Bosch NDP‑5512‑Z30 Instruction Manual

AUTODOME IP starlight 5000i

NDP‑5512‑Z30

es

Guía de instalación

AUTODOME IP starlight 5000i Contenido | es 3

Contenido

1

Seguridad 4

1.1 Acerca de este manual 4

1.2 Información legal 4

1.3 Precauciones de seguridad 4

1.4 Instrucciones de seguridad importantes 5

1.5 Conexión en aplicaciones 6

1.6 Avisos importantes 8

1.7 Asistencia al cliente y reparaciones 8
2

Introducción 10

2.1 Establecimiento de la conexión 10
3
4
5
6
7

Descripción del producto 11
Preparar el cableado 12
Preparar la cámara 13
Instalación de una tarjeta microSD (opcional) 14
Instalación de una cámara directamente en una pared interior 16

7.1 Requisitos de la instalación 16

7.2 Preparación de la pared para la instalación 16

7.3 Instalación de soporte de pared 16

7.4 Conexión de la tapa de montaje y la cámara 16
8

Instalación de una cámara y un armario de vigilancia 20

8.1 Instalación de soporte de pared 20

8.2 Conexión de la tapa de montaje y la cámara 20
9

Instalar un soporte de montaje en techo y una cámara 23

9.1 Herramientas necesarias 23

9.2 Preparación del techo para la instalación 23

9.3 Instalación del soporte colgante 23

9.4 Conexión de la tapa de montaje y la cámara 24
10

Instalación de un soporte de montaje en tejado y una cámara 27

10.1 Instalación del soporte de montaje en tejado 27

10.2 Conexión de la tapa de montaje y la cámara 29
11
12

Conexión 32
Datos técnicos 34

Bosch Security Systems

Guía de instalación

2021-01 | 1.1 |

4 es | Seguridad AUTODOME IP starlight 5000i

!

!

i

1 Seguridad

1.1 Acerca de este manual

Este manual se ha recopilado con mucha atención y la información que contiene se ha
comprobado minuciosamente. El texto era completo y correcto en el momento de la
impresión. Debido al continuo desarrollo de productos, el contenido del manual puede
cambiar sin previo aviso. Bosch Security Systems no acepta ninguna responsabilidad por
daños derivados directa o indirectamente de fallos, elementos incompletos o discrepancias
entre el manual y el producto descrito.

1.2 Información legal

Copyright

Este manual es propiedad intelectual de Bosch Security Systems y está protegido por
copyright. Todos los derechos reservados.

Marcas comerciales

Todos los nombres de productos de software y hardware utilizados en este documento
pueden ser marcas comerciales registradas y deben tratarse en consecuencia.

1.3 Precauciones de seguridad

En este manual se utilizan los siguientes símbolos y notaciones para llamar la atención sobre
situaciones especiales:

Peligro!

Alto riesgo: este símbolo indica una situación de riesgo inminente, como "tensión peligrosa"
en el interior del producto. Si no se toman precauciones, pueden producirse descargas
eléctricas, lesiones personales graves o incluso la muerte.

Advertencia!

Riesgo medio: indica una situación potencialmente peligrosa. Si no se evita, puede provocar
lesiones menores o moderadas.

Precaución!

Riesgo bajo: indica una situación potencialmente peligrosa. Si no se evita, puede provocar
daños materiales o riesgo de daños a la unidad.

Aviso!

Este símbolo indica la existencia de información o de una directiva de la empresa relacionada
directa o indirectamente con la seguridad del personal o la protección de la propiedad.

2021-01 | 1.1 |

Guía de instalación

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5000i Seguridad | es 5

!

!

!

1.4 Instrucciones de seguridad importantes

Lea y siga las instrucciones de seguridad que se detallan a continuación, y guárdelas para
poder consultarlas en el futuro. Preste atención a todas las advertencias antes de utilizar el
dispositivo.

1. Límpielo solo con un paño seco. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles.

2. El dispositivo no se debe instalar cerca de fuentes de calor como radiadores,
calefactores, estufas u otros equipos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

3. No derrame líquido de ningún tipo en el dispositivo.

4. Tome las precauciones necesarias para proteger el dispositivo de tormentas eléctricas y
subidas de tensión.

5. Ajuste solo los controles especificados en las instrucciones de funcionamiento.

6. Utilice el dispositivo solo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta.

7. A menos que esté cualificado para ello, no intente reparar un dispositivo dañado. Todas
las reparaciones deben correr a cargo de personal de servicio cualificado.

8. Instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante y conforme a las
normas aplicables en su país.

9. Utilice solo conexiones y accesorios especificados por el fabricante.

10. Proteja todos los cables de conexión de posibles daños, especialmente en los puntos de
conexión.

Precaución!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, DESCONECTE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN MIENTRAS INSTALA EL DISPOSITIVO.

Precaución!

La instalación solo debe realizarla personal cualificado y debe cumplir con el estándar ANSI/
NFPA 70 de National Electrical Code® (NEC), con la primera parte del código eléctrico
canadiense (también denominado código CE o CSA C22.1) y con todas las normas aplicables
en su país. Bosch Security Systems no acepta responsabilidad alguna por pérdidas ni daños
ocasionados por una instalación incorrecta o inadecuada.

Advertencia!
Versión de Bosch de Alta potencia:

Si suministra alimentación a la cámara mediante un dispositivo HPoE o midspan, debe
instalar una protección adicional contra las subidas de tensión.

Conmutador de alimentación: incorpore un conmutador de alimentación, con una separación
mínima entre contactos de 3mm en cada polo, a la instalación eléctrica del edificio. Si resulta
necesario abrir la carcasa, utilice este conmutador de alimentación como principal dispositivo
de interrupción de tensión de la unidad.
Señal de la cámara: proteja el cable con un protector primario si la señal de la cámara supera
los 42,6m (140 pies), según la norma NEC800 (CEC sección 60).
Amperaje del fusible: por motivos de protección de seguridad del dispositivo, el sistema de
protección de los circuitos debe protegerse con un fusible de 16A como máximo, de acuerdo
con la norma NEC800 (CEC sección 60).
Ventilación: las aberturas de la carcasa del dispositivo sirven a modo de ventilación, para
evitar el sobrecalentamiento y garantizar un funcionamiento fiable. No bloquee ni cubra estas
aberturas. No coloque el dispositivo en ninguna carcasa cerrada, a menos que se proporcione
una ventilación adecuada o que se sigan las instrucciones del fabricante.

Bosch Security Systems

Guía de instalación

2021-01 | 1.1 |

6 es | Seguridad AUTODOME IP starlight 5000i

i

Señales en exteriores: la instalación para recibir señales del exterior, especialmente en lo
relacionado con el aislamiento de conductores de potencia y luz y la protección de circuitos
abiertos, debe seguir las normas NEC725 y NEC800 (normas CEC 16-224 y CEC sección 60).
Desconexión de la alimentación: cuando PoE (820.3at o 802.3bt) suministra alimentación a la
unidad, el cable de Ethernet es el dispositivo principal para desconectar la alimentación de
todas las unidades.
Cuando no se utiliza PoE, el cable de alimentación (conectado a la fuente de alimentación de
24 V CA) es el dispositivo principal para desconectar la alimentación de todas las unidades.

Conexión a tierra:

- Conecte los equipos de exteriores a las entradas de la unidad solo después de que el
terminal con toma de tierra de esta unidad se haya conectado a tierra correctamente.

- Desconecte los conectores de entrada de la unidad de los equipos de exteriores antes de
desconectar el terminal con toma de tierra.

- Tome las precauciones de seguridad adecuadas, tales como conectar las tomas de tierra,
para cualquier dispositivo de exteriores que se conecte a esta unidad.
Solo en modelos para EE.UU.: la sección 810 del National Electrical Code, ANSI/NFPA núm.
70, proporciona instrucciones para realizar una conexión a tierra adecuada de la estructura de
montaje y soporte, así como información sobre el tamaño de los conductores de tierra, la
ubicación de la unidad de descarga, la conexión a electrodos de tierra y los requisitos del
electrodo de tierra.
Pérdida de vídeo: Dado que la pérdida de vídeo es un elemento inherente a la grabación de
vídeo digital, Bosch Security Systems no se hace responsable de ningún daño derivado de la
pérdida de información de vídeo.
Para minimizar el riesgo de pérdida de información, se recomienda la implementación de
varios sistemas de grabación redundantes, así como el uso de un procedimiento para realizar
copias de seguridad de toda la información analógica y digital.

Aviso!

Riesgo de entrada de agua
Selle firmemente todas las conexiones y los puntos de conexión entre el dispositivo y todos
los soportes de montaje para asegurar un sellado estanco. Si no lo hace, se podría filtrar agua
en la carcasa y dañar el dispositivo. Utilice siempre cinta de teflón y sellador en las roscas de
conexión de cualquier montaje (se vende por separado por Bosch o suministrado por el
usuario).
Si se va a utilizar un sellador, asegúrese de que es de tipo vulcanizado neutro. Los selladores
que liberan ácido acético pueden dañar los circuitos electrónicos.
Se recomienda el uso de bucles de goteo para el cableado en el exterior de la carcasa.

Utilice siempre cinta de teflón y sellador en las roscas del conector de cualquier montaje (se
vende por separado por Bosch o suministrado por el usuario).

1.5 Conexión en aplicaciones

Fuente de alimentación de 24VCA: esta unidad se ha diseñado para funcionar con una fuente

de alimentación limitada. La unidad está diseñada para funcionar a 24V de CA (si no está
disponible la opción PoE+). El cableado suministrado por el usuario debe cumplir las
normativas eléctricas correspondientes (niveles de alimentación de clase 2).
PoE: use únicamente dispositivos PoE+ aprobados. La alimentación por Ethernet se puede
conectar al mismo tiempo que la fuente de alimentación de 24VCA.
Si se aplican al mismo tiempo la alimentación auxiliar (24VCA) y la alimentación PoE+, la
cámara selecciona la entrada auxiliar y desactiva la alimentación PoE+.

2021-01 | 1.1 |

Guía de instalación

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5000i Seguridad | es 7

Para los modelos de montaje suspendido empleados en aplicaciones de exterior que
requieren calefactor, se necesita una fuente de alimentación de 24VCA para que suministre
alimentación tanto a la cámara como a sus calefactores internos.
Para las aplicaciones de montaje colgante en interiores o interior en techo que no requieren
alimentación del calefactor, se pueden emplear midspans o conmutadores PoE+ estándar
(802.3at) para suministrar alimentación a la cámara.

Bosch Security Systems

Guía de instalación

2021-01 | 1.1 |

8 es | Seguridad AUTODOME IP starlight 5000i

i

1.6 Avisos importantes

NDP-5512-Z30C:

NDP-5512-Z30│NDP-5512-Z30C:

Aviso!

Este es un producto de clase B. El equipo puede provocar interferencias de radio en un
entorno doméstico, por lo que el usuario debe tomar las medidas oportunas si esto ocurre.

1. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes:
– Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
– Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que

puedan provocar un funcionamiento no deseado.

2. Los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la
parte responsable de conformidad podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.

Nota: Este equipo se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales
de Clase B, de conformidad con lo dispuesto en la sección 15 de las normas de la FCC. Estos
límites se han establecido para proporcionar un nivel razonable de protección frente a las
interferencias perjudiciales que pueden producirse en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza la ausencia de interferencias en una
instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, que detectará encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
que corrija la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
– Reoriente o vuelva a colocar la antena de recepción.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo en una toma de corriente o un circuito diferente al que conectó el

receptor.

– Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión cualificado para obtener

ayuda.

Exención de responsabilidad de UL

Underwriter Laboratories Inc. ("UL") no ha probado el rendimiento ni la fiabilidad de los
aspectos relacionados con la seguridad o la señalización de este producto. UL solo ha
comprobado peligros de incendio, descarga eléctrica y muerte, tal y como se detalla en
Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment, UL 60950-1 . La certificación de
UL no cubre el rendimiento ni la fiabilidad de los aspectos relacionados con la seguridad o la
señalización de este producto.
UL NO ASUME DE NINGÚN MODO REPRESENTACIONES, GARANTÍAS O CERTIFICACIONES
RELACIONADAS CON EL RENDIMIENTO O LA FIABILIDAD DE NINGUNA FUNCIÓN
RELACIONADA CON LA SEGURIDAD O LA SEÑALIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO.

1.7 Asistencia al cliente y reparaciones

Si la unidad necesitara algún tipo de reparación, póngase en contacto con el servicio de
atención técnica de Bosch Security Systems más próximo para obtener una autorización de
devolución e instrucciones de envío.
EE. UU. y Canadá

2021-01 | 1.1 |

Guía de instalación

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5000i Seguridad | es 9

Teléfono: 800-289-0096, opción 5
Fax: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]

Servicio de atención al cliente

Teléfono: 800-289-0096, opción 3
Fax: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]

Asistencia técnica

Teléfono: 800-289-0096, opción 4
Fax: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]

Regiones de Europa, Oriente Medio, África y Asia Pacífico

Póngase en contacto con su distribuidor o su oficina local de ventas de Bosch. Utilice este
vínculo: https://www.boschsecurity.com/xc/en/where-to-buy/

Más información

Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Bosch Security Systems
más cercana o visite www.boschsecurity.com.

Bosch Security Systems

Guía de instalación

2021-01 | 1.1 |

10 es | Introducción AUTODOME IP starlight 5000i

2 Introducción

– Desembale y manipule el equipo con cuidado. Compruebe el exterior del embalaje por si

detecta daños visibles. Si parece que algún componente se ha dañado durante el
transporte, informe al transportista inmediatamente.

– Compruebe que se hayan incluido todas las piezas que se mencionan en la lista de piezas

que aparece a continuación. Si falta algún artículo, comuníqueselo al representante de
servicio al cliente o al representante de ventas de Bosch Security Systems.

– No utilice este producto si algún componente parece estar dañado. Póngase en contacto

con Bosch Security Systems en caso de que se haya dañado algún artículo.

– La caja de cartón original (si no está dañada) es el embalaje más seguro para transportar

la unidad y deberá utilizarse para su devolución en caso de que deba repararse. Guárdela,
ya que es posible que la necesite en el futuro.

2.1 Establecimiento de la conexión

La unidad debe tener una dirección IP válida para que funcione en la red y una máscara de
subred compatible.
El valor de DHCP se preestablece de forma predeterminada en fábrica en Activado más Link-
Local con el fin de que un servidor DHCP asigne una direcciónIP. Si no hay ningún servidor
DHCP disponible, se asigna una dirección local de enlace (IP automática) en el intervalo

169.254.1.0 a 169.254.254.255.

Puede utilizar IP Helper o Configuration Manager para buscar la direcciónIP. Descargue el
software de http://downloadstore.boschsecurity.com.

1. Inicie el navegador web.

2. Introduzca la dirección IP de la unidad como dirección URL.

3. Durante la instalación inicial, confirme las preguntas de seguridad que aparezcan.

2021-01 | 1.1 |

Guía de instalación

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5000i Descripción del producto | es 11

3 Descripción del producto

Diseñada y adaptada específicamente para aplicaciones que requieren vigilancia en entornos
con iluminación cambiante, la cámara AUTODOME IP starlight 5000i cuenta con un zoom
óptico de 30x integrado para detectar a las personas a una distancia máxima de 183 m (600
ft) con la mínima pérdida de detalles.

Bosch Security Systems

Guía de instalación

2021-01 | 1.1 |

12 es | Preparar el cableado AUTODOME IP starlight 5000i

4 Preparar el cableado

4 Prepare e instale todos los cables necesarios para la alimentación de 24 V de CA, así

como para la alimentación PoE+ (Cat5e/Cat6) y las fuentes de alarmas y audio. En el caso
de la alimentación de 24 V de CA, siga las recomendaciones relativas a la distancia
máxima de los cables y al calibre de los mismos.

Distancia máxima de los cables en metros (pies) conforme al diámetro mínimo del cable.

En la siguiente tabla se indica la distancia (máxima) de transmisión recomendada en metros
(pies), en función de la potencia eléctrica especificada, conforme al diámetro mínimo del
cable (en mm²), cuando el diámetro del cable es fijo y el consumo de alimentación máximo
permitido para una alimentación de 24V de CA es del 10%. Por ejemplo, para un dispositivo
de 20W y un diámetro mínimo del cable de 1,0mm², la distancia de transmisión recomendada
es de 42m (141pies) desde el transformador.

Modelos Vatios 1,0mm² 1,5mm² 2,5mm² 4,0mm²

Interior
(techo)

Para
exteriores

20 42m

(141pies)

68m
(225pies)

30 28m (94pies) 45m

(150pies)

109m
(358pies)

72m (238pies) 183m

Calibre del cable

Nota: Los tamaños de cable son los tamaños DIN estándar, ISO6722 y mm².

Diámetro de cable (mm²) AWG

1.0 18

1.5 16

2.5 14

4.0 12

275m
(905pies)

(603pies)

2021-01 | 1.1 |

Guía de instalación

Bosch Security Systems