Bosch KDV24V00, KDV28V00 User Manual
Návod k použití
KDV 24V00
KDV 28V00
QACZM0350
Obsah:
Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pokyny k Vaší bezpečnosti . . . . . . . . 3
Seznámení se spotřebičem . . . . . . . . 5
Dbejte na okolní teplotu
a větrání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Připojení spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . 6
Zapnutí spotřebiče a volba
teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vypnutí a odstavení spotřebiče . . . . . 7
Ukládání potravin. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zmrazování a skladování potravin,
výroba ledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Balení potravin . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Odmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Jak uspožit energii . . . . . . . . . . . . . . 10
Odstranění drobných závad
svépomocí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je dB (A), což představuje váženou
hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.
Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-home.com/cz
Po rozbalení spotřebiče zkontrolujte, prosím, zda mezi zády chladničky a kondenzátorem (černá mříž)
nezůstal žádný molitan. Molitan je určen pouze pro přepravu a je potřeba jej vyndat kvůli správnému
chodu a ventilaci spotřebiče a odpařování vody.
32
Pokyny k Vaší bezpečnosti
Než uvedete spotřebič do
provozu
Dříve než uvedete spotřebič do provozu
přečtěte si, prosím, pozorně návod k použití a montáži! Obsahují důležité informace o instalaci, použití a údržbě spotřebiče.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené
nedodržením pokynů a varování v návodu
k použití. Návod k použití a montážní návod uschovejte pro případného dalšího
majitele spotřebiče.
Varování
•
Spotřebič obsahuje nepatrné množství
ekologického ale hořlavého chladicího
prostředku R600a. Dbejte na to, aby se
při dopravě nebo montáži nepoškodily
trubky oběhového systému chladicího
prostředku. Vystřikující chladicí prostředek může způsobit k poranění očí nebo
se vznítit.
Uniká-li chladicí prostředek dbejte na to:
– aby v blízkosti nebyl otevřený oheň ne-
bo zdroj vznícení,
– vytáhněte zástrčku, místnost několik mi-
nut dobře větrejte.
•
Čím více je chladicího prostředku ve spo-
třebiči, tím větší musí být místnost, v níž
je spotřebič umístěn. V příliš malé míst-
nosti může při netěsnosti vzniknout hoř-
lavá směs plynu a vzduchu.
•
Na 8 g chladicího prostředku musí být
nejméně 1 m
3
prostoru. Množství chladicího prostředku Vašeho spotřebiče je
uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.
Pokyny k likvidaci
Likvidace dosloužilého
spotřebiče
Dodržujte, prosím, při nahrazování starého
spotřebiče novým.
Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Ekologickou likvidací jsou získávány
cenné suroviny.
Starý spotřebič učiňte nepoužitelným:
1. Vytáhněte zástrčku.
2. Odstřihněte připojovací kabel a zlikvidujte jej i se zástrčkou.
3. Odstraňte zámek na dveřích, aby se
děti nemohly zavřít do spotřebiče
a dostat se tak do ohrožení života.
Chladničky obsahují chladicí prostředek
a izolační plyny. Chladicí prostředek a izolační plyny je nezbytné odborně zlikvidovat. Až do provedení odborné likvidace
nepoškoďte trubky oběhu chladicího prostředku.
Likvidace obalu
Pozor:
Obalový materiál není hračkou pro děti
– nebezpečí zadušení skládaným kartonem a foliemi!
Váš nový spotřebič byl při dopravě k vám
chráněn obalem. Všechny použité materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Pomozte, prosím, i Vy: likvidujte obal ekologicky.
O aktuálních možnostech likvidace se,
prosím, informujte u svého obchodníka
nebo na obecním úřadě.
Tento spotřebič odpovídá směrnici
EU 2002/96/EG o elektrických a elektronických spotřebičích (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
Tato směrnice udává rámec pro odevzdávání starých spotřebičů do sběru
a jejich využití v zemích EU.
•
V naléhavých případech
– Vymyjte oči a vyhledejte lékaře.
– Zápalné jiskry a otevřený oheň
udržujte z dosahu spotřebiče.
– Vytáhněte zástrčku, místnost několik
minut dobře větrejte.
•
V následujících případech vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky:
– odmrazování
– čištění
Tahejte za zástrčku, nikoliv za připojovací
kabel.
•
Nikdy neuvádějte do chodu poškozené
nebo porouchané spotřebiče. V případech, které se vyžadují poradenství,
obraťte se na svého obchodníka.
•
Uvnitř spotřebiče nepoužívejte nikdy
elektrické přístroje (např. topné spotřebiče, elektrické výrobníky ledu atd.).
•
Ve spotřebiči neskladujte výrobky obsahující hořlavé plyny (např. spreje) a explozivní látky – nebezpečí exploze!
•
Spotřebič není hračkou pro děti!
•
Spotřebič nikdy neodmrazujte nebo nečistěte parním čističem! Pára se může
dostat na elektrické díly a způsobit zkrat
nebo úraz el. proudem.
Při užití spotřebiče dbejte
•
Nikdy nezakrývejte větrací a odvětrávací
otvory!
•
Opravy smějí být prováděny pouze odborníkem. Neodborné opravy mohou pro
uživatele znamenat značné ohrožení.
•
Nestoupejte si na podstavec, zásuvky,
dveře atd. ani se o ně neopírejte.
•
Vysokoprocentní alkohol skladujte jen
v uzavřených a stojících lahvích.
•
Pokud máte spotřebič se zámkem dveří,
uschovejte klíč z dosahu dětí!
•
Umělohmotné díly a těsnění neznečistěte
olejem nebo tukem. Mohly by se stát
porézními.
•
V mrazícím prostoru neskladujte tekutiny v láhvích nebo plechovkách (zvláště
nápoje, které obsahují kysličník uhličitý).
Láhve a plechovky praskají!
•
Nanuk a kostky ledu nevkládejte do úst
bezprostředně po vyjmutí z mrazícího
prostoru. Nebezpečí poranění velmi nízkými teplotami!
•
Zmrazených potravin se nedotýkejte
holýma rukama. Ruce by k nim mohly
přimrznout!
•
Námrazu neodstraňujte a přimražené
potraviny nikdy neuvolňujte pomocí nože
či ostrého předmětu. Mohli byste tím
poškodit trubky chladicího prostředku.
Vystřikující chladicí prostředek se může
vznítit nebo může poškodit oči.
•
Pro urychlení procesu rozmrazování
užívejte jen prostředky doporučené
výrobcem.
Varování
•
Větrací otvory spotřebiče nesmějí být nikdy zakryty.
•
K urychlení odmrazování smějí být použity jen mechanické pomocné prostředky nebo takové prostředky, které doporučí výrobce.
•
Dbejte na to, aby nebyl poškozen okruh
průtoku chladicího prostředku.
•
Pro kombinovaný spotřebič chladnička/
mraznička smějí být použity jen výrobcem doporučené vnitřní elektrické komponenty.
54
Seznámení se spotřebičem
Detaily na obrázcích, zvláště u vybavení
spotřebiče, se mohou odlišovat podle typu
spotřebiče.
Obr.
1 Odvětrávací mřížka
2 Miska na led
3 Volič teploty a vnitřní osvětlení
4 Nosné rošty
5 Zásobník na maso
7 Odtokový žlábek pro rozmrazenou
vodu
8 Deska
9 Zásobník na zeleninu
10 Větrací mřížka v podstavci
12 Přihrádka na vejce
13 Přihádka na sýry
14 Přihrádka na máslo
15 Nádoba
17 Velká přihrádka
18 Těsnění dveří
22 Přepínač mrazení (obr. )
A Mraznička
B Chladnička
3
1
Všeobecná ustanovení
Spotřebič je vhodný
•
ke chlazení a zmrazování potravin,
•
k výrobě ledu.
Spotřebič je určen k použití v domácnosti.
Při použití k živnostenským účelům platí příslušné normy a předpisy.
Spotřebič je odrušen proti radiovým vlnám
podle směrnice EU 89/336/EEC.
Oběh chladicího systému je přezkoušen
z hlediska těsnosti.
Spotřebič odpovídá platným bezpečnostním předpisům pro elektrospotřebiče
(EXI 60335/2/24).
Větrání
Obr.
Vzduch na zadní stěně spotřebiče se
ohřívá. Ohřátý vzduch musí odcházet bez
překážek. Jinak chladicí agregát musí zvýšit
svůj výkon. Tím se zvyšuje spotřeba el.
proudu. Proto: nikdy nezakrývejte ani nezastavujte otvory přívodu a odvodu vzduchu!
4
Připojení spotřebiče
Po instalaci spotřebiče na místo minimálně
1/2 hodiny vyčkejte, než uvedete spotřebič
do provozu, pokud jste spotřebič přepravovali v předpisově svislé poloze. Byl-li spotřebič přepravován jinak, vyčkejte s instalací a zapnutím cca 24 hodin. Během trans
portu může dojít k tomu, že olej z kompresoru se dostane do chladícího systému.
Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz Čištění).
Dbejte na okolní teplotu
a větrání
Klimatická třída je uvedena na typovém
štítku (obr. ). Udává, za jakých okol-
ních teplot může být spotřebič používán.
Klimatická třída Přípustná teplota
místnosti
SN +10 °C až 32 °C
N +16 °C až 32 °C
ST +18 °C až 38 °C
T +18 °C až 43 °C
10
Zásuvka by měla být volně přístupná.
Spotřebič připojte na střídavý proud o napětí 220 – 240 V / 50 Hz přes předpisově
instalovanou zásuvku. Zásuvka musí být
jištěna pojistkou 10 A nebo vyšší.
U spotřebičů, které jsou provozovány
v mimoevropských zemích, zkontrolujte na typovém štítku, zda uváděné napětí a druh proudu jsou totožné s hodnotami Vaší sítě. Typový štítek je ve
spotřebiči vlevo dole. Případnou nutnou
výměnu připojovacího kabelu smí provést jen odborník.
Zapnutí a volba teploty
Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřek (viz Čištění).
Zapnutí spotřebiče
Volič teploty (obr. ) otočte z polohy
"O". Spotřebič začne chladit.
Pokud nejdou dveře mrazničky po uzavření ihned otevřít, počkejte, prosím dvě
až tři minuty, až se vyrovná vzniklý podtlak.
Nastavení teploty
Teplotu v chladničce i mrazničce můžete
centrálně nastavit pomocí voliče teploty
(obr. ). Vyšší číslice znamenají nižší
teploty v chladničce i mrazničce.
Při poloze voliče teploty "O" je chlazení
vypnuto, od "1" začíná chlazení.
Doporučujeme střední nastavení
(cca "2 – 3").
Při zmrazování čerstvých potravin nastavte
volič teploty na "3" (viz také „Zmrazování
potravin“).
3
3
76
Při skladování zmrazených
potravin dodržujte
Pokud klesne teplota v místnosti, ve které
je spotřebič instalován pod + 18°C, zapněte kolébkový přepínač (je vidět červená
značka) (obr. / 22). Pokud tak učiníte,
svítí osvětlení chladničky stále se sníženou
intenzitou. To má za následek, že v mrazničce zůstane zachována teplota potřebná
pro dlouhodobé skladování.
3
Vypnutí a odstavení
spotřebiče
Vypnutí spotřebiče
Volič teploty (obr. ) otočte do polohy
"O", tím je vypnuto chlazení v celém spotřebiči.
Odstavení spotřebiče
Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vytáhněte zástrčku, spotřebič odmrazte a vyčistěte. Nechte otevřené dveře.
3
Při ukládání dbejte
•
Teplá jídla a nápoje nechte vychladnout
mimo spotřebič.
•
Potraviny ukládejte zabalené nebo dobře přikryté.
•
Olej a tuk se nesmějí dostat do kontaktu s umělohmotnými díly a s těsněním
dveří (ty by se mohly stát porézními).
•
Ve spotřebiči neskladuje explozivní látky.
•
Vysokoprocentní alkohol ukládejte jen
v uzavřených, stojících lahvích.
•
Nejchladnější místa v chladničce jsou
u zadní stěny a nad spodní odkládací
plochou.
Příklad uložení
Obr.
V mrazničce (A),
Zmrazování, skladování potravin a výroba
ledu.
Na nosných roštech (4),
od shora dolů pečivo, hotová jídla,
mléčné výrobky.
V zásobníku na maso (5),
maso a uzeniny.
Na spodní odkládací ploše (8),
maso a uzeniny.
V zásobníku na zeleninu (9),
zelenina, ovoce, salát.
V přihrádkách (12)
vejce.
V přihrádkách (13 a 14)
máslo a sýry.
V přihrádkách ve dveřích (15),
tuby a malé dózy.
Ve velké přihrádce (17),
velké lahve.
1
Ukládání potravin
Změny vnitřního uspořádání
Nosné rošty v chladničce můžete dle potřeby přemísťovat. Při přemístění vytáhněte
rošt dopředu, sklopte a znovu nasaďte na
požadované místo (obr. ).
Při skladování lahví můžete nosný rošt nasadit šikmo (obr. ).
Přihrádky ve dveřích můžete při čištění
vyjmout (obr. ).
6
5
4
Zmrazování a skladování
potravin, výroba ledu
Při nákupu hluboko zmrazených potravin dodržujte:
•
Zkontrolujte obal, zda není poškozen.
•
Zkontrolujte dobu trvanlivosti.
•
Teplota v prodejním chladícím boxu musí
být -18 °C nebo nižší.
•
Zmrazené potraviny nakupujte na konci
nákupu. Zmrazené potraviny přenášejte
domů v novinovém papíře nebo v chladicí
tašce a uložte je doma ihned do mrazničky.
Balení potravin
K zmrazování používejte jen čerstvé a nezávadné potraviny. Potraviny balte do
vzduchotěsných obalů, aby neztratily chuť
nebo aby nevyschly.
Jako obal je vhodný:
umělohmotná fólie, fólie z polyetylenu,hliníkové fólie, mrazicí dózy. Tyto produkty
najdete v odborných prodejnách.
K uzavření se hodí:
Gumové kroužky, umělohmotné svorky, vázací nitě, chladuvzdorné lepící pásky aj.
Sáčky a fólie z polyetylénu můžete zatavit
pomocí přístroje na zatavování fólií.
Před uložením do mrazničky označte obsah balíčků a datum uložení.
Mrazící kapacita:
Max. mrazicí kapacita pro čerstvé potraviny (které jsou uloženy rozloženě na
mrazicích roštech) v průběhu 24 hodin
je uvedena na typovém štítku (v kg/24
hod.). Viz obr. .
Potraviny co nejrychleji zmrazte. Aby zůstaly zachovány vitaminy, výživné hodnoty, vzhled a chuť nepřekračujte max. mrazicí kapacitu.
10
Nastavení voliče teploty na
zmrazování a zapnutí přepínače mrazení
Při vložení čerstvých potravin otočte voličem teploty na střední nastavení (cca
"3"). Při tomto nastavení můžete zmrazit
až 2,5 kg potravin.
Při větším množství dodatečně stiskněte
přepínač mrazení (obr. / 22) (stiskněte
kolébkový vypínač – je vidět červená
značka). Cca 24 hodin po vložení potravin
se mrazení ukončí, přepínač mrazení můžete zase vypnout.
3
Dbejte na zóny chladu v chladničce!
Vlivem cirkulace vzduchu vznikají v chladničce různě chladné zóny.
Zóna pro choulostivé potraviny je vždy podle
modelu zcela dole mezi vyznačenou šipkou
na straně a pod ní umístěnou skleněnou
odkládací plochou (obr. /1 a 2) nebo
mezi dvěma šipkami (obr. /1 a 2).
Vhodné ke skladování masa, ryb, uzenin,
salátových směsí a pod.
12
11
Jako obal není vhodný:
balící papír, pergamenový papír, celofán,
sáček na odpadky, použité nákupní tašky.
Potraviny vložte do obalu, vytěsněte vzduch
a balíček těsně uzavřete.
98
Při ukládání zmrazených potravin dodržujte
Již zmrazené potraviny nesmějí přijít do
styku s potravinami čerstvě zmrazovanými.
Při skladování zmrazených
potravin dodržujte
Pokud klesne teplota v místnosti, ve které
je spotřebič instalován pod +18 °C, zapněte
kolébkový přepínač (je vidět červená značka (obr. / 22). Pokud tak učiníte, svítí
osvětlení chladničky stále se sníženou intenzitou. To má za následek, že v mrazničce zůstane zachována teplota potřebná pro dlouhodobé skladování.
3
Upozornění
Rozmrazené nebo částečně rozmrazené
potraviny již nezmrazujte.
Maximální dobu skladování zmrazených
potravin již nevyužívejte.
Výroba ledu
Obr.
Postavte misku na led naplněnou ze
3
/
4
vodou na dno mrazničky.
Zmrzlé kostky ledu snadno uvolníte ohnu-
tím misky.
7
Doba skladování
Aby nedošlo ke zhoršení kvality zmrazených potravin je důležité, aby nebyla překročena přípustná doba skladování. Doba
skladování se řídí podle druhu potravin.
Při teplotě -18 °C můžete skladovat ryby,
uzeniny, hotová jídla a pečivo až 2 měsíce;
sýry, drůbež, maso až 4 měsíce a zeleninu
a ovoce až 6 měsíců.
Rozmrazování potravin
Vždy dle druhu a účelu můžete zvolit mezi
následujícími možnostmi:
při pokojové teplotě
v chladničce
v elektrické troubě s ventilátorem horkého
vzduchu / bez ventilátoru horkého vzduchu
v mikrovlnné troubě.
Odmrazování
Chladnička
Chladnička se odmrazuje automaticky. Rozmrazená voda je zachycena odtokovým
žlábkem pro rozmrazenou vodu (obr. /7),
je odvedena k chladicímu zařízení a tam
se odpaří.
Odtokový žlábek a odtokový otvor (obr.
/19) udržujte stále čisté, aby rozmraze-
ná voda odtékala bez překážek.
Mraznička
Mraznička (obr. /A) se automaticky
neodmrazuje, protože zmrazené potraviny
se nesmějí ani částečně rozmrazit.
Vrstva jinovatky nebo ledu snižuje výkonnost spotřebiče a zvyšuje spotřebu elektrického proudu.
Odstranění námrazy
K odstranění námrazy použijte škrabku.
Mrazničku však nesmíte v žádném případě poškodit, proto nepoužívejte špičaté
předměty nebo kovové předměty s ostrými hranami.
1
8
8
10
Odmrazování vrstvy ledu
Je-li mraznička silně zaledněná, měla by
být odmrazena. Pokud ve spotřebiči skladujete zmrazené potraviny, zapněte 4 hodiny před odmrazováním přepínač mrazení (obr. / 22), aby se potraviny silně
zmrazily. Pak vyjměte boxy se zmrazenými potravinami.
Postupujte následovně:
•
Vyndejte zmrazené potraviny, zabalte je
do novin a uložte na chladné místo.
•
Voličem teploty (obr. / 3) otočte na
"O" nebo vytáhněte zástrčku.
Dbejte na to, aby se rozmrazená voda
nedostala do voliče teploty.
•
Nechte otevřené dveře, rozmrazenou
vodu vytřete utěrkou nebo houbou.
•
Vytřete mrazničku do sucha, spotřebič
znovu zapněte a vložte zmrazené
potraviny.
Pomoc při odmrazování
Pozor při použití odmrazovacích sprejů,
tyto mohou tvořit explosivní plyny, obsahovat rozpouštědla a pohonné látky poškozující umělé hmoty nebo být zdraví škodlivé. Dodržujte pokyny výrobce.
1
3
Čištění
Před čistěním vždy vytáhněte zástrčku,
případně vypněte nebo vyšroubujte pojistky.
K čistění celého spotřebiče mimo těsnění
dveří je vhodná vlažná voda s trochou mycího prostředku.
Nevhodné jsou čisticí prostředky obsahující písek nebo kyseliny, a chemická rozpouštědla.
Těsnění dveří (obr. /18) otřete jen čistou
vodou a poté vytřete důkladně do sucha.
Dbejte na to, aby se mycí voda nedostala
do voliče teploty (obr. / 3).
Odtokový žlábek (obr. / 7) a odtokový
otvor (obr. / 19) v chladničce čistěte
častěji, aby rozmrazená voda mohla bez
překážek odtékat. Dbejte na to, aby se mycí
voda nedostala odtokovým otvorem do odpařovací misky.
Vnější stěny můžete dodatečně ošetřit prostředkem na ošetření laku. Nechte přitom
dveře zavřené, aby se prostředek na ošetření laku nemohl dostat na umělohmotné
díly uvnitř spotřebiče.
8
8
1
1
Jak ušetřit energii
•
Spotřebič instalujte v suché, dobře větratelné místnosti, chráněné před přímým
slunečním zářením, ne však v blízkosti
zdroje tepla (např. topného tělesa, atd.).
•
Teplá jídla a nápoje vložte do spotřebiče
až po jejich vychladnutí.
•
Zmrazené jídlo, které chcete rozmrazit,
dejte do chladničky. Chladu zmrazeného jídla využijte ke chlazení potravin
v chladničce.
•
Při silném zalednění mrazničky proveďte její odmrazení. Silná vrstva ledu zhoršuje přenos chladu na zmrazené potraviny a tím zvyšuje spotřebu elektrického
proudu.
•
Při vkládání a vyjímání potravin otvírejte
dveře spotřebiče na co nejkratší dobu.
11
Odstranění drobných závad svépomocí
Než zavoláte servisní službu
Zkontrolujte, zda závadu nemůžete odstranit sami na základě následujících
pokynů. Náklady za poradenské případy provedené servisem musíte převzít sami
– i v průběhu garanční doby!
Porucha Možná příčina
Neobvyklé zvuky: – Buď nestojí spotřebič pevně, resp. rovně, nebo se v oblasti
chladicího zařízení vzpříčil cizí předmět.
– Díl na zadní stěně nemůže volně kmitat a dotýká se spo-
třebiče nebo stěny, tento díl opatrně vyhněte.
Když nefunguje – Je vadná žárovka. Vytáhněte zástrčku, sundejte kryt
osvětlení chladicího (obr. ). Vyměňte žárovku: max. 15 W, 220 – 230 V,
prostoru: patice E14.
– Vzpříčil se vypínač osvětlení (obr. / 1). Zkontrolujte,
zda s ním jde pohybovat. Pokud ne, volejte servisní
službu
– Volič teploty (obr. ) je v poloze "O".
V chladničce je příliš – Volič teploty nastaven na příliš nízkou teplotu.
chladno: – Nebyl zapnut přepínač mrazení (obr. / 22) při vložení
čerstvých potravin.
Chladicí výkon klesá: – Časté otvírání dveří.
– Do chladničky bylo vloženo velké množství čerstvých po-
travin.
– Silná vrstva námrazy v mrazničce.
– Zakrytý větrací a odvětrací otvor.
– Mezi chladícím zařízením a stěnou je vzpříčen cizí před-
mět.
Chladnička vůbec – Zástrčka není v zásuvce řádně zastrčená.
nechladí – Vypadla pojistka.
– Volič teploty (obr. / 3) je v poloze "O".
1
3
9
5
9
Pokud nemůžete poruchu odstranit pomoci výše uvedených pokynů, volejte, prosím,
servis.
V tomto případě již neprovádějte žádné další práce, především ne na elektrických dílech
spotřebiče.
Neotvírejte dveře, pokud to není nutné, abyste zabránili ztrátám chladu.
Servisní služba
Typový štítek
Obr.
Při vyžádání servisní služby uveďte, prosím,
číslo spotřebiče (23) a výrobní číslo (24).
Tyto údaje najdete černě zarámované na
typovém štítku.
Typový štítek se nachází uvnitř spotřebiče
nalevo od zásobníků ovoce a zeleniny.
Adresu a telefonní číslo příslušného autorizovaného servisu najdete na třetí stránce obálky tohoto návodu.
10
1312
1
2
3
Loading...