Bosch NCT 675 N, NCT 685 C, NCT 685 B, NET 682 C, NET 682 N User Manual

BOSCH

IT Istruzioni per l’uso
GB Directions for use
ES Instrucciones de manejo
PT Instruções de Serviço

NCT 685 C
NET 682 C
NCT 685 B
NCT 685 N
NET 682 N
NCT 675 N

FR Mode d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing

BOSCH

ITALIANO 3 – 17

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.
Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le
indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali del piano di
cottura.

ENGLISH 18 – 32

Thank you for choosing our product.
We advise you to read this manual carefully. It contains all necessary instructions for
maintaining unaltered the appearance and functional qualities of the cooking hob.

ESPAÑOL 33 – 47

Les agradecemos haber elegido nuestro producto.
Le aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual que ofrece
todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades
estéticas y funcionales de la encimera de cocción.

PORTUGUÊS 48 – 62

Agradecemos por ter escolhido este nosso produto.
Aconselhamos a leitura atenta deste manual, onde se encontram todas as
indicações para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionais da placa de
fogão.

FRANÇAIS 63 – 77

Merci d'avoir choisi notre produit.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel dans lequel figurent toutes les
indications pour maintenir inaltérées les qualités esthétiques et fonctionnelles de
votre table de cuisson.

DEUTSCH 78 – 92

Wir danken Ihnen dafür, daß Sie unser Erzeugnis gewählt haben.
Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam
durch, um die Kochmulde lange Jahre in schönem und leistungsfähigem Zustand zu
erhalten.

NEDERLANDS 93 - 107

Wij danken u voor uw keuze van ons product.
Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hicrin zijn alle
aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de
kookplaat ongewijzigd te handhaven.

Contents

1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE _______________19

2. POSITIONING OF HOB ____________________________________21

3. ELECTRICAL CONNECTION _______________________________22

4. GAS CONNECTION _______________________________________23

5. ADAPTATION TO DIFFERENT TYPES OF GAS ________________25

6. FINAL OPERATIONS ______________________________________28

7. USING THE HOB _________________________________________30

8. CLEANING AND MAINTENANCE ____________________________32

THESE INSTRUCTIONS ARE VALID ONLY FOR END USER COUNTRIES WHOSE
IDENTIFICATION SYMBOLS APPEAR ON THE COVER OF THIS MANUAL.

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER: these are for the qualified
technician who must carry out a suitable check of the gas system,

install the appliance, set it functioning and carry out an inspection test.

INSTRUCTIONS FOR THE USER: these contain user advice,
description of the commands and the correct procedures for cleaning
and maintenance of the appliance.

18

Introduction

1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE

THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND
THEREFORE MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE
PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE COOKING HOB. WE
ADVISE READING THIS MANUAL AND ALL THE INSTRUCTIONS
THEREIN BEFORE USING THE COOKING HOB. ALSO KEEP THE SERIES
OF NOZZLES SUPPLIED. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY
QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN
FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USES AND
CONFORMS TO CURRENT REGULATIONS IN FORCE. THE APPLIANCE
HAS BEEN BUILT TO CARRY OUT THE FOLLOWING FUNCTIONS:
COOKING AND HEATING-UP OF FOOD. ALL OTHER USES ARE
CONSIDERED IMPROPER.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR
IMPROPER USE.

DO NOT LEAVE THE PACKING IN THE HOME ENVIRONMENT.
SEPARATE THE VARIOUS WASTE MATERIALS AND TAKE THEM TO
THE NEAREST SPECIAL GARBAGE COLLECTION CENTRE.

IT IS OBLIGATORY FOR THE ELECTRICAL SYSTEM TO BE GROUNDED
ACCORDING TO THE METHODS REQUIRED BY SAFETY RULES.

THE PLUG TO BE CONNECTED TO THE POWER CABLE AND THE
SOCKET MUST BE THE SAME TYPE AND MUST CONFORM TO
CURRENT REGULATIONS.
NEVER UNPLUG BY PULLING ON THE CABLE.

IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION CARRY OUT A BRIEF INSPECTION
TEST OF THE COOKING HOB, FOLLOWING THE INSTRUCTIONS
BELOW. SHOULD THE APPLIANCE NOT FUNCTION, DISCONNECT IT
FROM THE SUPPLY AND CALL THE NEAREST TECHNICAL ASSISTANCE
CENTRE.
NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE.

ALWAYS CHECK THAT THE CONTROL KNOBS ARE IN THE POSITION
"ZERO" (OFF) WHEN YOU FINISH USING THE HOB.

19

Introduction

THE IDENTIFICATION PLATE, WITH TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER
AND MARKING IS CLEARLY VISIBLE UNDER THE CASING.
THE PLATE ON THE CASING MUST NOT BE REMOVED.
BEFORE CONNECTING THE DEVICE, MAKE SURE THAT IT HAS BEEN
REGULATED FOR THE TYPE OF GAS THAT WILL FEED IT, CHECKING
THE LABEL UNDER THE CASING.

DO NOT PUT PANS WITHOUT PERFECTLY SMOOTH AND FLAT
BOTTOMS ON THE COOKING HOB GRIDS.

DO NOT USE RECIPIENTS OR GRIDDLE PLATES THAT EXTEND
BEYOND THE EXTERNAL PERIMETER OF THE HOB.

THE HOB IS TO BE USED BY ADULTS ONLY. DO NOT LET
UNSUPERVISED CHILDREN PLAY WITH THE HOB.

REPLACED APPLIANCES MUST BE TAKEN TO A SPECIAL GARBAGE
COLLECTION CENTRE.

20

The manufacturer declines all responsibility for damage to
persons or things caused by non-observance of the above
prescriptions or by interference with any part of the appliance or by
the use of non-original spares.

Instructions for the installer

2. POSITIONING OF HOB

The following operation requires building and/or carpentry work so must
be carried out by a competent tradesman.
Installation can be carried out on various materials such as masonry,
metal, solid wood or plastic laminated wood as long as they are heat
resistant (T 90°C).

2.1.1 Attachment to support structure

Create an opening with the
dimensions shown in the figure in the
top surface of the counter, keeping a
minimum distance of 50 mm from
the rear border.
This device is classified "type Y" as
regards risks against fire and it can
be set adjacent to walls that are
higher than the work surface,
provided that a distance of 145 mm.
is respected (as shown in the figure)
to prevent damage due to
overheating.

Make sure there is a minimum of 750 mm between the hot plate flames
and any shelf that may be installed directly above them.

Carefully position the insulation gasket (supplied) on the external
perimeter of the hole made in the top surface (see figures below) and try
to make it stick to the entire surface by applying light pressure with your
hands. Refer to the coordinates shown in the figure, bearing in mind that
sides A should be adjacent to the hole. Secure the hob to the counter
with brackets B (supplied). Carefully trim any excess from border C of the
gasket. The distances in the following drawing refer to the hole on the
inner side of the gasket.

21