Bosch SGS3039, SGS4029EU, SGS4029, SGS3049EU, SGS3049 User Manual

pl Instrukcja obsƂugi

5600 046 831 (8112)

Internet: http://www. bosch–hausgeraete.de

Wskazówki bezpieczeƄstwa 3. Zapoznanie siř zĂurzŅdzeniem 4 UkƂad zmiřkczania wody 5. . . NapeƂnienie solŅ specjalnŅ 6. . NapeƂnianie nabƂyszczacza 7. Naczynia, które nie nadajŅ siř do

zmywania w zmywarce 8. . . . .

UkƂadanie naczyƄ 9. . . . . . . . . .

Spis treƛci

ƚrodek czyszczŅcy 11. . . . . . . .

PrzeglŅd programów 13. . . . . . .

Zmywanie naczyƄ 14. . . . . . . . .

PrzeglŅdy i pielřgnacja 15. . . . .

Szukanie usterek 17. . . . . . . . . .

Wzywanie serwisu 19. . . . . . . . .

Wskazówka 20. . . . . . . . . . . . . . .

Instalacja urzŅdzenia 21. . . . . . .

Wskazówki bezpieczeƄstwa

Przy dostawie

Proszř sprawdziŇ natychmiast opakowanie i zmywarkř, czy nie zostaƂy uszkodzone w czasie transportu. Proszř nie podƂŅczaŇ i nie uruchamiaŇ uszkodzonego urzŅdzenia, proszř zwróciŇ siř do dostawcy.

Proszř usunŅŇ opakowanie zgodnie z obowiŅzujŅcymi przepisami dotyczŅcymi usuwania odpadów.

W czasie instalacji

Proszř ustawiŇ i podƂŅczyŇ urzŅdzenie zgodnie z instrukcjŅ ustawienia i montaƼu.

W czasie instalacji zmywarka musi byŇ odƂŅczona od sieci elektrycznej.

Proszř sprawdziŇ, czy system uziemienia domowej sieci elektrycznej zainstalowany jest w sposób zgodny z obowiŅzujŅcymi przepisami.

Parametry przyƂŅcza elektrycznego muszŅ byŇ zgodne z danymi na tabliczce znamionowej zmywarki.

UrzŅdzenia przeznaczone do zabudowania lub zintegrowane instalowaŇ tylko pod ciŅgƂym blatem roboczym, który jest przykrřcony do sŅsiednich szafek, celem zapewnienia statecznoƛci ustawienia.

Po ustawieniu zmywarki wtyczka sieciowa musi byŇ swobodnie dostřpna.

UƼywanie codzienne

OstrzeƼenie

NoƼe i inne przybory z ostrymi koƄcówkami naleƼy ukƂadaŇ w koszu na naczynia koƄcówkŅ na dóƂ lub poziomo.

Zmywarkř uƼywaŇ tylko wĂgospodarstwie domowym i tylko doĂprzeznaczonego celu: zmywania naczyƄ domowych.

Nie siadaŇ lub stawaŇ na otwartych drzwiach! UrzŅdzenie moƼe siř przewróciŇ.

Woda w komorze mycia nie jest wodŅĂpitnŅ.

Nie dodawaŇ Ƽadnego rozpuszczalnika do komory mycia. Wystřpuje zagroƼenie wybuchowe.

Podczas trwania programu, drzwiĂotwieraŇ bardzo ostroƼnie. Wystřpuje niebezpieczeƄstwo wytrysku wody z urzŅdzenia.

ObecnoƛŇ dzieci w domu

Nie pozwalaŇ maƂym dzieciom naĂzabawy ze zmywarkŅ lub na jejĂobsƂugiwanie.

UniemoƼliwiŇ maƂym dzieciom dostřp do ƛrodka czyszczŅcego i pƂynu nabƂyszczajŅcego.

UniemoƼliwiŇ maƂym dzieciom dostřp do otwartej zmywarki, w niej mogŅ znajdowaŇ siř pozostaƂoƛci ƛrodka czyszczŅcego.

W przypadku wystŅpienia szkód

Naprawy i ingerencje w zmywarce moƼe przeprowadzaŇ tylko specjalista.

Podczas napraw i ingerencji urzŅdzenie musi byŇ odƂŅczone od sieci. WyciŅgnŅŇ wtyczkř sieciowŅ lub wyƂŅczyŇ bezpiecznik. CiŅgnŅŇ za wtyczkř, a nie za kabel. ZakrřciŇ zawórĂwody.

W przypadku usuniřcia wyƂuƼonego urzŅdzenia

WysƂuƼone urzŅdzenie natychmiast pozbawiŇ cech przydatnoƛci do uƼycia, w celu unikniřcia ewentualnych wypadków.

UrzŅdzenie naleƼy usunŅŇ zgodnie zĂobowiŅzujŅcymi przepisami.

OstrzeƼenie

Dzieci mogŅ zamknŅŇ siř w ƛrodku urzŅdzenia (niebezpieczeƄstwo uduszenia) lub wywoƂaŇ inne niebezpieczne sytuacje. Dlatego: wyciŅgnŅŇ wtyczkř sieciowŅ,ĂodciŅŇ i usunŅŇ kabel sieciowy.ĂZamek drzwiowy tak zniszczyŇ,Ăaby niemoƼliwiŇ ponowne zamkniřcie drzwi.

Zapoznanie siř zĂurzŅdzeniem

Rysunek pulpitu obsƂugi i wnřtrza urzŅdzenia znajduje siř z tyƂu wĂokƂadce. Przed przeczytaniem, otworzyŇ tŅ stronř.

Pulpit obsƂugi

1 Programator 2 Pozycje startu dla

poszczególnychĂprogramów

3 Otwieracz drzwi 4 WyƂŅcznik gƂówny

(WƁńCZĂ/ĂWYƁńCZ)

5 PrzeglŅd programów

Wnřtrze urzŅdzenia

Górny kosz na naczynia

Dodatkowy koszyk na sztuŇce

do kosza górnego * Górne ramiř spryskujŅce

EtaƼerka *

Dolne ramiř spryskujŅce

PƂywak **

Dolny kosz na naczynia

Zbiornik na sól specjalnŅ

zeĂwskaƺnikiem napeƂnienia i nastawnikiem zakresu twardoƛci wody Sitka

Koszyk na sztuŇce

Zbiornik na pƂyn nabƂyszczajŅcy

zeĂwskaƺnikiem napeƂnienia Komora ƛrodka czyszczŅcego

Zasuwka zamykajŅca

Tabliczka identyfikacyjna

* w niektórych modelach ** Zadaniem pƂywaka jest ochrona

przedĂnadmiernym napeƂnieniem wodŅ wnřtrza urzŅdzenia. Tylko servis moƼe goĂkonserwowaŇ, wymontowaŇ iĂzamontowaŇ.

Przed pierwszym uƼyciem naleƼy zakupiŇ:

- sól specjalnŅ (tylko przy okreƛlonej twardoƛci wody, patrz instrukcja)

- ƛrodek czyszczŅcy

- pƂyn nabƂyszczajŅcy

StosowaŇ tylko produkty nadajŅce siř do zmywarek.

UkƂad zmiřkczania wody

Do uzyskiwania dobrych wyników zmywania potrzebna jest miřkka woda, tzn. z niewielkŅ zawartoƛciŅ wapna. W przeciwnym razie na naczyniach i weĂwnřtrzu zmywarki wydziela siř osadĂwapienny. Woda bieƼŅca do uƼycia w zmywarce, przekraczajŅca okreƛlony stopieƄ twardoƛci, musi byŇ zmiřkczona tzn. pozbawiona wapna. MoƼna to uzyskaŇ przy pomocy soli specjalnej w ukƂadzie zmiřkczania wody w zmywarce. Nastawienie i potrzebna przy tym iloƛŇ soliĂjest zaleƼna od stopnia twardoƛci wody bieƼŅcej.

Nastawienie ukƂadu zmiřkczania wody

(patrz krótka instrukcja)

NapeƂnienie solŅ specjalnŅ

Sposób dziaƂania soli

SkƂadniki wpƂywajŅce na twardoƛŇ wody bieƼŅcej sŅ neutralizowane za pomocŅ soliĂspecjalnej.

OtworzyŇ zakrřtkř pojemnika zapasuĂ

Przed pierwszym uƼyciem zmywarki naleƼy wlaŇ 1 litr wody do pojemnika naĂsól.

Nastřpnie wsypaŇ tak duƼo soli, aƼĂpojemnik břdzie peƂny (maks. do 1,5Ăkg). Woda lub roztwór soli břdzie wypchany i przelewa siř.

Sól napeƂniŇ bezpoƛrednio przed zmywaniem, w ten sposób wylany roztwór soli břdzie natychmiast wypƂukany i nie pozostanie na dnie wnřtrza zmywarki.

Nastřpnie oczyƛciŇ obszar napeƂnienia z resztek soli, prawidƂowo zakrřciŇ pojemnik bez skoƛnego ustawienia nakrřtki.

27 .

Wskazówka

Przy nastawieniu na Ę0 sól nie musi byŇ wsypana, poniewaƼ w czasie pracy nie břdzie ona zuƼywana. Przy nastawieniach od Ę1 do Ę3 naleƼy nasypaŇ sól.

Nie wolno nigdy dodawaŇ ƛrodka czyszczŅcego do zbiornika na sól specjalnŅ. Spowoduje to uszkodzenie sytemu zmiřkczania wody.

Wskaƺnik napeƂnienia solŅ

Niedobór soli naleƼy uzupeƂniŇ, jak tylkoĂzniknie kolorowy punkt na zakrřtce pojemnika soli 27 .

NapeƂnianie nabƂyszczacza

NabƂyszczacz pobierany jest w czasie pƂukania naczyƄ, dziřki temu otrzymujemy bƂyszczŅce szklanki i naczynia bez plam pozostawianych przez krople wody.

OdchyliŇ pokrywř zbiornika nabƂyszczacza

nacisnŅŇ na oznaczenie zbiornika nabƂyszczacza i równoczeƛnie unieƛŇ pokrywř chwytajŅc jŅ za

uchwyt

WlaŇ nabƂyszczacz poprzez otwór, aƼ wskaƺnik poziomu pƂynu stanie siř ciemny.

ZamknŅŇ pokrywř, aƼ do sƂyszalnego zatrzaƛniřcia.

30 . W tym celu

na pokrywie

Nastawianie střƼenia nabƂyszczacza

StřƼenie nabƂyszczacza moƼna nastawiaŇ bezstopniowo. Regulator střƼenia nabƂyszczacza nastawiony jest fabrycznie na 4.

Nastawienie regulatora střƼenia nabƂyszczacza zmieniaŇ tylko wtedy, jeƼeli na umytych naczyniach pozostajŅ metaliczne smugi (przekrřciŇ w kierunku -) lub plamy po kroplach wody (przekrřciŇ w kierunku +).

Regulator střƼenia nabƂyszczacza

Wskaƺnik napeƂnienia ƛrodkiemĂdo nabƂyszczania

IloƛŇ pƂynu do nabƂyszczania jest wystarczajŅca, dopóki nie zaƛwieci siřĂwskaƺnik poziomu napeƂnienia zbiornika

30 .

Wskazówka

StosowaŇ tylko nabƂyszczacz, który przeznaczony jest do uƼytku w zmywarkach dla gospodarstwa domowego.

Wskaƺnik napeƂniania nabƂyszczacza

Naczynia, które nie nadajŅ siř do zmywania w zmywarce

W zmywarce do naczyƄ nie powinny byŇ myte:

SztuŇce i naczynia drewniane lub z elementami drewnianymi. Drewno wyƂuguje siř i straci Ƃadny wyglŅd; kleje zastosowane do klejenia drewna nie sŅ odpowiednie do temperatury zmywarki. Delikatne szklanki, kieliszki i wazony ozdobne, a szczególnie antyki i niepowtarzalne okazy naczyƄ. Wyroby stare i dekoracyjne nie nadajŅ siř do mycia w zmywarce.

Poza tym do zmywania w zmywarce nie nadajŅ siř czřƛci z tworzywa sztucznego, które jest wraƼliwe na dziaƂanie gorŅcej wody, naczynia z miedzi i cynku, naczynia szklane z nakƂadanym wzorem, czřƛci aluminiowe i srebrne mogŅ wyblaknŅŇ lub ulec przebarwieniu. TakƼe niektóre gatunki szkƂa mogŅ zmřtnieŇ po kilkakrotnym umyciu w zmywarce. Do zmywarki nie wolno wkƂadaŇ równieƼ przedmiotów wchƂaniajŅcych wodř, jak gŅbki i ƛcierki.

Zalecenie:

W przyszƂoƛci proszř kupowaŇ tylko naczynia o potwierdzonej przydatnoƛci do mycia w zmywarce do naczyƄ.

Uszkodzenia szkƂa i naczyƄ

Przyczyny:

Rodzaj szkƂa i proces jego wytwarzania. SkƂad chemiczny ƛrodka czyszczŅcego. Temperatura wody programu

zmywajŅcego.

Zaleca siř:

UƼywaŇ szƂo i porcelanř oznaczonŅ przez producenta jako nadajŅcŅ siř dlaĂzmywarek.

StosowaŇ ƛrodek czyszczŅcy oznaczony przez producenta jako szanujŅcy naczynia, zasiřgnŅŇ informacji u producenta ƛrodka.

WybieraŇ jak najkrótszy program. W celu unikniřcia szkód, po

zakoƄczeniu programu moƼliwie szybko wyjŅŇ szkƂo i sztuŇce ze zmywarki.

Wskazówka

W zmywarce nie wolno myŇ naczyƄ zabrudzonych popioƂem, woskiem, smarem, ani farbŅ.

+ 18 hidden pages