Bosch SHE43C, SHX43C, SHU33A, SHX33A, SHE42L Use and Care Manual [fr]
...
Your life. our inspiration.
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
MoDel: sHe43C / sHX43C / sHu33a / sHX33a / sHe42l / sHX36l / sHX33M / sHe33M
GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MoDel: sHe43C / sHX43C / sHu33a / sHX33a / sHe42l / sHX36l / sHX33M / sHe33M
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MoDel: sHe43C / sHX43C / sHu33a / sHX33a / sHe42l / sHX36l / sHX33M / sHe33M
9000276895 Rev A 06/07
Félicitations et merci de Bosch !
Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et
silencieux de leur lave-vaisselle.
Ce guide a été écrit avec sécurité et côté pratique en tête et l’information contenue ici est importante. Nous recommandons fortement de
lire ce guide avant d’utiliser ce lave-vaisselle la première fois.
Pour en connaître plus sur ce lave-vaisselle et les accessoires disponibles ainsi que les autres appareils Bosch de haute qualité, visitez
notre site : www.boschappliances.com.
Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en téléphonant au 1.800.944.2904 ou en écrivant à :
BSH Home Appliances, Corp.
5551 McFadden Avenue
Huntington Beach, CA 92649
Merci !
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ.......................................................................................................................................26
Composants du lave-vaisselle ...............................................................................................................................................................27
Caractéristiques et options du lave-vaisselle ....................................................................................................................................27-28
Matériaux ............................................................................................................................................................................................29
Préparation et chargement de la vaisselle .......................................................................................................................................
Préparation ...................................................................................................................................................................................
Chargement .............................................................................................................................................................................
Ajout de détergent et d’agent de rinçage ........................................................................................................................................
29-31
29
30-31
32-33
Fonctionnement du lave-vaisselle ....................................................................................................................................................
Séchage de la vaisselle .............................................................................................................................................................
Déchargement. .............................................................................................................................................................................
Entretien .........................................................................................................................................................................................
Information sur le cycle de lavage/hygiénique ..................................................................................................................................
Aide .....................................................................................................................................................................................................
Énoncé de garantie .............................................................................................................................................................................. 41
Service à la clientèle .............................................................................................................................................................................
33-35
33-34
35
35-38
38-39
40
42
25
Instructions de sécurité importantes-Conserver ces Instructions
ATTENTION
Ne jamais utiliser des produits nettoyants à vapeur dans le lave-vaisselle. Le fabricant n’est pas responsable des dommages
ou conséquences possible.
ATTENTION
Ne jamais utiliser des produits chimiques pour nettoyer le lave-vaisselle. Certains produits contenant du chlore peuvent
endommager le lave-vaisselle et poser un risque pour la santé.
ATTENTION
Il est recommandé que l’utilisateur se familiarise avec la marche à suivre d’arrêt de l’alimentation en eau entrante ainsi que
de l’alimentation électrique. Voir les instructions d’installation ou communiquer avec l’installateur pour plus de détails.
AVERTISSEMENT
Une mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut causer des blessures ou la mort. Ne pas utiliser d’une façon autre que celle
couverte dans ce guide ou à d’autres ns que celles expliquées dans les pages suivantes.
AVERTISSEMENT
Des dommages aux produits et/ou des blessures peuvent résulter à cause d’un technicien non qualié ou par des pièces de
rechange non d’origine. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualié utilisant seulement des pièces de
rechange d’origine.
AVERTISSEMENT
Il peut en résulter un choc électrique ou un incendie si l’alimentation électrique du lave-vaisselle indiquée dans ce guide est
inadéquatement installée ou si le lave-vaisselle n’est pas adéquatement mis à la terre. Ne pas utiliser le lave-vaisselle si l’on
n’est pas certain que l’alimentation électrique a été effectuée correctement ou que la mise à la terre est adéquate.
• Cet appareil doit être mis à la terre sur un système de câblage permanent ou un connecteur de mise à la terre d’équipement doit
être acheminé avec des connecteurs de circuit et branché sur un l ou une borne mis à la terre du lave-vaisselle. Voir les instructions
d’installation comprises avec le lave-vaisselle pour plus de détails concernant les exigences électriques.
• Utiliser le lave-vaisselle seulement pour l’usage auquel il est destiné, qui est de laver la vaisselle et articles de cuisine.
• Les lave-vaisselle sont dotés d’un guide contenant
toutes les instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.
• Utiliser seulement du détergent et de l’agent de rinçage recommandés pour l’utilisation avec lave-vaisselle et les conserver hors de la
portée des enfants.
• Au moment de charger des articles à laver :
- Placer les articles affûtés de façon à ne pas endommager le joint.
- Charger les couteaux et autres articles affûtés, LES MANCHES VERS LE HAUT, pour réduire le risque de blessures.
• Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne portent la marque «va au lave-vaisselle» ou l’équivalent. Pour ceux qui ne por
tent pas de marque, vérier les recommandations du fabricant.
• Ne pas actionner le lave-vaisselle tant que tous les panneaux ne sont pas en place.
• Ne pas jouer avec ni outrepasser les contrôles et les verrouillages.
• Ne pas abuser, s’asseoir, ni se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.
• Pour réduire le risque de blessure, ne pas laisser les enfants jouer dans ou avec le lave-vaisselle.
• Lorsque les enfants sont sufsamment âgés pour actionner l’appareil, il incombe aux parents ou tuteur légal de s’assurer de montrer
les instructions à des ns d’utilisation sécuritaire.
• Dans certains cas, de l’hydrogène peut se produire dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant plus de 2 semaines.
L’hydrogène est un gaz explosif. Avant d’utiliser un lave-vaisselle branché sur un système d’eau chaude non utilisé pendant plus de
2 semaines, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau quelques minutes. Ceci relâche tout hydrogène accumulé.
Puisqu’il s’agit d’un gaz explosif, ne pas fumer ni utiliser de amme nue pendant ce temps.
• Enlever la porte de l’appareil si l’on enlève un ancien lave-vaisselle pour le jeter.
• Pour éviter des dommages au plancher et de la moisissure, ne pas laisser des zones mouillées autour et sous le lave-vaisselle.
• Protéger le lave-vaisselle des éléments. Protéger contre le gel an d’éviter tout dommage à la soupape de remplissage. Les dom
mages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.
les instructions d’installation et d’utilisation et d’entretien. Lire et comprendre
-
-
26
Composants du lave-vaisselle
Joint de porte
Panier supérieur
Bras gicleur du
panier supérieur
Bras gicleur du
panier inférieur
Panier inférieur
Distributeur de
détergent et d’agent de
Évent
Le gicleur pour
grands articles
(certains modèles)
Système de
ltre (plancher
du lave-vaisselle)
Panier à ustensiles
rinçage
Modèle/Numéro de série
plaque signalétique
Caractéristiques et opcions du lave vaisselle
Système de réduction de bruit: Un système de moteur à deux pompes, Suspension Motor™, et la triple isolation rendent ce lave-vaisselle le plus silencieux en Amérique du Nord.
Grande cuve en acier inoxydable TALLTUB™: sans rouille, surface intérieure hygiénique, garantie à vie.
Paniers enduits de nylon: élimine les coupures et accros ; garantis 5 ans.
Chauffe-eau Flow-Through™: chauffe l’eau jusqu’à une température de 161 °F.
Séchage par condensation: un rinçage nal à haute température, cuve en acier inoxydable à basse température, action de l’agent de
rinçage pour un séchage hygiénique, énergétique et économique.
Moniteur condition d’eau SENSOTRONIC™: vérie la condition de l’eau et décide si un second remplissage d’eau fraîche est nécessaire.
Système de ltre: trois ltres assurent une distribution d’eau propre et protégeant la pompe principale et celle de vidage des objets
étrangers.
Arrêt de l’eau: caractéristique de sécurité qui arrête l’entrée d’eau si de l’eau est détectée à la base du lave-vaisselle.
27
Caractéristiques et opcions du lave vaisselle
Modèle
SHE43C
SHU33A
SHE42L
SHX43C
SHX33A
SHX36L
SHX33M
SHE33M
Design de panneau
de contrôle
Signal de n de
cycle audible
Voyant de propreté
Voyant de remplis-
sage
Voyant hygiénique
Dents rabattables
du panier supérieur
Réglage de la hauteur
du panier supérieur
Contrôles
avants
exposés
non
oui
oui non
oui
oui
non
Contrôles
avants
exposés
non
oui
oui
oui
non
Contrôles
avants
exposés
non oui ouioui
oui oui ouioui
non oui ouioui
oui oui ouioui
oui oui ouioui
oui oui ouinon
Contrôles
supérieurs
dissimulés
Contrôles
supérieurs
dissimulés
Contrôles
supérieurs
dissimulés
Contrôles
supérieurs
dissimulés
Contrôles
avants
exposés
nonoui
ouioui
ouioui
ouioui
ouioui
ouioui
Verrouillage enfant
sécuritaire
Le gicleur pour
grands articles
28
non
oui
non
oui
oui non nonnon
oui oui oui oui
ouinon
nonnon
Matériaux
REMARQUE: avant d’utiliser le lave-vaisselle Bosch la première fois, vérier la rubrique
Information. Certains articles que l’on désire laver ne sont peut-être pas sécuritaires au lave-
vaisselle et devraient être lavés à la main. Communiquer avec le fabricant an de s’assurer que ces
articles vont au lave-vaisselle.
Recommandés
Aluminium: l’aluminium anodisé coloré peut s’estomper avec le temps. Les minéraux dans l’eau
peuvent causer des taches ou noircir l’aluminium. Ceci peut habituellement être enlevé à l’aide
d’un tampon en laine d’acier savonneux.
Porcelaine, cristal, faïence: certains articles peints à la main peuvent se décolorer, pâlir ou
tacher. Laver à la main. Positionner la verrerie de façon à ce qu’elle ne s’entrechoque pas avec les
autres pièces pendant le lavage.
Verre: les verres de lait peuvent jaunir.
Enduits non adhésifs: appliquer une légère couche d’huile végétale légère sur les surfaces
antiadhésives après le séchage.
Plastique: s’assurer que les articles peuvent aller au lave-vaisselle.
Acier inoxydable, argent n, argent plaqué: pour éviter la corrosion, placer les articles
fabriqués de différents métaux de façon à ce qu’ils n’entrent pas en contact les uns avec les
autres.
Non recommandé
Acrylique: des craquelures peuvent survenir.
Pièces collées: les adhésifs qui relient les joints comme du plastique, bois, os, cuivre, étain, etc.
peuvent se défaire.
Ustensiles avec manches en os: les manches peuvent se détacher.
Fer: rouillera. Laver à la main et assécher immédiatement.
Articles n’allant pas au lave-vaisselle: le lave-vaisselle est destiné à des ns de nettoyage de
vaisselle et accessoires de cuisine standard SEULEMENT.
Étain, laiton, bronze: l’étain ternit. Laver à la main et assécher immédiatement.
Fer blanc: rouillera. Laver à la main et assécher immédiatement.
Bois: les bols. ustensiles et manches en bois peuvent craqueler, se voiler et perdre leur ni.
Figure 1
Panier supérieur à 10 couverts
Figure 2
Panier supérieur à 12 couverts
Figure 3
Préparation et chargement du lave-vaisselle
Préparation
Ne pas prélaver les articles peu sales. Enlever les grosses particules d’aliments, os, graines, curedents et graisse excessive. Les articles ayant des aliments tenaces, cuits, etc. peuvent demander
un prélavage.
Chargement
Vérier la rubrique sur les matériaux en cas d’incertitude concernant un article. Mettre seulement
des articles allant au lave-vaisselle. Charger la vaisselle dans les paniers an que les bols, pots et
casseroles soient faces aux bras gicleurs. Éviter de regrouper et les points de contact entre la vaisselle. Séparer les articles en métal semblables.
Chargement du panier supérieur
Les gures 1 et 2 montrent un chargement pour 10 ou 12 couverts.
REMARQUE: s’assurer que les articles ne dépassent pas le fond des paniers et n’obstruent pas les
bras gicleurs.
ATTENTION
Pour éviter tout dommage au lave-vaisselle, ne pas le charger avec des objets tels papier, sac
de plastique, matériel d’emballage autres que la vaisselle et ustensiles de cuisine. Charger
seulement de la vaisselle et ustensiles de cuisine allant au lave-vaisselle.
Figure 4
Figure 5
29
Loading...