Bosch PKE611E14E, PKN811E14E User Manual [lt]

PKE6..E.., PKF6..E.., PKN6..E.., PKN8..E.., PKB6..E.. Sildvirsma Kaitlentė Pliidipaat
[lv] Lietošanas instrukcija ..................................2
[lt] Naudojimo instrukcija .................................11
[et] Kasutusjuhend .......................................... 19
3.((




3.)(




3.1(




3.1(




3.%(




[lv] Lietošanas instrukcija
Drošības noteikumi ....................................................................3
Bojājumu iemesli.................................................................................4
Vides aizsardzība ....................................................................... 4
Apkārtējai videi nekaitīga utilizācija.................................................4
Enerģijas taupīšanas padoms..........................................................4
Iepazīšanās ar ierīci ................................................................... 5
Vadības panelis...................................................................................5
Sildriņķi ................................................................................................. 5
Paliekošā siltuma indikators .............................................................5
Sildvirsmas iestatīšana.............................................................. 5
Gatavošanas lauka ieslēgšana un izslēgšana ..............................5
Sildriņķa noregulēšana ......................................................................5
Gatavošanas tabula............................................................................6
Uzvārīšanās elektronika ............................................................7
Uzvārīšanās kontroles elektronikas regulēšana ........................... 7
Tabula gatavošanai ar uzvārīšanās elektroniku ............................ 7
Padomi uzvārīšanās elektronikas lietošanai ..................................8
2
Funkcija "Aizsardzība no bērniem" .......................................... 8
Funkcijas "Aizsardzība no bērniem" ieslēgšana un izslēgšana. 8 Automātiskā funkcija "Aizsardz
Automātiskā laika ierobežošana............................................... 8
Pamatiestatījumi......................................................................... 9
Pamatiestatījumu maiņa .................................................................... 9
Tīrīšana un kopšana................................................................. 10
Stikla keramika ................................................................................. 10
Sildvirsmas rāmis............................................................................. 10
Trauc ējumu novēršana ............................................................ 10
Klientu serviss.......................................................................... 10
ība no bērniem" ........................... 8
Produktinfo
Plašāku informāciju par produkciju, rezerves daļām un servisu atradīsiet tīmeklī: www.bosch-home.com un tiešsaistes veikalā:
www.bosch-eshop.com
ã=Drošības noteikumi

Rūpīgi izlasiet šo pamācību. Uzglabājiet lietošanas un montāžas pamācību, kā arī iekārtas pasi vēlākai izmantošanai vai arī nodošanai tālāk nākamajam īpašniekam.

Pēc izsaiņošanas pārbaudiet ierīci. Nepievienojiet ierīci, ja konstatējat transportēšanas laikā izraisītus bojājumus.

Šo ierīci paredzēts izmantot tikai sadzīves vai privātās saimniecības vajadzībām. Izmantojiet ierīci tikai ēdienu gatavošanai. Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.

Ja tiek nodrošināta uzraudzī
ba vai ja ir veikta apmācība par drošu iekārtas lietošanu un nodrošināta iespējamo draudu izpratne, šo iekārtu var izmantot bērni, sākot no 8 gadu vecuma, un personas ar ierobežotām fiziskām, garīgām vai uztveres spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu.

Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Bērni nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības.

Ugunsbīstami!

Karsta eļļa un tauki viegli uzliesmo. Neatstājiet bez uzraudzības karstu eļļu un taukus. Nedzēsiet uguns liesmas ar ūdeni. Izslēdziet sildriņķi. Uzmanīgi apslāpējiet liesmas ar vāciņu, dzēšamo drānu vai ko līdzīgu.
Ugunsbīstami !
Sildriņķi ļoti sakarst. Nenovietojiet uz sildvirsmas viegli uzliesmojošus priekšmetus. Nenovietojiet uz sildvirsmas priekšmetus.
Ugunsbīstami !
Iekārta ļoti sakarst. Neuzglabājiet ugunsnedrošus priekšmetus vai
aerosolus atvilktnēs, kas atrodas tieši zem iekārtas.
Ugunsbīstami!
Sildvirsma patstāvīgi izslēdzas un vairs nav izmantojama. Tā var negaidīti ieslēgties vēlāk. Izslēdziet drošinātāju kastē novietoto drošinātāju. Izsauciet klientu servisu

Apdedzināšanās draudi!

Sildriņķi un zona ap tiem ļoti uzkarst. Nepieskarieties karstajām virsmām. Raugiet, lai ierīcei netuvotos bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem.
Apdedzināšanās dra udi!
Sildriņķis silst, taču indikators nedarbojas Izslēdziet drošinātāju kastē novietoto drošinātāju. Izsauciet klientu servisu

Elektrotraumas risks!

Stikla keramikā izveidojušās plaisas vai lūzumi var izraisīt strāvas triecienu. Izslēdziet drošinātāju kastē novietoto drošinātāju. Izsauciet klientu servisu
Elektrotraumas risks!
Tīrīšana ar tvaiku var izraisīt strāvas triecienus. Neizmantojiet tvaika tīrīšanas ierīci.
Elektrotraumas risks!
Ja ierīce labota neprofesionāli, to lietot ir bīstami. Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts klientu dienesta tehniķis. Ja iekārta ir bojāta, drošinātāju kastē izslēdziet attiecīgo drošinātāju.

Traumu risks!

Starp katla pamatni un sildriņķi nokļuvušais šķidrums var izraisīt pēņu katla palēkšanos. Sildriņķiem un katlu pamatnēm jābūt sausām.
3
Bojājumu iemesli
Uzmanību!
Raupjas katlu un pannu pamatnes saskrāpē stikla keramiku.
Nekarsējiet tukšus traukus. Tas var izraisīt bojājumus.
Nenovietojiet karstas pannas un katlus uz vadības paneļa,
indikatoru lauka vai apmales. Tas var izraisīt bojājumus.
Pārskats
Turpmāk redzamajā tabulā norādīti biežākie bojājumi:
Bojājums Cēlonis Rīcība
Traipi Pārplūdis ēdiens Pārplūdušu ēdienu nekavējoties noņemiet ar stikla skrāpi.
Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi Izmantojiet tikai tos līdzekļus, kas paredzēti stikla keramikai.
Švīkas Sāls, cukurs un smiltis Neizmantojiet sildvirsmu par darba vai novietošanas virsmu.
Raupjas katlu un pannu pamatnes
Pārbaudiet jūsu traukus.
skrāpē stikla keramiku
Izbalējusi krāsa Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi Izmantojiet tikai tos līdzekļus, kas paredzēti stikla keramikai.
Katlu (piemēram, alumīnija) radī
ti
Pārvietojot katlus un pannas, paceliet tos.
noberzumi
Nelīdzenumi Cukurs, ēdieni, kas satur daudz
Pārplūdušu ēdienu nekavējoties noņemiet ar stikla skrāpi.
cukura
Ja uz sildvirsmas uzkrīt cieti vai asi priekšmeti, var rasties
bojājumi.
Alumīnija folija vai plastmasas trauki piekūst pie karstajiem
sildriņķiem. Plīts aizsargfolija šai sildvirsmai nav piemērota.

Vides aizsardzība

Izsaiņojiet ierīci un utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.
Apkārtējai videi nekaitīga utilizācija
Šī ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvai 2002/ 96/EK par nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm (waste electrical and electronic equipment WEEE). Direktīva regulē nolietotu ierīču pieņemšanu atpakaļ un novērtēšanu ES robežās.
Enerģijas taupīšanas padoms
Vienmēr lieciet katliem piemērotus vākus. Ēdiena
gatavošanai bez vāka ir nepieciešams daudz vairāk enerģijas.
Lietojiet katlus un pannas ar līdzenu pamatni. Nelīdzena
pamatne palielina enerģijas patēriņu.
Katlu un pannu pamatņu diametram jāatbilst sildriņķa
lielumam. Enerģijas zaudējumus uz gatavojamās virsmas, jo īpaši, veicina mazi katli. Ievērojiet: trauku ražotāji bieži norāda katla augšējo diametru. Lielākoties, tas ir lielāks nekā katla pamatnes diametrs.
Nelielam daudzumam izmantojiet nelielu katlu. Lielāks, bet
mazāk piepildīts katls patērē daudz enerģijas.
Sautēšanai izmantojiet minimālu daudzumu ūdens. Tas
ekonomē enerģiju. Dārzeņos saglabājas vitamīni un minerālvielas.
Savlaicīgi ieslēdziet zemāku gatavošanas līmeni.
Izmantojiet sildvirsmas paliekošo siltumu. Gatavojot ēdienu
ilgstoši, izslēdziet sildriņķi jau 5-10 minūtes pirms gatavošanas laika beigām.
4

Iepazīšanās ar ierīci

9DGĖEDVODXNV²
ÍGLYULıĢXVLOGULıĢLV
©X]YôUĚňDQDVNRQWUROHV HOHNWURQLND
5ôGĖMXPL²
JDWDYRňDQDVOĚPHQLV³²É
SDOLHNRňDLVVLOWXPV¤
GDUEDJDWDYĚED²
9DGĖEDVODXNV²
FHSHňWUDXND]RQD
#EąUQXDL]VDUG]ĚEDV
VLVWąPD
9DGĖEDVODXNV²
JDOYHQDMDPVOąG]LP
9DGĖEDVODXNV²
JDWDYRňDQDVOĚPHıDUHJXOąňDQD
Šī lietošanas pamācība attiecas uz dažādu modeļu sildvirsmām. 2. lappusē atradīsiet pārskatu par to veidiem un izmēriem.
Vadības panelis
Vadības lauki
Pieskaroties kādam no simboliem, tiek aktivizēta attiecīgā funkcija.
Norādījumi
Pieskaroties vairākiem laukiem vienlaikus, iestatījumi paliek
nemainīgi. Šādā veidā no regulēšanas zonas var noslaucīt pārplūdušu ēdienu.
Vadības laukus vienmēr uzturiet sausus. Mitrums ietekmē
ierīces funkciju.
Sildriņķi
Sildriņķis Ieslēgšana un izslēgšana
Vienriņķa sildriņķis
$
Divriņķu sildriņķis
ð
Cepeštrauka zona
æ
Sildriņķa ieslēgšana: deg atbilstošais indikators. Sildriņķa ieslēgšana: tiek automātiski izvēlēts pēdējais iepriekš iestatītais lielums
Paliekošā siltuma indikators
Sildvirsmas katram sildriņķim ir divpakāpju paliekošā siltuma indikators.
Pieskarieties simbolam Pieskarieties simbolam
Ja indikatorā parādās piemēram, nelielu porciju uzturēt siltu vai kausēt glazūru. Kad sildriņķis nedaudz atdziest, rādījums nomainās uz nodziest, kad sildriņķis ir pietiekami atdzisis.
ð æ

Sildvirsmas iestatīšana

, sildriņķis vēl ir karsts. Tādējādi var,
œ. Indikators
Šajā nodaļā uzzināsiet, kā iestatīt sildriņķus. Tabulā atradīsiet gatavošanas līmeņus un laikus dažādiem ēdieniem.
Gatavošanas lauka ieslēgšana un izslēgšana
Sildvirsmu ieslēdz un izslēdz ar galveno slēdzi. Ieslēgšana: pieskarieties simbolam
galvenā slēdža deg indikatora lampa. Gatavošanas lauks ir gatavs darbam.
Izslēgšana: turiet nospiestu simbolu virs galvenā slēdža. Visi sildriņķi ir izslēgti. Turpina degt atlikušā siltuma rādījums, līdz sildriņķi ir pietiekami atdzisuši.
Norādījums: Sildvirsma automātiski izslēdzas, ja visi sildriņķi ir izslēgti ilgāk par 20 sekundēm.
#. Atskan signāls. Virs
#, līdz nodziest indikators
Sildriņķa noregulēšana
Vajadzīgo gatavošanas līmeni iestata, izmantojot simbolus + un
- .
1. gatavošanas līmenis = mazākā jauda
9. gatavošanas līmenis = lielākā jauda Katram gatavošanas līmenim ir papildu līmenis. Tas atzīmēts ar
punktu.
5
Gatavošanas līmeņa iestatīšana.
B B
 
Sildvirsmai jābūt ieslēgtai.
1. Pieskarieties simbolam + vai -.
Indikatorā redzams
2. Nākamo 10 sekunžu laikā pieskarieties simbolam + vai -.
Parādās pamatiestatījums. Simbols + 9. gatavošanas līmenis Simbols - 4. gatavošanas līmenis
‹.
Gatavošanas tabula
Tabulā atradīsiet dažus piemērus ēdienu pagatavošanai. Gatavošanas laiki un līmeņi ir atkarīgi no ēdiena veida, svara un
kvalitātes. Tāpēc ir iespējamas atšķirības.
3. Gatavošanas līmeņa maiņa: pieskarieties simbolam + vai -
līdz rādījumā parādās vēlamais gatavošanas līmenis.
Norādījums. Sildriņķa karsēšanu regulē, to ieslēdzot un izslēdzot. Arī vislielākās jaudas režīmā karsēšanu var ieslēgt un izslēgt.
Sildriņķa izslēgšana
Pieskarieties simbolam + vai -, līdz parādās 10 sekundēm parādās atlikušā siltuma rādījums.
Uzsildot biezus šķidros ēdienus, regulāri tos apmaisiet. Uzvārīšanai izmantojiet 9. gatavošanas līmeni.
. Pēc apmēram
Kausēšana
Šokolāde, glazūras, sviests, medus Želatīns
Uzsildīšana un temperatūras uzturēšana
Sautējums (piemēram, lēcu sautējums) Piens** Desiņu uzsildīšana ūdenī**
Atkausēšana un uzsildīšana
Saldēti spināti Saldēts gulašs
Vārīt, turot temperatūru nedaudz zem vārīšanās l
Knēdeļi, klimpas Zivis Baltās mērces, piemēram, "Bechamel" mērce Uzputotas mērces, piemēram, "Bernaise" mērce, "Hollondaise"mērce
Vārīšana, tvaicēšana, sautēšana
Rīsi (ar dubultu ūdens daudzumu) Piena rīsi Kartupeļi ar mizu Nomizoti kartupeļi Mīklas izstrādājumi, nūdeles Sautējumi, zupas Dārzeņi Dārzeņi, saldēti Gatavošana ātrvārīšanas katlā
Sutināšana
Ruletes Sutināti cepeši Gulašs * Tālākā gatavošana bez vāka
** Bez vāka
īmeņa
Tālākās gatavoša­nas līmenis
1-2 1-2
1-2 12 3-4
2.-3.
2.-3.
4-5 4-5* 1-2 3-4
2-3 12 4-5 4-5 6-7*
3.-4.
2.-3.
3.-4. 4-5
4-5 4-5
2.-3.
Tālākās gatavoša­nas ilgums minūtēs
-
-
-
-
-
20-30 min. 10-15 min.
20-30 min. 10-15 min. 3-6 min. 8-12 min.
15-30 min. 25-35 min. 25-30 min. 15-25 min. 6-10 min. 15-60 min. 10-20 min. 10-20 min.
-
50-60 min. 60-100 min. 50-60 min.
6
Cepšana**
Šnicele, vienkārša vai panēta Saldēta šnicele Kotlete, vienkārša vai panēta Steiks (3 cm biezs) Putna krūtiņa (2 cm bieza) Saldēta putna krūtiņa Zivs un zivs fileja bez panējuma Zivs un zivs fileja ar panējumu Zivs un zivs fileja, panēta un saldēta, piemēram, zivju pirkstiņi Vēžveidīgie un garneles Saldēti, pannā gatavojami ēdieni Pankūkas Omlete Vēršacis Fritēšana (150-200g uz porciju, fritēt nepartraukti 1 līdz 2 litros eļļas**) Saldēti produkti, piemēram, frī kartupeļi, vistas gabaliņi Kroketes Gaļas bumbiņas Gaļa, piemēram, vistas daļas Panēta zivs vai zivs alus mīklā Dārzeņi, sēnes, panēti vai alus mīklā Cepumi, piemēram krapfeni/virtuļi, augļi alus mīklā * Tālākā gatavošana bez vāka
** Bez vāka
ās gatavoša-
Tālāk nas līmenis
6-7 6-7 6-7 7-8 5-6 5-6 5-6 6-7 6-7 7-8 6-7 6-7
3.-4. 5-6
8-9 7-8 7-8 6-7 5-6 5-6 4-5
Tālākās gatavoša­nas ilgums minūtēs
6-10 min. 8-12 min. 8-12 min. 8-12 min. 10-20 min 10-30 min. 8-20 min. 8-20 min. 8-12 min. 4-10 min. 6-10 min. turpināt. turpināt. 3-6 min.
-
-
-
-
-
-
-

Uzvārīšanās elektronika

Uzvārīšanās elektronika uzkarsē sildriņķi ar lielāko jaudu un pēc tam pārslēdzas uz jūsu izvēlēto gatavošanas līmeni.
Sildriņķa karsēšanas ilgums ir atkarīgs no iestatītā gatavošanas līmeņa.
Tabula gatavošanai ar uzvārīšanās elektroniku
Tabulā uzzināsiet, kādu ēdienu pagatavošanai piemērota uzvārīšanās elektronika.
Ar uzvārīšanās elektroniku gatavojams ēdiens Daudzums Gatavošanas
Uzsildīšana
Buljons Zupas ar piedevām Piens**
Uzsildīšana un temperatūras uzturēšana
Sautējums (piemēram, lēcu sautējums) 400-800g A 1-2 - * Tālākā gatavošana bez vāka
** Bez vāka
Uzvārīšanās kontroles elektronikas regulēšana
Uzvārīšanās elektroniku var aktivizēt tikai pirmajās 30 sekundēs pēc sildriņķa ieslēgšanas:
1.Iestatiet vēlamo sildriņķa tālākās gatavošanas līmeni.
2.Pieskarieties simbolam ‘.
Uzvārīšanās kontroles elektronika ir aktivizēta. Indikatorā pārmaiņus mirgo
Pēc uzvārīšanās indikatorā redzams tikai tālākās gatavošanas līmeņa rādījums.
Mazākie lielumi attiecināmi uz mazajiem sildriņķiem, lielākie - uz lielajiem. Vadieties pēc dotajām vērtībām.
500ml-1 ltr. 500ml-1 ltr. 200-400ml
un tālākās gatavošanas līmenis.
līmenis
A 7-8 A 2-3 A 1-2
Kopējais gatavo­šanas laiks minū- tēs
4-7 min. 3-6 min. 4-7 min.
7
Ar uzvārīšanās elektroniku gatavojams ēdiens Daudzums Gatavošanas
līmenis
Atkausēšana un uzsildīšana
Saldēti spināti Saldēts gulašs
Vārīt, turot temperatūru nedaudz zem vārīšanās līmeņa
Zivis 300-600g A 4-5* 20-25 min.
Vārīšana
Rīsi (ar dubultu ūdens daudzumu) Nemizoti kartupeļi, 1-3 krūzes ūdens Nemizoti kartupeļi, 1-3 krūzes ūdens Dārzeņi, 1-3 krūzes ūdens Saldēti dārzeņ
Sutināšana
Ruletes Sutināti cepeši
Cepšana**
Šnicele, vienkārša vai panēta Kotlete, vienkārša vai panēta Steiks (3 cm biezs) Zivs un zivs fileja ar panējumu Zivs un zivs fileja, panēta un saldēta, piemēram, zivju pirkstiņi Pankūkas * Tālākā gatavošana bez v
** Bez vāka
i, 1-3 krūzes ūdens
āka
300-600g 500g-1kg
125-250g 750g-1,5kg 750g-1,5kg 500g-1kg 500g-1kg
4 gab. 1 kg
1-2 1-2 1-2 1-2 200-300g
A 2.-3. A 2.-3.
A 2-3 A 4-5 A 4-5 A 2.-3. A 4.-5.
A 4-5 A 4-5
A 6-7 A 6-7 A 7-8 A 6-7 A 6-7 A 6-7
Kopējais gatavo­šanas laiks minū- tēs
10-20 min. 20-30 min.
20-25 min. 30-40 min. 20-30 min. 15-20 min. 15-20 min.
50-60 min. 80-100 min.
8-12 min. 8-12 min. 8-12 min. 8-12 min. 8-12 min. cept līdz gatavībai
Padomi uzvārīšanās elektronikas lietošanai
Uzvārīšanās elektronika ir piemērota gatavošanai nelielā ūdens daudzumā, saglabājot maksimālu uzturvielu daudzumu.
Lietojot lielos sildriņķus, pievienojiet gatavojamam ēdienam
tikai aptuveni 3 tases ūdens, bet lietojot mazos ­aptuveni 2 tases ūdens.
Nosedziet katlu ar vāku.
Ēdienu pagatavošanai lielā ūdens daudzumā (piem.,
makaroni), uzvārīšanās elektronika nav piemērota.

Funkcija "Aizsardzība no bērniem"

Ar funkciju "Aizsardzība no bērniem" jūs varat novērst to, ka bērni ieslēdz sildvirsmu.
Funkcijas "Aizsardzība no bērniem" ieslēgšana un izslēgšana
Sildvirsmai jābūt izslēgtai. Ieslēgšana: pieskarieties simbolam
Simbols
@ ir izgaismots 10 sekundes. Sildvirsma ir bloķēta.
@ uz apm. 4 sekundēm.
Izslēgšana: pieskarieties simbolam Bloķēšana ir pārtraukta.
Automātiskā funkcija "Aizsardzība no bērniem"
Funkcija "Aizsardzība no bērniem" tiek automātiski aktivizēta ikreiz, kad jūs izslēdzat sildvirsmu.
Ieslēgšana un izslēgšana
Kā aktivizēt automātisku funkciju "Aizsardzība no bērniem", uzzināsiet nodaļā "Pamatiestatījumi".
@ uz apm. 4 sekundēm.

Automātiskā laika ierobežošana

Ja kāds sildriņķis ilgu laiku ir darba režīmā un jūs nemaināt tā iestatījumus, tiek aktivizēta automātiskā laika ierobežošanas funkcija.
Sildriņķa karsēšana tiek pārtraukta. Sildriņķu indikatorā pārmaiņus mirgo
8
un ‰.
Pieskaroties jebkuram no vadības laukiem, indikators nodziest. Jūs varat veikt iestatīšanu no jauna.
Laika ierobežošanas funkcijas aktivizēšanas laiks atkarīgs no iestatītā gatavošanas līmeņa (1 līdz 10 stundas).

Pamatiestatījumi

Jūsu ierīcei ir dažādi pamatiestatījumi. Šos iestatījumus varat pielāgot saviem paradumiem.
Indikators Funkcijas
™‚
™ƒ
™ˆ
™‹
* Pamatiestatījums
Automātiskā funkcija "Aizsardzība no bērniem"
Izslēgta.* Ieslēgta.
Signāls
Apstiprinājuma un vadības kļūdu signāls ir izslēgts. Ieslēgts ir tikai vadības kļūdu signāls. ƒ Apstiprinājuma un vadības kļūdu signāls ir ieslēgts.*
Sildriņķu ieslēgšana
Izslēgta. Ieslēgta. ƒ Pēdējais iestatījums pirms sildriņķa izslēgšanas.*
Atiestatīšana uz pamatiestatījumiem
Izslēgta. Ieslēgta.
Pamatiestatījumu maiņa
Sildvirsmai jābūt izslēgtai.
1.Ieslēdziet sildvirsmu.
2.Nākamo 10 sekunžu laikā pieskarieties simbolam @ un
turiet to nospiestu 4 sekundes.
Displeja kreisajā pusē pārmaiņus mirgo redzams
3.Pieskarieties simbolam @ vairākas reizes pēc kārtas, līdz
‹.
displeja kreisajā pusē parādās vēlamais rādījums.
un , labajā pusē
4.Pieskarieties simbolam + tik bieži, līdz displeja labajā pusē
parādās vēlamais iestatījums.
5.Pieskarieties simbolam @ 4 sekundes.
Iestatījums ir aktivizēts.
Izslēgšana
Lai izslēgtu pamatiestatījumu režīmu, ar galveno slēdzi izslēdziet sildriņķi un veiciet iestatījumus no jauna.
9
Loading...
+ 19 hidden pages