Bosch ICP-EZTS User Manual

EZTS

Cover and Wall Tamper Switch

Installation Instructions

Installatiehandleiding voor

sabotageschakelaar op deksel

en muur

Guide d’installation

de l’interrupteur de

l’autosurveillance capot et mur

Installationsanleitungen für

Abdeckungs- und

Abreißsabotageschutzschalter

Guida di installazione

dell’interruttore antimanomis-

sione e antirimozione

Manual de instalação do

interruptor do tamper de tampa

e de parede

Manual de instalación de

interruptor de bucle de

antisabotaje de pared y de tapa

໪໇๭ຕ䰆ᢚᓔ݇ᅝ㺙ᣛ

1­P/N: ICP-EZTS
12NC: 782695124857

1­P/N: F01U002751

1­#4 X 1 1/4 in.
P/N: F01U003935

2­6-32 x 5/8 in.
P/N: 10378

2­6-32
P/N: 20523

1­P/N: F01U009269

1­P/N: F01U027116B

1­P/N: F01U001670B

1

2

Optional wall tamper

๭ຕ䰆ᢚᓔ݇䗝ӊ

Sabotage-optie voor muur
Autosurveillance mur en option
Optionale Abreißsabotageüberwachung
Dispositivo antirimozione opzionale
Tamper de parede opcional
Bucle de antisabotaje de pared opcional

3

Compliance
Naleving
Conformité
Normhinweise
Compliance
Compatibilidade
Conformidad

ヺড়㾘㣗

INCERT

www.boschsecuritysystems.com

© 2006 Bosch Security Systems, Inc.
F01U003734D

1

1

4-1

C =

C =12V

C =0V

O
N
C

C
N

8

7

6

45

3

2

4

GRNYEL

-

-+

+

Aux/Data

BATT+

BATT-

18 VAC

AUXILIARY

Data

Aux Power

12 VDC

INSTALLER

R

PO1 SELECT

YG

B

ALRM

PO1
A B

+

PO4

PO2

PO3

STATUS

SMK
+

L-1

L-2COM L-4COML-3 L-6COML-5 L-8COML-7

R

R1

T1

T

4-2

1

1

2

2

2

3

2

1

3

2

4

1

© 2006 Bosch Security Systems, Inc.

2

F01U003734D

2

5

F01U001670B

F 101 - 105 mm (3.95 - 4.1 in.) 99 - 103 mm (3.85 - 4.0 in.)
E 97 - 101 mm (3.8 - 3.95 in.) 95 - 99 mm (3.7 - 3.85 in.)
D 93 - 97 mm (3.65 - 3.8 in.) 91 - 95 mm (3.55 - 3.7 in.)
C 89 - 93 mm (3.5 - 3.65 in.) 87 - 91 mm (3.4 - 3.55 in.)
B 85 - 89 mm (3.35 - 3.5 in.) 83 - 87 mm (3.25 - 3.4 in.)
A 81 - 85 mm (3.2 - 3.35 in.) 79 - 83 mm (3.1 - 3.25 in.)

F01U027116B

120- 124 mm (4.72 - 4.88 in.) 118 - 122 mm (4.64 - 4.80 in.)

F

116 - 120 mm (4.56 - 4.72 in.) 114 - 118 mm (4.48 - 4.64 in.)

E

112 - 116 mm (4.4 - 4.56 in.) 110 - 114 mm (4.33 - 4.48 in.)

D

108 - 112 mm (4.25 - 4.4 in.) 106 - 110 mm (4.17 - 4.33 in.)

C

104 - 108 mm (4.09 - 4.25 in.) 102 - 106 mm (4.01 - 4.17 in.)

B

100 - 104 mm (3.93 - 4.09 in.) 98 - 102 mm (3.85 - 4.01 in.)

A

6

© 2006 Bosch Security Systems, Inc.
F01U003734D

3

6

For additional tamper switches

䰘ࡴⱘ䰆ᢚᓔ݇

Voor extra sabotageschakelaars
Pour des interrupteurs de sécurité supplémentaires
Für zusätzliche Sabotageschutzschalter
Per ulteriori interruttori antimanomissione
Para interruptores adicionais de tamper
Para interruptores de bucle de antisabotaje adicionales

1

<50 V 50 mA <50 V 50 mA

18 VAC

GRN YEL -+

Data

Aux Power

-

12 VDC

+

Aux/Data

R
Y
GB

BATT+

BATT-

PO4

PO3

AUXILIARY

STATUS

INSTALLER

PO1 SELECT

ALRM

SMK

PO1

L-1

A B

+

PO2

L-2COM L-4COML-3 L-6COML-5 L-8COML-7

+

2

R

R1

T1

T

© 2006 Bosch Security Systems, Inc.
F01U003734D

4