Bosch SBU50M02SK User Manual
Astianpesukone
fi
Käyttöohje
9000 405 146 (8906)
Start
Reset 3sec
h. min.
h.
B
A
C
h.
16
3
2
8
10
9
Reset 3 sec.
5
7
4
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
32
22
31
fi Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Toimituksen yhteydessä . . . . . . . . . . . 4
Asennuksen yhteydessä . . . . . . . . . . . 4
Päivittäisessä käytössä . . . . . . . . . . . . 4
Kun perheessä on lapsia . . . . . . . . . . 4
luukun lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
valitsimien lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vauriotapauksessa . . . . . . . . . . . . . . . 5
Käytöstä poistetun laitteen kierrätys . . 5
Tutustuminen laitteeseen . . . . . . . . . . . 5
Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Laite sisältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vedenpehmennin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vedenkovuustaulukko . . . . . . . . . . . . . 6
Erikoissuola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erikoissuolan käyttö . . . . . . . . . . . . . . 7
Suolaa sisältävät astianpesuaineet . . . 7
Vedenpehmentimen kytkeminen
pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Huuhtelukirkaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Huuhtelukirkasteen annostusmäärän
säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen
osoittimen kytkeminen pois päältä . . . 8
Astiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Konepesuun eivät sovellu . . . . . . . . . . 9
Lasi- ja astiavauriot . . . . . . . . . . . . . . . 9
Astioiden asettaminen koneeseen . . . 9
Astioiden ottaminen koneesta . . . . . . . 9
Kupit ja lasit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kattilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ruokailuvälinekori . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kääntyvä lautasteline . . . . . . . . . . . . 10
Kuppituki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pikkutavaroiden teline . . . . . . . . . . . . 11
Veitsiteline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Astiakorin korkeuden säätäminen . . . 11
Astianpesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Annostele astianpesuaine . . . . . . . . . 13
Yhdistelmäpesuaineet . . . . . . . . . . . . 14
Pesuohjelmataulukko . . . . . . . . . . . . . 15
Pesuohjelman valinta . . . . . . . . . . . . 15
Vertailukoestuksia koskevia
huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pikaohjelma (VarioSpeed) . . . . . . . . . 16
½ Puolitäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hygienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tehoalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extrakuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Astioiden pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ohjelmatiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Koneen kytkeminen toimintaan . . . . . 16
Jäljellä olevan pesuajan näyttö . . . . . 16
Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pesuohjelman päättyminen . . . . . . . . 17
Koneen kytkeminen toiminnasta . . . . 17
Pesuohjelman keskeyttäminen . . . . . 17
Pesuohjelman lopettaminen
aikaisemmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pesuohjelman vaihtaminen . . . . . . . . 17
Intensiivikuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Huolto ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Koneen yleiskunto . . . . . . . . . . . . . . . 18
Erikoissuola ja huuhtelukirkaste . . . . . 18
Siivilät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Suihkuvarret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Poistovesipumppu . . . . . . . . . . . . . . . 20
Toimintahäiriöiden korjaaminen itse . 20
... käynnistysvaiheessa . . . . . . . . . . . 20
... asetusvaiheessa . . . . . . . . . . . . . . 20
... astianpesukoneessa . . . . . . . . . . . 21
... pesun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
... astioissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . 23
Koneen toimitus . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Poistovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tulovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Koneen irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Koneen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suojaus pakkasvaurioilta . . . . . . . . . . 25
Kierrätysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pakkausmateriaali . . . . . . . . . . . . . . . 26
Käytöstä poistetut laitteet . . . . . . . . . . 26
fi
Turvallisuusohjeita
Toimituksen yhteydessä
– Tarkista heti, onko pakkaus tai
astianpesukone vaurioitunut
kuljetuksen aikana. Älä ota vioittunutta
konetta käyttöön. Mikäli epäilet koneen
vaurioituneen, ota yhteyttä koneen
toimittajaan.
– Hävitä pakkausmateriaali
asianmukaisesti.
– Älä anna pakkausta ja sen osia lasten
leikkeihin. Kartonki ja muovi saattavat
aiheuttaa väärinkäytettynä
tukehtumisvaaran.
Asennuksen yhteydessä
Katso kappaleesta »Asennus«, miten
laitteen asennus ja liitäntä tehdään
asianmukaisesti.
Päivittäisessä käytössä
– Käytä astianpesukonetta vain
kotitalouksiin tarkoitettujen astioiden
pesemiseen.
– Lapset tai henkilöt, jotka ovat fyysisesti,
sensorisesti tai henkisesti rajoitteisia tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, eivät saa käyttää tätä laitetta
ilman vastuullisen henkilön valvontaa
tai opastusta.
– Älä istu tai nouse avatun luukun päälle,
kone saattaa keikahtaa. Kone saattaa
keikahtaa.
– Varo täyttämästä koreihin liikaa astioita
koneen ollessa vapaasti sijoitettava, ts.
ei keittiön työtason alla. Kone voi
kaatua.
– Älä kaada liuottimia pesutilaan.
Räjähdysvaara.
– Jos luukku on avattava pesuohjelman
ollessa käynnissä, tee se varoen.
Koneesta saattaa roiskua ulos kuumaa
vettä.
– Aukaise astianpesukone vain täytön
ja tyhjennyksen ajaksi. Näin vältytään
loukkaantumisilta esim.
kompastumisen johdosta.
– Noudata astianpesuaineen ja
huuhtelukirkasteen pakkauksessa
annettuja turvallisuus- ja käyttöohjeita.
ã=Varoitus
Asettele veitset ja muut teräväkärkiset
välineet ruokailuvälinekoriin kärjet alaspäin
tai veitsitelineeseen* vaakasuoraan.
* mallin mukaan
Kun perheessä on lapsia
– Kytke lapsilukko päälle, mikäli
koneessa on sellainen. Lapsilukon
tarkempi kuvaus on käyttöohjeen
lopussa kannen käänteessä.
– Älä anna lasten käyttää
astianpesukonetta tai leikkiä koneella.
– Pidä astianpesuaineet ja
huuhtelukirkaste poissa lasten
ulottuvilta. Ne saattavat aiheuttaa
syöpymisoireita suussa, nielussa ja
silmissä tai tukehtumisvaaran.
– Älä päästä pieniä lapsia avatun
astianpesukoneen lähelle. Koneessa
olevaa vettä ei saa juoda, siinä voi olla
vielä huuhtelukirkaste- tai
pesuainejäämiä.
Varo, että lapset eivät pane sormiaan
pesutablettirasiaan 12. Pienet sormet
voivat jäädä puristuksiin rakojen väliin.
– Kun kone on asennettu kaapin päälle,
varo että lapset eivät jää puristuksiin
koneenluukun ja alapuolella olevan
kaapin oven väliin avattaessa ja
suljettaessa luukkua.
Lapsilukko (luukun lukitus) *
Lapsilukon kuvaus on käyttöohjeen
lopussa kannen käänteessä.
* mallin mukaan
4
fi
Lapsilukko (valitsimien lukitus)
Lapsilukon avulla voit estää ohjelman
lopettamisen vahingossa liian aikaisin
(esim. lasten käyttäessä konetta väärin).
Valitsimien lukitus:
– Käynnistä haluamasi ohjelma.
– Paina valitsinta + noin 4 sekunnin
ajan, kunnes ’– tulee näkyviin
numeronäyttöön.
Jos painat jotain valitsinta pesuohjelman
aikana, ’– tulee näkyviin numeronäyttöön.
Pesuohjelman keskeytys (Reset) ei ole
mahdollista.
Valitsimien vapautus:
– Paina valitsinta + noin 4 sekunnin
ajan, kunnes ’– poistuu näytöstä.
Kun ohjelma on päättynyt
(‹:‹‹ numeronäytössä) valitsimet
vapautuvat lukituksesta. Sähkökatkon
aikana valitsimet pysyvät lukittuina. Aina
kun uusi pesuohjelma käynnistetään, on
valitsinten lukitustoiminto kytkettävä päälle.
Vauriotapauksessa
– Korjaukset saa suorittaa ainoastaan
asianomaiset valtuudet omaava
huoltoliike. Sitä ennen kone on
kytkettävä irti sähköverkosta. Irrota
pistotulppa pistorasiasta tai irrota
sulake tai kytke sitä vastaava
automaattisulake pois päältä. Sulje
vesihana.
Käytöstä poistetun laitteen
kierrätys
– Tee käytöstä poistettu laite heti
käyttökelvottomaksi tapaturmien
välttämiseksi myöhemmässä
vaiheessa.
– Toimita laite asianmukaiseen
jätehuoltopisteeseen.
ã=Varoitus
Lapset voivat leikkiessään jäädä
vahingossa astianpesukoneeseen
(tukehtumisen vaara) tai joutua muihin
vaaratilanteisiin.
Vaarojen välttämiseksi irrota verkkopistoke
pistorasiasta, katkaise liitäntäjohto ja irrota
se koneesta. Riko luukun lukko, jottei
luukku mene enää kiinni.
Tutustuminen laitteeseen
Kuvat ohjaustaulusta ja koneen sisältä
ovat käyttöohjeen alussa kannen
käänteessä.
Tekstissä on viittauksia kuviin merkittyihin
kohtiin.
Ohjaustaulu
( Virtakytkin
0 Ohjelmavalitsimet **
8 Luukun avaaja
@ Ajastin *
H Lisätoiminnot **
P Käynnistyspainike
X »Vedenoton tarkistuksen« osoitin
` Suolan täyttötarpeen osoitin
h Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen
osoitin
)" Numeronäyttö
* mallin mukaan
** Lukumäärä mallin mukaan
Laite sisältä
1" Yläkori
1* Veitsiteline *
12 Pesutablettirasia
1: Yläsuihkuvarsi
1B Alasuihkuvarsi
1J Suolan täyttösäiliö
1R Siivilät
1Z Ruokailuvälinekori
1b Alakori
1j Huuhtelukirkasteen täyttösäiliö
9" Pesuainelokero
9* Pesuainekotelon lukitsin
92 Tyyppikilpi
* mallin mukaan
5
fi
•:‹‹
•:‹‚
•:‹ƒ
•:‹„
•:‹…
•:‹†
•:‹‡
•:‹ˆ
Veden
kovuusaste
°dH
0 - 6 pehmeä
7 - 8 pehmeä
9 -10 puolikova
11-12 puolikova
13-16 puolikova
17-21 kova
22-30 kova
31-50 kova
mmol/l
0 -1,1
1,2-1,4
1,5-1,8
1,9-2,1
2,2-2,9
3,0-3,7
3,8-5,4
5,5-8,9
Asetus
koneessa
Kovuusalue
Vedenpehmennin
Jotta astianpesukoneesi pesutulos on
mahdollisimman hyvä, on koneessa
käytettävän veden oltava »pehmeää«, ts.
se saa sisältää vain vähän kalkkia. Muussa
tapauksessa astioihin ja koneen sisäosiin
jää valkeita kalkkijäämiä.
Jos vesijohtoveden kovuusaste on yli
7° dH (= kuin säätöarvo •:‹‚), vesi tulee
pehmentää. Veden pehmentäminen
tapahtuu vedenpehmentimeen lisättävän
erikoissuolan (elvytyssuolan) avulla.
Käytettävän vesijohtoveden kovuusaste
vaikuttaa vedenpehmentimen säätöön ja
tarvittavaan suolamäärään (katso
taulukko).
Säätö
Erikoissuolan annostusmäärä voidaan
säätää välille •:‹‹ •:‹ˆ.
Kun säätöarvoksi valitaan •:‹‹, suolaa ei
tarvitse annostella.
– Vesijohtoveden kovuuden saat selville
kysymällä paikalliselta vesilaitokselta.
– Katso säätöarvo
vedenkovuustaulukosta.
– Sulje koneen luukku.
– Kytke kone päälle virtakytkimestä (.
– Pidä ohjelmavalitsin # painettuna ja
paina niin kauan
käynnistyspainiketta P, kunnes
numeronäyttöön tulee •:‹....
– Päästä molemmat painikkeet irti.
Valitsimen # merkkivalo alkaa
vilkkua ja numeronäyttöön )" syttyy
tehdasasetus •:‹….
Asetuksen muuttaminen:
– Paina ohjelmavalitsinta 3.
Säätöarvo kasvaa asteen verran
valitsimen jokaisesta painalluksesta;
korkein säätöarvo on •:‹ˆ, jonka
jälkeen näyttöön palautuu taas •:‹‹
(pois päältä).
– Paina käynnistyspainiketta P.
Asetus tallentuu koneen muistiin.
Vedenkovuustaulukko
6
fi
*
Erikoissuola
Erikoissuolan käyttö
Lisää suolaa aina ennen koneen
käynnistämistä. Näin mahdollisesti koneen
pohjalle valunut suolaliuos huuhtoutuu heti
pesuveden mukana pois koneesta ja
vältytään korroosiolta.
– Avaa suolan täyttösäiliön korkki 1J.
– Täytä säiliö vedellä (tarpeen vain ennen
ensimmäistä käyttökertaa).
– Lisää sitten erikoissuolaa (ei
ruokasuolaa tai tabletteja).
Vesi alkaa tällöin virrata täyttösäiliöstä
koneeseen.
Heti kun suolan täyttötarpeen osoitin `
syttyy ohjaustaulussa, lisää erikoissuolaa.
Suolan täyttötarpeen osoittimen/
vedenpehmentimen kytkeminen
pois päältä
Jos suolan täyttötarpeen osoitin `
häiritsee sinua (esim. kun käytät
yhdistelmäpesuaineita, jotka sisältävät jo
suolaa), voit kytkeä sen pois toiminnasta.
– Toimi kuten kohdassa
»Vedenpehmentimen säätö« neuvotaan
ja aseta arvoksi •:‹‹.
Vedenpehmennin ja suolan
täyttötarpeen osoitin on nyt kytketty
pois toiminnasta.
ã=Varoituksia
– Älä koskaan täytä astianpesuainetta
säiliöön. Vedenpehmennin vioittuu.
– Lisää suolaa aina ennen
astianpesukoneen käynnistämistä
korroosiovaurioiden välttämiseksi.
* mallin mukaan
Suolaa sisältävien
astianpesuaineiden käyttö
Kun käytät yhdistelmäpesuaineita, joissa
suola on jo mukana, ei yleensä tarvita
erikoissuolaa, jos vedenkovuus on 21° dH
(37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Kun
vedenkovuus on yli 21° dH, erikoissuolaa
on käytettävä.
7
fi
max
Huuhtelukirkaste
Kun huuhtelukirkasteen täyttötarpeen
osoitin h syttyy ohjaustaulussa, on
huuhtelukirkastetta enää jäljellä vain 1 – 2
pesukertaan. Lisää huuhtelukirkastetta jo
nyt.
Huuhtelukirkaste parantaa pesu- ja
huuhtelutulosta, laseista tulee kirkkaita ja
astioista tahrattomia. Käytä vain
kotitalouskäyttöön valmistetuille
astianpesukoneille tarkoitettua
huuhtelukirkastetta.
Voit käyttää yhdistelmäpesuaineita, jotka
sisältävät huuhtelukirkasteaineita, jos
vedenkovuus on enintään 21° dH (37° fH,
26° Clarke, 3,7 mmol/l). Kun
vedenkovuus on yli 21° dH,
huuhtelukirkastetta on käytettävä.
– Avaa huuhtelukirkastesäiliö 1j
painamalla kannen kiinnitintä ja nosta
samalla kansi ylös.
– Annostele huuhtelukirkastetta varovasti
täyttöaukon max. merkkiin asti.
– Sulje kansi, niin että se napsahtaa
kuuluvasti kiinni.
– Pyyhi tarvittaessa yliläikkynyt
huuhtelukirkaste pois liinalla, jotta vältyt
liialliselta vaahdonmuodostumiselta
seuraavalla pesukerralla.
Huuhtelukirkasteen
annostusmäärän säätö
Huuhtelukirkasteen annostusmäärä
voidaan säätää välille §:‹‹ §:‹‡.
Tehdasasetuksena on §:‹†.
Muuta asetusta vain, jos astioihin jää
juovia (valitse pienempi asento) tai
pisarajälkiä (valitse suurempi asento).
– Sulje koneen luukku.
– Kytke kone päälle virtakytkimestä (.
– Pidä ohjelmavalitsin # painettuna ja
paina niin kauan
käynnistyspainiketta P, kunnes
numeronäyttöön tulee •:‹....
– Päästä molemmat painikkeet irti.
Valitsimen # merkkivalo alkaa
vilkkua ja numeronäyttöön )" syttyy
tehdasasetus •:‹….
– Paina ohjelmavalitsinta # niin monta
kertaa, kunnes numeronäyttöön )"
syttyy tehdasasetus §:‹†.
Asetuksen muuttaminen:
– Paina ohjelmavalitsinta 3.
Säätöarvo kasvaa asteen verran
valitsimen jokaisesta painalluksesta;
korkein säätöarvo on §:‹‡, jonka
jälkeen näyttöön palautuu taas §:‹‹
(pois päältä).
– Paina käynnistyspainiketta P.
Säätöarvo tallentuu koneen muistiin.
Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen
osoittimen kytkeminen pois
päältä
Jos huuhtelukirkasteen täyttötarpeen
osoitin h häiritsee sinua (esim. kun
käytät yhdistelmäpesuaineita, jotka
sisältävät jo huuhtelukirkasteaineita), voit
kytkeä sen pois toiminnasta.
– Toimi kuten kohdassa
»Huuhtelukirkasteen annostusmäärän
säätö« neuvotaan ja aseta
arvoksi §:‹‹.
Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen
osoitin h on nyt pois toiminnasta.
8
fi
Astiat
Konepesuun eivät sovellu
– Ruokailuvälineet ja astiat, jotka ovat
puuta.
– Arat korikoristelasit, taidelasi ja
antiikkiastiat. Niiden koristeet eivät
kestä konepesua.
– Astiat, joissa on kuumuutta
kestämättömiä muoviosia.
– Kupari ja tina astiat.
– Astiat, joissa on tuhkaa, vahaa,
konerasvaa tai maalia.
Astioissa olevat lasittamattomat kuvioinnit,
alumiini- ja hopeaosat yleensä himmenevät
pesussa tai niiden väri muuttuu. Myös
jotkut lasilaadut (esim. kristalli) voivat
muuttua sameiksi usean pesukerran
jälkeen.
Lasi- ja astiavauriot
Syyt:
– Lasilaatu ja lasinvalmistusmenetelmä.
– Astianpesuaineen kemiallinen
koostumus.
– Pesuohjelman vedenlämpötila.
Suositus:
– Käytä vain laseja ja posliiniastioita,
jotka ovat valmistajan mukaan
konepesun kestäviä.
– Käytä astianpesuainetta, joka on
tarkoitettu hellävaraiseen pesuun.
– Poista lasit ja ruokailuvälineet
mahdollisimman pian
astianpesukoneesta pesuohjelman
päätyttyä.
Astioiden asettaminen
koneeseen
– Poista astioista isommat ruoantähteet.
Astioita ei tarvitse esihuuhdella
juoksevan veden alla.
– Aseta astiat koneeseen niin, että
– ne ovat tukevasti paikoillaan eivätkä
pääse kaatumaan.
– pullot tms. astiat ovat koneessa
ylösalaisin.
– astiat, joissa on kaarevia osia tai
syvennyksiä, ovat astiakorissa
vinossa, jotta vesi pääsee valumaan
pois syvennyksistä.
– ne eivät estä suihkuvarsien 1:
ja 1B pyörimistä.
Älä pese koneessa erittäin pieniä astioita,
sillä ne saattavat pudota helposti koreista.
Astioiden ottaminen koneesta
Poista astiat ensin alakorista, niin vältyt
vesipisaroiden valumiselta yläkorista
alakorissa olevien astioiden päälle.
Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille! Anna
niiden jäähtyä riittävästi pesuohjelman
päätyttyä, ennen kuin tyhjennät
astianpesukoneen.
Kupit ja lasit
Yläkori 1"
9
Loading...