Bosch KSZ1BVD00, KSZ1BVD10, KSZ1BVF00, KSZ1BVG00, KSZ1BVH00 User Manual
...
Τνκνγηκϋμν λνονζηκϋμίώ ινλΰημίυηώ ΠίκБϊμγίρς εъμδ λЧζγίρς БЧοίλγίπρϊοϊκςϊ
.*1
UX ΒηFμS\δπβω ιR χδFιε\DμDπββ
NN ЋθεήΪην ΰєηϐηήίέϐ ηТλЌΪνευЌ
UX &RγHSεDμηH
ΝδDαDηβω ιR ΫHαRιDFηRFμβ |
αDζRSDΰβάDηβω |
β ιSHή\ιSHΰήHηβω |
ΑDζRSDΰβάDηβH β [SDηHηβH |
ΝδDαDηβω ιR \μβεβαDπββ |
ιSRή\δμRά |
2ΫτHζ ιRFμDάδβ |
ΑDζRSDΰβάDηβH FάHΰβ[ |
0HFμR \FμDηRάδβ |
ιSRή\δμRά ιβμDηβω |
7HζιHSDμ\SD RδS\ΰDψσHγ FSHήυ |
&\ιHSαDζRSDΰβάDηβH |
β άHημβεωπβω |
3DαζRSDΰβάDηβH ιSRή\δμRά |
Ιθήδεψρίηβί Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ |
&ιHπβDεφηRH RFηDσHηβH |
ΑηΪδθζλμάθ λ Ϋυμθάυζ ικβΫθκθζ |
%υδεψρHηβH ικβΫθκΪ β άυάRή |
Όδεψρίηβί Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ |
HέR βα χδFιε\DμDπββ |
ΝFμDηRάδD μHζιHSDμ\Sυ |
ΡβλμδΪ ικβΫθκΪ |
&ιHπβDεφηυH ξ\ηδπββ |
2FάHσHηβH ηD FάHμRήβRήD[ |
Ξνηδπββ λβέηΪεβαΪπββ |
.Dδ FχδRηRζβμφ χεHδμSRχηHSέβψ |
ΙRεHαηυγ RΫτHζ |
3DΫRρβH ς\ζυ |
;RεRήβεφηRH RμήHεHηβH |
&DζRFμRωμHεφηRH \FμSDηHηβH |
&\ιHSR[εDΰήHηβH |
ζHεδβ[ ηHβFιSDάηRFμHγ |
0RSRαβεφηRH RμήHεHηβH |
&DζRιSRάHSδD ικβΫθκD |
0DδF ιSRβαάRήβμHεφηRFμφ |
ΛίκάβληΪω λενΰΫΪ |
NN ΛίζλЧμϊ
ЋΪνϐιλϐαήϐδ μίοηβδΪλυ ΫθγυηςΪ ηТλЌΪνεΪκ ΰфηί Ϊεήυη ΪεΪ ίλδίκμνείκ фήίέί ΰΪκΪμν ΫθγυηςΪЌΪμυλμυ ηТλЌΪζΪεΪκ ΐίμδϐαϐεϐι Ϋίκϐείμϐη ΰβυημυЌμυД δєείζϐ ΘκηΪμν ΰίκϐєεζί μίζιίκΪμνκΪλυ ζίη ΰίεήίμνήϐЌΪήΪЄΪεΪι θμυκυДυαТγυζηυД ЌθλυενυТγυζζίη μΪηυλνТγυζήυЌθλν ΜίζιίκΪμνκΪλυηЌθψ ΊκηΪγυ ξνηδπβωεΪκ ΎΪΫυε ξνηδπβωλυ ЋθεήΪηνРςϐη λυγυζήυευЌ δєείζϐ
Λνυμν Ϋєεϐζϐ
6XSHU μθДΪαυμν ΖТαήΪμν Ϋєεϐζςίλϐ ΏДΰθЄΪκυ ζТαήΪμνЌΪΫLείμL ΖТαήΪμν ΰфηί λΪЌμΪν ΐΪДΪфδίεϐηέίηєηϐζήίκήϐ ζТαήΪμν
Λνιίκ ζТαήΪμν ΖТαήΪμυεЄΪηєηϐζήίκήϐ ίκϐμν ΐΪΫήυЌμΪενυ ΜθДΪαυμЌυςμυєςϐκν ΰфηί ϐλμίη ςυЄΪκνТγυζήυ μΪαΪεΪν ΐΪκυЌΛΒΎ ΧηίκέβωηυРηίζήίν ΐТζυλ ςνυευ ΪЄυέ ΪЌΪνευευЌμΪκήυєα Ϋίμϐηςί ΰθψ ΜθДΪαυμЌυςμυД єαϐηєαϐ μίδλίκν ΛίκάβλμϐδЌυαζίμ δєκλίμР
ιDζDμηώ
ξR ΰHζRξDFμRFρη η ξSHγ\ξSHεγHμηώ
ΞSHεγH φHλ ααHFρη ξSηΰRS α όιFξκ\DρDυηύ
%ηβζDμHεφηR ιSRρμβμH βηFμS\δπβψ ιR ζRημDΰ\ β χδFιε\DμDπββ % ηHγ FRήHSΰβμFω άDΰηDω βηξRSζDπβω ιR \FμDηRάδH
βFιRεφαRάDηβψ β μH[ηβρHFδRζ\ RΫFε\ΰβάDηβψ ιSβΫRSD
ΒαέRμRάβμHεφ ηH ηHFHμ ηβδDδRγ RμάHμFμάHηηRFμβ αD ιRFεHήFμάβω HFεβ %υ
ηH FRΫεψήDεβ \δDαDηβω β ιSHή\ιSHΰήHηβω
ιSβάHήHηηυH ά βηFμS\δπββ ιR χδFιε\DμDπββ &R[SDηβμH άFψ ήRδ\ζHημDπβψ ήεω ιRαήηHγςHέR βFιRεφαRάDηβω βεβ ήεω ιHSHήDρβ
HH FεHή\ψσHζ\ άεDήHεφπ\ ιSβΫRSD
UX
7H[μηφHFιDώ ΰHζRξDFμRFρϋ
Ό μκνΫΪο δθημνκΪ πβκδνεωπββ οεΪήΪέίημΪ βζίίμλω ά ηίΫθεφςθζ δθεβρίλμάί χδθεθέβρίλδβ Ϋίαάκίήηυγ ηθ έθκψρβγ οεΪήΪέίημ 5 D Θη ηί κΪακνςΪίμ θαθηθάυγ λεθγ β ηί λιθλθΫλμάνίμ κΪαάβμβψ ιΪκηβδθάθέθ χξξίδμΪ Ικβ άυμίδΪηββ οεΪήΪέίημ ζθΰίμ ικβάίλμβ δ μκΪάζΪζ έεΪα βεβ άθλιεΪζίηίηβψ
ΞSη ξRαSHεγHμηώ[
+H ιRή[RήβμH ΫεβαδR δ ΫυμRάRζ\ ιSβΫRS\
F RμδSυμυζ ιεDζHηHζ βεβ δDδβζβ εβΫR βηυζβ βFμRρηβδDζβ άRFιεDζHηHηβω
[RSRςR ιSRάHμSβμH ιRζHσHηβH ά μHρHηβH ηHFδRεφδβ[ ζβη\μ
άυδεψρβμH [RεRήβεφηβδ
β βαάεHδβμH άβεδ\ βα SRαHμδβ
FRRΫσβμH R ιRάSHΰήHηβω[ ά FHSάβFη\ψ Fε\ΰΫ\
UX
ΡHζ ΫRεφςHH δRεβρHFμάR [εDήDέHημD FRήHSΰβμFω
άΫυμRάRζ ιSβΫRSH μHζ ΫRεφςH ήRεΰηR Ϋυμφ ιRζHσHηβH ά δRμRSRζ Rη \FμDηRάεHη % FεβςδRζ ζDεHηφδβ[ ιRζHσHηβω[ ιSβ \μHρδH [εDήDέHημD ζRΰHμ RΫSDαRάDμφFω έRSψρDω FζHFφ ιDSRά [εDήDέHημD F άRαή\[Rζ +D δDΰήυH έ [εDήDέHημD ήRεΰHη ιSβ[RήβμφFω δDδ ζβηβζ\ζ ζó ιRζHσHηβω
.RεβρHFμάR [εDήDέHημD FRήHSΰDσHHFω ά %DςHζ ΫυμRάRζ ιSβΫRSH ιSβάHήHηR
άξβSζHηηRγ μDΫεβρδH SDFιRεRΰHηηRγ άη\μSβ ΫυμRάRέR ιSβΫRSD
Ό λενρΪί ιθάκίΰήίηβω λίμίάθγ ςηνκ ήΪηηθέθ ικβΫθκΪ αΪζίηωίμλω βαέθμθάβμίείζ λίκάβληθγ λενΰΫθγ βεβ λιίπβΪεβλμθζ λ λθθμάίμλμάνψσίγ δάΪεβξβδΪπβίγ
ΗίδάΪεβξβπβκθάΪηηθ άυιθεηίηηυί νλμΪηθάδΪ β κίζθημ Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ ζθένμ ικίάκΪμβμφ ίέθ ά βλμθρηβδ λίκφίαηθγ
θιΪληθλμβ ήεω ιθεφαθάΪμίεω
Κίζθημ ικθβαάθήβμλω μθεφδθ βαέθμθάβμίείζ λίκάβληθγ λενΰΫθγ βεβ λιίπβΪεβλμθζ λ λθθμάίμλμάνψσίγ δάΪεβξβδΪπβίγ
ΚΪακίςΪίμλω βλιθεφαθάΪμφ μθεφδθ θκβέβηΪεφηυί αΪιρΪλμβ βαέθμθάβμίεω Μθεφδθ ά θμηθςίηββ χμβο ήίμΪείγ βαέθμθάβμίεφ έΪκΪημβκνίμ ρμθ θηβ θμάίρΪψμ μκίΫθάΪηβωζ μίοηβδβ ΫίαθιΪληθλμβ
Ηί βλιθεφανγμί ζηθέθδθημΪδμηυί κθαίμδβ νήεβηβμίεφηυί δΪΫίεβ βεβ ΪήΪιμίκυ
ΞSη όιFξκ\DρDυηη
+βδRέήD ηH βλιθεφαθάΪμφ χεHδμSβρίλδβί ιSβΫRSυ άηνμκβ ικβΫθκΪ ηDιS ηDέSHάDμHεφηυH ιSβΫRSυ χεHδμSβρHFδβH ζRSRΰHηβπυ β μ ή ΌακυάθθιΪληθλμφ
ΗβδθέήΪ ηί κΪαζθκΪΰβάΪμφ β ηί ρβλμβμφ ικβΫθκ λ ιθζθσφψ ιΪκθθρβλμβμίεω ΙDS ζRΰHμ ιRιDFμφ ηD χεHδμSβρHFδβH ήHμDεβ
β άυαάDμφ δRSRμδRH αDζυδDηβH ΘιΪληθλμφ ιθκΪΰίηβω χείδμκβρίλδβζ μθδθζ
Ηί βλιθεφαθάΪμφ ιSHήζHμυ F RFμSυζ δRηπRζ βεβ RFμSυζβ δSDωζβ ήεω νήΪείηβω λεθίά βηίω βεβ εφήΪ 7Hζ FDζυζ %υ ζRΰHμH ιRάSHήβμφ μS\Ϋδβ ιR δRμRSυζ πβSδ\εβS\Hμ [εDήDέHημ κυαέβ οεΪήΪέίημΪ ζθένμ άθλιεΪζίηβμφλω βεβ ικβάίλμβ δ ιθκΪΰίηβψ έεΪα
UX
+H [SDηβμφ ιSRή\δμυ F έRSψρβζβ έDαDζβ άυμίληβμίεωζβ ηDιS Ϊχκθαθεφηυί ΫDεεRηρβδβ Ϊ μΪδΰί άαSυάRRιDFηυH άHσHFμάD ΌακυάθθιΪληθλμφ
Ηί βλιθεφαθάΪμφ πθδθεφηνψ ιθήλμΪάδν άυμωΰηυί ιθεδβ ήάίκπυ β μ ή ά δΪρίλμάί ιθήηθΰδβ βεβ θιθκυ
Ξοδγςξοδεγδμηδ οηπινα γκώ γδρδθ η ξνγαδοεδμμϊτ νξίπμνπρη κηυ
ιθήάίκΰίηηυζ θιΪληθλμβ εβπΪζ θμηθλωμλω ήίμβ εβπΪ λ ξβαβρίλδβζβ β ιλβοβρίλδβζβ θέκΪηβρίηβωζβ βεβ λ θέκΪηβρίηηυζ άθλικβωμβίζ Ϊ μΪδΰί εβπΪ ηί θΫεΪήΪψσβί ήθλμΪμθρηυζβ
Ύεω κΪαζθκΪΰβάΪηβω β αηΪηβωζβ ήεω ηΪήίΰηθγ ρβλμδβ βαάείρφ άβεδν βα χδλιενΪμΪπββ ικβΫθκΪ κθαίμδβ βεβ θμδεψρβμφ ΝΫίήβμίλφ ά μθζ ρμθ ήίμβ β ικίήθοκΪηβμίεφ Ικβ ιθήάίκΰίηηυί θιΪληθλμβ βαάεHρίηββ άβεδβ βα SRαHμδβ εβπΪ θλθαηΪεβ έκθαωσβί FεHή\Hμ μωηνμφ αΪ άβεδν D ηH θιΪληθλμβ
αD FHμHάRγ ςη\S
Δκίιδβί Ϊεδθέθεφηυί ηΪιβμδβ οκΪηβμφ μθεφδθ ιεθμηθ αΪδκυμυζβ β λμθω
Ικβ βλιθεφαθάΪηββ ικβΫθκΪ ήίμβ β ιθήάίκΰίηηυί θιΪληθλμβ εβπΪ ήθεΰηυ ηΪοθήβμφλω ιθή ηΪήαθκθζ βεβ
Ηί ήθινλδΪμφ ιθιΪήΪηβω κνδθάθήλμάθζ εβπΪ ζΪλεΪ βεβ ΰβκΪ ηΪ θμάίρΪψσίέθ αΪ βο ιεΪλμζΪλλθάυί ήίμΪεβ β ΫίαθιΪληθλμφ νιεθμηβμίεφ ήάίκπυ ΒηΪρί ΙθεφαθάΪηβί ικβΫθκθζ ιεΪλμζΪλλθάυί ήίμΪεβ β ζθΰηθ ιθαάθεωμφ μθεφδθ νιεθμηβμίεφ ήάίκπυ FμDηνμ ήίμωζ λμΪκςί είμ
ιRSβFμυζβ Όθ άκίζω ρβλμδβ β
+βδRέήD ηH αDδSυάDμφ β ηH μίοηβρίλδθέθ θΫλενΰβάΪηβω αDέRSDΰβάDμφ ήίμβ ήθεΰηυ ηΪοθήβμφλω ιθή άHημβεωπβRηηυH RμάHSFμβω ηΪήαθκθζ
ιSβΫRSD |
|
|
Ηβ ά δθίζ λενρΪί ηί |
ΑDζRSRΰHηηυH ιSRή\δμυ ιθαάθεωμφ ήίμωζ βέκΪμφ λ ηβδθέήΪ ηί ΫκΪμφ ά κθμ λκΪαν ικβΫθκθζ ιθλεί βαάείρίηβω βα
ζRSRαβεφηRέR RμήHεHηβω 2ιDFηRFμφ οθεθήθάθέθ θΰθέΪ
UX |
|
% ζRSRαβεφηRζ RμήHεHηββ |
2ΰψDώ ημσRSλDυηώ |
ηHεφαω [SDηβμφ ΰβήδRFμβ ά |
|
|
υμθάθγ ικβΫθκ ικίήηΪαηΪρίη |
Ϋ\μυεδD[ βεβ ΰHFμωηυ[ |
|
|
ήεω R[εDΰήHηβω |
ΫDηδD[ RFRΫHηηR |
|
|
β αDζRSDΰβάDηβω |
έDαβSRάDηηυH ηDιβμδβ |
|
|
ιSRή\δμRά ιβμDηβω |
νμυεδβ β ΫΪηδβ ζθένμ |
|
εθιηνμφ |
ήεω ιSβέRμRάεHηβω ιβσHάRέR |
|
εφήD |
ΒαΫHέDγμH ιSRήRεΰβμHεφηRέR |
|
δRημDδμD S\δ F |
Χμθμ ικβΫθκ ικίήηΪαηΪρίη ήεω |
αDζRSRΰHηηυζβ ιSRή\δμDζβ |
βλιθεφαθάΪηβω ά ρΪλμηθζ |
εφήRζ βεβ μS\ΫδDζβ |
ήθζΪςηίζ οθαωγλμάί β ά |
βFιDSβμHεω β μ ή |
Ϋυμθάυο νλεθάβωο |
2ιDFηRFμφ οθεθήθάθέθ θΰθέΪ |
&RέεDFηR ιSHήιβFDηβωζ |
|
ΎβSHδμβάυ 2&7 3 |
(Fκη α γRλH HFρϋ γHρη |
|
|
2&7 3 |
|
2&7 3 |
ΝιDδRάδ\ β HH FRFμDάηυH |
|
ρDFμβ ηHεφαω RμήDάDμφ ήHμωζ |
2&7 3 |
|
[RεRήβεφηβδ ιSβ SDΫRμH |
&\σHFμά\Hμ RιDFηRFμφ |
|
|
ηH FRαήDHμ SDήβRιRζH[ |
\ή\ςφω δRμRSRγ ήHμβ |
|
ιRήάHSέDψμFω αDδSυάςβFφ |
Δθημνκ πβκδνεωπββ οεΪήΪέίημΪ |
ά δDSμRηηRγ δRSRΫδH βεβ |
ικθάίκίη ηΪ έίκζίμβρηθλμφ |
αDι\μDάςβFφ |
|
|
ΎDηηυγ [RεRήβεφηβδ RμάHρDHμ |
ά ιRεβχμβεHηRάRγ ιεHηδH |
|
|
FRRμάHμFμά\ψσβζ μSHΫRάDηβωζ |
;RεRήβεφηβδ ² χμR |
ΙSHήιβFDηβγ ιR μH[ηβδH |
ηH βέS\ςδD ήεω ήHμHγ |
ΫHαRιDFηRFμβ ήεω |
|
χεHδμSβρHFδβ[ |
% Fε\ρDH F [RεRήβεφηβδDζβ |
|
|
ιSβΫRSRά 2&7 3 0ΧΔ |
ήάHSφ δRμRSυ[ αDδSυάDHμFω |
|
|
|
ηD αDζRδ |
|
[SDηβμH δεψρ Rμ αDζδD |
ΎΪηηυγ ικβΫθκ ικίήηΪαηΪρίη |
ά ηHήRFμ\ιηRζ ήεω ήHμHγ |
ήεω βλιθεφαθάΪηβω ηΪ άυλθμί |
ζHFμH |
ηί Ϋθείί ζ ηΪή νκθάηίζ |
|
ζθκω |
ιDζDμηώ ξR \ρηκηζDυηη
* ρηκηζDυηώ \ξDιRαιη
%HFφ \ιDδRάRρηυγ ζDμHSβDε δRμRSυγ βFιRεφαRάDεFω ήεω αDσβμυ [RεRήβεφηβδD ιSβ μSDηFιRSμβSRάδH ιSβέRήHη ήεω άμRSβρηRγ ιHSHSDΫRμδβ β ηH ηDηRFβμ άSHήD RδS\ΰDψσHγ FSHήH %ηHFβμH ιRΰDε\γFμD β %υ FάRγ άδεDή ά ήHεR αDσβμυ RδS\ΰDψσHγ FSHήυ FήDά \ιDδRάδ\ ηD χδRεRέβρη\ψ \μβεβαDπβψ
ΒηξRSζDπβψ RΫ Dδμ\Dεφηυ[ ζHμRήD[ \μβεβαDπββ %υ ζRΰHμH ιRε\ρβμφ
\ %DςHέR μRSέRάRέR DέHημD βεβ
ά DήζβηβFμSDμβάηυ[ RSέDηD[ ιR ζHFμ\ %DςHέR ΰβμHεφFμάD
* ρηκηζDυηώ FρDSRβR
[RκRγηκϋμηιD
Θμλενΰβάςβί λάθγ λκθδ λμΪκυί Ϋυμθάυί ικβΫθκυ ηίεφαω κΪλλζΪμκβάΪμφ δΪδ Ϋίλιθείαηυί θμοθήυ εDέRήDSω χδRεRέβρηRγ \μβεβαDπββ βα ηβ[ \ήDHμFω ιRε\ρβμφ πHηηRH FυSφH
UX
m Ξοδγςξοδεγδμηδ
Ό λενρΪί λ θμλενΰβάςβζβ λάθγ λκθδ Ϋυμθάυζβ ικβΫθκΪζβ
ΒαάεHδβμH άβεδ\ βα SRαHμδβ
2μSHΰφμH FHμHάRγ ςη\S β \ΫHSβμH HέR ιRήDεφςH άζHFμH F άβεδRγ
Ηί βαάείδΪγμί βα Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ ιθεδβ β δθημίγηίκυ ρμθΫυ ήίμβ ηί λζθέεβ ά ηίέθ αΪΫκΪμφλω
+H ιRαάRεωγμH ήHμωζ βέSDμφ FR FμDSυζ ΫυμRάυζ ιSβΫRSRζ 2ιDFηRFμφ \ή\ςφω
Ό οθεθήβεφηθγ νλμΪηθάδί λθήίκΰβμλω οεΪήΪέίημ Ό βαθεωπββ Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ ² έΪαυ νμβεβαΪπβω δθμθκυο ήθεΰηΪ ικθάθήβμφλω δάΪεβξβπβκθάΪηηθ 7S\Ϋδβ δRημ\SD ιR δRμRSRζ\ πβSδ\εβSRάDε [εDήDέHημ ηβ ά δRHζ Fε\ρDH ηH ήRεΰηυ Ϋυμφ ιRάSHΰήHηυ ήR ηDρDεD \μβεβαDπββ
2ΰωHλ ξRFρDαιη
ΝΫίήβμίλφ ά θμλνμλμάββ άθαζθΰηυο ιθάκίΰήίηβγ χείζίημθά ικβ μκΪηλιθκμβκθάδί θλάθΫθήβά άλί χείζίημυ θμ νιΪδθάδβ
Λ κίδεΪζΪπβωζβ θΫκΪσΪγμίλφ ά ζΪέΪαβη ά δθμθκθζ Όυ ικβθΫκίεβ
ικβΫθκ βεβ ά ηΪςν λίκάβληνψ λενΰΫν
Ό δθζιείδμ ιθλμΪάδβ άοθήωμ λείήνψσβί χείζίημυ
ΗΪιθεφηυγ ικβΫθκ
ΘληΪσίηβί ά αΪάβλβζθλμβ θμ ζθήίεβ
Ζίςθδ λ ζθημΪΰηυζβ ζΪμίκβΪεΪζβ
ΒηFμS\δπβω ιR χδFιε\DμDπββ
UX
ΒηFμS\δπβω ιR ζRημDΰ\
ΔηβΰδΪ λίκάβληθγ λενΰΫυ
ΪκΪημβω ά ικβεθΰίηββ
ΒηξθκζΪπβω θ κΪλοθήί χείδμκθχηίκέββ β ςνζΪο
0HFρR \FρDμRαιη
Ενρςί άλίέθ νλμΪηΪάεβάΪμφ Ϋυμθάθγ ικβΫθκ ά λνοθζ οθκθςθ ικθάίμκβάΪίζθζ ιθζίσίηββ +D ικβΫθκ ηH ήRεΰηυ ιRιDήDμφ ιSωζυH FRεηHρηυH ε\ρβ β Rη ηH ήRεΰHη SDFιRεDέDμφFω ά ηHιRFSHήFμάHηηRγ ΫεβαRFμβ Rμ μDδβ[ βFμRρηβδRά μHιεD δDδ ιεβμD SDήβDμRS RμRιεHηβω β ιS (Fεβ χμRέR ηH \ήDHμFω βαΫHΰDμφ μR ηHRΫ[RήβζR άRFιRεφαRάDμφFω ιRή[RήωσHγ ιεβμRγ βα βαRεβS\ψσHέR ζDμHSβDεD βεβ SDFιRεRΰβμφ ικβΫθκ μDδβζ RΫSDαRζ ρμRΫυ άυήHSΰβάDεβFφ FεHή\ψσβH SDFFμRωηβω ήR βFμRρηβδD μHιεD
ΎR χεHδμSβρHFδRγ β έDαRάRγ ιεβμFζ
ΎR ιεβμυ RμDιεβάDHζRγ ΰβήδβζ μRιεβάRζ βεβ \έεHζ Fζ
ΙRε ηD ζHFμH \FμDηRάδβ ικβΫθκD ηH ήRεΰHη ιSRέβΫDμφFω ιSβ
ηHRΫ[RήβζRFμβ HέR FεHή\Hμ \ιSRρηβμφ Όθαζθΰηυί ηίκθάηθλμβ ιθεΪ λείήνίμ δθζιίηλβκθάΪμφ λ ιθζθσφψ ιθήεθΰίδ
Οίππρνώμηδ νρ πρδμϊ
ΝλμΪηθάβμί ικβΫθκ μΪδ ρμθΫυ ήάίκβ θμδκυάΪεβλφ ιθή νέεθζ
ΗζλHμHμηH μDξSDακHμηώ RριSϊαDμηώ γαHSυϊ
HFεβ HFμφ ηHRΫ[RήβζRFμφ
(Fεβ HFμφ ηHRΫ[RήβζRFμφ 0υ SHδRζHηή\Hζ ιRS\ρβμφ βαζίηίηβί ηΪικΪάείηβω θμδκυάΪηβω ήάίκπυ ηDςHγ λίκάβληθγ λενΰΫί Λμθβζθλμφ βαζίηίηβω ηΪικΪάείηβω θμδκυάΪηβω ήάίκπυ Όυ ζθΰίμί ναηΪμφ ν λάθίγ ΪάμθκβαβκθάΪηηθγ λενΰΫυ λίκάβλΪ
m Ξοδγςξοδεγδμηδ
%R άSHζω βαζHηHηβω ηDιSDάεHηβω RμδSυάDηβω ήάHSπυ ΫυμRάRγ ιSβΫRS ηH ήRεΰHη Ϋυμφ ιRήδεψρHη δ FHμβ χεHδμSRιβμDηβω ΙHSHή ηDρDεRζ SDΫRμ βαάεHδβμH άβεδ\ βα SRαHμδβ ΡμθΫυ ικίήνικίήβμφ ιθάκίΰήίηβω αΪήηίγ λμθκθηυ ικβΫθκΪ ιθήεθΰβμί ήθλμΪμθρηθ ήίζιξβκνψσίέθ ζΪμίκβΪεΪ 2FμRSRΰηR ιRεRΰβμφ ικβΫθκ ηD αΪήηψψ λμίηδν
ιίζίμηδ
Ώλεβ ικβΫθκ εθΰβμλω ηΪ λιβην μθ ήβλμΪηπβκνψσβγ χείζίημ νλμΪηΪάεβάΪμφ ηίεφαω
7HλξHSDρ\SD RιS\εDύψHθ FSHγϊ η αHμρηκώυηώ
7HλξHSDρ\SD RιS\εDύψHθ FSHγϊ
;RεRήβεφηβδ RμηRFβμFω δ RιSHήHεHηηRζ\ δεβζDμβρHFδRζ\ δεDFF\ % αDάβFβζRFμβ Rμ δεβζDμβρHFδRέR δεDFFD [RεRήβεφηβδ ζRΰHμ SDΫRμDμφ ιSβ ιSβάHήHηηυ[ ηβΰH αηDρHηβω[ μHζιHSDμ\Sυ RδS\ΰDψσHγ FSHήυ
ΔεβζΪμβρίλδβγ δεΪλλ ικβΫθκΪ νδΪαΪη ά ίέθ μβιθάθγ μΪΫεβρδί κβλνηθδ ,
.κηλDρηφH |
ΓRξ\FρηλDώ |
Fιηθ ικDFF |
ρHλξHSDρ\SD |
|
RιS\εDύψHθ |
|
FSHγϊ |
|
|
61 |
Rμ & ήR |
|
& |
|
|
1 |
Rμ & ήR |
|
& |
|
|
67 |
Rμ & ήR |
|
& |
|
|
7 |
Rμ & ήR |
|
& |
|
|
ιίζίμηδ
ΙθεηΪω ξνηδπβθηΪεφηθλμφ ικβΫθκΪ θΫίλιίρίηΪ ά ικίήίεΪο μίζιίκΪμνκυ θδκνΰΪψσίγ λκίήυ νδΪαΪηηθέθ δεβζΪμβρίλδθέθ δεΪλλΪ Ώλεβ ικβΫθκ δεβζΪμβρίλδθέθ δεΪλλΪ 61 κΪΫθμΪίμ ικβ Ϋθείί ηβαδθγ μίζιίκΪμνκί θδκνΰΪψσίγ λκίήυ μθ ιθάκίΰήίηβω ικβΫθκΪ ζθΰηθ βλδεψρβμφ ήθ μίζιίκΪμνκυ &
UX
%Hμρηκώυηώ
3βF\ηRδ #
Όθαήνο ν αΪήηίγ λμίηδβ ικβΫθκΪ β ν ίέθ Ϋθδθάυο λμίηθδ ηΪέκίάΪίμλω +DέSHμυγ άRαή\[ ήRεΰHη βζHμφ άRαζRΰηRFμφ ΫHFιSHιωμFμάHηηR ιRήηβζDμφFω άάHS[ ΒηDρH [RεRήβεφηυγ DέSHέDμ ήRεΰHη Ϋ\ήHμ SDΫRμDμφ F ιRάυςHηηRγ ηDέS\αδRγ $ χμR ιRάυςDHμ SDF[Rή χεHδμSRχηHSέββ ΙRχμRζ\ +βδRέήD
ηH αDδSυάDγμH β ηβρHζ
ηH αDέRSDΰβάDγμH άHημβεωπβRηηυH RμάHSFμβω [RεRήβεφηβδD
Ξνγικύφδμηδ ΰϊρνανβν ξοηΰνοί
ΙRFεH \FμDηRάδβ Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ FεHή\Hμ ιRήRΰήDμφ δDδ ζβηβζ\ζ ρDF β μRεφδR ιRμRζ άάRήβμφ HέR
ά χδFιε\DμDπβψ ΜΪδ δΪδ ηί βλδεψρίηθ ρμθ άθ άκίζω μκΪηλιθκμβκθάδβ Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ λθήίκΰΪσίίλω ά δθζικίλλθκί ζΪλεθ ζθέεθ ιθιΪλμφ ά λβλμίζν θοεΪΰήίηβω
Ιίκίή άάθήθζ Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ ά χδλιενΪμΪπβψ ά ιίκάυγ κΪα λείήνίμ
ιθρβλμβμφ ίέθ βαηνμκβ λζθμκβμί κΪαήίε ©ΡβλμδΪ Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪª
Ξνγικύφδμηδ ι όκδιρονπδρη
ΚθαίμδΪ ήθεΰηΪ ηΪοθήβμφλω άΫεβαβ ικβΫθκΪ β ά λάθΫθήηθ ήθλμνιηθζ ζίλμί μΪδΰί ιθλεί νλμΪηθάδβ ικβΫθκΪ
UX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m Ξοδγςξοδεγδμηδ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ζμίινλπραν π |
||||||||||
ΘιΪληθλμφ ιθκΪΰίηβω χείδμκβρίλδβζ |
||||||||||
μθδθζ |
ΰϊρναϊλ ξοηΰνονλ |
|||||||||
Ώλεβ ήεβηΪ λίμίάθέθ ςηνκΪ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ηίήθλμΪμθρηΪ ηβ ά δθίζ λενρΪί ηί |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
βλιθεφανγμί ζηθέθδθημΪδμηυί κθαίμδβ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
βεβ νήεβηβμίεφηυί δΪΫίεβ ΘΫκΪμβμίλφ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ά λίκάβληνψ λενΰΫν έήί άΪζ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ικίήεθΰΪμ ΪεφμίκηΪμβάηυί άΪκβΪημυ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ΙκβΫθκ λθθμάίμλμάνίμ δεΪλλν αΪσβμυ , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ΙκβΫθκ ιθήδεψρΪγμί δ λίμβ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ιίκίζίηηθέθ μθδΪ ² Ό π λ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2μδSRγμH ιRΰDε\γFμD ιRFεHήηβH |
|||||||||
ιθζθσφψ νλμΪηθάείηηθγ ηΪήείΰΪσβζ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FμSDηβπυ F SβF\ηδDζβ ΎΪηηΪω |
|||||||||
θΫκΪαθζ κθαίμδβ λ αΪσβμηυζ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
βηλμκνδπβω ιθ χδλιενΪμΪπββ |
|||||||||
αΪαίζείηβίζ &HμHάDω SRαHμδD ήRεΰηD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ήίγλμάβμίεφηΪ ήεω ηίλδθεφδβο ζθήίείγ |
|||||||||
Ϋυμφ RFηDσHηD ιSHήR[SDηβμHεHζ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ηD ² $ |
ΔθζιείδμΪπβω ζθήίείγ ζθΰίμ |
|||||||||
|
θμεβρΪμφλω ήκνέ θμ ήκνέΪ |
|||||||||
Ικβζίηβμίεφηθ δ Ϋυμθάυζ ικβΫθκΪζ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
δθμθκυί Ϋνήνμ χδλιενΪμβκθάΪμφλω ά |
ΙRχμRζ\ ά SβF\ηδD[ ηH βFδεψρHηυ |
|||||||||
ηίίάκθιίγλδβο λμκΪηΪο ηίθΫοθήβζθ |
ηHδRμRSυH Rμεβρβω |
|||||||||
ικθάίκβμφ ρμθΫυ αηΪρίηβί ηΪικωΰίηβω |
3βF\ηRδ ! |
|||||||||
|
||||||||||
β άβή μθδΪ λθάιΪήΪεβ λ ιΪκΪζίμκΪζβ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΗH άR άFH[ ζRήHεω[ |
|||||||||
χείδμκθλίμβ ιθεφαθάΪμίεω Χμβ ήDηηυH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ικβάίήίηυ ηΪ μβιRάRγ μDΫεβρδH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[RεRήβεφηβδD κβF\ηRδ , |
$ |
|
;RεRήβεφηRH RμήHεHηβH |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
m Ξοδγςξοδεγδμηδ |
% |
|
0RSRαβεφηRH RμήHεHηβH |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
² Χείζίημυ νικΪάείηβω |
|||||||||
ΙκβΫθκ ηίεφαω ηβ ά δθίζ λενρΪί |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2μήHεHηβH ήεω ζDFεD β FυSD |
||||||||
ιθήδεψρΪμφ δ χείδμκθηηυζ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΙRεδD ήεω ζDεHηφδβ[ Ϋ\μυεRδ |
|||||||
χηίκέθλΫίκίέΪψσβζ ςμίδίκΪζ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΙRεδD ήεω ΫRεφςβ[ Ϋ\μυεRδ |
|||||||
Ύεω βλιθεφαθάΪηβω ηΪςβο Ϋυμθάυο |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Θλάίσίηβί |
|||||||
ικβΫθκθά ζθΰηθ ικβζίηωμφ άίήθζυί |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
λίμφψ β λβηνληυί βηάίκμθκυ Όίήθζυί |
|
ΙRεδD ήεω Ϋ\μυεRδ |
||||||||
λίμφψ βηάίκμθκυ ικβζίηωψμφλω |
|
|
Θμήίείηβί λ ιθηβΰίηηθγ |
|||||||
ά ξθμθέΪεφάΪηβρίλδβο χηίκέίμβρίλδβο |
|
|
|
|
μίζιίκΪμνκθγ |
|||||
νλμΪηθάδΪο δθμθκυί ιθήλθίήβηωψμλω |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Δθημίγηίκ ήεω θάθσίγ β ξS\δμRά |
|||||||
ηίιθλκίήλμάίηηθ δ θΫσίλμάίηηθγ λίμβ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
λ κίένεωμθκθζ άεΪΰηθλμβ |
|||||
χηίκέθληΪΫΰίηβω Ό βαθεβκθάΪηηυο |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&βFμHζD ©1R)URVWª |
|||||||
νλεθάβωο ηΪικ ηΪ δθκΪΫεωο βεβ ά |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
θδλ ήεω αΪζθκθΰίηηυο |
|||||||
έθκηυο ικβψμΪο Ϋία ικθήνδμθά ηίιθλκίήλμάίηηθέθ ιθήλθίήβηίηβω δ
θΫσίλμάίηηθγ χείδμκθλίμβ ηίθΫοθήβζθ ικβζίηίηβί λβηνληυο βηάίκμθκθά
UX
άκδλδμρϊ ςξοίακδμηώ |
|
|
|
|
|
|
.μRξιD ©VXSHUª λRSRζηκϋμRH |
3βF\ηRδ " |
|
RργHκHμηH |
|
|
|
||
|
|
|
&ε\ΰβμ ήεω άδεψρHηβω |
|
.μRξιD ©VXSHUª [RκRγηκϋμRH |
|
|
|
|
|
β άυδεψρHηβω |
|
RργHκHμηH |
|
|
|
|
|
F\ιHSαDζRSDΰβάDηβω |
|
ΎDηηDω δηRιδD Fε\ΰβμ ήεω |
|
|
|
|
|
ΗμγηιDυηώ ρHλξHSDρ\Sϊ |
άδεψρHηβω β άυδεψρHηβω |
|
|
α λRSRζηκϋμRλ RργHκHμηη |
ξ\ηδπββ F\ιHSR[εDΰήHηβω |
|
|
ΠβξSυ FRRμάHμFμά\ψμ αηDρHηβωζ |
ΗμγηιDρRS ρHλξHSDρ\Sϊ α \FμDηRάεHηηRγ ήεω
[RκRγηκϋμRλ RργHκHμηη |
|
|
|
|
ζRSRαβεφηRέR RμήHεHηβω |
ΠβξSυ FRRμάHμFμά\ψμ αηDρHηβωζ |
|
|
|
|
μHζιHSDμ\Sυ ά & |
\FμDηRάεHηηRγ ήεω [RεRήβεφηRέR |
|
|
|
|
Ιμνξιη ςπρίμναιη |
RμήHεHηβω μHζιHSDμ\Sυ ά & |
|
|
|
|
ρδλξδοίρςοϊ λνονζηκϋμνβν |
Ιμνξιη ςπρίμναιη νργδκδμηώ
ρδλξδοίρςοϊ τνκνγηκϋμνβν |
|
|
Λ ιθζθσφψ χμβο δηθιθδ |
νργδκδμηώ |
|
|
νλμΪηΪάεβάΪίμλω μίζιίκΪμνκΪ |
Λ ιθζθσφψ χμβο δηθιθδ |
|
|
ά ζθκθαβεφηθζ θμήίείηββ |
νλμΪηΪάεβάΪίμλω μίζιίκΪμνκΪ |
|
ά οθεθήβεφηθζ θμήίείηββ |
|
|
Ιμνξιί ©IUHVKª
Λενΰβμ ήεω άδεψρίηβω β άυδεψρίηβω κίΰβζΪ ©IUHVKª
Ιμνξιί ©HFRª
Λενΰβμ ήεω άδεψρίηβω β άυδεψρίηβω κίΰβζΪ ©(FRª
Ιμνξιί ©KROLGD\ª
Λενΰβμ ήεω άδεψρίηβω β άυδεψρίηβω θμινλδηθέθ
κίΰβζΪ λζ κΪαήίε ©2μι\FδηRγ SHΰβζ χδFιε\DμDπββª
Ιμνξιί Å2Q 2II´
εDάηυγ άυδεψρDμHεφ Fε\ΰβμ ήεω άδεψρHηβω β άυδεψρHηβω άFHέR ιSβΫRSD
Αικύφδμηδ ΰϊρνανβν ξοηΰνοί
3βF\ηRδ "
%δεψρβμH ικβΫθκ F ιRζRσφψ δηRιδβ άδεψρHηβω άυδεψρHηβω
Αάνρβμ ικίήνικίήβμίεφηυγ λβέηΪε βηήβδΪπβω μίζιίκΪμνκυ ζβέΪίμ β δηθιδΪ ©DODUPª λάίμβμλω
ΙRFεH ηDΰDμβω ηD δηRιδ\ ©DODUPª ιSHή\ιSHήβμHεφηυγ FβέηDε άυδεψρDHμFω
ΙκβΫθκ ηDρηHμ ιSRβαάRήβμφ [RεRή Θλάίσίηβί ικβ θμδκυμθγ ήάίκπί
.μRξιD ©DODUP RIIª άδεψρίηθ
ΔηθιδΪ λενΰβμ ήεω άυδεψρίηβω &ιHπβDεβFμDζβ αDάRήD βαέRμRάβμHεω ικίήνικίήβμίεφηθέθ λβέηΪεΪ SHδRζHηή\ψμFω FεHή\ψσβHλζ κΪαήίε \FμDηRάRρηυH αηDρHηβω μHζιHSDμ\Sυ ©ΙκίήνικίήβμίεφηΪω ξνηδπβωª
;RεRήβεφηRH RμήHεHηβH &
0RSRαβεφηRH RμήHεHηβH &
UX
ιDζDμηώ ξR όιFξκ\DρDυηη
Ιθλεί άδεψρίηβω ζθΰίμ ικθγμβ ηίλδθεφδθ ρΪλθά ιθδΪ μίζιίκΪμνκΪ ήθλμβέηίμ αΪήΪηηθέθ νκθάηω ΚΪηφςί χμθέθ λκθδΪ αΪέκνΰΪμφ ικθήνδμυ
FρDμRαιD ρHλξHSDρ\Sϊ
3βF\ηRδ "
ά Ϋυμθάθγ ικβΫθκ ηίεφαω
εDέRήDSω ιRεηRFμφψ ;RκRγηκϋμRH RργHκHμηH
DάμRζDμβρHFδRγ FβFμHζH ©1R)URVWª άη\μSβ ζRSRαβεφηRέR RμήHεHηβω εHή ηH RΫSDα\HμFω Ιθχμθζν
ά κΪαζθκΪΰβάΪηββ Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ ηίμ ηίθΫοθήβζθλμβ
Ιίκίήηωω λμθκθηΪ δθκινλΪ ζίλμΪζβ λείέδΪ ιθήθέκίάΪίμλω ρμθ ικίιωμλμάνίμ θΫκΪαθάΪηβψ δθηήίηλΪμΪ άθδκνέ νιεθμηβμίεω ήάίκπυ
Ώλεβ ιθλεί αΪδκυάΪηβω ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω ήάίκπν ηί νήΪίμλω λκΪαν ληθάΪ θμδκυμφ μθ ιθήθΰήβμί ιθΰΪενγλμΪ ηίδθμθκθί άκίζω ιθδΪ δθζιίηλβκνίμλω λθαήΪάςίίλω άηνμκβ θμήίείηβω ιθηβΰίηηθί ήΪάείηβί
ΜίζιίκΪμνκΪ κίένεβκνίμλω θμ & ήθ&
+DΰβζDμφ ηD δηRιδ\ \FμDηRάδβ μHζιHSDμ\Sυ οθεθήβεφηθέθ θμήίείηβω ήR μH[ ιRS ιRδD ηH Ϋ\ήHμ
\FμDηRάεHηD ηHRΫ[RήβζDω μHζιHSDμ\SD [RεRήβεφηRέR RμήHεHηβω
Ιθλείήηίί νλμΪηθάείηηθί αηΪρίηβί λθοκΪηωίμλω ΒηήβδΪπβω μίζιίκΪμνκυ οθεθήβεφηθέθ θμήίείηβω ιθδΪαυάΪίμ νλμΪηθάείηηνψ μίζιίκΪμνκν
&δRSRιRSμωσβHFω ιSRή\δμυ ηH ήRεΰηυ [SDηβμφFω ιSβ μHζιHSDμ\SH
άυςH &
0RSRζηκϋμRH RργHκHμηH
ΜίζιίκΪμνκΪ κίένεβκνίμλω θμ & ήθ&
ΗΪΰβζΪμφ ηΪ δηθιδν νλμΪηθάδβ μίζιίκΪμνκυ ά ζRSRαβεφηRζ RμήHεHηββ ήθ μίο ιθκ ιθδΪ ηί Ϋνήίμ νλμΪηθάείηΪ ηίθΫοθήβζΪω μίζιίκΪμνκΪ ά ζRSRαβεφηRζ RμήHεHηββ
Ιθλείήηίί νλμΪηθάείηηθί αηΪρίηβί λθοκΪηωίμλω ΒηήβδΪπβω μίζιίκΪμνκυ ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω ιθδΪαυάΪίμ νλμΪηθάείηηνψ μίζιίκΪμνκν
&ξHυηDκϋμϊH
σ\μιυηη
3βF\ηRδ "
Οδεηλ παδεδπρη
εΪέθήΪκω κίΰβζν λάίΰίλμβ ίσί ήθεφςί λθοκΪηωίμλω λάίΰίλμφ ικθήνδμθά
%ικύφHμηH
ΗΪΰζβμί δηθιδν IUHVK
ΙκβΫθκ νλμΪηΪάεβάΪίμ ΪάμθζΪμβρίλδβ λείήνψσνψ μίζιίκΪμνκν
οRεRήβεφηRH RμήHεHηβH &
ζθκθαβεφηθί θμήίείηβί θλμΪίμλω Ϋία βαζίηίηβγ
Αϊικύφδμηδ
ΗΪΰζβμί δηθιδν IUHVK
άινμνλμϊθ οδεηλ
Ό χδθηθζηθζ κίΰβζί ιSβΫRS ιHSH[Rήβμ ηD SHΰβζ κΪΫθμυ λ χδRηRζβίγ χεHδμSRχηHSέββ
%ικύφHμηH
ΗΪΰζβμί δηθιδν HFR
ΙκβΫθκ νλμΪηΪάεβάΪίμ ΪάμθζΪμβρίλδβ λείήνψσνψ μίζιίκΪμνκν
οRεRήβεφηRH RμήHεHηβH &
ζRSRαβεφηRH RμήHεHηβH ² &
Αϊικύφδμηδ
ΗΪΰζβμί δηθιδν HFR
UX
2ρξ\FιμRθ SHεηλ όιFξκ\DρDυηη
ΗΪ ιίκβθή ήεβμίεφηθέθ θμλνμλμάβω Όυ ζθΰίμί ιίκίάίλμβ οθεθήβεφηβδ ά θμινλδηθγ κίΰβζ ² κίΰβζ χδθηθζββ χείδμκθχηίκέββ
7HζιHSDμ\SD ά [RεRήβεφηRζ RμήHεHηββ DάμRζDμβρHFδβ ιHSHάRήβμFω
ηD αηDρHηβH &
% χμR άSHζω ά [RεRήβεφηRζ RμήHεHηββ ηH FεHή\Hμ [SDηβμφ ιSRή\δμυ ιβμDηβω
%ικύφHμηH
ΗΪΰζβμί δηθιδν KROLGD\
ΙκβΫθκ νλμΪηΪάεβάΪίμ ΪάμθζΪμβρίλδβ λείήνψσνψ μίζιίκΪμνκν
οRεRήβεφηRH RμήHεHηβH &
Ζθκθαβεφηθί θμήίείηβί θλμΪίμλω Ϋία βαζίηίηβγ
Αϊικύφδμηδ
ΗΪΰζβμί δηθιδν KROLGD\
UX
Σςμιυηη
πηβμίκηζίυηη
ΞSHγ\ξSHγηρHκϋμϊθ FηβμDκ ξSη RριSϊρRθ γαHSυH
Ικίήνικίήβμίεφηυγ λβέηΪε ιSβ RμδSυμRγ ήάHSπH ηίικίκυάηυγ αάνδθάθγ λβέηΪε άδεψρΪίμλω ίλεβ ήάίκπΪ ικβΫθκΪ θλμΪίμλω θμδκυμθγ ήθεφςί θήηθγ ζβηνμυ ΙRFεH αDδSυάDηβω ήάHSβ ιSHή\ιSHήβμHεφηυγ FβέηDε άυδεψρDHμFω
Ξοδγςξοδγηρδκϋμϊθ πηβμίκ ξοη ξναϊχδμηη ρδλξδοίρςοϊ
Ικίήνικίήβμίεφηυγ λβέηΪε ικβ ιθάυςίηββ μίζιίκΪμνκυ άδεψρΪίμλω ίλεβ ά ζθκθαβεφηθζ θμήίείηββ λμΪηθάβμλω λεβςδθζ μίιεθ β αΪζθκθΰίηηυί ικθήνδμυ ζθένμ κΪαζθκθαβμφλω
ΙRFεH ηDΰDμβω ηD δηRιδ\ ©DODUPªάυδεψρHηβH ιSHή\ιSHήβμHεφηRγ FβέηDεβαπββ ηD ήβFιεHH βηήβδDπββ μHζιHSDμ\Sυ ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω ά μHρHηβH ιωμβ FHδ\ηή FάHμβμFω αηDρHηβH FDζRγ άυFRδRγ μHζιHSDμ\Sυ δRμRSDω \FμDηDάεβάDεDFφ ά ζRSRαβεφηRζ RμήHεHηββ
ΑDμHζ χμR αηDρHηβH μHζιHSDμ\Sυ βFρHαDHμ ΒηήβδΪπβω μίζιίκΪμνκυ ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω ιθδΪαυάΪίμ νλμΪηθάείηηνψ μίζιίκΪμνκν ά ζθκθαβεφηθζ θμήίείηββ ηί ζβέΪω
+DρβηDω F χμRέR ζRζHημD FηRάD
RιSHήHεωHμFω ©FDζDω μHιεDω μHζιHSDμ\SDª δRμRSDω αDμHζ αDιβFυάDHμFω ά ιDζωμφ
Ξοδγςξοδγηρδκϋμίώ πηβμίκηζίυηώ λνεδρ αικύφηρϋπώ γίεδ δπκη ζίλνονεδμμϊλ ξονγςιρίλ μδ ςβονείδρ οίζλνοίεηαίμηδ α πκδγςύψητ πκςφίώτ
ιSβ άάRήH ικβΫθκD ά χδFιε\DμDπβψ
ιSβ αDέS\αδH ΫRεφςRέR δRεβρHFμάD FάHΰβ[ ιSRή\δμRά ιβμDηβω
ιSβ FεβςδRζ ήRεέR RμδSυμRγ ήάHSβ ζRSRαβεφηRέR RμήHεHηβω
ιίζίμηδ
ΙRήμDωάςβH βεβ ιRεηRFμφψ SDαζRSRΰHηηυH ιSRή\δμυ ηHεφαω FηRάD αDζRSDΰβάDμφ 7RεφδR ιRFεH μHιεRάRγ RΫSDΫRμδβ ιSRή\δμRά β[ ζRΰηR FάDSβμφ βεβ ιRήΰDSβμφ έRμRάυH ΫεψήD ζRΰηR FηRάD αDζRSRαβμφ
+R έRμRάυH ΫεψήD ηHεφαω [SDηβμφ μDδ ήRεέR δDδ FάHΰβH ιSRή\δμυ
Νρικύφδμηδ
ξοδγςξοδγηρδκϋμνθ
πηβμίκηζίυηη
ΗΪΰζβμί ηΪ δηθιδν ©DODUPª ρμθΫυ θμδεψρβμφ ικίήνικίήβμίεφηυγ λβέηΪε
ΞRκHζμϊθ RΰωHλ
ΎΪηηυί δΪλΪψσβίλω ιθείαηθέθ θΫτίζΪ Όυ λζθΰίμί ηΪγμβ άηνμκβ λάθίέθ Ϋυμθάθέθ ικβΫθκΪ ηΪ μβιθάθγ μΪΫεβρδί 3βF\ηRδ ,
Ηπξνκϋζναίμηδ απδβν νΰωδλί λνονζηκϋμνβν νργδκδμηώ
Ύεω μθέθ ρμθΫυ κΪαζίλμβμφ ζΪδλβζΪεφηθί δθεβρίλμάθ αΪζθκθΰίηηυο ικθήνδμθά δθημίγηίκυ ζθΰηθ βαάείρφ Ικθήνδμυ ζθΰηθ αΪμίζ λδεΪήυάΪμφ ικωζθ ηΪ ιθεδί β ηΪ ήηί ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω
ιίζίμηδ
ΒαΫHέDγμH δDFDηβω ιSRή\δμDζβ ιβμDηβω αDήηHγ FμHηδβ ΧμR ηDS\ςβμ πβSδ\εωπβψ άRαή\[D
ΙSRή\δμυ ιβμDηβω βεβ \ιDδRάδβ ζRέ\μ ιSβζHSαη\μφ δ αDήηHγ FμHηδH
Ηζακδφδμηδ όκδλδμρνα νπμίψδμηώ
Όυμωηβμί Ϋθδλ ήεω αΪζθκθΰίηηυο ικθήνδμθά ήθ νιθκΪ ικβιθήηβζβμί λιίκίήβ β βαάείδβμί 3βF\ηRδ $
UX
;RκRγηκϋμRH
RργHκHμηH
Οθεθήβεφηθί θμήίείηβί θΫίλιίρβάΪίμ βήίΪεφηυί νλεθάβω ήεω οκΪηίηβω ζωλΪ δθεΫΪλυ κυΫυ ζθεθρηυο ικθήνδμθά ωβπ έθμθάυο Ϋεψή β άυιίρδβ
Ξοη οίζλδψδμηη ξονγςιρνα ςφηρϊαίρϋ πκδγςύψδδ
ΑDέS\ΰΪγμί FάHΰβί ηίιθάκίΰήίηηυί ιSRή\δμυ ΜΪδβζ θΫκΪαθζ ήθεφςί λθοκΪηωμλω δΪρίλμάθ β λάίΰίλμφ ικθήνδμθά
Λείήβμφ αΪ νδΪαΪηηυζβ βαέθμθάβμίεωζβ λκθδΪζβ έθήηθλμβ βεβ λκθδΪζβ οκΪηίηβω έθμθάυο ικθήνδμθά β κΪαάίληυο μθάΪκθά
Ύεω λθοκΪηίηβω ΪκθζΪμΪ πάίμΪ β λάίΰίλμβ αΪέκνΰΪμφ ιSRή\δμυ
άιεRμηRγ \ιDδRάδH βεβ ά αDδSυμRγ ιRF\ήH ΜΪδβζ θΫκΪαθζ ζθΰηθ βαΫίΰΪμφ βαζίηίηβω άδνλΪ ικθήνδμθά Ϊ μΪδΰί βαζίηίηβω πάίμΪ ιεΪλμζΪλλθάυο ήίμΪείγ ά οθεθήβεφηθζ θμήίείηββ
θκωρβί ΫεψήΪ β ηΪιβμδβ ληΪρΪεΪ θοεΪήβμφ Ϊ ιθμθζ ιθλμΪάβμφ
άικβΫθκ
ιίζίμηδ
%R βαΫHΰDηβH ηDS\ςHηβω πβSδ\εωπββ άRαή\[D ηH αDέRSDΰβάDγμH ιSRή\δμDζβ RμάHSFμβω ήεω άυ[RήD άRαή\[D Ικθήνδμυ ιβμΪηβω κΪλιθεθΰίηηυί ηίιθλκίήλμάίηηθ ιίκίή χμβζβ θμάίκλμβωζβ ζθένμ αΪζθκθαβμφλω ά ιθμθδί οθεθήηθέθ άθαήνοΪ
UX
2ΰSDρηρδ αμηλDμηH μD SDζκηφμϊH ρHλξHSDρ\SμϊH ζRμϊ α [RκRγηκϋμRλ RργHκHμηη
Βα αD πβSδ\εωπββ άRαή\[D ά [RεRήβεφηRζ RμήHεHηββ άRαηβδDψμ SDαεβρηυH μHζιHSDμ\SηυH αRηυ
Αθηυ λΪζυο ηβαδβο μίζιίκΪμνκ ηΪοθήωμλω ιίκίή άθαήνοθάυινλδηυζβ θμάίκλμβωζβ β ά θμήίείηββ λ
ιθηβΰίηηθγ μίζιίκΪμνκθγ κβλνηθδ
!
ιίζίμηδ
ΟκΪηβμί ά αθηΪο λΪζυο ηβαδβο μίζιίκΪμνκ FδRSRιRSμωσβHFω ιSRή\δμυ ηDιS SυΫ\ δRεΫDF\ ζωFR
ΑRηD FDζRγ άυFRδRγ μHζιHSDμ\Sυ ηD[RήβμFω ά FDζRγ άHS[ηHγ ρDFμβ ήάHSπυ
ιίζίμηδ
ΟκΪηβμί ά αθηί λΪζθγ άυλθδθγ μίζιίκΪμνκυ ηΪικ μάίκήυγ λυκ β ζΪλεθ ΊκθζΪμ μάίκήθέθ λυκΪ ζθΰίμ κΪαάβάΪμφλω ήΪεφςί Ϊ δθηλβλμίηπβω λεβάθρηθέθ ζΪλεΪ θλμΪίμλω ζωέδθγ
Ινμρδθμδο γκώ νανψδθ η σS\ιρRα π οδβςκώρνονλ ακίεμνπρη
3βF\ηRδ % Ύεω λθαήΪηβω θιμβζΪεφηυο νλεθάβγ οκΪηίηβω ήεω ξκνδμθά β θάθσίγ Όυ ζθΰίμί θμκίένεβκθάΪμφ άεΪΰηθλμφ άθαήνοΪ ά δθημίγηίκί ήεω θάθσίγ ά λθθμάίμλμάββ λ δθεβρίλμάθζ αΪέκνΰίηηυο ικθήνδμθά
ικίβζνσίλμάίηηθ θάθσβ Ϊ μΪδΰί ικβ λζίςΪηηθγ αΪέκναδί βεβ ζΪεθγ αΪέκναδί ² άυλθδΪω άεΪΰηθλμφ άθαήνοΪ
ικίβζνσίλμάίηηθ ξκνδμυ Ϊ μΪδΰί ικβ άυλθδθγ αΪέκναδί ² ηβαδΪω άεΪΰηθλμφ άθαήνοΪ
ιίζίμηώ
Ρνάλμάβμίεφηυί δ ηβαδβζ μίζιίκΪμνκΪζ ξκνδμυ ηΪικ ΪηΪηΪλυ ΫΪηΪηυ ιΪιΪγψ
βπβμκνλθάυί β θάθσβ ηΪικ ΫΪδεΪΰΪηυ θένκπυ πνδδβηβ ιΪικβδν ιθζβήθκυ β δΪκμθξίεφ ήεω θιμβζΪεφηθέθ λθοκΪηίηβω δΪρίλμάΪ
βΪκθζΪμΪ λείήνίμ οκΪηβμφ άηί οθεθήβεφηβδΪ ικβ μίζιίκΪμνκΪο θμ& ήθ &
Ό αΪάβλβζθλμβ θμ δθεβρίλμάΪ β άβήΪ οκΪηβζυο ικθήνδμθά ά δθημίγηίκί ήεω θάθσίγ ζθΰίμ θΫκΪαθάυάΪμφλω δθηήίηλΪμ Όυμίκίμφ δθηήίηλΪμ λνοθγ μκωιθρδθγ β θμκίένεβκθάΪμφ άεΪΰηθλμφ άθαήνοΪ ά δθημίγηίκί ήεω θάθσίγ ικβ ιθζθσβ κίένεωμθκΪ άεΪΰηθλμβ
Νργδκδμηδ π ξνμηεδμμνθ ρδλξδοίρςονθ
Κβλνηθδ & % θμήίείηββ λ ιθηβΰίηηθγ
μίζιίκΪμνκθγ λθαήΪίμλω ΫRεHH ηβαδDω μHζιHSDμ\SD ρHζ ά [RεRήβεφηRζ RμήHεHηββ 7HζιHSDμ\SD ζRΰHμ Rι\FδDμφFω ήDΰH ηβΰH &
Χμβ \FεRάβω βήHDεφηυ ήεω [SDηHηβω SυΫυ ζωFD β δRεΫDFυ Εβλμθάυί λΪεΪμυ θάθσβ β ικθήνδμυ ρνάλμάβμίεφηυί δ άθαήίγλμάβψ ηβαδθγ μίζιίκΪμνκυ αήίλφ οκΪηβμφ ηίεφαω
ΜίζιίκΪμνκν ά θμήίείηβωο λ ιθηβΰίηηθγ μίζιίκΪμνκθγ ζθΰηθ κίένεβκθάΪμφ λ ιθζθσφψ άίημβεωπβθηηθέθ θμάίκλμβω Κίένεωμθκ μίζιίκΪμνκυ ιίκίήάβηνμφ άάίκο ρμθΫυ ιθηβαβμφ μίζιίκΪμνκν Κίένεωμθκ μίζιίκΪμνκυ ιίκίήάβηνμφ άηβα ρμθΫυ ιθάυλβμφ μίζιίκΪμνκν 3βF\ηRδ '
UX
&\ξHSR[κDεγHμηH
ΙSβ χμRζ [RεRήβεφηRH RμήHεHηβH ά μHρHηβH ρDFRά R[εDΰήDHμFω ήR
FDζRγ ηβαδRγ ιSHήHεφηR ήRι\FμβζRγ μHζιHSDμ\Sυ ΑDμHζ ιSRβF[Rήβμ DάμRζDμβρHFδRH ιHSHδεψρHηβH
ηD \FμDηRάεHηη\ψ ήR άδεψρHηβω F\ιHSR[εDΰήHηβω μHζιHSDμ\S\
Ξ\ηδπβψ F\ιHSR[εDΰήHηβω FεHή\Hμ άδεψρDμφ ηDιSβζHS
ιHSHή αDέS\αδRγ ΫRεφςRέR δRεβρHFμάD ιSRή\δμRά ιβμDηβω
ήεω ΫυFμSRέR R[εDΰήHηβω ηDιβμδRά
%ικύφHμηH η αϊικύφHμηH
3βF\ηRδ "
ΗΪΰζβμί δηθιδν ©VXSHUª
ΧμD δηRιδD έRSβμ HFεβ άδεψρHηR F\ιHSR[εDΰήHηβH
ιίζίμηδ
%R άSHζω SDΫRμυ F\ιHSR[εDΰήHηβω χδFιε\DμDπβRηηυγ ς\ζ ζRΰHμ \FβεβμφFω
UX
0RSRζηκϋμRH
RργHκHμηH
ΗFξRκϋζRαDμηH λRSRζηκϋμRβR RργHκHμηώ
Ύεω [SDηHηβω αDζRSRΰHηηυ[ ιSRή\δμRά ιβμDηβω
Ύεω ιSβέRμRάεHηβω δ\ΫβδRά ιβσHάRέR εφήD
Ύεω αDζRSDΰβάDηβω FάHΰβ[ ιSRή\δμRά
ιίζίμηδ
&εHήβμH ιRΰDε\γFμD αD μHζ ρμRΫυ ήάHSπD ζRSRαβεφηRέR RμήHεHηβω άFHέήD ΫυεD αDδSυμD 7Dδ δDδ ιSβ RμδSυμRγ ήάHSβ αDζRSRΰHηηυH ιSRή\δμυ ζRέ\μ ιRήμDωμφ β FμHηδβ ζRSRαβεφηRέR RμήHεHηβω ιRδSυάDψμFω μRεFμυζ FεRHζ εφήD ΔSRζH μRέR SDFμRρβμHεφηR SDF[Rή\HμFω χεHδμSRχηHSέβω βα αD ιRάυςHηηRέR ιRμSHΫεHηβω μRδD
0DιF ξSRηζαRγηρHκϋμRFρϋ ζDλRSDεηαDμηώ
ΎDηηυH ιR ζDδF ιSRβαάRήβμHεφηRFμβ αDζRSDΰβάDηβω ά μHρHηβH ρDFRά %υ ηDγήHμH ά ξβSζHηηRγ μDΫεβρδH 3βF\ηRδ ,
πκναηώ γκώ λίιπηλίκϋμνθ ξονηζανγηρδκϋμνπρη ζίλνοίεηαίμηώ
Όδεψρβμί λνιίκαΪζθκΪΰβάΪηβί ιίκίή αΪέκναδθγ λάίΰβο ικθήνδμθάλζ κΪαήίε ©ΛνιίκαΪζθκΪΰβάΪηβίª
Βαάείρφ δθημίγηίκυ ικθήνδμυ λεθΰβμφ ικωζθ ηΪ ιθεδί β ηΪ ήηί ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω
θεφςθί δθεβρίλμάθ ικθήνδμθά ενρςί άλίέθ αΪζθκΪΰβάΪμφ ά λΪζθζ άίκοηίζ θμήίείηββ ΜΪζ θηβ αΪζθκΪΰβάΪψμλω θρίηφ Ϋυλμκθ β ΫεΪέθήΪκω χμθζν ά σΪήωσβο νλεθάβωο
Loading...