Bosch SHU55M22SK, SHU55M25SK User Manual

9 9 8

H

$) '$) ))& +++ %( , *( ' ) %( $%, # " 8 3 2 !$

da	Indhold
Sikkerhedshenvisinger . . . . . . . . .		4
Lñr maskinen at kende . . . . . . . .		6
Afkalkningsanlñgget . . . . . . . . . . .		7
Påfyldning af salt . . . . . . . . . . . . . .		8
Påfyldning af afspñndingsmiddel		9
Ikke egnet til opvaskemaskinen . .		10
Placering af service . . . . . . . . . . . .		11
Opvaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . .		15

auto 3In1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . .	18
Opvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . .	21
Mindre driftsforstyrrelser . . . . . . . .	23
Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Henvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27

da

Sikkerhedshenvisinger

Når maskinen leveres

Kontrollér straks emballage og opvaskemaskine for transportskader. Tag ikke maskinen i brug, hvis den er beskadiget. Kontakt leverandùren. Bortskaf emballagen iht. gñldende forskrifter.

Bùlgepap er isñr fremstillet af genbrugspapir .

Formdele af styropor er CFC-frie. Folie af polyethylen (PE) er til dels fremstillet af sekundñre råstoffer.

Trñrammer (hvis sådanne benyttes) er fremstillet af resttrñ og ubehandlede. Transportbåndene (hvis sådanne benyttes) er fremstillet af polypropylen (PP).

Når maskinen installeres

Maskinen skal opstilles og tilsluttes iht. installationsog monteringsanvisningen.

Opvaskemaskinen skal vñre afbrudt under installationsarbejdet. Kontrollér at jordledningssystemet for den elektriske husinstallation er installeret iht. gñldende forskrifter. De elektriske tilslutningsbetingelser

og angivelserne på opvaskemaskinens typeskilt skal stemme overens.

For at sikre, at maskinen står fast og ikke vipper fremover, når maskinen åbnes, skal indbygningsog integrerbare modeller indbygges under en bordplade, som er fastgjort til skabe på begge sider af maskinen.

Stikket skal vñre frit tilgñngeligt, når maskinen er indbygget.

Ikke alle modeller:

Maskiner med AQUA-STOP har et kunststofhus, med en elektrisk ventil, ved vandhanen. Slangen må ikke skñres over og kunststofhuset må ikke dyppes i vand.

Advarsel

Hvis maskinen ikke står i en nische, og en sidevñg således er tilgñngelig, skal området omkring dùrhñngslet have en beklñdning af sikkerhedsmñssige årsager. (Fare for tilskadekomst) Beklñdningerne kan fåes som ekstra tilbehùr hos serviceafdelingen eller i faghandlen.

Daglig brug

Advarsel

Knive og andet kùkkengrej med skarpe spidser skal anbringes i kurven med spidsen nedad eller lñgges vandret.

Brug kun opvaskemaskinen til husholdningsbrug og kun til det fastlagte formål: Opvask af husholdningsservice.

Man må hverken sñtte eller stille sig på den åbne dùr. Maskinen kan vippe. Vandet i opvaskemaskinen er ikke drikkevand.

Kom ikke oplùsningsmiddel i opvaskemaskinen. Fare for eksplosion.

Åben dùren forsigtigt, hvis den skal åbnes under programkùrslen, da vandet kan sprùjte ud af maskinen. Overhold sikkerhedsog brugsinstruktionerne på emballagen til opvaskemiddel og afspñndingsmiddel.

Hvis der er bùrn i nñrheden

Småbùrn må ikke lege med eller betjene opvaskemaskinen. Opvaskemiddel og afspñndingsmiddel skal opbevares uden for småbùrns rñkkevidde.

Småbùrn må ikke komme i nñrheden af opvaskemaskinen, når den er åben, da der kan vñre opvaskemiddelrester i maskinen.

4

Bùrnesikring *

* ikke alle modeller

Se tegningerne i omslaget.

40Bùrnesikring aktiveres

41Dùr åbnes med aktiveret bùrnesikring

42Bùrnesikring deaktiveres

Opvaskemaskinen bùr kun åbnes i kort tid til påfyldning og tùmning for at undgå kvñstelser (f.eks. fare for at snuble).

Hvis der opstår skader

Reparation eller andre indgreb må kun foretages af en fagmand.

Ved reparation eller andre indgreb skal den elektriske tilslutning afbrydes. Tag stikket ud af stikkontakten eller fjern sikringen ved hovedafbryderen. Tag altid fat om netstikket, og ikke om tilslutningskablet, når stikket trñkkes ud. Luk for vandhanen.

da

Bortskaffelse

Udtjente og kasserede produkter bùr gùres ubrugelige med det samme for at udelukke senere uheld. Trñk netstikket ud, klip ledninge af og gùr dùrlåsen ubrugelig.

Aflevér apparatet til et autoriseret destruktionscenter.

Advarsel

Bùrn kan komme til at blive spñrret inde i maskinen (kvñlningsfare) eller komme i andre situationer.

Derfor: Trñk kablet ud af stikdåsen, skñr kablet af og bortskaf det. édelñg dùrlåsen, så dùren ikke lñngere kan lukke til.

5

da

Lñr maskinen at kende

Betjeningspanelet og den indvendige side af maskinen er illustreret forrest i omslaget.

I teksten henvises til de enkelte positioner.

Betjeningspanel

1Tñnd/sluk

2Dùrgreb

3Display

4Udskydelse af start-tid *

5Opvask i overkurven *

6Programtaster

7Indikator for salt

8Indikator for afspñndingsmiddel

Indvendig

20éverste kurv med hylder

21Ekstra bestikkurv til den ùverste kurv

*

22éverste spulearm

23Nederste spulearm

24Beholder til salt med indikator *

25Sier

26Bestikkurv

27Nederste kurv

28Lås

29Beholder til afspñndingsmiddel med indikator

30Sñbeautomat

31Typeskilt

*Ikke alle modeller

Indkùb fùr maskinen tages i brug fùrste gang:

±Salt

±Opvaskemiddel

±Afspñndingsmiddel

Anvend udelukkende produkter, der egner sig til brug i opvaskemaskine.

6

Afkalkningsanlñgget

God opvask opnås bedst med blùdt, dvs. kalkfattigt vand, da der ellers aflejres hvide kalkrester på servicet.

Almindeligt vand over en bestemt hårdhedsgrad skal derfor afkalkes, fùr det kan benyttes i opvaskemaskinen.

Dette gùres med salt, som fyldes i opvaskemaskinens afkalkningsanlñg. Indstillingen afhñnger af vandets hårdhedsgrad.

Indstilling af afkalkningsanlñgget

Det lokale vandvñrk kan oplyse om vandets hårdhedsgrad. Indstillingen fremgår af hårdhedstabellen.

Hårdhedstabel

da

Tryk programtasten B ind og hold den inde. Tñnd for tasten 1 .

Slip derefter begge taster. Indikatoren for tasten B og i displayet blinker den af fabrikken indstillede vñrdi .

Indstillingen ñndres ved at trykke på tasten B .

Et tryk på tasten ùger indstillingsvñrdien med et trin; når

	vñrdien	er nået, springes der tilbage
	til .
	Sluk tasten		. Den indstillede vñrdi
		1

er lagret i maskinen.

Der er brug for ca. 4 liter vand, når afkalkningsanlñgget skal regenereres. Derved ùges vandforbruget for hver skylning fra 0 til maks. 4 liter afhñngigt af vandets hårdhedsgrad.

7

da

Påfyldning af salt

Saltets virkning

Under opvasken ledes der aut. lidt salt ind i afkalkningsanlñgget, hvor det oplùser kalken.

Den kalkholdige oplùsning pumpes ud af maskinen. Afkalkningssystemet er derefter klar igen.

Dette regenerationsforlùb fungerer kun, når saltet er oplùst i vandet.

Skru dñkslet af saltbeholderen 24 .

Fùr maskinen tages i brug fùrste gang, fyldes ca. 1 liter vand i saltbeholderen.

Brug den vedlagte saltpåfyldningshjñlp. Fyld saltbeholderen helt op med salt (ikke almindeligt kùkkensalt) (max. 1,5 kg). Når salt påfyldes, fortrñnges vand, som derefter lùber ud. Salt skal derfor altid påfyldes umiddelbart fùr maskinen tñndes. (For at undgå korrosion). Derved fortyndes saltoplùsningen, der lùber over, med det samme, fùr den skylles vñk. Rengùr derefter påfyldningsområdet for saltrester og skru beholderen rigtigt til igen, uden at dñkslet beskadiges.

Indikatoren for salt 7 i betjeningspanelet lyser og slukker fùrst efter et stykke tid, når der har dannet sig en tilstrñkkelig stor saltkoncentration.

Tips

Hvis indikatoren for salt er stillet på , er indikatoren afbrudt og der skal ikke påfyldes salt.

Hvis indikatoren er indstillet mellem og , skal der jñvnligt påfyldes salt.

Der må aldrig komme opvaskemiddel i saltbeholderen, da dette ùdelñgger afkalkningsanlñgget.

Indikator for salt

Så snart indikatoren for salt 7 lyser

i panelet, skal salt påfyldes umiddelbart fùr maskinen startes igen.

8

Påfyldning af afspñndingsmiddel

Afspñndingsmiddel benyttes for at få blanke glas og pletfrit service.

Åben dñkslet på beholderen til afspñndingsmiddel 29 .

Tryk på markeringen på dñkslet til beholderen til afspñndingsmiddel samtidig med at dñkslet lùftes opad

med betjeningsknappen .

Fyld afspñndingsmiddel, til indikatoren bliver mùrk.

Luk dñkslet (til der lyder et tydeligt smeld).

Bemñrk

Anvend kun afspñndingsmiddel til opvaskemaskiner. Spildt afspñndingsmiddel kan fùre til stor skumdannelse, nñste gang opvaskemaskinen benyttes, fjern derfor spildt afspñndingsmiddel med en klud.

da

Dosering af afspñndingsmiddel

Doseringen reguleres trinlùst. Fra fabrikken er den stillet på 4.

Doseringen af afspñndingsmiddel skal kun justeres, hvis der kommer striber eller pletter på servicet.

Opstår der striber, drejes regulatoren mod ±.

Opstår der kalkpletter, drejes regulatoren mod +.

29

Regulator

for afspñndingsmiddel

Indikator for afspñndingsmiddel

Så lñnge indikatoren for afspñndingsmiddel 8 (ikke alle modeller) er mùrk på panelet eller i dñkslet 29 , er der tilstrñkkelig afspñndingsmiddel.

Indikator for afspñndingsmiddel

9

da

Tñnd og sluk for afspñndingsmiddel *

* ikke alle modeller

Indikatoren til afspñndingsmiddel 8 kan tñndes eller slukkes. Denne funktion kan ñndres på fùlgende måde.

	Luk dùren.
	Tryk programtasten						ind og hold
					4
	den inde, tryk på					hovedafbryderen,
			1
	indtil talindikatoren lyser. Slip begge
	taster.
	I talindikatoren				fremkommer
		3

(indikator til afspñndingsmiddel tñndt). Indikatoren for afspñndingsmiddel

	slukkes	4	eller tñndes	ved
	at trykke på programtasten .
	Sluk for hovedafbryderen
				1

indstillingen er gemt i hukommelsen.

Bemñrk

Sluk kun for indikatoren for afspñndingsmiddel, hvis der benyttes opvaskemiddel med integreret afspñndingsmiddel!

Ikke egnet til

opvaskemaskinen

Fùlgende må ikke sñttes i opvaskemaskinen:

Bestik og service af trñ. Det oplùses og bliver grimt; desuden kan den benyttede lim ikke tåle de hùje temperaturer.

Fine dekorationsglas, kunsthåndvñrk (service og vaser), specielt antikt eller uerstatteligt service. Sådant service må ikke sñttes i opvaskemaskinen.

Desuden må fùlgende ikke sñttes

i opvaskemaskinen: Plastdele, kobberog tinservice, glas med dekoration, aluminiumsog sùlvdele, der er modtageligt over for varmt vand, da dette kan fùre til misfarvning og dannelse af bobler. Også andre glassorter (som f.eks. genstande af krystalglas) kan blive matte efter gentagen vask i opvaskemaskinen. Desuden må materialer, der suger sig fuld med vand, som f.eks. svampe og klude, ikke kommes i opvaskemaskinen.

Anbefaling:

Kùb i fremtiden kun service, der kan sñttes i opvaskemaskinen.

Bemñrk

Service, der er snavset til med aske, voks, smùrefedt eller farve, må ikke sñttes

i opvaskemaskinen.

10