Bosch MCM3201B User Manual [ru]

www.bosch-home.com/welcome

MCM 3...

de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning

no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de ser viço el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по

эксплуатации

ar 

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 157

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умствен- ными способностями или с недостатком опыта и знаний могут пользоваться приборами только под присмотром или если они получили указания по безопасному использованию прибора и осознали опасности, связанные с неправильным использованием. Детям нельзя играть с прибором. Прибор можно подключать и использовать только в соответствии с техническими данными на типовой табличке. Только для использования в закрытых помещениях. Использовать только в том случае, если у прибора и его сетевого шнура нет никаких повреждений. Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые во время работы приводятся в движение, прибор должен быть отключен и отсоединен от сети. Прибор следует всегда отсоединять от сети, когда он остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или чисткой. Не протягивать сетевой шнур через острые края или горячие поверхности. Если сетевой шнур данного прибора будет поврежден, то, во избежание опасных ситуаций, его должен будет заменить производитель, или его сервисная служба, или лицо с аналогичной квалификацией. Ремонт прибора поручать только нашей сервисной службе.

, Указания по технике безопасности для данного прибора

Опасность травмирования Опасность поражения электрическим током При перебоях электроснабжения прибор остается включенным и после возобновления электроснабжения снова начинает работать. Основной блок никогда не погружать в жидкости, никогда не держать под проточной водой и не мыть в посудо- моечной машине. Перед устранением неисправности извлечь штепсельную вилку из розетки. Опасность травмирования вращающимися насадками! Во время эксплуатации никогда не опускать руки в смесительную чашу. Для подталкивания ингредиентов всегда использовать толкатель. После выключения привод еще некоторое время продолжает работать. Насадки можно заменять только после остановки привода. Опасность травмирования об острые ножи/вращающийся привод! Никогда не опускать руки в установленный стакан блендера! Стакан блендера можно снимать/устанавливать только после остановки привода. Стакан универсального измельчителя можно снимать/ устанавливать только после остановки привода.

От всего сердца поздравляем Вас

покупкой нового прибора фирмы

с BОSСH. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей с

транице в Интернете.

Содержание

Для Вашей безопасности . . . . . . . . . . .156

Kомплектный обзор . . . . . . . . . . . . . . .158

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Помощь при устранении

неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Рецепты/ингредиенты/переработка . .164

Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . 166

Гарантийные условия . . . . . . . . . . . . . .166

Для Вашей безопасности

Перед использованием внимательно прочтите данную инструкцию для получения важных указаний по технике безопасности и эксплуатации для данного прибора. Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения указаний по правильному применению прибора. Данный прибор предназначен для переработки продуктов в обычном для домашнего хозяйства количестве в домашних или бытовых условиях и не рассчитан для использования в коммерческих целях. Применение в бытовых условиях включает, напр.: использование в кухнях для сотрудников магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других промышленных предприятий, а также использование гостями пансионов, небольших отелей и подобных заведений. Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства, см. раздел «Рецепты/ингредиенты/переработка». Данный прибор пригоден для перемешивания, замешивания, взбивания, нарезки и шинковки продуктов. При использовании разрешенных производителем принадлежностей возможны другие варианты применения. Hе использовать для переработки других предметов или веществ. Прибор можно использовать только с оригинальными принадлежностями. Пожалуйста, сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче прибора третьему лицу необходимо также передать ему инструкцию по эксплуатации.

, Общие указания по технике безопасности

Опасность поражения электрическим током Данный прибор нельзя использовать детям. Прибор и его сетевой шнур следует держать вдали от детей.

156 Robert Bosch Hausgeräte GmbH



Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут пользоваться приборами только под присмотром или если они получили указания по безопасному использованию прибора и осознали опасности, связанные с неправильным использованием. Детям нельзя играть с прибором. Прибор можно подключать и использовать только в соответствии с техническими данными на типовой табличке. Только для использования в закрытых помещениях. Использовать только в том случае, если у прибора и его сетевого шнура нет никаких повреждений. Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые во время работы приводятся в движение, прибор должен быть отключен и отсоединен от сети. Прибор следует всегда отсоединять от сети, когда он остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или чисткой. Не протягивать сетевой шнур через острые края или горячие поверхности. Если сетевой шнур данного прибора будет поврежден, то, во избежание опасных ситуаций, его должен будет заменить производитель, или его сервисная служба, или лицо с аналогичной квалификацией. Ремонт прибора поручать только нашей сервисной службе.

, Указания по технике безопасности для данного прибора

Опасность травмирования Опасность поражения электрическим током При перебоях электроснабжения прибор остается включенным и после возобновления электроснабжения снова начинает работать. Основной блок никогда не погружать в жидкости, никогда не держать под проточной водой и не мыть в посудомоечной машине. Перед устранением неисправности извлечь штепсельную вилку из розетки. Опасность травмирования вращающимися насадками! Во время эксплуатации никогда не опускать руки в смесительную чашу. Для подталкивания ингредиентов всегда использовать толкатель. После выключения привод еще некоторое время продолжает работать. Насадки можно заменять только после остановки привода. Опасность травмирования об острые ножи/вращающийся привод! Никогда не опускать руки в установленный стакан блендера! Стакан блендера можно снимать/устанавливать только после остановки привода. Стакан универсального измельчителя можно снимать/ устанавливать только после остановки привода.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 157



Robert Bosch Hausgeräte GmbH 159

8 Kрышка

a Загрузочное отверстие b Толкатель

Принадлежности * 9 Нож-вставка с ножом блендера /

ножом для измельчения и уплотнителем

10 Нож-вставка с ножом для

перемалывания и уплотнителем 11 Стакан универсального измельчителя 12 Стакан блендера 13 Крышка для блендера

a Загрузочное отверстие

b Воронка

* в зависимости от модели

Универсальный измельчитель обеспечи- вает Вам использование полной мощ- ности прибора (при соблюдении указаний, приведенных в рецепте). Рецепт Вы найдете на страницах с рисунками (рис. ).

Если универсальный измельчитель не входит в комплект поставки, то его можно заказать через сервисную службу (номер для заказа: 12005833).

Эксплуатация

Перед первым использованием тщательно почистить прибор и принадлежности, см. «Чистка и уход».

Подготовка

 Поставить основной блок на гладкую,

стабильную и чистую поверхность.

 Кабель вытянуть из основного блока

на необходимую длину.

Смесительная чаша с

принадлежностями/насадками

Внимание! При работах в смесительной чаше прибор

может быть включен только с установ- ленной смесительной чашей, а также с установленной и плотно прикрученной крышкой.

Универсальный нож для измельчения, рубки,

перемешивания и замешивания.

Месильная насадка для замешивания теста и для подмешивания ингредиентов, которые не должны измельчаться (напр.: изюма, шоколадных пластинок).

Диск для взбивания для сливок, взбитых белков

и майонеза. Рисунок



 Установить смесительную чашу

(стрелка на смесительной чаше напротив точки на приборе) и повернуть ее по часовой стрелке до упора.

 Вставить держатель для насадок

в смесительную чашу.

 Установить универсальный нож, диск

для взбивания или месильную насадку на держатель для насадок и отпустить. Обратить внимание на расположение насадок при установке! Насадки прижать вниз до упора.

Важные примечания

– Включать и выключать прибор можно

исключительно с помощью поворотного переключателя.

– Ни в коем случае не выключать

прибор посредством поворота смесительной чаши, блендера или насадки.

– Прибор можно включать только после

полной установки насадок или принадлежностей.

Опасность травмирования в

ращающимися насадками!

Во время эксплуатации никогда не опускать руки в смесительную чашу. Для подталкивания ингредиентов всегда использовать толкатель. После выключения привод еще некоторое время продолжает работать. Насадки можно заменять только после остановки привода.

Опасность травмирования об острые ножи!

Не касаться голыми руками лезвий универсального ножа. Универсальный нож при неиспользовании всегда хранить в защитном чехле. Универсальный нож можно брать только за пластмассовые края.

Опасность травмирования об острые ножи! Не касаться голыми руками лезвий универсального ножа. Универсальный нож при неиспользовании всегда хранить в защитном чехле. Для чистки использовать щетку. Не трогать острые ножи и выступы дисков-измельчителей. Диски брать только за пластмассовую деталь посередине! Не опускать руки в загрузочное отверстие. Для подталкивания использовать только толкатель. Не касаться голыми руками лезвий ножа-вставки. Для чистки использовать щетку.

пасность ошпаривания!

О При переработке в блендере горячих продуктов через воронку в крышке выходит пар. Заполнять максимум 0,4 литра горячей или сильнопенящейся жидкости. Опасность травмирования! Никогда не собирать принадлежности на основном блоке.

, Разъяснение символов на приборе или принадлежностях

Осторожно! Вращающиеся насадки. Не опускать руки в загрузочное отверстие.

Нож-вставку зафиксировать в стакане блендера или универсального измельчителя.

Kомплектный обзор

Инструкция описывает различные виды оснащения прибора. На рисунке  Вы найдете обзор моделей. Пожалуйста, откройте страницы с

рисунками.

Рисунок  Основной блок

1 Поворотный переключатель

«0/off» = остановка «M» = мгновенное включение на максимальное число оборотов, удерживать переключатель в течение необходимого времени переработки. Ступени 1–2, рабочая скорость: «1» = низкое число оборотов – медленно,

Нож-вставку извлечь из стакана блендера или универсального измельчителя.

Нож-вставка с ножом блендера/ножом для измельчения Нож-вставка с ножом для перемалывания

«2» = высокое число оборотов –

быстро. 2 Привод 3 Отсек для кабеля 4 Смесительная чаша 5 Держатель насадок 6 Насадки *

7 Диски-измельчители *

a Универсальный нож с защитным

чехлом b Месильная насадка c Диск для взбивания

a Двусторонний диск-резка – толстые/

тонкие ломтики b Двусторонний диск-шинковка –

крупно/мелко c Двусторонний диск-резка/-

шинковка

158 Robert Bosch Hausgeräte GmbH



8 Kрышка

a Загрузочное отверстие b Толкатель

Принадлежности * 9 Нож-вставка с ножом блендера /

ножом для измельчения и уплотнителем

10 Нож-вставка с ножом для

перемалывания и уплотнителем 11 Стакан универсального измельчителя 12 Стакан блендера 13 Крышка для блендера

a Загрузочное отверстие

b Воронка

* в зависимости от модели

Универсальный измельчитель обеспечивает Вам использование полной мощности прибора (при соблюдении указаний, приведенных в рецепте). Рецепт Вы найдете на страницах с рисунками (рис. ).

Эксплуатация

Перед первым использованием тщательно почистить прибор и принадлежности, см. «Чистка и уход».

Подготовка

 Поставить основной блок на гладкую,

стабильную и чистую поверхность.

 Кабель вытянуть из основного блока

на необходимую длину.

Важные примечания

– Включать и выключать прибор можно

исключительно с помощью поворотного переключателя.

– Ни в коем случае не выключать

прибор посредством поворота смесительной чаши, блендера или насадки.

– Прибор можно включать только после

полной установки насадок или принадлежностей.

Смесительная чаша с

принадлежностями/насадками

Опасность травмирования

ращающимися насадками!

Внимание! При работах в смесительной чаше прибор

может быть включен только с установленной смесительной чашей, а также с установленной и плотно прикрученной крышкой.

Универсальный нож для измельчения, рубки,

перемешивания и замешивания.

Опасность травмирования

об острые ножи!

Диск для взбивания для сливок, взбитых белков

и майонеза. Рисунок

 Установить смесительную чашу

 Вставить держатель для насадок

 Установить универсальный нож, диск



(стрелка на смесительной чаше напротив точки на приборе) и повернуть ее по часовой стрелке до упора.

в смесительную чашу.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 159



Robert Bosch Hausgeräte GmbH 161

После работы

 Установить поворотный

переключатель на «0

/оff».

 Извлечь штепсельную вилку

из розетки.

 Повернуть крышку против часовой

стрелки и снять.

 Извлечение насадок:

– Извлечь из смесительной чаши

держатель насадок вместе с универсальным ножом, диском для взбивания или месильной насадкой. Снять насадку с держателя для насадок.

– Извлечь диски-измельчители,

удерживая за пластмассовую ручку посередине. Держатель насадок извлечь из смесительной чаши.

 Повернуть смесительную чашу против

часовой стрелки и снять ее.

 Провести чистку всех деталей,

см. «Чистка и уход».

Блендер

С ножом-вставкой с ножом блендера/ ножом для измельчения для перемеши- вания жидких или полутвердых продуктов, для измельчения/рубки сырых фруктов и овощей и для пюрирования блюд.

Внимание! Блендер можно повредить.

Не перерабатывать замороженные ингредиенты (за исключением кубиков льда). Не включать пустой блендер.

Рисунок 

 Положить уплотнитель на нож-вставку.

Проследить за правильным расположением уплотнителя.

 Вставить нож-вставку с ножом

блендера/ножом для измельчения в стакан блендера и зафиксировать против часовой стрелки ( ).

 Перевернуть стакан блендера (ножом-

вставкой вниз).

 Установить стакан блендера (стрелка

на стакане блендера напротив точки на приборе) и повернуть по часовой стрелке до упора.

 Загрузить ингредиенты.

Максимальное количество жидкости = 1,0 литр (сильнопенящихся или горячих жидкостей максимум 0,4 литра). Оптимальное количество для переработки твердых ингредиентов = 80 грамм.

 Установить крышку и плотно прижать.

Во время работы придерживать крышку.

 Вставить штепсельную вилку

в розетку.

 Установить поворотный переклю-

чатель на желаемую ступень.

 Для добавления ингредиентов

установить поворотный переключатель на «0

/оff».

 Снять крышку и загрузить ингредиенты

или

 извлечь воронку и постепенно

загружать твердые ингредиенты через загрузочное отверстие

или

 заполнить жидкие ингредиенты через

воронку.

По

сле работы

 Установить поворотный

переключатель на «0/оff».

 Извлечь штепсельную вилку

из розетки.

 Повернуть блендер против часовой

стрелки и снять его.

 Снять крышку.

Опасность травмирования об острые ножи/вращающийся привод!

Hикогда не опускать руки в установ- ленный блендер!

Блендер можно снимать/устанавливать только после остановки привода. Не касаться голыми руками лезвий ножа-вставки. Для чистки использовать щетку.

Опасность ошпаривания!

При переработке в блендере горячих продуктов через воронку в крышке выходит пар. Заполнять максимум 0,4 литра горячей или сильнопенящейся жидкости.

Важные примечания

Если уплотнитель поврежден или неправильно расположен, может вытекать жидкость.

Внимание! Продукты для переработки загружать только после установки насадок.

 Загрузить ингредиенты.  Установить крышку с толкателем

(стрелка на крышке напротив точки

на смесительной чаше) и повернуть

по часовой стрелке. Носик крышки

должен до упора войти в прорезь

ручки смесительной чаши.

 Вставить штепсельную вилку

 Установить поворотный переклю-

 Для добавления ингредиентов

 Извлечь толкатель и загрузить

Диски-измельчители

Двусторонний диск-резка – толстые/тонкие ломтики для нарезки фруктов и овощей. Перерабатывать на ступени «1». Обозначения на двустороннем дискерезке: «grob» – сторона для нарезки на толстые ломтики, «fein» – сторона для нарезки на тонкие ломтики

в розетку.

чатель на желаемую ступень.

установить поворотный переключатель

0/оff».

на «

ингредиенты через загрузочное

отверстие. Толкатель можно

использовать в качестве мерного

стаканчика.

Опасность травмирования

об острые ножи!

Не трогать острые ножи и выступы дисков-измельчителей. Диски брать только за края!

Не опускать руки в загрузочное отверстие. Для подталкивания использовать только толкатель.

Внимание! Двусторонний диск-резка не пригоден для нарезки твердого сыра, хлеба, булочек и шоколада. Вареный, неразваривающийся картофель нарезать только после охлаждения.

Двусторонний диск-шинковка – крупно/мелко для шинковки овощей, фруктов и сыра, кроме твердого сыра (напр., «Пармезана»). Перерабатывать на ступени «1».

Обозначения на двустороннем дискешинковке: «2» – сторона для крупной шинковки «4» – сторона для мелкой шинковки

Внимание! Двусторонний диск-шинковка не пригоден

для натирания орехов. Мягкий сыр шинковать только стороной для крупной шинковки на ступени «2».

Двусторонний диск-резка/шинковка для нарезки и шинковки фруктов, овощей и сыра. Перерабатывать на ступени «2».

Рисунок 

 Установить смесительную чашу

 Вставить держатель для насадок

В зависимости от желаемого применения:

 Диск-измельчитель положить на

 Установить крышку с толкателем

 Вставить штепсельную вилку

 Установить поворотный пере-

 Загрузить продукты для нарезки или

 Продукты для нарезки или шинковки

Внимание! Смесительную чашу следует опустошать

прежде, чем она наполнится настолько, что нарезанные или нашинкованные продукты начнут доставать до диска для крепления вставок.

(стрелка на смесительной чаше напротив точки на приборе) и повернуть ее по часовой стрелке до упора.

в смесительную чашу.

держатель насадок. Повернуть диск желаемой стороной (резка/шинковка) вверх. Диск положить на держатель дисков так, чтобы захваты на держателе насадок входили в отверстие дисков.

(стрелка на крышке напротив стрелки на смесительной чаше) и повернуть по часовой стрелке. Носик крышки должен до упора войти в прорезь ручки смесительной чаши.

в розетку.

ключатель на желаемую ступень.

шинковки.

лишь слегка подталкивать толкателем. Извлечь толкатель и загрузить ингредиенты через загрузочное отверстие.

160 Robert Bosch Hausgeräte GmbH



После работы

 Установить поворотный

переключатель на «

 Извлечь штепсельную вилку

из розетки.

 Повернуть крышку против часовой

стрелки и снять.

 Извлечение насадок:

– Извлечь из смесительной чаши

– Извлечь диски-измельчители,

удерживая за пластмассовую ручку посередине. Держатель насадок извлечь из смесительной чаши.

 Повернуть смесительную чашу против

часовой стрелки и снять ее.

 Провести чистку всех деталей,

см. «Чистка и уход».

0/оff».

Блендер

С ножом-вставкой с ножом блендера/ ножом для измельчения для перемешивания жидких или полутвердых продуктов, для измельчения/рубки сырых фруктов и овощей и для пюрирования блюд.

Опасность травмирования об острые ножи/вращающийся

привод!

Hикогда не опускать руки в установленный блендер!

Опасность ошпаривания!

Внимание! Блендер можно повредить.

Не перерабатывать замороженные ингредиенты (за исключением кубиков льда). Не включать пустой блендер.

Рисунок 

 Положить уплотнитель на нож-вставку.

Проследить за правильным расположением уплотнителя.

Важные примечания

Если уплотнитель поврежден или неправильно расположен, может вытекать жидкость.

 Вставить нож-вставку с ножом

блендера/ножом для измельчения в стакан блендера и зафиксировать против часовой стрелки ( ).

 Перевернуть стакан блендера (ножом-

вставкой вниз).

 Установить стакан блендера (стрелка

на стакане блендера напротив точки на приборе) и повернуть по часовой стрелке до упора.

 Загрузить ингредиенты.

 Установить крышку и плотно прижать.

Во время работы придерживать крышку.

 Вставить штепсельную вилку

в розетку.

 Установить поворотный переклю-

чатель на желаемую ступень.

 Для добавления ингредиентов

установить поворотный переключатель

0/оff».

на «

 Снять крышку и загрузить ингредиенты

или

 извлечь воронку и постепенно

загружать твердые ингредиенты через загрузочное отверстие

или

 заполнить жидкие ингредиенты через

воронку.

осле работы

 Установить поворотный

переключатель на «0/оff».

 Извлечь штепсельную вилку

из розетки.

 Повернуть блендер против часовой

стрелки и снять его.

 Снять крышку.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 161



Robert Bosch Hausgeräte GmbH 163

Внимание! Поверхности прибора могут быть

повреждены. Hе использовать абразивные чистящие средства.

Примечание: При переработке, напр.: моркови и краснокочанной капусты, на пластмассовых деталях появляется цветной налет, который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.

Чистка основного блока

 Извлечь штепсельную вилку

из розетки.

 Протереть основной блок влажной

тряпкой. При необходимости использо- вать немного средства для мытья посуды.

 В заключение вытереть прибор насухо.

Чистка смесительной чаши с

принадлежностями

Все детали можно мыть в посудомоечной машине. Пластмассовые детали не зажимать в посудомоечной машине, так как возможна их деформация.

Чистка блендера/универсального из

мельчителя

Стакан блендера (без ножа-вставки), крышку и воронку можно мыть в посудомоечной машине.

Нож-вставку мыть не в посудомоечной машине, а под проточной водой (не оставлять лежать в воде). Для чистки снять уплотнитель.

Помощь при устранении не

исправностей

Неисправность: Прибор не включается или прибор выключается во время работы.

Возможная причина: Смесительная чаша, или крышка или принадлежность неправильно установлена или ослабла ее фиксация. Устранение:

 Установить поворотный

переключатель на «0/оff».

 Смесительную чашу/крышку или

принадлежность установить правильно и закрутить до упора.

 Продолжить эксплуатацию прибора.

Хранение

Рисунок  Для хранения, насадки можно сложить

в смесительную чашу в целях экономии места.

Опасность травмирования об острые ножи!

Не касаться голыми руками лезвий универсального ножа. Для чистки использовать щетку.

Не трогать острые ножи и выступы дисков-измельчителей. Диски брать только за края!

Опасность травмирования об острые ножи!

Не касаться голыми руками лезвий ножа-вставки. Универсальный нож при неиспользовании всегда хранить в защитном чехле. Для чистки использовать щетку.

Опасность травмирования!

Перед устранением неисправности извлечь штепсельную вилку из розетки.

Важное примечание

Если таким образом не удалось устранить неисправность, пожалуйста, обратитесь в сервисную службу (см. адреса сервисных центров в конце этой брошюры).

 Нож-вставку открутить по часовой

стрелке ( ) и снять со стакана

блендера.

 Провести чистку всех деталей,

см. «Чистка и уход».

Универсальный измельчитель

Применение (в зависимости от модели): – С ножом-вставкой с ножом блендера/

ножом для измельчения для

измельчения и рубки мяса, твердого

сыра, лука, трав, чеснока, фруктов,

овощей. – С ножом-вставкой с ножом для пере-

малывания для перемалывания

и измельчения небольшого количества

пряностей (напр.: перца, зиры,

можжевельника, корицы, сушеного

бадьяна, шафрана), зерновых (напр.:

пшеницы, пшена, семян льна), кофе или

сахара.

Опасность травмирования об острые ножи/вращающийся

Универсальный измельчитель можно снимать/устанавливать только после остановки привода.

Не касаться голыми руками лезвий ножа-вставки. Для чистки использовать щетку.

На рисунке F приведены ориентировочные данные для максимального количества и времени переработки для работы с универсальным измельчителем.

исунок 

 Стакан универсального измельчителя

 Загрузить предназначенные

 Положить уплотнитель на нож-вставку.

привод!

поставить отверстием вверх.

для измельчения продукты в стакан.

Обратить внимание на маркировку

«MAX» на стакане!

Проследить за правильным располо-

жением уплотнителя.

Важные примечания

Если уплотнитель поврежден или неправильно расположен, может вытекать жидкость.

 Нож-вставку ( / ) вставить в стакан

универсального измельчителя и зафиксировать против часовой стрелки ( ).

 Перевернуть универсальный

 Универсальный измельчитель

 Вставить штепсельную вилку

 Установить поворотный

римечание: Чем дольше прибор остается включенным, тем больше измельчаются продукты. Рекомендации для использования принадлежностей приведены в разделе «Рецепты/ингредиенты/ переработка».

осле работы

 Установить поворотный переклю-

 Извлечь штепсельную вилку

 Повернуть универсальный

 Перевернуть универсальный

 Нож-вставку открутить по часовой

 Опустошить стакан.  Провести чистку всех деталей,

измельчитель (ножом-вставкой вниз).

установить (стрелка на стакане напротив точки на приборе) и повернуть по часовой стрелке до упора.

в розетку.

переключатель на желаемую ступень.

чатель на «

из розетки.

измельчитель против часовой стрелки и снять его.

измельчитель (ножом-вставкой вверх).

стрелке ( ) и снять со стакана универсального измельчителя.

см. «Чистка и уход».

0/оff».

Чистка и уход

Данный прибор не нуждается в техническом обслуживании. Тщательная чистка защищает прибор от повреждений и сохраняет его работоспособность.

Обзор для чистки отдельных деталей приведен на рисунке .

Опасность поражения

электрическим током!

Основной блок ни в коем случае не погружать в воду и никогда не держать под проточной водой.

162 Robert Bosch Hausgeräte GmbH



+ 17 hidden pages