Bosch PVS631BB5R User Manual [ru]

3FHJTUFS

ZPVS

OFXEFWJDFPO

.Z#PTDIOPXBOE

HFUGSFFCFOFGJUT

CPTDIIPNFDPN

XFMDPNF

[ru] Правила пользования Варочная панель

Варочная панель

PVS...B...

2 Ø = cm

: :

:

[

: :



: :



,(&















ru

3

[

ƽǒǚǏǑǚǔǜǗǔ

[ru]ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɨɥɶ ɡɨɜ ɚɧɢɹȼɚ ɪɨɱɧɚ ɹ ɩɚɧ ɟɥɶ

8 ƾǟǗǛǔǜǔǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ . . . . . . . . . . . . . . . . .4

( ƱǏǕǜǪǔ ǞǟǏǑǗǚǏ ǡǔǤǜǗǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ. . . . . . .5

] ƾǟǗǦǗǜǪ ǞǝǑǟǔǕǓǔǜǗǘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ǒǥǫDzǴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ǕDzǦǩǶǿ dzDz ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ. . . . . . . . . . . . . . 8

ǓǴǤǦǬǯȀDZǤȃ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ ǷdzǤǮDzǦǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

f ƾǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǔ Ǒ ǟǔǕǗǛǔ ǗǜǓǢǙǥǗǝǜǜǝǒǝ

ǜǏǒǟǔǑǏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ǓǴǩǬǰǷǽǩǵǶǦǤ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ

ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǧDz DZǤǧǴǩǦǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ǓDzǵǷǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

* ƶǜǏǙǝǛǠǡǑǝ Ǡ ǞǟǗǐǝǟǝǛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ǎDzDZǸDzǴǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

njDZǨǬǮǤǺǬȃ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 ǂǞǟǏǑǚǔǜǗǔ ǐǪǡǝǑǪǛ ǞǟǗǐǝǟǝǛ. . . . . . . . . . . . .11

džǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ . . . . . . . 11

ǔǩǧǷǯǬǴDzǦǮǤ ǮDzDZǸDzǴDzǮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȂ . . . . . . . . . . . . . . . . 12

w ǃǢǜǙǥǗǮ «CombiZone» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ǗǮǤǫǤDZǬȃ Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ dzDzǵǷǨǿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DŽǮǶǬǦǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

O ǃǢǜǙǥǗǗ ǑǟǔǛǔǜǗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ǓǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤDZǬǩ ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ . . . . . . . 15

DžǿǶDzǦDzǭ ǶǤǭǰǩǴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

v ǃǢǜǙǥǗǮ «PowerBoost» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DŽǮǶǬǦǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ . . . . . . . .17

džǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǭ DzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ DzǶ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ

ǨǩǶȀǰǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ DzǶ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ ǨǩǶȀǰǬ . . 17

b ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǔ ǏǑǏǟǗǘǜǝǔ ǝǡǙǚǭǦǔǜǗǔ . . . . .17

Q ưǏǖǝǑǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ǎ ǥǤǫDzǦǿǰ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤǰ ǰDzǪDZDz dzǩǴǩǭǶǬ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ

DzǥǴǤǫDzǰ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

t ƾǟǝǑǔǟǙǏ ǞǝǠǢǓǪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

h ƽǒǟǏǜǗǦǗǡǔǚǫ ǛǝǨǜǝǠǡǗ Power-Manager. . . . . 20

D ƽǦǗǠǡǙǏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

džǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ǔǤǰǤ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

{ džǏǠǡǝ ǖǏǓǏǑǏǔǛǪǔ ǑǝǞǟǝǠǪ Ǘ ǝǡǑǔǡǪ ǜǏ ǜǗǤ

(FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ Ǒ ǠǚǢǦǏǔ ǜǔǗǠǞǟǏǑǜǝǠǡǗ? . . . . . . . 23

4 CǚyǕǐa cepǑǗca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ǑDzǰǩǴ E Ǭ DZDzǰǩǴ FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

E ƹǝǜǡǟǝǚǫǜǪǔ ǐǚǭǓǏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3URGXNWLQIR

DžDzǯǩǩ dzDzǨǴDzǥDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǵǯǷǪǥǩ ǵǩǴǦǬǵǤ
ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ DZǤ DzǸǬǺǬǤǯȀDZDzǰ ǵǤǭǶǩ www.bosch-

home.com Ǭ DZǤ ǵǤǭǶǩ ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǰǤǧǤǫǬDZǤ www.bosch­eshop.com

ru ǓǴǬǰǩDZǩDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ

4

8ƾǟǗǛǔǜǔǜǗǔ Ǟǝ

ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨ ɧ ɚɡɧ ɚɱɟɧ ɢɸ

džDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǭǶǩ ǨǤDZDZDzǩ
ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz. ǕDzǹǴǤDZȃǭǶǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz dzDz
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ Ǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ, Ǥ
ǶǤǮǪǩ dzǤǵdzDzǴǶ dzǴǬǥDzǴǤ Ǩǯȃ ǨǤǯȀDZǩǭǼǩǧDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ ǬǯǬ Ǩǯȃ dzǩǴǩǨǤǻǬ DZDzǦDzǰǷ
ǦǯǤǨǩǯȀǺǷ.

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǵDzǵǶDzȃDZǬǩ ȁǯǩǮǶǴDzdzǴǬǥDzǴǤ
dzDzǵǯǩ ǵDZȃǶǬȃ ǵ DZǩǧDz ǷdzǤǮDzǦǮǬ. ljǵǯǬ ǦDz
ǦǴǩǰȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǬ DzDZ dzDzǯǷǻǬǯ
dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ, DZǩ dzDzǨǮǯȂǻǤǭǶǩ dzǴǬǥDzǴ, Ǥ
ǵǦȃǪǬǶǩǵȀ ǵ ǵǩǴǦǬǵDZǿǰ ǺǩDZǶǴDzǰ Ǭ
dzǩǴǩǨǤǭǶǩ ǶǷǨǤ dzǬǵȀǰǩDZDZDzǩ

ǫǤȃǦǯǩDZǬǩ ǵ
DzdzǬǵǤDZǬǩǰ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ. dž dzǴDzǶǬǦDZDzǰ
ǵǯǷǻǤǩ, Ǧǿ ǷǶǴǤǶǬǶǩ dzǴǤǦDz DZǤ dzDzǯǷǻǩDZǬǩ
ǮDzǰdzǩDZǵǤǺǬǬ.

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ ǥǩǫ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZDzǭ
ǦǬǯǮǬ ǨDzǯǪǩDZ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz
ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǭ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶ.
ǓDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ Ǭǫ-ǫǤ DZǩdzǴǤǦǬǯȀDZDzǧDz
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ dzǴǬǦDzǨȃǶ Ǯ ǵDZȃǶǬȂ
ǧǤǴǤDZǶǬǭDZǿǹ DzǥȃǫǤǶǩǯȀǵǶǦ.

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǨǤDZDZDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǨDzǯǪDZǤ
dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶȀǵȃ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ
dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ.

ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ
ǨDzǰǤǼDZǩǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
dzǴǬǥDzǴ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǥǯȂǨ Ǭ
DZǤdzǬǶǮDzǦ. ǑǩDzǥǹDzǨǬǰDz DZǤǥǯȂǨǤǶȀ ǫǤ
dzǴDzǺǩǵǵDzǰ ǦǤǴǮǬ. ǑǩDzǥǹDzǨǬǰDz DZǩdzǴǩǴǿǦDZDz
DZǤǥǯȂǨǤǶȀ ǫǤ ǮǴǤǶǮDzǦǴǩǰǩDZDZǿǰ dzǴDzǺǩǵǵDzǰ
ǦǤǴǮǬ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴǬǥDzǴ ǶDzǯȀǮDz Ǧ
ǫǤǮǴǿǶǿǹ dzDzǰǩǽǩDZǬȃǹ.

LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ Ǩǯȃ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ DZǤ ǦǿǵDzǶǩ DZǩ ǥDzǯǩǩ 4000 ǰ
DZǤǨ ǷǴDzǦDZǩǰ ǰDzǴȃ.

Ǒǩ ǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.
ǡǶDz ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ DZǩǵǻǤǵǶDZǿǰ

ǵǯǷǻǤȃǰ,
DZǤdzǴǬǰǩǴ, Ǯ dzǩǴǩǧǴǩǦǷ dzǴǬǥDzǴǤ,
ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȂ ǬǯǬ Ǯ ǴǤǵǶǴǩǵǮǬǦǤDZǬȂ
ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǴǤǫǴǩǼǩDZDZǿǩ DZǤǰǬ
ǫǤǽǬǶDZǿǩ ǴǩǼǩǶǮǬ ǬǯǬ ǨǩǶǵǮǬǩ ǴǩǼǩǶǮǬ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ. ǑǩdzDzǨǹDzǨȃǽǬǩ ǫǤǽǬǶDZǿǩ
ǴǩǼǩǶǮǬ ǬǯǬ ǨǩǶǵǮǬǩ ǴǩǼǩǶǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǰDzǧǷǶ ǵǶǤǶȀ dzǴǬǻǬDZDzǭ DZǩǵǻǤǵǶDZǿǹ ǵǯǷǻǤǩǦ.

ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DZǩ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ Ǩǯȃ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ ǵ ǦDZǩǼDZǬǰ ǶǤǭǰǩǴDzǰ ǬǯǬ
dzǷǯȀǶDzǰ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ.

LjǩǶǬ ǨDz 8 ǯǩǶ, ǯǬǺǤ ǵ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ
ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ Ǭ dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǯǬǺǤ, DZǩ
DzǥǯǤǨǤȂǽǬǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ ǫDZǤDZǬȃǰǬ Dz
dzǴǬǥDzǴǩ, ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ dzǴǬǥDzǴ ǶDzǯȀǮDz
dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǯǬǺ, DzǶǦǩǵǶǦǩDZDZǿǹ ǫǤ Ǭǹ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ, ǬǯǬ dzDzǵǯǩ dzDzǨǴDzǥDZDzǧDz
ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ Ǭ DzǵDzǫDZǤDZǬȃ Ǧǵǩǹ DzdzǤǵDZDzǵǶǩǭ,
ǵǦȃǫǤDZDZǿǹ ǵ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǩǭ dzǴǬǥDzǴǤ.

LjǩǶȃǰ DZǩ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǬǧǴǤǶȀ ǵ dzǴǬǥDzǴDzǰ.
ǒǻǬǵǶǮǤ Ǭ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ DZǩ
ǨDzǯǪDZǿ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶȀǵȃ ǨǩǶȀǰǬ

, ȁǶDz
ǨDzdzǷǵǶǬǰDz, ǶDzǯȀǮDz ǩǵǯǬ DzDZǬ ǵǶǤǴǼǩ 15 ǯǩǶ Ǭ
Ǭǹ ǮDzDZǶǴDzǯǬǴǷȂǶ ǦǫǴDzǵǯǿǩ.

Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǰǯǤǨǼǩ 8 ǯǩǶ Ǯ
dzǴǬǥDzǴǷ Ǭ ǩǧDz ǵǩǶǩǦDzǰǷ dzǴDzǦDzǨǷ.

ljǵǯǬ Ǧǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǩ ǦǮǯȂǻȄDZDZǿǭ
ǬǰdzǯǤDZǶǬǴDzǦǤDZDZǿǭ ǰǩǨǬǺǬDZǵǮǬǭ
dzǴǬǥDzǴ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǮǤǴǨǬDzǵǶǬǰǷǯȃǶDzǴ ǬǯǬ
ǨǩǸǬǥǴǬǯǯȃǶDzǴ), ǷǫDZǤǭǶǩ Ƿ ǦǤǼǩǧDz ǦǴǤǻǤ,
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷǩǶ ǯǬ DzDZ ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰ ǨǬǴǩǮǶǬǦǿ
90/385/ljǡǕ ǕDzǦǩǶǤ ljǦǴDzdzǩǭǵǮǬǹ
ǵDzDzǥǽǩǵǶǦ DzǶ 20 ǬȂDZȃ 1990 ǧ., Ǥ

ǶǤǮǪǩ DIN

EN 45502-2-1 Ǭ DIN EN 45502-2-2, Ǭ ǥǿǯ ǯǬ

DzDZ ǦǿǥǴǤDZ, ǬǰdzǯǤDZǶǬǴDzǦǤDZ Ǭ
ǫǤdzǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤDZ ǵDzǧǯǤǵDZDz VDE-AR-E
2750-10. ljǵǯǬ ǨǤDZǿǩ ǷǵǯDzǦǬȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǿ Ǭ,
ǮǴDzǰǩ ǶDzǧDz, ǬǵdzDzǯȀǫǷȂǶǵȃ DZǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ
ǮǷǹDzDZDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ Ǭ dzDzǵǷǨǤ ǵ
DZǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǰǬ ǴǷǻǮǤǰǬ, ǶDz dzǴǬǰǩDZǩDZǬǩ
ǨǤDZDZDzǭ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǭ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ DZǩ
dzǴǩǨǵǶǤǦǯȃǩǶ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ dzǴǬ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ
dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ.

džǤǪDZǿǩ dzǴǤǦǬǯǤ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ru

5

(ƱǏǕǜǪǔ ǞǟǏǑǗǚǏ ǡǔǤǜǗǙǗ

ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ȼɚɠɧɵɟ ɩ ɪɚɜɢɥɚ ɬ ɟɯɧɢ ɤɢ ɛɟ ɡɨɩ ɚɫɧɨ ɫɬ ɢ

ƾǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǔ – ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǢǧǫǮ!

ǗdzǤǮDzǦDzǻDZǿǭ ǰǤǶǩǴǬǤǯ dzǴǩǨǵǶǤǦǯȃǩǶ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǨǩǶǩǭ. ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ
dzDzǫǦDzǯȃǭǶǩ ǨǩǶȃǰ ǬǧǴǤǶȀ ǵ ǷdzǤǮDzǦDzǻDZǿǰ
ǰǤǶǩǴǬǤǯDzǰ.

ƾǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǔ – ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǑǝǖǒǝǟǏǜǗǮ!

ʋ LJDzǴȃǻǩǩ ǴǤǵǶǬǶǩǯȀDZDzǩ ǰǤǵǯDz ǬǯǬ ǪǬǴ

ǯǩǧǮDz ǦDzǵdzǯǤǰǩDZȃȂǶǵȃ. Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ
ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǧDzǴȃǻǩǩ ǰǤǵǯDz ǬǯǬ ǪǬǴ.
ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǶǷǽǬǶǩ DzǧDzDZȀ ǦDzǨDzǭ.
džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǮDzDZǸDzǴǮǷ. ǓǯǤǰȃ ǰDzǪDZDz
DzǵǶDzǴDzǪDZDz dzDzǧǤǵǬǶȀ ǮǴǿǼǮDzǭ,
dzǯǤǰȃǧǤǵȃǽǬǰ dzDzǮǴǿǦǤǯDzǰ ǬǯǬ
dzDzǨDzǥDZǿǰǬ dzǴǩǨǰǩǶǤǰǬ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

ʋ ǎDzDZǸDzǴǮǬ DzǻǩDZȀ ǵǬǯȀDZDz DZǤǧǴǩǦǤȂǶǵȃ.

ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǮǯǤǨǬǶǩ ǯǩǧǮDz
ǦDzǵdzǯǤǰǩDZȃȂǽǬǩǵȃ dzǴǩǨǰǩǶǿ DZǤ
ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ. Ǒǩ ǵǮǯǤǨǿǦǤǭǶǩ
dzǴǩǨǰǩǶǿ DZǤ ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

ʋ ǓǴǬǥDzǴ DZǤǧǴǩǦǤǩǶǵȃ. Ǒǩ ǹǴǤDZǬǶǩ

ǯǩǧǮDzǦDzǵdzǯǤǰǩDZȃȂǽǬǩǵȃ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǬǯǬ
ǤȁǴDzǫDzǯȀDZǿǩ ǥǤǯDzDZǻǬǮǬ Ǧ ȃǽǬǮǤǹ dzDzǨ
ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯȀȂ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

ʋ džǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz

DzǶǮǯȂǻǤǩǶǵȃ Ǭ dzǩǴǩǵǶǤȄǶ ǴǩǤǧǬǴDzǦǤǶȀ DZǤ
ǵǬǧDZǤǯǿ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ. dž ǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰ DzDZǤ
ǰDzǪǩǶ ǶǤǮ Ǫǩ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz
ǦǮǯȂǻǬǶȀǵȃ. ǒǶǮǯȂǻǬǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ Ǧ
ǥǯDzǮǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ. džǿǫDzǦǬǶǩ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɨɠɨɝɚ

ʋ NjǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ǫǤǮǴǿǦǤǶȀ ǮǴǿǼǮǷ

ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.ǡǶDz ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ
DZǩǵǻǤǵǶDZǿǰ ǵǯǷǻǤȃǰ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, Ǯ
dzǩǴǩǧǴǩǦǷ dzǴǬǥDzǴǤ, ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȂ ǬǯǬ Ǯ
ǴǤǵǶǴǩǵǮǬǦǤDZǬȂ ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ.

ƾǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǔ – ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǕǝǒǏ!

ʋ ǎDzDZǸDzǴǮǬ Ǭ ǵDzǵǩǨDZǬǩ ǻǤǵǶǬ ǦǤǴDzǻDZDzǭ

dzǤDZǩǯǬ (Ǧ DzǵDzǥǩDZDZDzǵǶǬ ǴǤǰǮǤ) ǵǬǯȀDZDz
DZǤǧǴǩǦǤȂǶǵȃ. Ǒǩ dzǴǬǮǤǵǤǭǶǩǵȀ Ǯ
ǴǤǵǮǤǯǩDZDZǿǰ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶȃǰ. Ǒǩ
dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǯǬǫǮDz.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɨɠɨɝɚ

ʋ ǎDzDZǸDzǴǮǤ DZǤǧǴǩǦǤǩǶǵȃ, DzǨDZǤǮDz

ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ DZǩ ǴǤǥDzǶǤǩǶ. ǒǶǮǯȂǻǬǶǩ
dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ Ǧ ǥǯDzǮǩ
dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ. džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɨɠɨɝɚ

ʋ ǐǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ DzǻǩDZȀ ǥǿǵǶǴDz

DZǤǧǴǩǦǤȂǶǵȃ DZǤ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.
ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǮǯǤǨǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ
dzǴǩǨǰǩǶǿ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, DZDzǪǬ, ǦǬǯǮǬ, ǯDzǪǮǬ
ǬǯǬ ǮǴǿǼǮǬ, DZǤ ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ.

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚ

ʋ ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzDzǵǯǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ

ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz DzǶǮǯȂǻǬǶȀ
ǩǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǧǯǤǦDZDzǧDz ǦǿǮǯȂǻǤǶǩǯȃ. Ǒǩ
ǵǯǩǨǷǩǶ ǪǨǤǶȀ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǧDz
DzǶǮǯȂǻǩDZǬȃ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ Ǭǫ-ǫǤ
DzǶǵǷǶǵǶǦǬȃ dzDzǵǷǨǿ DZǤ ǮDzDZǸDzǴǮǩ.

ƾǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǔ – ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǏǟǏ

ǡǝǙǝǛ!

ʋ ǓǴǬ DZǩǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǴǩǰDzDZǶǩ

dzǴǬǥDzǴ ǰDzǪǩǶ ǵǶǤǶȀ ǬǵǶDzǻDZǬǮDzǰ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ. ǏȂǥǿǩ ǴǩǰDzDZǶDZǿǩ ǴǤǥDzǶǿ Ǭ
ǫǤǰǩDZǤ dzǴDzǦDzǨDzǦ Ǭ ǶǴǷǥ ǨDzǯǪDZǿ
ǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃ ǶDzǯȀǮDz ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ, dzǴDzǼǩǨǼǬǰǬ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǩ DzǥǷǻǩDZǬǩ. ljǵǯǬ dzǴǬǥDzǴ
DZǩǬǵdzǴǤǦǩDZ, ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz
dzǴDzǦDzǨǤ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǬǯǬ DzǶǮǯȂǻǬǶǩ
dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ Ǧ ǥǯDzǮǩ
dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ. džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɚɪɚɬɨɤɨɦ

ʋ ǓǴDzDZǬǮǤȂǽǤȃ ǦǯǤǧǤ ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ

ǷǨǤǴǷ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ. Ǒǩ
ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǻǬǵǶǬǶǩǯȀ ǦǿǵDzǮDzǧDz
ǨǤǦǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzǤǴDzǵǶǴǷǭDZǿǩ DzǻǬǵǶǬǶǩǯǬ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɚɪɚɬɨɤɨɦʋ ǑǩǬǵdzǴǤǦDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ

dzǴǬǻǬDZDzǭ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ǶDzǮDzǰ. ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ
ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ DZǩǬǵdzǴǤǦDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ. džǿDZȀǶǩ
Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz dzǴDzǦDzǨǤ ǬǯǬ
ǦǿǮǯȂǻǬǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ Ǧ ǥǯDzǮǩ
dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ. džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɚɪɚɬɨɤɨɦ

ʋ ǖǴǩǽǬDZǿ ǬǯǬ ǵǮDzǯǿ DZǤ ǵǶǩǮǯDzǮǩǴǤǰǬǮǩ

ǰDzǧǷǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ ǷǨǤǴǷ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
ǶDzǮDzǰ. ǒǶǮǯȂǻǬǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ Ǧ
ǥǯDzǮǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ. džǿǫDzǦǬǶǩ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ.

ru džǤǪDZǿǩ dzǴǤǦǬǯǤ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

6

ƾǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǔ – ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǑǝǖǜǗǙǜǝǑǔǜǗǮ ǞǝǑǟǔǕǓǔǜǗǘ!

Ǖ DZǬǪDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǤDZDZDzǭ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZ ǦǩDZǶǬǯȃǶDzǴ. ljǵǯǬ dzDzǨ ǦǤǴDzǻDZDzǭ
dzǤDZǩǯȀȂ DZǤǹDzǨǬǶǵȃ ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ ȃǽǬǮ, ǶDz Ǧ
DZȄǰ DZǩǯȀǫȃ ǹǴǤDZǬǶȀ DZǩǥDzǯȀǼǬǩ ǬǯǬ DzǵǶǴǿǩ
dzǴǩǨǰǩǶǿ, ǥǷǰǤǧǷ ǬǯǬ ǮǷǹDzDZDZǿǩ dzDzǯDzǶǩDZǺǤ.
dž dzǴDzǶǬǦDZDzǰ ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz Ǭǹ
ǦǵǤǵǿǦǤDZǬǩ, ǻǶDz ǰDzǪǩǶ ǵǶǤǶȀ dzǴǬǻǬDZDzǭ
ǵDZǬǪǩDZǬȃ ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶǬ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ
ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǬǯǬ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǦǩDZǶǬǯȃǶDzǴǤ.
ǔǤǵǵǶDzȃDZǬǩ

ǰǩǪǨǷ ǵDzǨǩǴǪǬǰǿǰ ǦǿǨǦǬǪDZDzǧDz
ȃǽǬǮǤ Ǭ ǦǹDzǨDZǿǰ DzǶǦǩǴǵǶǬǩǰ ǦǩDZǶǬǯȃǶDzǴǤ
ǨDzǯǪDZDz ǵDzǵǶǤǦǯȃǶȀ DZǩ ǰǩDZǩǩ 2 ǵǰ.

ƾǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǔ – ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǡǟǏǑǛǗǟǝǑǏǜǗǮ!

ʋ ǓǴǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǬ ǥǯȂǨ DZǤ ǦDzǨȃDZDzǭ

ǥǤDZǩ ǦǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ Ǭ dzDzǵǷǨǤ ǰDzǧǷǶ
ǶǴǩǵDZǷǶȀ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ dzǩǴǩǧǴǩǦǤ. ǓDzǵǷǨǤ
dzǴǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǬ DZǤ ǦDzǨȃDZDzǭ ǥǤDZǩ DZǩ
ǨDzǯǪDZǤ ǮǤǵǤǶȀǵȃ ǨDZǤ DZǤdzDzǯDZǩDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ
ǮǤǵǶǴȂǯǬ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz
ǶǩǴǰDzǵǶDzǭǮǷȂ dzDzǵǷǨǷ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ʋ njǫ-ǫǤ ǪǬǨǮDzǵǶǬ ǰǩǪǨǷ ǨDZDzǰ ǮǤǵǶǴȂǯǬ Ǭ

ǮDzDZǸDzǴǮDzǭ ǮǤǵǶȂǯȃ ǰDzǪǩǶ DZǩDzǪǬǨǤDZDZDz
dzDzǨdzǴǿǧǬǦǤǶȀ ǦǦǩǴǹ. ǓDzȁǶDzǰǷ ǨDZDz dzDzǵǷǨǿ
Ǭ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǦǵǩǧǨǤ ǨDzǯǪDZǿ ǥǿǶȀ ǵǷǹǬǰǬ.

ǓǴǬǻǬDZǿ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ ru

7

]ƾǟǗǦǗǜǪ ǞǝǑǟǔǕǓǔǜǗǘ

ɉɪɢɱɢɧɵ ɩɨɜ ɪɟɠɞɟɧɢ ɣ

ƱǜǗǛǏǜǗǔ!

ʋ ǜǩǴDzǹDzǦǤǶDzǩ ǨDZDz dzDzǵǷǨǿ ǰDzǪǩǶ dzDzǺǤǴǤdzǤǶȀ

ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ.

ʋ ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǵǶǤǦȀǶǩ DZǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ dzǷǵǶǷȂ dzDzǵǷǨǷ. ǡǶDz

ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȂ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.

ʋ ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǵǶǤǦȀǶǩ ǧDzǴȃǻǷȂ dzDzǵǷǨǷ DZǤ dzǤDZǩǯȀ

ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ, ǬDZǨǬǮǤǺǬDzDZDZDzǩ dzDzǯǩ Ǭ ǴǤǰǷ ǦǤǴDzǻDZDzǭ
dzǤDZǩǯǬ. ǡǶDz ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȂ
ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.

ʋ ǓǤǨǩDZǬǩ ǶǦǩǴǨǿǹ ǬǯǬ DzǵǶǴǿǹ dzǴǩǨǰǩǶDzǦ DZǤ

ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ ǩǩ
dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȂ.

ʋ ǘDzǯȀǧǤ Ǭ dzǯǤǵǶǰǤǵǵDzǦǤȃ dzDzǵǷǨǤ dzǯǤǦȃǶǵȃ dzǴǬ

ǮDzDZǶǤǮǶǩ ǵ ǧDzǴȃǻǬǰǬ ǮDzDZǸDzǴǮǤǰǬ. Ǒǩ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǦǵdzDzǰDzǧǤǶǩǯȀDZǿǹ dzDzǮǴǿǶǬǭ Ǩǯȃ
ǫǤǽǬǶǿ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ DzǶ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ.

ƽǐǖǝǟ

dž ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǶǤǥǯǬǺǩ dzǴǬǦǩǨǩDZǿ ǵǤǰǿǩ ǻǤǵǶǿǩ
dzǴǬǻǬDZǿ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ:

ǓDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǓǴǬǻǬDZǤ ǕdzDzǵDzǥ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ

ǗȇǺǵǨ ǖǹǺǨǺDzǰ Ƿǰȁǰ ǛǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ Ƿǰȁǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǴ ǹDzǸǭǩDzǶǴ Ǭdzȇ ǹǺǭDzdzȇǵǵȃǽ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ.

ǕǭǷǶǬǽǶǬȇȁǰǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵȃǭ Ǭdzȇ ǪǨǸǶǿǵȃǽ ǷǨǵǭ-

dzǭDZ ǷǶǬǶǩǵǶǫǶ ǺǰǷǨ.

ǞǨǸǨǷǰǵȃ ǙǶdzȄ, ǹǨǽǨǸ ǰ ǷǭǹǶDz Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǨǸǶǿǵǻȆ ǷǨǵǭdzȄ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǷǶdzDzǰ ǰdzǰ ǸǨǩǶǿǭǫǶ ǹǺǶdzǨ.

ǠǭǸǶǽǶǪǨǺǶǭ ǬǵǶ ǷǶǹǻǬȃ ǶǹǺǨǪdzȇǭǺ ǾǨǸǨǷǰǵȃ ǵǨ
ǪǨǸǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzǰ.

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ DzǻǽǶǵǵǻȆ ǷǶǹǻǬǻ.

ǐǯǴǭǵǭǵǰǭ ǾǪǭǺǨ ǕǭǷǶǬǽǶǬȇȁǰǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵȃǭ Ǭdzȇ ǪǨǸǶǿǵȃǽ ǷǨǵǭ-

dzǭDZ ǷǶǬǶǩǵǶǫǶ ǺǰǷǨ.

ǙdzǭǬȃ ǺǸǭǵǰȇ ǷǶǹǻǬȃ ǗǭǸǭǬǪǰǫǨDZǺǭ DzǨǹǺǸȆdzǰ ǰ ǹDzǶǪǶǸǶǬDzǰ, ǷǸǰǷǶǬǵǰǴǨȇ ǰǽ ǵǨǬ ǹǺǭDzdzǶDzǭǸǨǴǰǿǭ-

ǹDzǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺȄȆ.

ǕǭǸǶǪǵǶǹǺǰ ǙǨǽǨǸ ǰ ǷǸǶǬǻDzǺȃ ǹ ǪȃǹǶDzǰǴ ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ǹǨǽǨǸǨ ǛǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ Ƿǰȁǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǴ ǹDzǸǭǩDzǶǴ Ǭdzȇ ǹǺǭDzdzȇǵǵȃǽ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ.

ru ǒǹǴǤDZǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ

8

7ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ

ǠǟǔǓǪ

Ɉɯɪɚɧɚ ɨ ɤɪɭ ɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟ ɞɵ

ǡǶǤ ǧǯǤǦǤ ǵDzǨǩǴǪǬǶ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dzǥ ȁǮDzDZDzǰǬǬ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ dzǴǬǥDzǴǤ.

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ʋ njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ ǮǤǪǨDzǧDz dzǴǩǨǰǩǶǤ dzDzǵǷǨǿ

dzDzǨǹDzǨȃǽǷȂ ǮǴǿǼǮǷ. ǓǴǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǬ dzǬǽǬ ǥǩǫ
ǮǴǿǼǮǬ ǴǤǵǹDzǨǷǩǶǵȃ ǧDzǴǤǫǨDz ǥDzǯȀǼǩ ȁDZǩǴǧǬǬ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǶǩǮǯȃDZDZǷȂ ǮǴǿǼǮǷ, ǻǶDzǥǿ
ǮDzDZǶǴDzǯǬǴDzǦǤǶȀ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǩ dzǬǽǬ, DZǩ dzDzǨDZǬǰǤȃ
ǩǩ.

ʋ njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzDzǵǷǨǷ ǵ ǴDzǦDZǿǰ ǨDZDzǰ. ǓǴǬ DZǤǧǴǩǦǤDZǬǬ

dzDzǵǷǨǿ ǵ DZǩǴDzǦDZǿǰ ǨDZDzǰ ǦDzǫǴǤǵǶǤǩǶ ǴǤǵǹDzǨ
ȁDZǩǴǧǬǬ.

ʋ LjǬǤǰǩǶǴ ǨDZǤ dzDzǵǷǨǿ ǨDzǯǪǩDZ ǵDzǦdzǤǨǤǶȀ ǵ ǴǤǫǰǩǴDzǰ

ǮDzDZǸDzǴǮǬ. džDZǬǰǤDZǬǩ! ǒǥǿǻDZDz dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯǬ
ǷǮǤǫǿǦǤȂǶ ǨǬǤǰǩǶǴ ǦǩǴǹDZǩǧDz ǮǴǤȃ dzDzǵǷǨǿ, ǮDzǶDzǴǿǭ
ǻǤǽǩ ǦǵǩǧDz dzǴǩǦǿǼǤǩǶ ǨǬǤǰǩǶǴ ǨDZǤ.

ʋ Ljǯȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ DZǩǥDzǯȀǼDzǧDz ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ dzǬǽǬ

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzDzǵǷǨǷ ǰǤǯDzǧDz ǴǤǫǰǩǴǤ. Ljǯȃ
DZǤǧǴǩǦǤDZǬȃ ǥDzǯȀǼDzǭ, DZDz dzDzǯǷdzǷǵǶDzǭ ǮǤǵǶǴȂǯǬ
ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǰDZDzǧDz ȁDZǩǴǧǬǬ.

ʋ LJDzǶDzǦȀǶǩ dzǴDzǨǷǮǶǿ Ǧ DZǩǥDzǯȀǼDzǰ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ ǦDzǨǿ.

ǖǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ ȁǮDzDZDzǰǬǶǵȃ ȁDZǩǴǧǬȃ Ǭ ǵDzǹǴǤDZȃȂǶǵȃ
ǦǬǶǤǰǬDZǿ Ǭ ǰǬDZǩǴǤǯǿ Ǧ DzǦDzǽǤǹ.

ʋ LJDzǶDzǦȀǶǩ DZǤ ǵǤǰDzǰ DZǬǫǮDzǰ ǦDzǫǰDzǪDZDzǰ ǷǴDzǦDZǩ

ǰDzǽDZDzǵǶǬ. ǓǴǬ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǿǵDzǮDzǧDz
ǷǴDzǦDZȃ ǰDzǽDZDzǵǶǬ ȁDZǩǴǧǬȃ ǶǴǤǶǬǶǵȃ ǦdzǷǵǶǷȂ.

ƾǟǏǑǗǚǫǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ ǢǞǏǙǝǑǙǗ

ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǷ ǵ ǵDzǥǯȂǨǩDZǬǩǰ dzǴǤǦǬǯ
ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

fƾǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǔ Ǒ ǟǔǕǗǛǔ

ǗǜǓǢǙǥǗǝǜǜǝǒǝ ǜǏǒǟǔǑǏ

ɉɪɢɝ ɨɬɨ ɜɥɟɧɢ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢ ɧɞɭɤ ɰɢɨɧ ɧɨɝ ɨ ɧɚ ɝɪ ɟɜɚ

ƾǟǔǗǛǢǨǔǠǡǑǏ ǞǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǮ Ǡ ǞǝǛǝǨǫǭ

ǗǜǓǢǙǥǗǝǜǜǝǒǝ ǜǏǒǟǔǑǏ

ǓǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǧDz DZǤǧǴǩǦǤ
ǵǷǽǩǵǶǦǩDZDZDz DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DzǶ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǧDz
dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ, dzDzǵǮDzǯȀǮǷ Ǧ ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ ǶǩdzǯDz
DzǥǴǤǫǷǩǶǵȃ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz Ǧ dzDzǵǷǨǩ. ǡǶDz
DzǥǩǵdzǩǻǬǦǤǩǶ Ǻǩǯǿǭ ǴȃǨ dzǴǩǬǰǷǽǩǵǶǦ:

ʋ ǡǮDzDZDzǰǬȃ ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴǬ ǦǤǴǮǩ Ǭ ǪǤǴǩDZǬǬ.
ʋ ǡǮDzDZDzǰǬȃ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ʋ ǏȄǧǮǬǭ ǷǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ. ǗǥǩǪǤǦǼǬǩ ǪǬǨǮDzǵǶǬ DZǩ

ǥǷǨǷǶ ǥǿǵǶǴDz dzǴǬǧDzǴǤǶȀ.

ʋ ǎDzDZǶǴDzǯȀ dzDzǨǤǻǬ ǶǩdzǯǤ Ǭ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ: ǮDzDZǸDzǴǮǤ

ǷǰǩDZȀǼǤǩǶ ǬǯǬ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶ dzDzǨǤǻǷ ǶǩdzǯǤ ǵǴǤǫǷ dzDz
ǰǩǴǩ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ. ǎDzDZǸDzǴǮǤ ǵ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZǿǰ
DZǤǧǴǩǦDzǰ DzǥǩǵdzǩǻǬǦǤǩǶ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ ǶǩdzǯǤ
ǵǴǤǫǷ dzDzǵǯǩ ǶDzǧDz, ǮǤǮ Ǧǿ ǷǥǬǴǤǩǶǩ dzDzǵǷǨǷ ǵ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ, ǨǤǪǩ ǩǵǯǬ ǮDzDZǸDzǴǮǤ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DZǩ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǤ.

ƾǝǠǢǓǏ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǷǨǷ,
ǬǫǧDzǶDzǦǯǩDZDZǷȂ Ǭǫ ǸǩǴǴDzǰǤǧDZǬǶDZDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ,
dzDzǨǹDzǨȃǽǷȂ Ǩǯȃ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǧDz DZǤǧǴǩǦǤ, DZǤdzǴǬǰǩǴ,

ʋ dzDzǵǷǨǤ Ǭǫ ȁǰǤǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǵǶǤǯǬ;
ʋ dzDzǵǷǨǤ Ǭǫ ǻǷǧǷDZǤ;
ʋ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ dzDzǵǷǨǤ Ǩǯȃ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǧDz DZǤǧǴǩǦǤ Ǭǫ

ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǭ ǵǶǤǯǬ.

ǛǶDzǥǿ dzǴDzǦǩǴǬǶȀ, dzDzǨǹDzǨǬǶ ǯǬ dzDzǵǷǨǤ Ǩǯȃ
ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǭ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ, dzǴDzǻǶǬǶǩ ǧǯǤǦǷ

a "ǓǴDzǦǩǴǮǤ dzDzǵǷǨǿ".

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǹDzǴDzǼǩǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ
ǷǻǤǵǶDzǮ ǨDZǤ ǮǤǵǶǴȂǯǬ, ǬǫǧDzǶDzǦǯǩDZDZǿǭ Ǭǫ
ǸǩǴǴDzǰǤǧDZǬǶDZDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ, ǨDzǯǪǩDZ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦDzǦǤǶȀ
ǴǤǫǰǩǴǷ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ. ljǵǯǬ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǤȃ DZǤ
ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ dzDzǵǷǨǤ DZǩ ǴǤǵdzDzǫDZǤȄǶǵȃ, ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǮDzDZǸDzǴǮǷ ǵ

ǰǩDZȀǼǬǰ ǨǬǤǰǩǶǴDzǰ.

LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ 2012/19/EU ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ
ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ ljǦǴDzǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ
ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ.

FP

FP

FP

ǓǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǩ Ǧ ǴǩǪǬǰǩ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǧDz DZǤǧǴǩǦǤ ru

9

ǖǤǮǪǩ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ dzDzǵǷǨǷ Ǩǯȃ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǧDz
DZǤǧǴǩǦǤ, ǨDZDz ǮDzǶDzǴDzǭ ǬǫǧDzǶDzǦǯǩDZDz DZǩ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ Ǭǫ
ǸǩǴǴDzǰǤǧDZǬǶDZDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ:

ʋ ǩǵǯǬ ǨDZDz dzDzǵǷǨǿ ǬǫǧDzǶDzǦǯǩDZDz Ǭǫ ǸǩǴǴDzǰǤǧDZǬǶDZDzǧDz

ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ ǯǬǼȀ ǻǤǵǶǬǻDZDz, ǶDz DZǤǧǴǩǦǤǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz
ǨǤDZDZǿǭ ǷǻǤǵǶDzǮ, ǻǶDz ǰDzǪǩǶ DzǥǷǵǯDzǦǬǶȀ
DZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǩ ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ. ǗǻǤǵǶDzǮ,
ǬǫǧDzǶDzǦǯǩDZDZǿǭ DZǩ Ǭǫ ǸǩǴǴDzǰǤǧDZǬǶDZDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ,
ǰDzǪǩǶ ǬǰǩǶȀ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ, ǵǯǬǼǮDzǰ DZǬǫǮǷȂ Ǩǯȃ
dzǴDzǺǩǵǵǤ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ.

ʋ ljǵǯǬ ǰǤǶǩǴǬǤǯ, Ǭǫ ǮDzǶDzǴDzǧDz ǬǫǧDzǶDzǦǯǩDZDz ǨDZDz

dzDzǵǷǨǿ, ǵDzǨǩǴǪǬǶ ǻǤǵǶǬǺǿ ǤǯȂǰǬDZǬȃ, dzDzǵǷǨǤ ǰDzǪǩǶ
DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz DZǤǧǴǩǦǤǶȀǵȃ ǬǯǬ DZǩ ǥǷǨǩǶ ǴǤǵdzDzǫDZǤDZǤ.

ƼǔǞǝǓǤǝǓǮǨǏǮ ǞǝǠǢǓǏ

ǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǴǤǵǵǩǮǤǶǩǯǬ ǬǯǬ
dzDzǵǷǨǷ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǰǤǶǩǴǬǤǯDzǦ:

ʋ DzǥǿǻDZǤȃ ǶDzDZǮǤȃ ǵǶǤǯȀ,
ʋ ǵǶǩǮǯDz,
ʋ ǮǩǴǤǰǬǮǤ,
ʋ ǰǩǨȀ,
ʋ ǤǯȂǰǬDZǬǭ

ǀǑǝǘǠǡǑǏ ǓǜǏ ǞǝǠǢǓǪ

ǕDzǵǶDzȃDZǬǩ ǨDZǤ dzDzǵǷǨǿ ǰDzǪǩǶ ǦǯǬȃǶȀ DZǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ
dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǮǤǵǶǴȂǯǬ Ǭ ǵǮDzǦDzǴDzǨǿ Ǭǫ
ǰǤǶǩǴǬǤǯDzǦ, DzǥǩǵdzǩǻǬǦǤȂǽǬǹ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǩ
ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ Ǧ dzDzǵǷǨǩ,DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǮǤǵǶǴȂǯǬ ǵ
ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǰ ǨDZDzǰ Ǭǫ ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǭ ǵǶǤǯǬ. ǖǤǮ
Ǧǿ ǵȁǮDzDZDzǰǬǶǩ ǦǴǩǰȃ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬȂ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzDzǵǷǨǷ ǵ dzǯDzǵǮǬǰ ǨDZDzǰ, DZǩǴDzǦDZDzǩ ǨDZDz
DzǥǷǵǯǤǦǯǬǦǤǩǶ DZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZǷȂ dzDzǨǤǻǷ ǶǩdzǯǤ.

ƼǔǞǝǓǤǝǓǮǨǗǘ ǓǗǏǛǔǡǟ ǓǜǏ

ǞǝǠǢǓǪ ǗǚǗ ǔǔ

ǝǡǠǢǡǠǡǑǗǔ ǜǏ ǙǝǜǣǝǟǙǔ

ljǵǯǬ DZǤ ǦǿǥǴǤDZDZǷȂ ǮDzDZǸDzǴǮǷ DZǩ dzDzǵǶǤǦǬǶȀ dzDzǵǷǨǷ ǬǯǬ
ǩǵǯǬ ǴǤǫǰǩǴ dzDzǵǷǨǿ ǬǯǬ ǰǤǶǩǴǬǤǯ, Ǭǫ ǮDzǶDzǴDzǧDz DzDZǤ
ǬǫǧDzǶDzǦǯǩDZǤ, DZǩ dzDzǨǹDzǨȃǶ Ǩǯȃ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZǿǹ dzǤDZǩǯǩǭ,
ǵǬǰǦDzǯ ǵǶǩdzǩDZǬ DZǤǧǴǩǦǤ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ ǮDzDZǸDzǴǮǬ
ǫǤǰǬǧǤǩǶ. ǛǶDzǥǿ ǵǬǰǦDzǯ ǵǶǩdzǩDZǬ DZǤǧǴǩǦǤ dzǩǴǩǵǶǤǯ
ǰǬǧǤǶȀ, dzDzǵǶǤǦȀǶǩ DZǤ ǮDzDZǸDzǴǮǷ dzDzǨǹDzǨȃǽǷȂ dzDzǵǷǨǷ.
ljǵǯǬ DZǩ dzDzǵǶǤǦǬǶȀ dzDzǵǷǨǷ DZǤ

ǮDzDZǸDzǴǮǷ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ 90

ǵǩǮǷDZǨ, DzDZǤ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzǶǮǯȂǻǬǶǵȃ.

ƾǢǠǡǏǮ ǞǝǠǢǓǏ ǗǚǗ ǞǝǠǢǓǏ Ǡ ǡǝǜǙǗǛ ǓǜǝǛ

Ǒǩ DZǤǧǴǩǦǤǭǶǩ dzǷǵǶǷȂ dzDzǵǷǨǷ Ǭ DZǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzDzǵǷǨǷ ǵ
ǶDzDZǮǬǰ ǨDZDzǰ. džǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǤ ǫǤǽǬǶDZDzǭ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ, DZDz dzǷǵǶǤȃ ǮǤǵǶǴȂǯȃ ǰDzǪǩǶ
DZǤǧǴǩǶȀǵȃ ǶǤǮ ǥǿǵǶǴDz, ǻǶDz ǸǷDZǮǺǬȃ ǫǤǽǬǶDZDzǧDz
DzǶǮǯȂǻǩDZǬȃ DZǩ ǷǵdzǩǩǶ ǵǴǤǥDzǶǤǶȀ Ǭ ǥǷǨǩǶ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǤ
DzǻǩDZȀ ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ

. dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ ǨDZDz dzDzǵǷǨǿ
ǰDzǪǩǶ ǴǤǵdzǯǤǦǬǶȀǵȃ Ǭ dzDzǦǴǩǨǬǶȀ ǵǶǩǮǯȃDZDZǷȂ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀ dzǤDZǩǯǬ. ljǵǯǬ ȁǶDz dzǴDzǬǫDzǼǯDz, ǦǿǮǯȂǻǬǶǩ
ǮDzDZǸDzǴǮǷ Ǭ DZǩ ǶǴDzǧǤǭǶǩ ǮǤǵǶǴȂǯȂ. ljǵǯǬ dzDzǵǯǩ
DzǵǶǿǦǤDZǬȃ ǦǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ DZǩ ǴǤǥDzǶǤǩǶ, DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ
ǵǩǴǦǬǵDZǿǭ ǺǩDZǶǴ.

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǔ ǟǏǠǞǝǖǜǏǑǏǜǗǔ ǜǏǚǗǦǗǮ ǞǝǠǢǓǪ ǜǏ
ǙǝǜǣǝǟǙǔ

Ǘ ǮǤǪǨDzǭ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǩǵǶȀ ǧǴǤDZǬǺǤ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǧDz
ǴǤǵdzDzǫDZǤǦǤDZǬȃ DZǤǯǬǻǬȃ dzDzǵǷǨǿ, ǫǤǦǬǵȃǽǤȃ DzǶ ǨǬǤǰǩǶǴǤ
ǷǻǤǵǶǮǤ, ǬǫǧDzǶDzǦǯǩDZDZDzǧDz Ǭǫ ǸǩǴǴDzǰǤǧDZǬǶDZDzǧDz
ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ, Ǥ ǶǤǮǪǩ DzǶ ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ, Ǭǫ ǮDzǶDzǴDzǧDz
ǦǿdzDzǯDZǩDZDz ǨDZDz dzDzǵǷǨǿ. ǓDzȁǶDzǰǷ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǵǩǧǨǤ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶǷ ǮDzDZǸDzǴǮǷ, ǨǬǤǰǩǶǴ ǮDzǶDzǴDzǭ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷǩǶ ǨDZǷ dzDzǵǷǨǿ.

ru NjDZǤǮDzǰǵǶǦDz ǵ dzǴǬǥDzǴDzǰ

10

*ƶǜǏǙǝǛǠǡǑǝ Ǡ ǞǟǗǐǝǟǝǛ

Ɂɧɚɤ ɨɦɫɬ ɜɨ ɫ ɩɪɢɛ ɨɪɨɦ

džǿ DZǤǭǨȄǶǩ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǴǤǫǰǩǴǤǹ Ǭ ǰDzǽDZDzǵǶǬ

ǮDzDZǸDzǴDzǮ Ǧa CǶǴǤDZǬǺǤ 2

ǂǙǏǖǏǜǗǔ: . dž ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǶǬdzǤ dzǴǬǥDzǴǤ ǦDzǫǰDzǪDZǿ

ǴǤǵǹDzǪǨǩDZǬȃ Ǧ ǺǦǩǶǩ Ǭ DZǩǮDzǶDzǴǿǩ DZǩǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZǿǩ
DzǶǮǯDzDZǩDZǬȃ DzǶ ǨǤDZDZDzǧDz DzdzǬǵǤDZǬȃ.

ƾǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

njǚǔǛǔǜǡǪ ǞǏǜǔǚǗ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ǓǴǬ dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ ǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǤȃ ǸǷDZǮǺǬȃ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ, ǻǶDzǥǿ dzǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ ǦǵǩǧǨǤ

DzǵǶǤǦǤǯǤǵȀ ǻǬǵǶDzǭ Ǭ ǵǷǹDzǭ. džǯǤǧǤ ǰDzǪǩǶ ǦǿǫǦǤǶȀ
DZǤǴǷǼǩDZǬǩ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ.

ʋ Ǒǩ dzDzǨDZDzǵǬǶǩ dzDzǵǷǨǷ ǥǯǬǫǮDz Ǯ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǰ Ǭ

ǨǤǶǻǬǮǤǰ. ǡǶDz ǰDzǪǩǶ ǦǿǫǦǤǶȀ dzǩǴǩǧǴǩǦ ȁǯǩǮǶǴDzDZǬǮǬ.

ƹǝǜǣǝǟǙǗ

ǓǤDZǩǯǬ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ



NjdzǨǪǵȃDZ ǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzȄ



NJȃǩǶǸ DzǶǵǼǶǸDzǰ

$/#

ǗǶdzȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

~

ǜǻǵDzǾǰȇ «CombiZone»

j

ǜǻǵDzǾǰȇ «PowerBoost»



ǜǻǵDzǾǰȇ ǺǨDZǴǭǸǨ

'

ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ

njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ

¯

ǘǨǩǶǿǰDZ ǸǭǮǰǴ

³-É

ǙǺǻǷǭǵǰ ǵǨǫǸǭǪǨ DzǶǵǼǶǸǶDz

/¤

ǖǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǺǭǷdzǶ

°

ǜǻǵDzǾǰȇ «PowerBoost»

¯¯

ǚǨDZǴǭǸ

NjDzDZǿ DZǤǧǴǩǦǤ

/

ǗǸǶǹǺǨȇ ǯǶǵǨ ǵǨǫǸǭǪǨ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ DzǻǽǶǵǵǻȆ ǷǶǹǻǬǻ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ ǸǨǯǴǭǸǨ.

Ç

ǒǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǯǶǵǨ ǵǨǫǸǭǪǨ ǙǴ. ǫdzǨǪǻ a "ǜǻǵDzǾǰȇ «CombiZone»"

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆ Ǭdzȇ ǰǵǬǻDzǾǰǶǵǵǶDZ ǪǨǸǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzǰ DzǻǽǶǵǵǻȆ ǷǶǹǻǬǻ, ǹǴ. ǸǨǯǬǭdz a "ǗǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰǭ Ǫ ǸǭǮǰǴǭ ǰǵǬǻDzǾǰǶǵǵǶǫǶ

ǵǨǫǸǭǪǨ"

ǗdzǴǤǦǯǩDZǬǩ ǥǿǶDzǦǿǰ dzǴǬǥDzǴDzǰ ru

11

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǝǠǡǏǡǝǦǜǝǒǝ ǡǔǞǚǏ

Ljǯȃ ǮǤǪǨDzǭ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǦǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ ǬǰǩǩǶ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ, ǮDzǶDzǴǿǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ ǵ
dzDzǰDzǽȀȂ ǵǬǰǦDzǯǤ, ǩǵǯǬ ǮDzDZǸDzǴǮǤ ǩǽȄ ǧDzǴȃǻǤȃ. Ǒǩ
dzǴǬǮǤǵǤǭǶǩǵȀ Ǯ ǮDzDZǸDzǴǮǩ, dzDzǮǤ ǧDzǴǬǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ.

dž ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ,
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǵǯǩǨǷȂǽǩǩ:

ʋ njDZǨǬǮǤǺǬȃ : ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ
ʋ njDZǨǬǮǤǺǬȃ ¤: DZǬǫǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ

ljǵǯǬ Ǧǿ ǷǥǩǴȄǶǩ dzDzǵǷǨǷ ǵ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ
dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ, ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ Ǭ
ǦǿǥǴǤDZDZǤȃ ǮDzDZǸDzǴǮǤ ǰǬǧǤȂǶ dzDzDzǻǩǴȄǨDZDz.

ǎDzǧǨǤ ǮDzDZǸDzǴǮǤ ǦǿǮǯȂǻǩDZǤ, ǧDzǴǬǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ. njDZǨǬǮǤǶDzǴ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ ǧDzǴǬǶ
ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ, dzDzǮǤ ǹDzǶȃ ǥǿ DzǨDZǤ ǮDzDZǸDzǴǮǤ DzǵǶǤǩǶǵȃ
ǶȄdzǯDzǭ, ǨǤǪǩ ǩǵǯǬ ǦǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ ǷǪǩ ǦǿǮǯȂǻǩDZǤ.

1ǂǞǟǏǑǚǔǜǗǔ ǐǪǡǝǑǪǛ

ǞǟǗǐǝǟǝǛ

ɍɩɪɚɜ ɥɟɧɢɟ ɛɵɬɨɜɵɦ ɩɪɢɛ ɨɪɨɦ

dž ǨǤDZDZDzǭ ǧǯǤǦǩ ǵDzǨǩǴǪǬǶǵȃ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ Dz
ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǩ ǮDzDZǸDzǴDzǮ. ǕǶǷdzǩDZǬ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴDzǮ Ǭ
ǦǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ Ǩǯȃ ǴǤǫǯǬǻDZǿǹ ǥǯȂǨ ǷǮǤǫǤDZǿ Ǧ
ǶǤǥǯǬǺǩ.

ƱǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǑǏǟǝǦǜǝǘ ǞǏǜǔǚǗ

džǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ
DzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǧǯǤǦDZDzǧDz ǦǿǮǯȂǻǤǶǩǯȃ.

džǮǯȂǻǩDZǬǩ: dzǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ

. ǔǤǫǨǤȄǶǵȃ

ǫǦǷǮDzǦDzǭ ǵǬǧDZǤǯ. NjǤǧDzǴǤȂǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǧǯǤǦDZDzǧDz
ǦǿǮǯȂǻǤǶǩǯȃ Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ ǮDzDZǸDzǴDzǮ ¯. džǤǴDzǻDZǤȃ
dzǤDZǩǯȀ ǧDzǶDzǦǤ Ǯ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ.

džǿǮǯȂǻǩDZǬǩ: dzǴǬǮǤǵǤǭǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ

, dzDzǮǤ

ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ DZǩ dzDzǧǤǵDZǩǶ. džǵǩ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǦǿǮǯȂǻǩDZǿ.
njDZǨǬǮǤǺǬȃ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ ǧDzǴǬǶ ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ, dzDzǮǤ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz DZǩ DzǵǶǿDZǷǶ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ džǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ ǦǿǮǯȂǻǤǩǶǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ, ǩǵǯǬ

Ǧǵǩ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǦǿǮǯȂǻǩDZǿ ǨDzǯȀǼǩ 20 ǵǩǮǷDZǨ.

ʋ džǿǥǴǤDZDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǵDzǹǴǤDZȃȂǶǵȃ Ǧ dzǤǰȃǶǬ Ǧ

ǶǩǻǩDZǬǩ dzǩǴǦǿǹ 4 ǵǩǮǷDZǨ dzDzǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ. ljǵǯǬ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ȁǶDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ǦǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ ǥǷǨǩǶ ǦǮǯȂǻǩDZǤ ǵDZDzǦǤ, Ǧǵǩ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǥǷǨǷǶ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǿ ǵDZDzǦǤ.

ƿǔǒǢǚǗǟǝǑǙǏ ǙǝǜǣǝǟǝǙ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǵ
dzDzǰDzǽȀȂ ǵǬǰǦDzǯDzǦ # Ǭ $.

ǕǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ³ = ǰǬDZǬǰǤǯȀDZǤȃ ǵǶǷdzǩDZȀ
DZǤǧǴǩǦǤ.

ǕǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ

É = ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǵǶǷdzǩDZȀ

DZǤǧǴǩǦǤ.
ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǬǰǩǩǶ

dzǴDzǰǩǪǷǶDzǻDZDzǩ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ, DzǥDzǫDZǤǻǩDZDZDzǩ ǶDzǻǮDzǭ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ Ljǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǹ ǨǩǶǤǯǩǭ dzǴǬǥDzǴǤ DzǶ

dzǩǴǩǧǴǩǦǤ ǬǯǬ dzǩǴǩdzǤǨDzǦ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ ǦǤǴDzǻDZǤȃ
dzǤDZǩǯȀ ǰDzǪǩǶ DZǤ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ
ǷǰǩDZȀǼǬǶȀ ǷǴDzǦǩDZȀ ǰDzǽDZDzǵǶǬ.

ʋ Ljǯȃ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǼǷǰǤ ǦǤǴDzǻDZǤȃ

dzǤDZǩǯȀ ǰDzǪǩǶ DZǤ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ
ǷǰǩDZȀǼǬǶȀ ǷǴDzǦǩDZȀ ǰDzǽDZDzǵǶǬ.

ru ǗdzǴǤǦǯǩDZǬǩ ǥǿǶDzǦǿǰ dzǴǬǥDzǴDzǰ

12

ƱǪǐǝǟ ǙǝǜǣǝǟǙǗ Ǘ ǠǡǢǞǔǜǗ ǜǏǒǟǔǑǏ ǙǝǜǣǝǟǙǗ

džǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǦǮǯȂǻǩDZǤ.

1. džǿǥǩǴǬǶǩ ǮDzDZǸDzǴǮǷ dzǴǬ dzDzǰDzǽǬ ǵǬǰǦDzǯǤ .

2. dž ǶǩǻǩDZǬǩ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ 10 ǵǩǮǷDZǨ dzǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ

ǵǬǰǦDzǯǷ # ǬǯǬ $. ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ
ǵǯǩǨǷȂǽǤȃ ǥǤǫDzǦǤȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ:
ǕǬǰǦDzǯ #: ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ É
ǕǬǰǦDzǯ $: ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ 

ǕǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǠǡǢǞǔǜǗ ǜǏǒǟǔǑǏ ǙǝǜǣǝǟǙǗ

džǿǥǩǴǬǶǩ ǮDzDZǸDzǴǮǷ Ǭ dzǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ

# ǬǯǬ $,

dzDzǮǤ DZǩ DzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃ ǶǴǩǥǷǩǰǤȃ ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǙǝǜǣǝǟǙǗ

džǿǥǩǴǬǶǩ ǮDzDZǸDzǴǮǷ Ǭ dzǴǬǮǤǵǤǭǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ

# ǬǯǬ $,

dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ¯.

ǎDzDZǸDzǴǮǤ ǦǿǮǯȂǻǤǩǶǵȃ Ǭ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ ljǵǯǬ DZǤ ǮDzDZǸDzǴǮǷ DZǩ dzDzǵǶǤǦǯǩDZǤ dzDzǵǷǨǤ, ǵǬǰǦDzǯ

ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǰDzǽDZDzǵǶǬ ǥǷǨǩǶ ǰǬǧǤǶȀ. ǛǩǴǩǫ
DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ ǮDzDZǸDzǴǮǤ ǦǿǮǯȂǻǬǶǵȃ.

ʋ ljǵǯǬ dzDzǵǷǨǤ dzDzǵǶǤǦǯǩDZǤ DZǤ ǮDzDZǸDzǴǮǷ ǨDz ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ

ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ, DzDZǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǵdzDzǫDZǤDZǤ ǻǩǴǩǫ
20 ǵǩǮǷDZǨ dzDzǵǯǩ DZǤǪǤǶǬȃ DZǤ ǧǯǤǦDZǿǭ ǦǿǮǯȂǻǤǶǩǯȀ.
ǎDzDZǸDzǴǮǤ ǥǷǨǩǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǦǿǥǴǤDZǤ. dž ǶǩǻǩDZǬǩ
20 ǵǩǮǷDZǨ dzDzǵǯǩ ǴǤǵdzDzǫDZǤǦǤDZǬȃ dzDzǵǷǨǿ ǫǤǨǤǭǶǩ
ǷǴDzǦǩDZȀ ǰDzǽDZDzǵǶǬ, Ǧ dzǴDzǶǬǦDZDzǰ ǵǯǷǻǤǩ ǮDzDZǸDzǴǮǤ
ǦǿǮǯȂǻǬǶǵȃ.
ljǵǯǬ dzDzǵǶǤǦǬǶȀ DZǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ DZǩǵǮDzǯȀǮDz dzǴǩǨǰǩǶDzǦ
dzDzǵǷǨǿ, dzǴǬ ǦǮǯȂǻǩDZǬǬ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǥǷǨǩǶ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ

ǴǤǵdzDzǫDZǤDZ ǶDzǯȀǮDz DzǨǬDZ Ǭǫ DZǬǹ.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǞǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǭ

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ

ʋ ǓǴǬ ǴǤǫDzǧǴǩǦǩ dzȂǴǩ, ǮǴǩǰDzǦǿǹ ǵǷdzDzǦ Ǭ ǧǷǵǶǿǹ

ǵDzǷǵDzǦ ǦǴǩǰȃ DzǶ ǦǴǩǰǩDZǬ dzǩǴǩǰǩǼǬǦǤǶȀ.

ʋ Ljǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǧDz ǴǤǫDzǧǴǩǦǤ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ ǵǶǷdzǩDZȀ

DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ 8–9.

ʋ ǓǴǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǬ ǥǯȂǨǤ dzDzǨ ǮǴǿǼǮDzǭ ǷǰǩDZȀǼǬǶȀ

ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ, ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz Ǭǫ-dzDzǨ
ǮǴǿǼǮǬ DZǤǻDZȄǶ ǦǿǵǶǷdzǤǶȀ dzǤǴ. Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ
DzdzǶǬǰǤǯȀDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǦǿǹDzǨ dzǤǴǤ
DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.

ʋ ǓDzǵǯǩ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǨǩǴǪǤǶȀ ǥǯȂǨDz

dzDzǨ ǮǴǿǼǮDzǭ ǨDz dzDzǨǤǻǬ DZǤ ǵǶDzǯ.

ʋ ǓǴǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǬ Ǧ ǵǮDzǴDzǦǤǴǮǩ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.

ʋ Ljǯȃ ǵDzǹǴǤDZǩDZǬȃ dzǬǶǤǶǩǯȀDZDzǭ ǺǩDZDZDzǵǶǬ DZǩ ǨǩǴǪǬǶǩ

ǥǯȂǨDz DZǤ ǧDzǴȃǻǩǭ ǮDzDZǸDzǴǮǩ ǵǯǬǼǮDzǰ ǨDzǯǧDz. Ǖ
dzDzǰDzǽȀȂ ǮǷǹDzDZDZDzǧDz ǶǤǭǰǩǴǤ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ
DzdzǶǬǰǤǯȀDZDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ.

ʋ Ljǯȃ ǵDzǹǴǤDZǩDZǬȃ ǦǤǪDZǿǹ Ǩǯȃ ǫǨDzǴDzǦȀȃ ǵǦDzǭǵǶǦ ǥǯȂǨǤ

ǬǫǥǩǧǤǭǶǩ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǰǤǵǯǤ,
ǤǴDzǰǤǶǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǧDz ǮDzdzǶǬǯȀDZǿǰ ǨǿǰDzǰ.

ʋ Ljǯȃ dzDzǨǴǷǰȃDZǬǦǤDZǬȃ ǥǯȂǨ ǵǯǩǨǷǩǶ ǪǤǴǬǶȀ dzǴDzǨǷǮǶǿ

dzDzDzǻǩǴȄǨDZDz DZǩǥDzǯȀǼǬǰǬ dzDzǴǺǬȃǰǬ.

ʋ dž dzǴDzǺǩǵǵǩ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ dzDzǵǷǨǤ ǰDzǪǩǶ ǵǬǯȀDZDz

DZǤǧǴǩǶȀǵȃ. ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ dzǴǬǹǦǤǶǮǬ.

ʋ ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ȁDZǩǴǧDzȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǰǷ

dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȂ ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ Ǧ ǧǯǤǦǩ a "ǒǹǴǤDZǤ

DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ"



ǗdzǴǤǦǯǩDZǬǩ ǥǿǶDzǦǿǰ dzǴǬǥDzǴDzǰ ru

13

ǁǏǐǚǗǥǏ ǟǔǥǔǞǡǝǑ

dž ǶǤǥǯǬǺǩ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǯǩDZǿ ǵǦǩǨǩDZǬȃ Dz ǶDzǰ, ǮǤǮǬǩ
ǬǰǩDZDZDz ǵǶǷdzǩDZǬ DZǤǧǴǩǦǤ dzDzǨǹDzǨȃǶ Ǩǯȃ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǹ
ǥǯȂǨ. džǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǰǩDZȃǶȀǵȃ Ǧ
ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǬǨǤ, ǦǩǵǤ, ǶDzǯǽǬDZǿ Ǭ ǮǤǻǩǵǶǦǤ
dzǴDzǨǷǮǶDzǦ.

ǕǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ

džǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦ­ǯǩDZǬȃ (ǰǬDZ)

ǔǤǵǶǤdzǯǬǦǤDZǬǩ

ǠǶDzǶdzǨǬ, ȀǶDzǶdzǨǬǵǨȇ ǫdzǨǯǻǸȄ 1 - 1. -

ǙdzǰǪǶǿǵǶǭ ǴǨǹdzǶ, ǴǭǬ, ǮǭdzǨǺǰǵ 1 - 2 -

ǔǤǫDzǧǴǩǦǤDZǬǩ Ǭ dzDzǨǨǩǴǪǤDZǬǩ Ǧ ǧDzǴȃǻǩǰ ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ

ǘǨǫǻ, ǫǻǹǺǶDZ ǹǻǷ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǿǭǿǭǪǰǿǵǨȇ ǷǶǽdzȈǩDzǨ 1. - 2 -

ǔǶdzǶDzǶ* 1. - 2. -

NJǨǸDzǨ ǹǶǹǰǹǶDz Ǫ ǪǶǬǭ* 3 - 4 -

ǔǤǫǰDzǴǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǴǤǫDzǧǴǩǦǤDZǬǩ

ǠǷǰǵǨǺ ǫdzǻǩǶDzǶDZ ǯǨǴǶǸǶǯDzǰ 3 - 4 15 - 25

NjǻdzȇȀ ǫdzǻǩǶDzǶDZ ǯǨǴǶǸǶǯDzǰ 3 - 4 35 - 55

LjDzǦǩǨǩDZǬǩ ǨDz ǧDzǶDzǦDZDzǵǶǬ, ǦǤǴǮǤ ǥǩǫ ǮǬdzǩDZǬȃ

ǒǨǸǺǶǼǭdzȄǵȃǭ DzdzȈǾDzǰ* 4. - 5. 20 - 30

ǘȃǩǨ* 4 - 5 10 - 15

ljǭdzȃǭ ǹǶǻǹȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǹǶǻǹ «ljǭȀǨǴǭdzȄ» 1 - 2 3 - 6

NJǯǩǰǺȃǭ ǹǶǻǹȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǹǶǻǹ «ljǭǸǵǭǯ», ǫǶdzdzǨǵǬǹDzǰDZ ǹǶǻǹ 3 - 4 8 - 12

džǤǴǮǤ, dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǩ DZǤ dzǤǴǷ, ǶǷǼǩDZǬǩ

ǘǰǹ (Ǫ ǬǪǶDZǵǶǴ ǶǩȂȈǴǭ ǪǶǬȃ) 2. - 3. 15 - 30

ǔǶdzǶǿǵȃDZ Ǹǰǹ*** 2 - 3 30 - 40

ǒǨǸǺǶǼǭdzȄ Ǫ ǴǻǵǬǰǸǭ 4. - 5. 25 - 35

ǖǺǪǨǸǵǶDZ DzǨǸǺǶǼǭdzȄ 4. - 5. 15 - 30

ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǺǭǹǺǨ, ǴǨDzǨǸǶǵȃ* 6 - 7 6 - 10

ǘǨǫǻ, ǫǻǹǺǶDZ ǹǻǷ 3. - 4. 120 - 180

ǙǻǷȃ 3. - 4. 15 - 60

ǖǪǶȁǰ 2. - 3. 10 - 20

ǖǪǶȁǰ ǫdzǻǩǶDzǶDZ ǯǨǴǶǸǶǯDzǰ 3. - 4. 7 - 20

ǗǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰǭ Ǫ ǹDzǶǸǶǪǨǸDzǭ 4. - 5. -

ǖǷǼǩDZǬǩ

ǘǻdzǭǺȃ 4 - 5 50 - 65

ǚǻȀȈǵǶǭ ǴȇǹǶ 4 - 5 60 - 100

NjǻdzȇȀ*** 3 - 4 50 - 60

* ljǭǯ DzǸȃȀDzǰ
** ǕǭǹDzǶdzȄDzǶ ǸǨǯ ǷǭǸǭǪǭǸǵǻǺȄ
***ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵȃDZ ǵǨǫǸǭǪ, ǹǺǻǷǭǵȄ ǵǨǫǸǭǪǨ DzǶǵǼǶǸDzǰ 8 - 8.

ru ǗdzǴǤǦǯǩDZǬǩ ǥǿǶDzǦǿǰ dzǴǬǥDzǴDzǰ

14

ǖǷǼǩDZǬǩ/ ǪǤǴǩDZǬǩ ǵ ǰǤǯǿǰ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǰǤǵǯǤ*

ǠǵǰǾǭdzȄ, Ǫ ǷǨǵǰǸǶǪDzǭ ǰdzǰ ǩǭǯ 6 - 7 6 - 10

ǠǵǰǾǭdzȄ, ǫdzǻǩǶDzǶDZ ǯǨǴǶǸǶǯDzǰ 6 - 7 6 - 12

ǒǶǺdzǭǺǨ, Ǫ ǷǨǵǰǸǶǪDzǭ ǰdzǰ ǩǭǯ** 6 - 7 8 - 12

ǙǺǭDZDz (3 ǹǴ ǺǶdzȁǰǵǶDZ) 7 - 8 8 - 12

NjǸǻǬDzǨ ǷǺǰǾȃ (2 ǹǴ ǺǶdzȁǰǵǶDZ)** 5 - 6 10 - 20

NjǸǻǬDzǨ ǷǺǰǾȃ, ǫdzǻǩǶDzǶDZ ǯǨǴǶǸǶǯDzǰ** 5 - 6 10 - 30

ǜǸǰDzǨǬǭdzȄDzǰ (3 ǹǴ ǺǶdzȁǰǵǶDZ)** 4. - 5. 20 - 30

ǠǵǰǾǭdzǰ ǷǶ-ǫǨǴǩǻǸǫǹDzǰ (2 ǹǴ ǺǶdzȁǰǵǶDZ)** 6 - 7 10 - 20

ǘȃǩǨ ǰ ǸȃǩǵǶǭ Ǽǰdzǭ, ǩǭǯ ǷǨǵǰǸǶǪDzǰ 5 - 6 8 - 20

ǘȃǩǨ ǰ ǸȃǩǵǶǭ Ǽǰdzǭ, Ǫ ǷǨǵǰǸǶǪDzǭ 6 - 7 8 - 20

ǘȃǩǨ, Ǫ ǷǨǵǰǸǶǪDzǭ, ǫdzǻǩǶDzǶDZ ǯǨǴǶǸǶǯDzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, Ǹȃǩǵȃǭ ǷǨdzǶǿDzǰ 6 - 7 8 - 15

ǓǨǵǫǻǹǺǰǵȃ, DzǸǭǪǭǺDzǰ 7 - 8 4 - 10

ǗǨǹǹǭǸǶǪǨǵǰǭ ǶǪǶȁǭDZ ǰ ǫǸǰǩǶǪ, ǹǪǭǮǰǭ ǷǸǶǬǻDzǺȃ 7 - 8 10 - 20

ljdzȆǬǨ Ǭdzȇ ǮǨǸǭǵǰȇ, ǶǪǶȁǰ ǰ ǴȇǹǶ, ǵǨǸǭǯǨǵǵȃǭ ǷǶdzǶǹDzǨǴǰ, ǷǶ-ǨǯǰǨǺǹDzǰ 7 - 8 15 - 20

ǗǸǶǬǻDzǺȃ ǫdzǻǩǶDzǶDZ ǯǨǴǶǸǶǯDzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǩdzȆǬǨ Ǭdzȇ ǮǨǸǭǵǰȇ 6 - 7 6 - 10

ljdzǰǵȃ (ǪȃǷǭDzǨǵǰǭ ǶǬǵǶǫǶ ǯǨ ǬǸǻǫǰǴ) 6. - 7. -

ǖǴdzǭǺ (ǮǨǸǭǵǰǭ ǶǬǵǶǫǶ ǯǨ ǬǸǻǫǰǴ) 3. - 4. 3 - 10

ǧǰǿǵǰǾǨ-ǫdzǨǯǻǵȄȇ 5 - 6 3 - 6

NJǤǴǩDZǬǩ ǦDz ǸǴǬǶȂǴǩ* (dzDzǴǺǬǬ dzDz 150–200 ǧ, ǪǤǴǩDZǬǩ dzDzǴǺǬȃǰǬ Ǧ 1–2 ǯ ǴǤǵǶǬǶǩǯȀDZDzǧDz ǰǤǵǯǤ)

ǗǸǶǬǻDzǺȃ ǫdzǻǩǶDzǶDZ ǯǨǴǶǸǶǯDzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, DzǨǸǺǶǼǭdzȄ ǼǸǰ, DzǻǸǰǵȃǭ ǵǨǫǭǺȃ 8 - 9 -

ǒǸǶDzǭǺȃ, ǫdzǻǩǶDzǶDZ ǯǨǴǶǸǶǯDzǰ 7 - 8 -

ǔȇǹǶ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǾȃǷdzȈǵǶDz DzǻǹǶǿDzǨǴǰ 6 - 7 -

ǘȃǩǨ, Ǫ ǷǨǵǰǸǶǪDzǭ ǰdzǰ ǷǰǪǵǶǴ DzdzȇǸǭ 6 - 7 -

ǖǪǶȁǰ, ǫǸǰǩȃ, Ǫ ǷǨǵǰǸǶǪDzǭ ǰdzǰ ǷǰǪǵǶǴ DzdzȇǸǭ, ǺǭǴǷǻǸǨ 6 - 7 -

ǔǭdzDzǨȇ ǪȃǷǭǿDzǨ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǶǵǿǰDzǰ, ǷȃȀDzǰ, ǼǸǻDzǺȃ Ǫ ǷǰǪǵǶǴ DzdzȇǸǭ 4 - 5 -

ǕǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ

džǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦ­ǯǩDZǬȃ (ǰǬDZ)

* ljǭǯ DzǸȃȀDzǰ
** ǕǭǹDzǶdzȄDzǶ ǸǨǯ ǷǭǸǭǪǭǸǵǻǺȄ
***ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵȃDZ ǵǨǫǸǭǪ, ǹǺǻǷǭǵȄ ǵǨǫǸǭǪǨ DzǶǵǼǶǸDzǰ 8 - 8.

ǘǷDZǮǺǬȃ «CombiZone» ru

15

wǃǢǜǙǥǗǮ «CombiZone»

Ɏɭɧɤɰ ɢɹ «Combi Zon e»

Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ ǨǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǰDzǪDZDz DzǥǾǩǨǬDZǬǶȀ ǨǦǩ
ǯǩǦǿǩ ǮDzDZǸDzǴǮǬ DzǨǬDZǤǮDzǦDzǧDz ǴǤǫǰǩǴǤ. ǓǴǬ ȁǶDzǰ Ǩǯȃ
DzǥǩǬǹ ǮDzDZǸDzǴDzǮ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃ DzǨǬDZǤǮDzǦǤȃ ǵǶǷdzǩDZȀ
DZǤǧǴǩǦǤ. LjǤDZDZǤȃ ǸǷDZǮǺǬȃ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ, Ǧ dzǩǴǦǷȂ
DzǻǩǴǩǨȀ, Ǩǯȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ dzǬǽǬ Ǧ dzDzǵǷǨǩ
dzǴDzǨDzǯǧDzǦǤǶDzǭ ǸDzǴǰǿ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǒ ǝǡǜǝǧǔǜǗǗ ǞǝǠǢǓǪ

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
dzDzǵǷǨǷ, dzDzǨǹDzǨȃǽǷȂ Ǩǯȃ ǷǻǤǵǶǮǤ DzǥǩǬǹ ǫDzDZ DZǤǧǴǩǦǤ.
ǕǶǤǦȀǶǩ dzDzǵǷǨǷ DZǤ ǵǩǴǩǨǬDZǷ ǫDzDZ DZǤǧǴǩǦǤ.

ljǵǯǬ DZǤ DzǨDZDzǭ Ǭǫ ǨǦǷǹ ǫDzDZ DZǤǧǴǩǦǤ Ǧǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǩ
ǶDzǯȀǮDz DzǨǬDZ dzǴǩǨǰǩǶ dzDzǵǷǨǿ, ǩǧDz ǰDzǪDZDz dzǩǴǩǨǦǬDZǷǶȀ DZǤ
ǦǶDzǴǷȂ ǫDzDZǷ DZǤǧǴǩǦǤ. dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǰDzǽDZDzǵǶǬ
Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǥǷǨǷǶ dzǴǬDZȃǶǿ.

ƯǙǡǗǑǏǥǗǮ

džǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǦǮǯȂǻǩDZǤ.

1. džǿǥǩǴǬǶǩ DzǨDZǷ Ǭǫ ǨǦǷǹ ǮDzDZǸDzǴDzǮ, DzǶDZDzǵȃǽǬǹǵȃ Ǯ

ǸǷDZǮǺǬǬ «CombiZone», Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ.

2. ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ ~. NjǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ

Â.

ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǹ DzǥǩǬǹ ǮDzDZǸDzǴDzǮ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǵǶǷdzǩDZȀ
DZǤǧǴǩǦǤ.

ǘǷDZǮǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǠǡǢǞǔǜǗ ǜǏǒǟǔǑǏ ǙǝǜǣǝǟǙǗ

džǿǥǩǴǬǶǩ DzǨDZǷ Ǭǫ ǨǦǷǹ ǮDzDZǸDzǴDzǮ, DzǶDZDzǵȃǽǬǹǵȃ Ǯ
ǸǷDZǮǺǬǬ «CombiZone», Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǵǬǰǦDzǯDzǰ

# ǬǯǬ $.

ƳǔǏǙǡǗǑǏǥǗǮ

džǿǥǩǴǬǶǩ DzǨDZǷ Ǭǫ ǨǦǷǹ ǮDzDZǸDzǴDzǮ, DzǶDZDzǵȃǽǬǹǵȃ Ǯ
ǨǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ, Ǭ dzǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ ~.

ǘǷDZǮǺǬȃ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ. ǒǥǩ ǮDzDZǸDzǴǮǬ dzǴDzǨDzǯǪǤȂǶ
ǴǤǥDzǶǤǶȀ ǮǤǮ DZǩǫǤǦǬǵǬǰǿǩ ǨǴǷǧ DzǶ ǨǴǷǧǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ.

OǃǢǜǙǥǗǗ ǑǟǔǛǔǜǗ

Ɏɭɧɤɰ ɢɢ ɜɪ ɟɦɟɧɢ

Ljǯȃ ȁǶDzǭ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ dzǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ ǨǦǩ ǸǷDZǮǺǬǬ

ǶǤǭǰǩǴǤ:

ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤDZǬǩ ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ
ʋ DžǿǶDzǦDzǭ ǶǤǭǰǩǴ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǗǟǝǑǏǜǗǔ ǑǟǔǛǔǜǗ ǞǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǮ

ǓDz ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǮDzDZǸDzǴǮǤ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǦǿǮǯȂǻǤǩǶǵȃ.

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ:

1. džǿǥǩǴǬǶǩ ǮDzDZǸDzǴǮǷ Ǭ DZǷǪDZǷȂ ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ.

2. ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ . ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ

ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ Â. ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ ǶǤǭǰǩǴǤ
dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ¯¯.

3. ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ # ǬǯǬ $. ǓDzȃǦǯȃǩǶǵȃ

ǥǤǫDzǦǤȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ:
ǕǬǰǦDzǯ #: 30 ǰǬDZǷǶ.
ǕǬǰǦDzǯ $: 10 ǰǬDZǷǶ.

4. Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ ǵǬǰǦDzǯDzǦ # ǬǯǬ $ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǶǴǩǥǷǩǰDzǩ

ǦǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ.

ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǵǩǮǷDZǨ DZǤǻǬDZǤǩǶǵȃ DzǶǵǻȄǶ ǦǴǩǰǩDZǬ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ Ljǯȃ Ǧǵǩǹ ǮDzDZǸDzǴDzǮ ǰDzǪDZDz ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ

ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ DzǨǬDZǤǮDzǦDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ. ǒǶǵǻȄǶ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ DzǶǨǩǯȀDZDz Ǩǯȃ
ǮǤǪǨDzǭ Ǭǫ ǮDzDZǸDzǴDzǮ.
njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ Dzǥ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤDZǬǬ
ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǵDzǨǩǴǪǬǶǵȃ Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ

a "DžǤǫDzǦǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ"

ʋ ljǵǯǬ Ǩǯȃ ǮDzǰǥǬDZǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǦǿǥǬǴǤǩǶǵȃ

ǸǷDZǮǺǬȃ «CombiZone», ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ
ȃǦǯȃǩǶǵȃ DzǨǬDZǤǮDzǦǿǰ Ǩǯȃ DzǥǩǬǹ ǮDzDZǸDzǴDzǮ.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǗǚǗ ǠǐǟǝǠ ǢǠǡǏǜǝǑǚǔǜǜǝǒǝ ǑǟǔǛǔǜǗ

džǿǥǩǴǬǶǩ ǮDzDZǸDzǴǮǷ . ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ  Ǭ
ǬǫǰǩDZǬǶǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǵǬǰǦDzǯǤ

# ǬǯǬ $ ǯǬǥDz ǬǫǰǩDZǬǶǩ ǦǴǩǰȃ DZǤ ¯¯.





ru ǘǷDZǮǺǬȃ «PowerBoost»

16

ƾǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǗ ǖǏǓǏǜǜǝǒǝ ǑǟǔǛǔǜǗ

ǎDzDZǸDzǴǮǤ DzǶǮǯȂǻǤǩǶǵȃ. ǔǤǫǨǤǩǶǵȃ ǫǦǷǮDzǦDzǭ ǵǬǧDZǤǯ, DZǤ
ǬDZǨǬǮǤǺǬDzDZDZDzǰ dzDzǯǩ ǸǷDZǮǺǬǬ ǶǤǭǰǩǴǤ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ 10
ǵǩǮǷDZǨ ǵǦǩǶȃǶǵȃ ǺǬǸǴǿ ¯¯. NjǤǧDzǴǬǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ Â

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǮDzDZǸDzǴǮǬ. ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǵǬǰǦDzǯ .
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ dzDzǧǤǵDZǷǶ, ǫǦǷǮDzǦDzǭ ǵǬǧDZǤǯ dzǴǩǮǴǤǶǬǶǵȃ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ ljǵǯǬ ǫǤdzǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤDZDz DzǨDZDz ǦǴǩǰȃ

dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ Ǩǯȃ DZǩǵǮDzǯȀǮǬǹ ǮDzDZǸDzǴDzǮ, DZǤ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ ǶǤǭǰǩǴǤ ǥǷǨǩǶ DzǶDzǥǴǤǪǤǶȀǵȃ ǦǴǩǰǩDZȃ,
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǩ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǮDzDZǸDzǴǮǬ.

ʋ džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǦǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǨDz

99 ǰǬDZǷǶ.

ưǪǡǝǑǝǘ ǡǏǘǛǔǟ

ǑǤ ǥǿǶDzǦDzǰ ǶǤǭǰǩǴǩ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǦǴǩǰȃ ǨDz 99
ǰǬDZǷǶ.

ǒDZ ǴǤǥDzǶǤǩǶ DZǩǫǤǦǬǵǬǰDz DzǶ ǮDzDZǸDzǴDzǮ Ǭ ǨǴǷǧǬǹ
ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ. Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ ǨǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ DZǩ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ ǮDzDZǸDzǴǮǬ.

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ:

1. ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǶǤǭǰǩǴǤ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǦǿdzDzǯDZǩDZǤ

ǨǦǷǰȃ ǴǤǫǯǬǻDZǿǰǬ ǵdzDzǵDzǥǤǰǬ:
– ǓDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǨǦǤǪǨǿ dzǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ

ǵǬǰǦDzǯǷ .

– ljǵǯǬ DZǬ DzǨDZǤ ǮDzDZǸDzǴǮǤ DZǩ ǦǿǥǴǤDZǤ,

dzǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ .

njDZǨǬǮǤǶDzǴ Â ǧDzǴǬǶ ǴȃǨDzǰ ǵ ǵǬǰǦDzǯDzǰ 8. ǑǤ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ ǶǤǭǰǩǴǤ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ

¯¯.

2. ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ # ǬǯǬ $. ǓDzȃǦǯȃǩǶǵȃ

ǥǤǫDzǦǤȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ.
ǕǬǰǦDzǯ #: 10 ǰǬDZǷǶ.
ǕǬǰǦDzǯ

$: 5 ǰǬDZǷǶ.

3. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǴǩǥǷǩǰDzǩ ǦǴǩǰȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǵǬǰǦDzǯǤ

# ǬǯǬ $.

ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǵǩǮǷDZǨ DZǤǻǬDZǤǩǶǵȃ DzǶǵǻȄǶ ǦǴǩǰǩDZǬ.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǗǚǗ ǠǐǟǝǠ ǢǠǡǏǜǝǑǚǔǜǜǝǒǝ ǑǟǔǛǔǜǗ

ǓǴǬǮǤǵǤǭǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ  ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ, dzDzǮǤ ǴȃǨDzǰ ǵ
ǵǬǰǦDzǯDzǰ 8 DZǩ ǫǤǧDzǴǬǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ Â. njǫǰǩDZǬǶǩ ǬǯǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǵǬǰǦDzǯDzǦ # ǬǯǬ $ DZǤ ¯¯.

ƾǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǗ ǖǏǓǏǜǜǝǒǝ ǑǟǔǛǔǜǗ

ǔǤǫǨǤǩǶǵȃ ǫǦǷǮDzǦDzǭ ǵǬǧDZǤǯ. ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬDzDZDZDzǰ dzDzǯǩ
ǸǷDZǮǺǬǬ ǶǤǭǰǩǴǤ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ ǺǬǸǴǿ ¯¯. ǛǩǴǩǫ 10
ǵǩǮǷDZǨ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ ǧǤǵDZǷǶ.

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǵǬǰǦDzǯ

. njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ dzDzǧǤǵDZǷǶ, ǫǦǷǮDzǦDzǭ

ǵǬǧDZǤǯ dzǴǩǮǴǤǶǬǶǵȃ.

vǃǢǜǙǥǗǮ «PowerBoost»

Ɏɭɧɤɰ ɢɹ «Power Boos t »

ǘǷDZǮǺǬȃ «PowerBoost» dzDzǫǦDzǯȃǩǶ ǴǤǫDzǧǴǩǶȀ ǥDzǯȀǼDzǩ

ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǦDzǨǿ DZǤǰDZDzǧDz ǥǿǵǶǴǩǩ, ǻǩǰ dzǴǬ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ ǵǶǷdzǩDZǬ DZǤǧǴǩǦǤ É.

LjǤDZDZǤȃ ǸǷDZǮǺǬȃ ǦǵǩǧǨǤ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ Ǩǯȃ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ, ǩǵǯǬ ǨǴǷǧǤȃ ǮDzDZǸDzǴǮǤ ȁǶDzǭ Ǫǩ ǧǴǷdzdzǿ DZǩ
ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ (ǵǰ. ǴǬǵ.). ljǵǯǬ ȁǶDz ǷǵǯDzǦǬǩ DZǩ
ǵDzǥǯȂǨǩDZDz, DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǥǷǨǩǶ
ǰǬǧǤǶȀ

° Ǭ É; ǫǤǶǩǰ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃ

ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ

É, DZDz ǸǷDZǮǺǬȃ DZǩ

ǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ.

ǂǙǏǖǏǜǗǔ: ǑǤ ǷǻǤǵǶǮǩ «CombiZone» ǸǷDZǮǺǬȂ

«Powerboost» ǰDzǪDZDz ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ ǶDzǰ

ǵǯǷǻǤǩ, ǩǵǯǬ ǨǦǩ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷȂǶǵȃ DZǩǫǤǦǬǵǬǰDz
ǨǴǷǧ DzǶ ǨǴǷǧǤ.

ƯǙǡǗǑǏǥǗǮ

1. džǿǥǩǴǬǶǩ ǮDzDZǸDzǴǮǷ.

2. ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ boost*.

ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ

°.

ǘǷDZǮǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ.

ƳǔǏǙǡǗǑǏǥǗǮ

1. džǿǥǩǴǬǶǩ ǮDzDZǸDzǴǮǷ.

2. ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ boost*.

njDZǨǬǮǤǺǬȃ ° ǧǤǵDZǩǶ Ǭ ǮDzDZǸDzǴǮǤ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǩǶǵȃ DZǤ
ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ É.

ǘǷDZǮǺǬȃ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ.

ǂǙǏǖǏǜǗǔ: ǓǴǬ DzdzǴǩǨǩǯȄDZDZǿǹ DzǥǵǶDzȃǶǩǯȀǵǶǦǤǹ

ǦDzǫǰDzǪDZDz ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ DzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
«PowerBoost» Ǩǯȃ DzǥǩǵdzǩǻǩDZǬȃ ǫǤǽǬǶǿ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ
ȁǯǩǰǩDZǶDzǦ ǦDZǷǶǴǬ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.





DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ ru

17

AưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ

ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ

Ȼɥɨɤɢ ɪɨɜɤ ɚ ɞɥɹ ɛɟɡ ɨɩɚɫ ɧɨɫ ɬɢ ɞɟɬɟ ɣ

ǘǷDZǮǺǬȃ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ
dzǴǩdzȃǶǵǶǦǷǩǶ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǰǷ ǦǮǯȂǻǩDZǬȂ ǨǩǶȀǰǬ
ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.

ƱǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǘ ǝǡǙǚǭǦǔǜǗǔ ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǗ ǝǡ
ǑǙǚǭǦǔǜǗǮ ǓǔǡǫǛǗ

džǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǦǿǮǯȂǻǩDZǤ.
džǮǯȂǻǩDZǬǩ: DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǵǬǰǦDzǯ ' Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǧDz Ǧ

ǶǩǻǩDZǬǩ dzǴǬǰǩǴDZDz 4 ǵǩǮǷDZǨ. njDZǨǬǮǤǶDzǴ,
ǴǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZǿǭ ǴȃǨDzǰ ǵ ǵǬǰǦDzǯDzǰ', ǫǤǧDzǴǬǶǵȃ Ǭ
ǻǩǴǩǫ 10 ǵǩǮǷDZǨ dzDzǧǤǵDZǩǶ. džǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ
ǫǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZǤ.

ǒǶǮǯȂǻǩDZǬǩ: DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǵǬǰǦDzǯ

' Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǧDz

Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ dzǴǬǰǩǴDZDz 4 ǵǩǮǷDZǨ. DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ DzǶǮǯȂǻǩDZǤ.

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǏǮ ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǝǡ ǑǙǚǭǦǔǜǗǮ
ǓǔǡǫǛǗ

ǓǴǬ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ ǨǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ DzǶ
ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ ǨǩǶȀǰǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ ǮǤǪǨǿǭ
ǴǤǫ dzDzǵǯǩ DzǶǮǯȂǻǩDZǬȃ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.

ƱǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǒ ǦǮǯȂǻǩDZǬǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ ǵǰ. Ǧ ǧǯǤǦǩ a "DžǤǫDzǦǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ"

bƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǔ

ǏǑǏǟǗǘǜǝǔ ǝǡǙǚǭǦǔǜǗǔ

Ⱥɜɬɨ ɦɚɬɢɱ ɟɫɤ ɨɟ ɚɜ ɚɪɢɣ ɧɨɟ ɨɬ ɤ ɥɸɱɟɧɢɟ

ljǵǯǬ ǮDzDZǸDzǴǮǤ ǦǮǯȂǻǩDZǤ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǧDz
ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ DZǬ DzǨDZǤ Ǭǫ DZǤǵǶǴDzǩǮ DZǩ ǥǿǯǤ ǬǫǰǩDZǩDZǤ,
ǵǴǤǥǤǶǿǦǤǩǶ ǸǷDZǮǺǬȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǧDz ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ.

ǑǤǧǴǩǦ ǮDzDZǸDzǴǮǬ dzǴǩǮǴǤǽǤǩǶǵȃ. ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ dzDzDzǻǩǴȄǨDZDz ǰǬǧǤȂǶ

¨, µ Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ

DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ ¤ ǬǯǬ .

ǓDzǵǯǩ dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ Ǯ ǯȂǥDzǰǷ Ǭǫ ǵǬǰǦDzǯDzǦ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǦǿǮǯȂǻǤǩǶǵȃ. ǖǩdzǩǴȀ ǮDzDZǸDzǴǮǤ ǵDZDzǦǤ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ
DZǤǵǶǴDzǩDZǤ.

ǐDzǰǩDZǶ ǤǮǶǬǦǤǺǬǬ ǸǷDZǮǺǬǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǧDz
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ ǵǶǷdzǩDZǬ DZǤǧǴǩǦǤ
(ǻǩǴǩǫ 1–10 ǻǤǵDzǦ).

ru DžǤǫDzǦǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

18

QưǏǖǝǑǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

Ȼɚɡɨɜ ɵɟ ɭ ɫɬ ɚɧɨɜ ɤɢ

Ljǯȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ ǴǤǫǯǬǻDZǿǩ ǥǤǫDzǦǿǩ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ. ǡǶǬ ǥǤǫDzǦǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǯǩǧǮDz
ǤǨǤdzǶǬǴDzǦǤDZǿ Ǯ ǦǤǼǬǰ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǰ ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰ.



njDZǨǬǮǤ­ǺǬȃ

ǘǷDZǮǺǬȃ

³

DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ

¯ NJǸǻǿǵǻȆ*
³ LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ
 ǜǻǵDzǾǰȇ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ.



NjǦǷǮDzǦǿǩ ǵǬǧDZǤǯǿ

¯ ǙǰǫǵǨdz ǷǶǬǺǪǭǸǮǬǭǵǰȇ ǰ ǹǰǫǵǨdz Ƕǩ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵȃ.
³ NJDzdzȆǿȈǵ ǺǶdzȄDzǶ ǹǰǫǵǨdz Ƕǩ ǶȀǰǩDzǭ.
 NJDzdzȆǿȈǵ ǺǶdzȄDzǶ ǹǰǫǵǨdz ǷǶǬǺǪǭǸǮǬǭǵǰȇ.
´ NJǹǭ ǯǪǻDzǶǪȃǭ ǹǰǫǵǨdzȃ ǪDzdzȆǿǭǵȃ.*



DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤDZǬǩ ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ

¯¯ NJȃDzdzȆǿǭǵǶ.*
¯³-ÉÉ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰȇ.

±

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǬǧDZǤǯǤ ǸǷDZǮǺǬǬ ǶǤǭǰǩǴǤ

³ 10 ǹǭDzǻǵǬ.*
 30 ǹǭDzǻǵǬ.
´ 1 ǴǰǵǻǺǨ.

Å

ǘǷDZǮǺǬȃ DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬȃ ǰDzǽDZDzǵǶǬ. ǒǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩ Dzǥǽǩǭ ǰDzǽDZDzǵǶǬ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ
LjDzǵǶǷdzDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǫǤǦǬǵȃǶ DzǶ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǰDzǽDZDzǵǶǬ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.

¯ njǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǶ.ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǪǨǸǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzǰ. */**
³ 1000 NJǺ ǔǰǵǰǴǨdzȄǵǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ.
³. 1500 NJǺ

...

´ 3000 NJǺ ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ 13 ǨǴǷǭǸ.
´. 3500 NJǺ ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ 16 ǨǴǷǭǸ.
 4000 NJǺ
. 4500 NJǺ ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ 20 ǨǴǷǭǸ.

...

É ǰdzǰ É.ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǪǨǸǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzǰ.**

É

džǴǩǰȃ ǦǿǥDzǴǤ ǫDzDZǿ DZǤǧǴǩǦǤ

¯ Ǖǭ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǶ: ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǶǹdzǭǬǵȇȇ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǨȇ ǯǶǵǨ ǵǨǫǸǭǪǨ.*
³ ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǶ: ǯǶǵǨ ǵǨǫǸǭǪǨ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǵǨ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǹǭDzǻǵǬ.

³

ǓǴDzǦǩǴǮǤ dzDzǵǷǨǿ Ǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ

¯ Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ
³ Ǖǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃDZ
 ǗǶǬǽǶǬǰǺ

¯

džDzǫǦǴǤǶ Ǯ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǰ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤǰ

¯ ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ*
³ NJǶǯǪǸǨǺ Dz ǯǨǪǶǬǹDzǰǴ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨǴ.

*ǏǨǪǶǬǹDzǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ
** ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǪǨǸǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzǰ ǻDzǨǯǨǵǨ ǵǨ ǺǰǷǶǪǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ.

ǓǴDzǦǩǴǮǤ dzDzǵǷǨǿ ru

19

ƹ ǐǏǖǝǑǪǛ ǢǠǡǏǜǝǑǙǏǛ ǛǝǕǜǝ ǞǔǟǔǘǡǗ
ǠǚǔǓǢǭǨǗǛ ǝǐǟǏǖǝǛ:

džǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǦǿǮǯȂǻǩDZǤ.

1. džǮǯȂǻǬǶǩ ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ.

2. dž ǶǩǻǩDZǬǩ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ 10 ǵǩǮǷDZǨ dzǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ

ǵǬǰǦDzǯǷ ' Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǧDz DZǤǪǤǶǿǰ dzǴǬǰǩǴDZDz 4
ǵǩǮǷDZǨǿ.
Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ dzǩǴǦǿǹ ǻǩǶǿǴȄǹ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ Dzǥ ǬǫǨǩǯǬǬ.
ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ

# ǬǯǬ $, ǻǶDzǥǿ ǷǦǬǨǩǶȀ

DzǶǨǩǯȀDZǿǩ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ.

3. ǓǴǬ dzDzǦǶDzǴDZDzǰ dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ '

ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ dzǩǴǩǹDzǨ Ǯ ǥǤǫDzǦǿǰ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤǰ.
ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ dzDzDzǻǩǴȄǨDZDz ǰǬǧǤȂǶ  Ǭ ³, Ǭ Ǧ
ǮǤǻǩǵǶǦǩ dzǴǩǨǷǵǶǤDZDzǦǮǬ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ

¯.

4. ǓǴǬǮǤǵǤǭǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ ' ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ, dzDzǮǤ

ǶǴǩǥǷǩǰǤȃ ǸǷDZǮǺǬȃ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ.

5. ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ ǵ

dzDzǰDzǽȀȂ ǵǬǰǦDzǯDzǦ

# Ǭ $.

6. ǗǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǵǬǰǦDzǯ ' DZǤǪǤǶǿǰ ǰǬDZǬǰǷǰ 4

ǵǩǮǷDZǨǿ.

ǗǵǶǤDZDzǦǮǬ ǵDzǹǴǤDZȃȂǶǵȃ Ǧ dzǤǰȃǶǬ.

ƱǪǤǝǓ Ǘǖ ǐǏǖǝǑǪǤ ǜǏǠǡǟǝǔǙ

džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǧǯǤǦDZDzǧDz
ǦǿǮǯȂǻǤǶǩǯȃ.

t ƾǟǝǑǔǟǙǏ ǞǝǠǢǓǪ

ɉɪɨɜɟɪɤ ɚ ɩ ɨɫɭ ɞɵ

Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ ǨǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǰDzǪDZDz dzǴDzǦǩǴǬǶȀ ǵǮDzǴDzǵǶȀ
Ǭ ǮǤǻǩǵǶǦDz dzǴDzǺǩǵǵǤ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ
ǮǷǹDzDZDZDzǭ dzDzǵǷǨǿ.

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ dzǴǩǨǵǶǤǦǯȃǩǶ ǵDzǥDzǭ DzǴǬǩDZǶǬǴDzǦDzǻDZDzǩ
ǫDZǤǻǩDZǬǩ Ǭ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǵǦDzǭǵǶǦ ǮǷǹDzDZDZDzǭ dzDzǵǷǨǿ, Ǥ
ǶǤǮǪǩ DzǶ ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǰDzǭ ǮDzDZǸDzǴǮǬ.

1. ǑǤǯǩǭǶǩ dzǴǬǰ. 200 ǰǯ ǦDzǨǿ Ǧ ǹDzǯDzǨDZǷȂ dzDzǵǷǨǷ Ǭ

dzDzǵǶǤǦȀǶǩ ǩȄ DZǤ ǵǩǴǩǨǬDZǷ ǮDzDZǸDzǴǮǬ, ǨǬǤǰǩǶǴ
ǮDzǶDzǴDzǭ DZǤǬǥDzǯǩǩ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷǩǶ ǨǬǤǰǩǶǴǷ ǨDZǤ
dzDzǵǷǨǿ.

2. ǓǩǴǩǭǨǬǶǩ Ǯ ǥǤǫDzǦǿǰ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤǰ Ǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ ³ .

3. ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǵǬǰǦDzǯǷ # ǬǯǬ $. ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ

ǮDzDZǸDzǴǮǬ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǰǬǧǤȂǽǬǭ ǵǬǰǦDzǯ $.

ǘǷDZǮǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ.
ǛǩǴǩǫ 10 ǵǩǮǷDZǨ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ ǮDzDZǸDzǴǮǬ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ
ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ Dz ǮǤǻǩǵǶǦǩ Ǭ ǵǮDzǴDzǵǶǬ dzǴDzǺǩǵǵǤ
dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ.

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ, DzdzǬǴǤȃǵȀ DZǤ dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǩ Ǧ
ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǶǤǥǯǬǺǩ ǨǤDZDZǿǩ:

džǿǥǩǴǬǶǩ ǵǬǰǦDzǯ

# ǬǯǬ $, ǻǶDzǥǿ ǵDZDzǦǤ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ

ǸǷDZǮǺǬȂ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ ljǵǯǬ ǨǬǤǰǩǶǴ ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǰDzǭ ǮDzDZǸDzǴǮǬ DZǤǰDZDzǧDz

ǰǩDZȀǼǩ ǨǬǤǰǩǶǴǤ ǨDZǤ dzDzǵǷǨǿ, ǶDz DZǤǧǴǩǦǤǩǶǵȃ

ǶDzǯȀǮDz ǵǩǴǩǨǬDZǤ ȄǰǮDzǵǶǬ, Ǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ

dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ DZǩ ǥǷǨǩǶ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǰ ǬǯǬ

ǷǨDzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩǯȀDZǿǰ.

ʋ njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǨǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ Ǧ ǧǯǤǦǩ

a "DžǤǫDzǦǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ".

ʋ njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǦǬǨǩ, ǴǤǫǰǩǴǩ Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǮǷǹDzDZDZDzǭ

dzDzǵǷǨǿ ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ Ǧ ǧǯǤǦǩ a "ǓǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǩ Ǧ

ǴǩǪǬǰǩ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǧDz DZǤǧǴǩǦǤ".

njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ Dzǥ ǬǫǨǩǯǬǬ njDZǨǬǮǤǺǬȃ

ǙǷǰǹǶDz ǹǭǸǪǰǹǵȃǽ ǾǭǵǺǸǶǪ

¯³

ǏǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ

¨Ê

ǏǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ 1

É.

ǏǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ 2

¯.

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ

¯

ǕǨǫǸǭǪ ǷǶǹǻǬȃ ǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ, ǷǶǹDzǶdzȄDzǻ ǷǶǹǻǬǨ ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ
DzǶǵǼǶǸDzǰ.*

³

ǕǨǫǸǭǪ ǷǶǹǻǬȃ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǴǭǬdzǭǵǵǭǭ, ǿǭǴ ǶǮǰǬǨdzǶǹȄ, ǿǺǶ
ǶǺǸǰǾǨǺǭdzȄǵǶ ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǷǸǶǾǭǹǹ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ.*



ǕǨǫǸǭǪ ǷǶǹǻǬȃ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ, ǷǸǶǾǭǹǹ
ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzǭǵ.

* Ǎǹdzǰ ǰǴǭǭǺǹȇ DzǶǵǼǶǸDzǨ ǹ ǴǭǵȄȀǰǴ ǬǰǨǴǭǺǸǶǴ, ǭȁȈ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ

ǷǶǹǻǬǻ, ǰǹǷǶdzȄǯǻȇ ǬǨǵǵǻȆ DzǶǵǼǶǸDzǻ.

ru ǒǧǴǤDZǬǻǬǶǩǯȀ ǰDzǽDZDzǵǶǬ Power-Manager

20

hƽǒǟǏǜǗǦǗǡǔǚǫ ǛǝǨǜǝǠǡǗ

Power-Manager

Ɉɝɪɚɧ ɢɱɢɬ ɟɥɶ ɦɨɳɧɨɫɬ ɢ Power - Ma na ge r

Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ ǸǷDZǮǺǬǬ DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬȃ ǰDzǽDZDzǵǶǬ ǰDzǪDZDz

ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ DzǥǽǷȂ ǰDzǽDZDzǵǶȀ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ.
ǗǵǶǤDZDzǦǮǬ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǫǤǨǤDZǿ DZǤ

ǫǤǦDzǨǩ. ljȄ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ dzǴǬǦǩǨǩDZǤ DZǤ
ǶǬdzDzǦDzǭ ǶǤǥǯǬǻǮǩ. Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ ǸǷDZǮǺǬǬ DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬȃ
ǰDzǽDZDzǵǶǬ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ ǩȄ ǫDZǤǻǩDZǬǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǵ ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ ȁǯǩǮǶǴDzǰDzDZǶǤǪǤ.

Ljǯȃ ǶDzǧDz ǻǶDzǥǿ DZǩ ǨDzdzǷǵǶǬǶȀ dzǴǩǦǿǼǩDZǬȃ ǨǤDZDZDzǧDz
ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZDzǧDz ǫDZǤǻǩDZǬȃ, ǦǤǴDzǻDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ

ǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃǩǶ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǯǩDZDZǷȂ

ǰDzǽDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻȄDZDZǿǹ ǫDzDZ DZǤǧǴǩǦǤ.
ǓDzǮǤ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ ǸǷDZǮǺǬȃ DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬȃ ǰDzǽDZDzǵǶǬ,

ǰDzǽDZDzǵǶȀ ǫDzDZǿ DZǤǧǴǩǦǤ ǰDzǪǩǶ ǦǴǩǰǩDZDZDz DzdzǷǵǶǬǶȀǵȃ
DZǬǪǩ DZDzǰǬDZǤǯȀDZDzǧDz ǫDZǤǻǩDZǬȃ. ljǵǯǬ dzǴǬ ǦǮǯȂǻǩDZǬǬ
ǫDzDZǿ DZǤǧǴǩǦǤ ǨDzǵǶǬǧǤǩǶǵȃ ǫDZǤǻǩDZǬǩ DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬȃ dzDz
ǰDzǽDZDzǵǶǬ, DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ ǵǶǷdzǩDZǩǭ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ
DZǤ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ

.ǓǴǬǥDzǴ

ǴǩǧǷǯǬǴǷǩǶ Ǭ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǦǿǥǬǴǤǩǶ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz
ǦDzǫǰDzǪDZǿǭ ǷǴDzǦǩDZȀ ǰDzǽDZDzǵǶǬ.

DžDzǯǩǩ dzDzǨǴDzǥDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dzǥ ǬǫǰǩDZǩDZǬǬ Dzǥǽǩǭ
ǰDzǽDZDzǵǶǬ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ Ǧ ǧǯǤǦǩ

a "DžǤǫDzǦǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ"

DƽǦǗǠǡǙǏ

Ɉɱɢɫɬ ɤɚ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzDz
ǷǹDzǨǷ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ ǻǩǴǩǫ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
ǬǯǬ Ǧ DZǤǼǩǰ ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǰǤǧǤǫǬDZǩ.

ƱǏǟǝǦǜǏǮ ǞǏǜǔǚǫ

ƽǦǗǠǡǙǏ

ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǦǵǩǧǨǤ DzǻǬǽǤǭǶǩ
ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ, ȁǶDz dzDzǰDzǪǩǶ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǴǬǧDzǴǤDZǬȃ
dzǴǬǵǶǤǦǼǬǹ ǮǷǵDzǻǮDzǦ dzǬǽǬ. ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ
ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ ǶDzǧDz, ǮǤǮ dzDzǧǤǵDZǩǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz
ǶǩdzǯǤ.

džǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ ǵǯǩǨǷǩǶ DzǻǬǽǤǶȀ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǦǯǤǪDZDzǭ
ǶǴȃdzDzǻǮǬ, Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǶǩǴǩǶȀ DZǤǵǷǹDz, ǻǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz DZǤǯȄǶǤ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ,
dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZDZǿǩ Ǩǯȃ ǦǤǴDzǻDZǿǹ dzǤDZǩǯǩǭ

dzDzǨDzǥDZDzǧDz
ǶǬdzǤ. ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ DZǤ ǷdzǤǮDzǦǮǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ.

ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ:

ʋ DZǩǴǤǫǥǤǦǯǩDZDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǰǿǶȀȃ dzDzǵǷǨǿ;
ʋ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ dzDzǵǷǨDzǰDzǩǻDZǿǹ ǰǤǼǬDZ;
ʋ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ;
ʋ ǤǧǴǩǵǵǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ, ǶǤǮǬǩ ǮǤǮ ǵdzǴǩǬ

Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǨǷǹDzǦǿǹ ǼǮǤǸDzǦ ǬǯǬ dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǬ;

ʋ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǧǷǥǮǬ;
ʋ DzǻǬǵǶǬǶǩǯǬ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǨǤǦǯǩDZǬȃ Ǭ dzǤǴDzǵǶǴǷǭDZǿǩ

DzǻǬǵǶǬǶǩǯǬ.

ǕǬǯȀDZǿǩ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǯǷǻǼǩ ǦǵǩǧDz ǷǨǤǯȃȂǶǵȃ ǵ
dzDzǰDzǽȀȂ ǵǮǴǩǥǮǤ Ǩǯȃ ǵǶǩǮǯȃDZDZǿǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃ.

ǓDzǨǹDzǨȃǽǬǭ ǵǮǴǩǥDzǮ Ǩǯȃ ǵǶǩǮǯȃDZDZǿǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ
ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ ǻǩǴǩǫ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ ǬǯǬ Ǧ
DZǤǼǩǰ ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǰǤǧǤǫǬDZǩ.

Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǹ ǧǷǥDzǮ Ǩǯȃ
ǵǶǩǮǯDzǮǩǴǤǰǬǻǩǵǮǬǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ ǦǤǴDzǻDZǿǹ dzǤDZǩǯǩǭ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ DzǻǬǵǶǮǬ ǥǷǨǩǶ ǯǷǻǼǩ.

ǂǙǏǖǏǜǗǔ: ljǵǯǬ ǦǤǴDzǻDZǤȃ

dzǤDZǩǯȀ ǩǽȄ DZǩ DzǵǶǿǯǤ, DZǩ

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz, dzDzǵǮDzǯȀǮǷ ȁǶDz ǰDzǪǩǶ
dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ dzDzȃǦǯǩDZǬȂ dzȃǶǩDZ. ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ, ǻǶDz
ǷǨǤǯǩDZǿ Ǧǵǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZDZDzǧDz ǻǬǵǶȃǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ.

ǓȃǶDZǤ

ǖǹǺǨǺDzǰ ǪǶǬȃ ǰ
ǰǯǪǭǹǺDzǶǪǶǫǶ ǵǨdzȈǺǨ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǨǸǶǿǵǻȆ ǷǨǵǭdzȄ ǷǶǹdzǭ ǭȈ ǶǽdzǨǮǬǭ­ǵǰȇ. NJǶǯǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ
ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǺǭDzdzǶDzǭǸǨǴǰǿǭǹDzǰǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ ǪǨǸǶǿǵȃǽ ǷǨǵǭdzǭDZ.*

ǙǨǽǨǸ, ǸǰǹǶǪȃDZ DzǸǨǽ­ǴǨdz ǰdzǰ ǷdzǨǹǺǰDz

ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺȄ. NJǶǹǷǶdzȄ­ǯǻDZǺǭǹȄ ǹDzǸǭǩDzǶǴ Ǭdzȇ ǹǺǭDzdzȇǵǵȃǽ ǷǶǪǭǸǽǵǶ­ǹǺǭDZ. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ! ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ ǶǮǶǫǨ!*

* ǖǿǰǹǺǰǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷǶǿDzǰ, Ǩ ǯǨǺǭǴ ǪȃǺǭǸǭǺȄ ǬǶǹǻǽǨ.

ǛǤǵǶDz ǫǤǨǤǦǤǩǰǿǩ ǦDzdzǴDzǵǿ Ǭ DzǶǦǩǶǿ DZǤ DZǬǹ (FAQ) ru

21

ƿǏǛǏ ǑǏǟǝǦǜǝǘ ǞǏǜǔǚǗ

džDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǴǤǰǿ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ
ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ:

ʋ njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǶDzǯȀǮDz ǶȄdzǯǿǭ ǰǿǯȀDZǿǭ

ǴǤǵǶǦDzǴ.

ʋ ǑDzǦǿǩ ǵǤǯǸǩǶǮǬ Ǩǯȃ ǰǿǶȀȃ dzDzǵǷǨǿ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz

ǦǿǰDzǭǶǩ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ.

ʋ Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǤǧǴǩǵǵǬǦDZǿǩ ǬǯǬ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ

ǵǴǩǨǵǶǦǤ.

ʋ Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǮǴǩǥDzǮ Ǩǯȃ ǵǶǩǮǯȃDZDZǿǹ

dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ ǬǯǬ DzǵǶǴǿǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ.

{džǏǠǡǝ ǖǏǓǏǑǏǔǛǪǔ

ǑǝǞǟǝǠǪ Ǘ ǝǡǑǔǡǪ ǜǏ ǜǗǤ
(FAQ)

ɑɚɫɬ ɨ ɡ ɚɞɚɜɚɟ ɦɵɟ ɜɨ ɩɪɨɫ ɵ ɢ ɨɬ ɜɟɬ ɵ ɧɚ ɧɢɯ ( FAQ)

njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ

ǓDzǻǩǰǷ ȃ DZǩ ǰDzǧǷ ǦǮǯȂǻǬǶȀ ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ, Ǭ dzDzǻǩǰǷ ǧDzǴǬǶ ǵǬǰǦDzǯ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ?

ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ.
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǬǨǵǵǶDZ ǼǻǵDzǾǰǰ ǴǶǮǵǶ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǫdzǨǪǭ a "ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ"

ǓDzǻǩǰǷ ǰǬǧǤȂǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ Ǭ ǵǯǿǼǩDZ ǫǦǷǮDzǦDzǭ ǵǬǧDZǤǯ?

ǛǬǨdzǰǺǭ ǮǰǬDzǶǹǺȄ ǰdzǰ DzǻǹǶǿDzǰ Ƿǰȁǰ ǹ ǷǨǵǭdzǰ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǻǬǨdzǰǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ, ǵǨǽǶǬȇȁǰǭǹȇ ǵǨ ǷǨǵǭdzǰ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ.
ǘǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǯǪǻDzǶǪǶǫǶ ǹǰǫǵǨdzǨ ǴǶǮǵǶ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǫdzǨǪǭ a "ljǨǯǶǪȃǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ"

ǜǷǰǿ

ǓDzǻǩǰǷ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǵǯǿǼDZǿ ǼǷǰǿ?

NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǬǵǨ ǷǶǹǻǬȃ, ǷǸǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǪǨǸǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzǰ ǴǶǫǻǺ ǪǶǯǵǰDzǨǺȄ ȀǻǴȃ. njǨǵǵȃǭ ȀǻǴȃ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃ Ǭdzȇ
ǰǵǬǻDzǾǰǶǵǵǶDZ ǺǭǽǵǶdzǶǫǰǰ ǰ ǵǭ ǻDzǨǯȃǪǨȆǺ ǵǨ ǵǨdzǰǿǰǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ.

džDzǫǰDzǪDZǿǩ ǼǷǰǿ:

ǑǬǫǮǬǭ ǧǷǯ, dzDzǹDzǪǬǭ DZǤ ǫǦǷǮ ǶǴǤDZǵǸDzǴǰǤǶDzǴǤ:

NJǶǯǵǰDzǨǭǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǪȃǹǶDzǶDZ ǹǺǻǷǭǵǰ ǵǨǫǸǭǪǨ. ǠǻǴ ǰǹǿǭǯǨǭǺ ǰdzǰ ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ ǺǰȀǭ ǷǸǰ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰǰ
ǹǺǻǷǭǵǰ ǵǨǫǸǭǪǨ.

ǑǬǫǮǬǭ ǵǦǬǵǶ:

NJǶǯǵǰDzǨǭǺ, ǭǹdzǰ ǷǶǹǻǬǨ ǷǻǹǺǨ. ǠǻǴ ǰǹǿǭǯǨǭǺ, ǭǹdzǰ ǵǨdzǰǺȄ Ǫ ǷǶǹǻǬǻ ǪǶǬǻ ǰdzǰ ǷǶdzǶǮǰǺȄ ǷǸǶǬǻDzǺȃ.

ǖǴǩǵǮ:

NJǶǯǵǰDzǨǭǺ ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǷǶǹǻǬȃ, ǰǯǫǶǺǶǪdzǭǵǵǶDZ ǰǯ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǽ ǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ ǰdzǰ ǷǸǰ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶǴ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǷǶǹǻǬȃ
ǸǨǯǵǶǫǶ ǸǨǯǴǭǸǨ ǰǯ ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ. NjǸǶǴDzǶǹǺȄ ȀǻǴǶǪ ǴǶǮǭǺ ǴǭǵȇǺȄǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩdzȆǬ ǰ ǹǷǶǹǶǩǨ ǰǽ ǷǸǰǫǶ­ǺǶǪdzǭǵǰȇ.

džǿǵDzǮǬǩ ǵǦǬǵǶȃǽǬǩ ǫǦǷǮǬ:

ǔǶǫǻǺ ǪǶǯǵǰDzǵǻǺȄ ǷǸǰ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶǴ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǬǪǻǽ DzǶǵǼǶǸǶDz ǵǨ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹǺǻǷǭǵǰ ǵǨǫǸǭǪǨ. ǙǪǰǹǺȇȁǰǭ ǯǪǻDzǰ ǰǹǿǭǯǨȆǺ ǰdzǰ
ǹǺǨǵǶǪȇǺǹȇ ǺǰȀǭ ǷǸǰ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰǰ ǹǺǻǷǭǵǰ ǵǨǫǸǭǪǨ.

ǜǷǰ ǦǩDZǶǬǯȃǶDzǴǤ:

NJǨǸǶǿǵǨȇ ǷǨǵǭdzȄ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǪǭǵǺǰdzȇǺǶǸǶǴ, DzǶǺǶǸȃDZ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ. NJǭǵǺǰdzȇǺǶǸ ǴǶǮǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǨǺȄ ǸǨǩǶǺǨǺȄ
ǺǨDzǮǭ ǷǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǪǨǸǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzǰ, ǭǹdzǰ ǸǨǹǷǶǯǵǨǪǨǭǴǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǪǹȈ ǭȁȈ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǨ.

ru ǛǤǵǶDz ǫǤǨǤǦǤǩǰǿǩ ǦDzdzǴDzǵǿ Ǭ DzǶǦǩǶǿ DZǤ DZǬǹ (FAQ)

22

ǎǷǹDzDZDZǤȃ dzDzǵǷǨǤ

ǎǤǮǤȃ ǮǷǹDzDZDZǤȃ dzDzǵǷǨǤ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǭ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ?

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ DzǻǽǶǵǵǶDZ ǷǶǹǻǬǭ, ǷǶǬǽǶǬȇȁǭDZ Ǭdzȇ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǰǵǬǻDzǾǰǶǵǵǶǫǶ ǵǨǫǸǭǪǨ, ǴǶǮǵǶ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǫdzǨǪǭ

a "ǗǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰǭ Ǫ ǸǭǮǰǴǭ ǰǵǬǻDzǾǰǶǵǵǶǫǶ ǵǨǫǸǭǪǨ"

ǓDzǻǩǰǷ ǮDzDZǸDzǴǮǤ DZǩ DZǤǧǴǩǦǤǩǶǵȃ, Ǥ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǵǶǷdzǩDZǬ DZǤǧǴǩǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ ǰǬǧǤǩǶ?

ǒǶǵǼǶǸDzǨ, ǵǨ DzǶǺǶǸǶDZ ǹǺǶǰǺ ǷǶǹǻǬǨ, ǵǭ ǪDzdzȆǿǭǵǨ.
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ, ǿǺǶ DzǶǵǼǶǸDzǨ, ǵǨ DzǶǺǶǸǶDZ ǹǺǶǰǺ ǷǶǹǻǬǨ, ǪDzdzȆǿǭǵǨ.

njǰǨǴǭǺǸ ǬǵǨ ǷǶǹǻǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǨdz Ǭdzȇ ǪDzdzȆǿȈǵǵǶDZ DzǶǵǼǶǸDzǰ, ǰdzǰ ǬǨǵǵǨȇ ǷǶǹǻǬǨ ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǰǵǬǻDzǾǰǶǵ­ǵǶǫǶ ǵǨǫǸǭǪǨ.

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ ǷǶǹǻǬǨ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǰǵǬǻDzǾǰǶǵǵǶǫǶ ǵǨǫǸǭǪǨ ǰ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ ǶǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ ǵǨ DzǶǵǼǶǸDzǭ ǹǶǶǺ­ǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǫǶ ǸǨǯǴǭǸǨ. ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǪǰǬǭ, ǸǨǯǴǭǸǭ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ DzǻǽǶǵǵǶDZ ǷǶǹǻǬȃ

ǴǶǮǵǶ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǫdzǨǪǨǽ a "ǗǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰǭ Ǫ ǸǭǮǰǴǭ

ǰǵǬǻDzǾǰǶǵǵǶǫǶ ǵǨǫǸǭǪǨ" ǰ a "ǜǻǵDzǾǰȇ «CombiZone»".

ǓDzǻǩǰǷ dzDzǵǷǨǤ DZǤǧǴǩǦǤǩǶǵȃ ǵǯǬǼǮDzǰ ǰǩǨǯǩDZDZDz ǬǯǬ dzDzǻǩǰǷ dzDzǵǷǨǤ DZǤǧǴǩǦǤǩǶǵȃ DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz, ǹDzǶȃ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ ǦǿǵDzǮǤȃ ǵǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩǦǤ?

njǰǨǴǭǺǸ ǬǵǨ ǷǶǹǻǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǨdz Ǭdzȇ ǪDzdzȆǿȈǵǵǶDZ DzǶǵǼǶǸDzǰ, ǰdzǰ ǬǨǵǵǨȇ ǷǶǹǻǬǨ ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǰǵǬǻDzǾǰǶǵ­ǵǶǫǶ ǵǨǫǸǭǪǨ.

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ ǷǶǹǻǬǨ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǰǵǬǻDzǾǰǶǵǵǶǫǶ ǵǨǫǸǭǪǨ ǰ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ ǶǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ ǵǨ DzǶǵǼǶǸDzǭ ǹǶǶǺ­ǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǫǶ ǸǨǯǴǭǸǨ. ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǪǰǬǭ, ǸǨǯǴǭǸǭ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ DzǻǽǶǵǵǶDZ ǷǶǹǻǬȃ

ǴǶǮǵǶ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǫdzǨǪǨǽ a "ǗǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰǭ Ǫ ǸǭǮǰǴǭ

ǰǵǬǻDzǾǰǶǵǵǶǫǶ ǵǨǫǸǭǪǨ" ǰ a "ǜǻǵDzǾǰȇ «CombiZone»".

ǒǻǬǵǶǮǤ

ǎǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ DzǻǬǵǶǮǤ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ?

ǖǷǺǰǴǨdzȄǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǿǰǹǺDzǰ ǬǶǹǺǰǫǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵǶǫǶ Ǭdzȇ ǹǺǭDzdzǶDzǭǸǨ­ǴǰDzǰ. Ǖǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǭǬDzǰǭ ǰdzǰ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǴȃǺȄȇ ǷǶǹǻǬȃ Ǫ ǷǶǹǻǬǶǴǶǭǿǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
(DzǶǵǾǭǵǺǸǰǸǶǪǨǵǵȃǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ) ǰdzǰ ǷǶǹǻǬǵǶǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǭ.

ljǶdzǭǭ ǷǶǬǸǶǩǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǷǶ ǶǿǰǹǺDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǪǨǸǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzȄȆ ǴǶǮǵǶ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǫdzǨǪǭ a "ǖǿǰǹǺDzǨ"

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ? ru

23

3džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ Ǒ ǠǚǢǦǏǔ

ǜǔǗǠǞǟǏǑǜǝǠǡǗ?

ɑɬɨ ɞɟ ɥɚɬ ɶ ɜ ɫ ɥɭɱɚ ɟ ɧɟɢ ɫɩɪɚɜ ɧɨɫ ɬɢ?

ǎǤǮ dzǴǤǦǬǯDz, DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ ǰDzǪDZDz ǯǩǧǮDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ.
ǓǴǩǪǨǩ ǻǩǰ ǦǿǫǿǦǤǶȀ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ,
ǬǫǷǻǬǶǩ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǧ ǶǤǥǯǬǺǩ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ ljǵǯǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ §, DZǤǪǰǬǶǩ Ǭ

ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǵǩDZǵDzǴDZDzǩ dzDzǯǩ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǫDzDZǿ
DZǤǧǴǩǦǤ, ǻǶDzǥǿ ǵǻǬǶǤǶȀ ǮDzǨ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ.

ʋ ljǵǯǬ ǮDzǨ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ DZǩ ǷǮǤǫǤDZ Ǧ ǶǤǥǯǬǺǩ,

DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǦǤǴDzǻDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ DzǶ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ,
dzDzǨDzǪǨǬǶǩ 30 ǵǩǮǷDZǨ Ǭ ǵDZDzǦǤ dzDzǨǮǯȂǻǬǶǩ ǩȄ. ljǵǯǬ
ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǵDZDzǦǤ, ǵǦȃǪǬǶǩǵȀ ǵDz
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶDzǰ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǭ ǵǯǷǪǥǿ Ǭ DZǤǫDzǦǬǶǩ
ǶDzǻDZǿǭ ǮDzǨ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ.

ʋ dž ǵǯǷǻǤǩ DzǼǬǥǮǬ dzǴǬǥDzǴ DZǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǪǬǰ

DzǪǬǨǤDZǬȃ.

njDZǨǬǮǤǺǬȃ džDzǫǰDzǪDZǤȃ dzǴǬǻǬDZǤ ǗǵǶǴǤDZǩDZǬǩ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ

ǖǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ ǙǩǶDZ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ. Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ǬǸǻǫǰǽ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭ ǰǴǭǭǺ

dzǰ ǴǭǹǺǶ ǹǩǶDZ Ǫ ǹǭǺǰ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ Ǫ ǪǰǬǭ DzǶǸǶǺDzǶǫǶ ǯǨǴȃDzǨ­ǵǰȇ.

ǗǶǬDzdzȆǿǭǵǰǭ ǷǸǰǩǶǸǨ ǪȃǷǶdzǵǭǵǶ ǵǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺ­ǹǺǪǰǰ ǹ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶDZ ǹǽǭǴǶDZ.

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ ǷǸǰǩǶǸ ǷǶǬDzdzȆǿȈǵ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ȅdzǭDzǺǸǰ­ǿǭǹDzǶDZ ǹǽǭǴǶDZ.

ǕǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ȅdzǭDzǺǸǶǵǰDzǰ. Ǎǹdzǰ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ, ǷǸǶǰǵǼǶǸǴǰǸǻDZǺǭ

Ƕǩ ȅǺǶǴ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.

ǔǰǫǨȆǺ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ. NJdzǨǫǨ ǰdzǰ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ ǷǸǭǬǴǭǺ ǵǨ ǷǨǵǭdzǰ

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ.

ǕǨǹǻǽǶ ǷǸǶǺǸǰǺǭ ǷǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ ǰdzǰ ǻǩǭǸǰǺǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ
ǷǸǭǬǴǭǺ.

ǕǨ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǨǽ DzǶǵǼǶǸǶDz
ǴǰǫǨǭǺ Ä

ǐǴǭǭǺ ǴǭǹǺǶ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ȅdzǭDzǺǸǶǵǰDzǰ. ǗǶǬǺǪǭǸǬǰǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ, ǵǨ DzǶǸǶǺDzǶǭ ǪǸǭǴȇ ǯǨDzǸȃǪ ǷǨǵǭdzȄ

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ ǸǻDzǶDZ.

¨

ǥdzǭDzǺǸǶǵǰDzǨ ǷǭǸǭǫǸǭdzǨǹȄ ǰ ǶǺDzdzȆǿǰdzǨ ǹǶǶǺǪǭǺ­ǹǺǪǻȆȁǻȆ DzǶǵǼǶǸDzǻ.

ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ, DzǶǫǬǨ ȅdzǭDzǺǸǶǵǰDzǨ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǹǺȃǵǭǺ. ǏǨǺǭǴ ǷǸǰ­DzǶǹǵǰǺǭǹȄ Dz dzȆǩǶǴǻ ǹǰǴǪǶdzǻ ǪǨǸǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzǰ.

¨

ǥdzǭDzǺǸǶǵǰDzǨ ǷǭǸǭǫǸǭdzǨǹȄ ǰ DzǶǵǼǶǸDzǰ ǩȃdzǰ
ǶǺDzdzȆǿǭǵȃ.

¨ + ǹǺǻǷǭǵȄ ǵǨǫǸǭǪǨ ǰ ǯǪǻDzǶ-

ǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz

NjǶǸȇǿǨȇ DzǨǹǺǸȆdzȇ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǯǶǵǭ ǷǨǵǭdzǰ
ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ. ǛǫǸǶǯǨ ǷǭǸǭǫǸǭǪǨ ȅdzǭDzǺǸǶǵǰDzǰ.

ǙǵǰǴǰǺǭ DzǨǹǺǸȆdzȆ. ǙǸǨǯǻ ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǫǨǹǵǭǺ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ Ƕ ǵǭǰǹ­ǷǸǨǪǵǶǹǺǰ. ǗǸǶǾǭǹǹ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵ.

¨ ǰ ǯǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz

NjǶǸȇǿǨȇ DzǨǹǺǸȆdzȇ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǯǶǵǭ ǷǨǵǭdzǰ
ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ. njdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ȅdzǭDzǺǸǶǵǰDzǰ ǶǺ ǷǭǸǭ­ǫǸǭǪǨ DzǶǵǼǶǸDzǨ ǶǺDzdzȆǿǰdzǨǹȄ.

ǙǵǰǴǰǺǭ DzǨǹǺǸȆdzȆ. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǹǭDzǻǵǬ. ǗǸǰDzǶǹǵǰǺǭǹȄ
Dz dzȆǩǶǴǻ ȅdzǭǴǭǵǺǻ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ. ǗǶǹdzǭ ǺǶǫǶ, DzǨDz ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǰǵǬǰDzǨ­Ǿǰȇ Ƕ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ, ǴǶǮǵǶ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǷǸǶǾǭǹǹ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭ­ǵǰȇ.

¨³ / ¨±

ǒǶǵǼǶǸDzǨ ǷǭǸǭǫǸǭdzǨǹȄ ǰ ǶǺDzdzȆǿǰdzǨǹȄ ǹ ǾǭdzȄȆ
ǯǨȁǰǺȃ ǸǨǩǶǿǭDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ.

ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨ ȅdzǭDzǺǸǶǵǰDzǨ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǹǺȃǵǭǺ, ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆ­ǿǰǺǭ DzǶǵǼǶǸDzǻ.

¨µ

ǒǶǵǼǶǸDzǨ ǩȃdzǨ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǪDzdzȆǿǭǵǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ
ǬdzǰǺǭdzȄǵǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ.

ǙǸǨǩǶǺǨdzǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ. ǙǴ. ǫdzǨǪǻ

§É¯¯¯

§É¯³¯

ǖȀǰǩDzǨ ǸǨǩǶǿǭǫǶ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ, ǸǨǩǶǿǭǭ ǵǨǷǸȇ­Ǯǭǵǰǭ ǯǨ ǷǸǭǬǭdzǨǴǰ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶǫǶ ǸǨǩǶǿǭǫǶ ǬǰǨ­ǷǨǯǶǵǨ.

ǙǪȇǮǰǺǭǹȄ ǹ ǷǶǹǺǨǪȁǰDzǶǴ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

¦¯¯

ǕǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǨ ǪǨǸǶǿǵǨȇ ǷǨǵǭdzȄ. ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǪǨǸǶǿǵǻȆ ǷǨǵǭdzȄ ǶǺ ȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰ. ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ,

ǿǺǶ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶDZ ǹǽǭ­ǴǶDZ.

Ǖǭ ǹǺǨǪȄǺǭ ǫǶǸȇǿǰǭ DzǨǹǺǸȆdzǰ ǵǨ ǷǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ.

ru CǯyǪǥa cepǦǬca

24

4CǚyǕǐa cepǑǗca

Cɥyɠɛa ce pɜ ɢca

ljǵǯǬ ǦǤǼ dzǴǬǥDzǴ DZǷǪǨǤǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǰDzDZǶǩ, DZǤǼǤ
ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǦǵǩǧǨǤ Ǯ ǦǤǼǬǰ ǷǵǯǷǧǤǰ. ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ
ǵǶǤǴǤǩǰǵȃ DZǤǭǶǬ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ, ǻǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ,
Ǧ ǶDzǰ ǻǬǵǯǩ, DZǩDZǷǪDZǿǹ ǦǿǫDzǦDzǦ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶDzǦ.

ƼǝǛǔǟ E Ǘ ǜǝǛǔǟ FD

ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ ǦǵǩǧǨǤ
ǷǮǤǫǿǦǤǭǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ (DZDzǰǩǴ E) Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ
DZDzǰǩǴ (DZDzǰǩǴ FD) dzǴǬǥDzǴǤ.

ǘǬǴǰǩDZDZǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ ǵ DZDzǰǩǴǤǰǬ DZǤǹDzǨǬǶǵȃ:

ʋ dž dzǤǵdzDzǴǶǩ dzǴǬǥDzǴǤ
ʋ ǑǤ DZǬǪDZǩǭ ǻǤǵǶǬ ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ

ǑDzǰǩǴ E ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ DZǤ ǵǶǩǮǯȃDZDZDzǭ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ
ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ. džǿ ǰDzǪǩǶǩ dzǴDzǦǩǴǬǶȀ ǬDZǨǩǮǵ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz ǺǩDZǶǴǤ (KI) Ǭ DZDzǰǩǴ FD Ǧ ǥǤǫDzǦǿǹ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǤǹ. Ǖǰ. ǧǯǤǦǷ a "DžǤǫDzǦǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ".

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ, ǻǶDz ǦǬǫǬǶ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ
ǵǯǷǪǥǿ Ǩǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ, ǵǦȃǫǤDZDZǿǹ ǵ
DZǩdzǴǤǦǬǯȀDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǩǭ dzǴǬǥDzǴǤ, DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ
ǥǩǵdzǯǤǶDZǿǰ ǨǤǪǩ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǨǩǭǵǶǦǬȃ

ǧǤǴǤDZǶǬǬ.

ƶǏǮǑǙǏ ǜǏ ǟǔǛǝǜǡ Ǘ ǙǝǜǠǢǚǫǡǏǥǗǮ ǞǟǗ ǜǔǞǝǚǏǓǙǏǤ

ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩ ǨǤDZDZǿǩ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤDZ džǿ DZǤǭǨȄǶǩ Ǧ
dzǴǬǯDzǪǩDZDZDzǰ ǵdzǬǵǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǺǩDZǶǴDzǦ.

ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǖDzǧǨǤ džǿ
ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ, ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ džǤǼǩǧDz dzǴǬǥDzǴǤ
ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ Ǭ ǵ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ.

ǎDzDZǶǴDzǯȀDZǿǩ ǥǯȂǨǤ ru

25

EƹǝǜǡǟǝǚǫǜǪǔ ǐǚǭǓǏ

Ʉɨɧɬ ɪɨɥɶ ɧɵɟ ɛɥ ɸɞɚ

ǡǶǤ ǶǤǥǯǬǺǤ ǥǿǯǤ ǵDzǵǶǤǦǯǩDZǤ Ǩǯȃ ǴǤǫǯǬǻDZǿǹ
ǮDzDZǶǴDzǯǬǴǷȂǽǬǹ DzǴǧǤDZDzǦ, ǻǶDzǥǿ DzǥǯǩǧǻǬǶȀ dzǴDzǺǩǨǷǴǷ
dzǴDzǦǩǴǮǷ DZǤǼǬǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ.

ǓǴǬǦǩǨǩDZDZǿǩ Ǧ ǶǤǥǯǬǺǩ ǨǤDZDZǿǩ DzǶDZDzǵȃǶǵȃ Ǯ dzDzǵǷǨǩ
Schulte-Ufer (DZǤǥDzǴ Ǭǫ 4 dzǴǩǨǰǩǶDzǦ Ǩǯȃ ǬDZǨǷǮǺǬDzDZDZDzǭ
ǦǤǴDzǻDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ HEZ 390042) ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬ
ǴǤǫǰǩǴǤǰǬ:

ʋ ǎǤǵǶǴȂǯȃ ǵ ǴǷǻǮDzǭ: Ø 16 ǵǰ, 1,2 ǯ, Ǩǯȃ ǮDzDZǸDzǴDzǮ

Ø 14,5 ǵǰ

ʋ ǎǤǵǶǴȂǯȃ: Ø 16 ǵǰ, 1,7 ǯ, Ǩǯȃ ǮDzDZǸDzǴDzǮ Ø 14,5 ǵǰ
ʋ ǎǤǵǶǴȂǯȃ: Ø 22 ǵǰ, 4,2 ǯ, Ǩǯȃ ǮDzDZǸDzǴDzǮ Ø 18 ǵǰ
ʋ ǕǮDzǦDzǴDzǨǤ: Ø 24 ǵǰ, Ǩǯȃ ǮDzDZǸDzǴDzǮ Ø 18 ǵǰ

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ ǴǤǫDzǧǴǩǦ

LjDzǦǩǨǩDZǬǩ ǨDz
ǧDzǶDzǦDZDzǵǶǬ

ǎDzDZǶǴDzǯȀDZǿǩ ǥǯȂǨǤ ǓDzǵǷǨǤ

ǕǶǷdzǩDZȀ
DZǤǧǴǩǦǤ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ

džǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦ-

ǯǩDZǬȃ

(ǰǬDZ:ǵ)

ǎǴǿ
ǼǮǤ

ǕǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩ­ǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ

ǎǴǿ
ǼǮǤ

ǔǤǵǶǤdzǯǬǦǤDZǬǩ ǼDzǮDzǯǤǨǤ

ǠǶDzǶdzǨǬǵǨȇ ǫdzǨǯǻǸȄ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǴǨǸDzǨ «Dr. Oetker», ǫǶǸȄDzǰDZ ȀǶDzǶ­dzǨǬ, DzǨDzǨǶ 55 %, 150 ǫ)

ǒǨǹǺǸȆdzȇ ǹ

ǸǻǿDzǶDZ

Ø 16 ǹǴ

- - - 1. ǕǭǺ

ǔǤǫDzǧǴǩǦǤDZǬǩ Ǭ dzDzǨǨǩǴǪǤDZǬǩ Ǧ ǧDzǴȃǻǩǰ ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ ǻǩǻǩǦǬǻDZDzǭ
dzDzǹǯȄǥǮǬ

ǟǭǿǭǪǰǿǵǨȇ ǷǶǽdzȈǩDzǨ*
ǕǨǿǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ 20 °C

ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ: 450 ǫ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 16 ǹǴ

9

1:30

(ǩǭǯ ǷǭǸǭǴǭȀǰǪǨ-

ǵǰȇ)

njǨ 1. njǨ

ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ: 800 ǫ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 22 ǹǴ

9

2:30

(ǩǭǯ ǷǭǸǭǴǭȀǰǪǨ-

ǵǰȇ)

njǨ 1. njǨ

ǟǭǿǭǪǰǿǵǨȇ ǷǶǽdzȈǩDzǨ (DzǶǵǹǭǸǪǰǸǶǪǨǵǵǨȇ),
ǵǨǷǸǰǴǭǸ , ǿǭǿǭǪǰǿǵȃDZ ǹǻǷ ǹ DzǶdzǩǨǹDzǨǴǰ ǶǺ Erasco.
ǕǨǿǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ 20 °C

ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ: 500 ǫ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 16 ǹǴ

9

ǗǸǰǴ. 1:30

(ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ

1 Ǵǰǵ ǷǭǸǭǴǭȀǨǺȄ)

njǨ 1. njǨ

ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ: 1 Dzǫ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 22 ǹǴ

9

ǗǸǰǴ. 2:30

(ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ

1 Ǵǰǵ ǷǭǸǭǴǭȀǨǺȄ)

njǨ 1. njǨ

ǓǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǩ ǵDzǷǵǤ «DžǩǼǤǰǩǯȀ»

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǴǶdzǶDzǨ: 7 ºC
ǐǵǫǸǭǬǰǭǵǺȃ: 40 ǫ ǹdzǰǪǶǿǵǶǫǶ ǴǨǹdzǨ, 40 ǫ ǴǻDzǰ, 0,5 dz ǴǶdzǶDzǨ (ǮǰǸ-

ǵǶǹǺȄ 3,5 %) ǰ ȁǭǷǶǺDzǨ ǹǶdzǰ

1. ǘǨǹǺǶǷǰǺȄ ǴǨǹdzǶ, ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǴǻDzǻ ǰ ǹǶdzȄ ǰ ǸǨǯǶǫǸǭǺȄ. ǒǨǹǺǸȆdzȇ ǹ
ǸǻǿDzǶDZ

Ø 16 ǹǴ

2 ǗǸǰǴ. 6:00 ǕǭǺ - -

2. njǶǩǨǪǰǺȄ Ǫ ǴǻǿǵǻȆ ǷǨǹǹǭǸǶǪDzǻ ǴǶdzǶDzǶ ǰ, ǷǶǹǺǶȇǵǵǶ ǷǭǸǭ-

ǴǭȀǰǪǨȇ, ǬǶǪǭǹǺǰ ǬǶ DzǰǷǭǵǰȇ.

7 ǗǸǰǴ. 6:30 ǕǭǺ - -

3. ǗǶǹdzǭ ǺǶǫǶ, DzǨDz ǹǶǻǹ «ljǭȀǨǴǭdzȄ» ǪǹDzǰǷǰǺ, ǷǶǹǺǶȇǵǵǶ ǷǭǸǭ-

ǴǭȀǰǪǨȇ, ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǭǫǶ ǵǨ DzǶǵǼǶǸDzǭ ǭȁȈ ǵǨ 2 ǴǰǵǻǺȃ.

- - - 2 ǕǭǺ

*ǘǭǾǭǷǺ ǷǶ DIN 44550
**ǘǭǾǭǷǺ ǷǶ DIN EN 60350-2

ru ǎDzDZǶǴDzǯȀDZǿǩ ǥǯȂǨǤ

26

džǤǴǮǤ ǰDzǯDzǻDZDzǧDz ǴǬǵǤ

ǔǶdzǶǿǵȃDZ Ǹǰǹ, ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵ ǷǶǬ DzǸȃȀDzǶDZ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǴǶdzǶDzǨ: 7 ºC
ǕǨǫǸǭǺȄ ǴǶdzǶDzǶ, ǿǺǶǩȃ ǶǵǶ ǵǨǿǨdzǶ ǷǶǬǵǰǴǨǺȄǹȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǸǭDzǶ-

ǴǭǵǬǶǪǨǵǵǻȆ ǹǺǻǷǭǵȄ ǵǨǫǸǭǪǨ DzǶǵǼǶǸDzǰ ǰ ǬǶǩǨǪǰǺȄ Ǫ ǴǶdzǶDzǶ Ǹǰǹ,
ǹǨǽǨǸ ǰ ǹǶdzȄ.

NJǸǭǴȇ ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰȇ, ǪDzdzȆǿǨȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵȃDZ ǸǨǯǶǫǸǭǪ ǷǸǰǴ.
45 Ǵǰǵ

ǐǵǫǸǭǬǰǭǵǺȃ: 190 ǫ DzǸǻǫdzǶǯȈǸǵǶǫǶ ǸǰǹǨ, 90 ǫ ǹǨǽǨǸǨ, 750 Ǵdz
ǴǶdzǶDzǨ (ǮǰǸǵǶǹǺȄ 3,5 %) ǰ 1 ǫ ǹǶdzǰ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 16 ǹǴ

8. ǗǸǰǴ. 5:30 ǕǭǺ

3

(ǿǭǸǭǯ 10 Ǵǰǵ

ǷǭǸǭǴǭȀǨǺȄ)

njǨ

ǐǵǫǸǭǬǰǭǵǺȃ: 250 ǫ DzǸǻǫdzǶǯȈǸǵǶǫǶ ǸǰǹǨ, 120 ǫ ǹǨǽǨǸǨ, 1 dz
ǴǶdzǶDzǨ (ǮǰǸǵǶǹǺȄ 3,5 %) ǰ 1,5 ǫ ǹǶdzǰ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 22 ǹǴ

8. ǗǸǰǴ. 5:30 ǕǭǺ

3

(ǿǭǸǭǯ 10 Ǵǰǵ

ǷǭǸǭǴǭȀǨǺȄ)

njǨ

ǔǶdzǶǿǵȃDZ Ǹǰǹ, ǷǸǰǫǶǺǶǪdzǭǵ ǩǭǯ DzǸȃȀDzǰ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǴǶdzǶDzǨ: 7 ºC
njǶǩǨǪǰǺȄ Ǫ ǴǶdzǶDzǶ ǰǵǫǸǭǬǰǭǵǺȃ ǰ ǵǨǫǸǭǺȄ, ǷǶǹǺǶȇǵǵǶ ǷǭǸǭǴǭȀǰ-

ǪǨȇ. NJȃǩǸǨǺȄ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǻȆ ǹǺǻǷǭǵȄ ǵǨǫǸǭǪǨ DzǶǵǼǶǸDzǰ, DzǶǫǬǨ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǴǶdzǶDzǨ ǬǶǹǺǰǫǵǭǺ ǷǸǰǴ. 90 ºC, ǰ ǪǨǸǰǺȄ ǵǨ ǹdzǨǩǶǴ
Ƕǫǵǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ. 50 Ǵǰǵ.

ǐǵǫǸǭǬǰǭǵǺȃ: 190 ǫ DzǸǻǫdzǶǯȈǸǵǶǫǶ ǸǰǹǨ, 90 ǫ ǹǨǽǨǸǨ, 750 Ǵdz
ǴǶdzǶDzǨ (ǮǰǸǵǶǹǺȄ 3,5 %) ǰ 1 ǫ ǹǶdzǰ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 16 ǹǴ

8. ǗǸǰǴ. 5:30 ǕǭǺ 3 ǕǭǺ

ǐǵǫǸǭǬǰǭǵǺȃ: 250 ǫ DzǸǻǫdzǶǯȈǸǵǶǫǶ ǸǰǹǨ, 120 ǫ ǹǨǽǨǸǨ, 1 dz
ǴǶdzǶDzǨ (ǮǰǸǵǶǹǺȄ 3,5 %) ǰ 1,5 ǫ ǹǶdzǰ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 22 ǹǴ

8. ǗǸǰǴ. 5:30 ǕǭǺ 2. ǕǭǺ

džǤǴǮǤ ǴǬǵǤ*

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǪǶǬȃ: 20 °C

ǐǵǫǸǭǬǰǭǵǺȃ: 125 ǫ ǬdzǰǵǵǶǯȈǸǵǶǫǶ ǸǰǹǨ, 300 ǫ ǪǶǬȃ ǰ
ȁǭǷǶǺDzǨ ǹǶdzǰ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 16 ǹǴ

9 ǗǸǰǴ. 2:30 njǨ 2 njǨ

ǐǵǫǸǭǬǰǭǵǺȃ: 250 ǫ ǬdzǰǵǵǶǯȈǸǵǶǫǶ ǸǰǹǨ, 600 ǫ ǪǶǬȃ ǰ
ȁǭǷǶǺDzǨ ǹǶdzǰ

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 22 ǹǴ

9 ǗǸǰǴ. 2:30 njǨ 2. njǨ

NJǤǴǩDZǬǩ ǵǦǬDZDzǧDz ǸǬǯǩ

ǕǨǿǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ Ǽǰdzǭ: 7 °C

ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ: 3 ǷǶǸǾǰǰ ǹǪǰǵǶǫǶ Ǽǰdzǭ (ǶǩȁǰDZ Ǫǭǹ ǷǸǰǴ. 300 ǫ,
ǺǶdzȁǰǵǶDZ 1 ǹǴ) ǰ 15 Ǵdz ǷǶǬǹǶdzǵǭǿǵǶǫǶ ǴǨǹdzǨ

ǙDzǶǪǶǸǶǬǨ

Ø 24 ǹǴ

9 ǗǸǰǴ. 1:30 ǕǭǺ 7 ǕǭǺ

ǓǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǩ ǥǯǬDZDzǦ**

ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ: 55 Ǵdz ǺǭǹǺǨ ǵǨ ǩdzǰǵ ǙDzǶǪǶǸǶǬǨ

Ø 24 ǹǴ

9 ǗǸǰǴ. 1:30 ǕǭǺ 7 ǕǭǺ

NJǤǴǩDZǬǩ ǦDz ǸǴǬǶȂǴǩ ǫǤǰDzǴDzǪǩDZDZDzǧDz ǮǤǴǶDzǸǩǯȃ ǸǴǬ

ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ: 2 dz ǷǶǬǹǶdzǵǭǿǵǶǫǶ ǴǨǹdzǨ, ǷǶǸǾǰǰ ǷǶ 200 ǫ ǯǨǴǶ­ǸǶǮǭǵǵǶǫǶ DzǨǸǺǶǼǭdzȇ ǼǸǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, McCain 123 Frites

Original)

ǒǨǹǺǸȆdzȇ

Ø 22 ǹǴ

9

ǗǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǴǨǹdzǨ ǵǭ ǬǶǹǺǰǫǵǭǺ

180 °C

ǕǭǺ 9 ǕǭǺ

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ ǴǤǫDzǧǴǩǦ

LjDzǦǩǨǩDZǬǩ ǨDz
ǧDzǶDzǦDZDzǵǶǬ

ǎDzDZǶǴDzǯȀDZǿǩ ǥǯȂǨǤ ǓDzǵǷǨǤ

ǕǶǷdzǩDZȀ
DZǤǧǴǩǦǤ
ǮDzDZǸDzǴǮǬ

džǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦ-

ǯǩDZǬȃ

(ǰǬDZ:ǵ)

ǎǴǿ
ǼǮǤ

ǕǶǷdzǩDZȀ DZǤǧǴǩ­ǦǤ ǮDzDZǸDzǴǮǬ

ǎǴǿ
ǼǮǤ

*ǘǭǾǭǷǺ ǷǶ DIN 44550
**ǘǭǾǭǷǺ ǷǶ DIN EN 60350-2

5IBOLZPVGPSCVZJOHB

#PTDI)PNF"QQMJBODF

3FHJTUFSZPVSOFXEFWJDFPO.Z#PTDIOPXBOEQSPGJUEJSFDUMZGSPN

t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODF

t8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOT

t%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUT

t%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOE

t&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF

'SFFBOEFBTZSFHJTUSBUJPOoBMTPPONPCJMFQIPOFT

XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF

-PPLJOHGPSIFMQ

:PV}MMGJOEJUIFSF

&YQFSUBEWJDFGPSZPVS#PTDIIPNFBQQMJBODFTOFFEIFMQXJUIQSPCMFNT

PSBSFQBJSGSPN#PTDIFYQFSUT

'JOEPVUFWFSZUIJOHBCPVUUIFNBOZXBZT#PTDIDBOTVQQPSUZPV

XXXCPTDIIPNFDPNTFSWJDF

$POUBDUEBUBPGBMMDPVOUSJFTBSFMJTUFEJOUIFBUUBDIFETFSWJDFEJSFDUPSZ

3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)

$BSM8FSZ4USBF

.ßODIFO

(FSNBOZ

XXXCPTDIIPNFDPN

*9001495272*

9001495272
990916(00)