ICP-CMS6-CHI ICP-CMS8-CHI
ZH
用户指南
ICP-CMS6-CHI
ICP-CMS8-CHI
报警主机
ICP-CMS6/8-CHI | 用户指南 | 版权声明 ZH | 2
版权声明
除非特别声明，本出版物的版权归博世安保系统有限公司
（“博世公司”）所有，并保留所有权利。
您可以下载本出版物的单份副本。一旦您下载本出版物，
即表明您同意：(i) 只使用此出版物供自己参 考；(ii)
不会利用此出版物从事商业活动或向任何 人收取费用；
(iii) 未经博世公司的事先书面许可， 不会以任何方式更
改此出版物。
除上述规定或《版权法案 1968 (Cth)》授权以外， 未经博
世安保系统有限公司的事先书面许可，任何人不得以任何
形式或经由任何方式复制、传输、修改或存储本出版物的
任何部分。
责任声明
我们已经尽量认真仔细地准备本材料，博世安保系统有限
公司及其代表机构对其中任何信息或遗漏给任何个人或实
体带来的任何直接或间接的责任、损失或损害不承担任何
责任。
博世安保系统有限公司保留随时修改其产品功能与规格的
权力，恕不另行通知。
博世安保系统有限公司 F01U201548-01 | 2011.01
ICP-CMS6/8-CHI | 用户指南 | ZH | 3
ICP-KP8-CHI 八防区 LED 键盘
ICP-KP8L-CHI 八防区 LCD 键盘
键盘操作快捷指南
系统布防
外出布防 [ 用户码 ] + [ # ]
居家布防 [ 用户码 ] + [ * ]
系统撤防
撤防 [ 用户码 ] + [ # ]
其他设置命令
添加/更改用户码 [ 主码 ] + [ 1 ] [ # ] + [ 用户编号 ] [ # ] + [ 新用户码（四位）][ # ]
删除用户码 [ 主码 ] + [ 1 ] [ # ] + [ 用户编号 ] [ # ] + [ * ]
编程个人报警电话 [ 主码 ] + [ 2 ] [ # ] + [ 电话号码 ] [ # ]
取消个人电话报警 [ 主码 ] + [ 2 ] [ # ] + [ * 5 ] [ # ]
报警复位 [ 用户码 ] + [ 6 ] [ # ]
隔离防区 [ 主码 ] + [ 9 ][ # ]+ [隔离防区号] [ * ] + [ # ]
查看系统故障 长按[ 5 ]
胁持报警 [ 用户码 ] + [ 0 ] [ # ]
紧急报警 同时长按[ 1 ] 和 [ 3 ]
火警 同时长按[ 4 ] 和 [ 6 ]
医疗救护报警 同时长按[ 7 ] 和 [ 9 ]
博世安保系统有限公司 F01U201548-01 | 2011.01
ICP-CMS6/8-CHI | 用户指南 | ZH | 4
键盘指示说明
LCD 键盘指示图标 LED 键盘指示灯 状态 定义
1 2 3 ….
防区 (1 - 8)
外出
居家
电源
故障
亮起 防区处于触发状态。
熄灭 防区处于正常状态。
快闪（0.25 秒亮起/0.25
秒熄灭）
慢闪（1 秒亮起/1 秒熄灭） 防区被手动旁路或居家布防时的内部
亮起 系统布防在外出模式下。
熄灭 系统未布防在外出模式下。
快闪（0.25 秒亮起/0.25
秒熄灭）
亮起 系统布防在居家模式。
熄灭 系统未布防在居家模式。
快闪（0.25 秒亮起/0.25
秒熄灭）
亮起 交流主电源供电正常。
慢闪（1 秒亮起/1 秒熄灭） 交流主电源供电中断。
亮起 存在系统故障必须排除。
熄灭 系统处于正常状态，无故障。
闪烁 存在系统故障必须确认。
亮起 当系统撤防时，居家 和 外出 指示
防区处于报警状态，或已发生报警。
防区。
编程模式或主码功能模式。
与 居家 指示灯同时闪烁。
编程模式或主码功能模式。
与 外出 指示灯同时闪烁。
旁路时，仅 居家 指示灯闪烁。
灯同时熄灭。
键盘声音指示
声音指示 定义
一声短鸣 键盘上有按键被按下。
一声一秒长鸣 请求的操作被拒绝或错误操作提示。
两声短鸣 系统接受了您的用户码。系统执行了请求的功能。
每秒一声短鸣 正处于步测模式。
每分钟一声短鸣 存在系统故障等待确认。
每两秒钟一声短鸣 系统布防时退出延时。
持续长鸣 系统布防时退出延时最后 10 秒，或报警发生时。
持续 0.5 秒鸣，
0.5 秒停
进入延时（直到时间结束或系统撤防）。
博世安保系统有限公司 F01U201548-01 | 2011.01
ICP-CMS6/8-CHI | 用户指南 | 系统布防 ZH | 5
1.0 系统布防
1.1 在外出模式下布防
当您离开现场，并需要使所有防区处于就绪状态以探测入
侵时，可将系统布防在外出模式下。在您返回现场后，需
撤防系统以免触发误报警。
1.1.1 键盘布防
有两种不同方法可将系统布防在外出模式下。
在外出模式下布防（方法 1）
输入您的用户码，然后按 [#] 键（例如 [2 5 8 0 #]）。
发出两声短鸣，外出 指示灯亮起。退出时间开始计数。
在外出模式下布防（方法 2）
按住 [#] 键
起，退出时间开始计数。该功能只能在安装员设定允许的
情况下使用。
1.1.2 电话遥控布防
用户拨打主机号码，当主机摘机后主机会发出长提示音，
用户必须在长提示音后按 [#] 键，此时主机收到控制信号
时会发出一声高音确认系统进入布防。
1.1.3 无线遥控匙布防
用户可用无线遥控匙对系统进行布防，按住布防键，此时
主机收到控制信号时，警号会发出一声短鸣，确认系统进
入布防。
RE012E:2 通道无线遥控匙
3 秒，直到发出两声短鸣。外出 指示灯亮
1.2 在居家模式下布防
居家模式用于对现场周界和未使用区域进行布防，以探测
可能进入现场的入侵者，并且允许您在自动隔离的区域内
自由活动。
在居家模式下布防（方法 1）
输入您的用户码，然后按 [*] 键（例如 [2 5 8 0 *]）。
发出两声短鸣，居家 指示灯亮起，退出时间开始计数。
所有编程为在居家模式下自动隔离的防区（内部防区）对
应的指示灯开始闪烁，直到退出时间结束。
在居家模式下布防（方法 2）
按住 [*] 键
起，退出时间开始计数。
所有编程为在居家模式下自动隔离的防区（内部防区）对
应的指示灯开始闪烁，直到退出时间结束。
该功能只能在安装员设定允许的情况下使用。
3 秒，直到发出两声短鸣。居家 指示灯亮
1.3 强制布防
在有防区处于触发状态时布防系统，称为强制布防。如果
系统无法布防，且发出一声长鸣，则表明不允许强制布
防。这时，您需要确保所有防区处于正常状态，或手动旁
路相关防区，然后才能布防系统。
在防区设为强制布防允许的情况下，在退出时间结束时该
防区被触发，则该防区会被确认为防区故障，在键盘上对
应的指示灯将恒亮。一旦该防区正常后，该防区将仍然有
效。
1
2
3
1 – 按键 1：在外出模式下布防
2 – 按键 2：撤防
3 --按键 1+2：紧急报警
1.1.4 钥匙开关布防
用户可通过钥匙开关对系统进行布防。当安装员设定好钥
匙开关防区后，用户操作钥匙开关防区时，警号会发出一
声短鸣，确认系统进入布防。
2.0 系统撤防
2.1 用户码撤防
输入您的用户码，然后按 [#] 键（例如 [2 5 8 0 #]）。
发出两声鸣音。
2.2 无线遥控匙撤防
用户可用无线遥控匙对系统进行撤防，按住撤防键，此时
主机收到控制信号时，警号会发出一声短鸣，确认系统进
入撤防状态。
2.3 钥匙开关撤防
用户可通过钥匙开关对系统进行撤防。当安装员设定好钥
匙开关防区后，用户操作钥匙开关防区时，警号会发出一
声短鸣，确认系统进入撤防状态。
只有锁定钥匙开关防区类型才可对系统进行
撤防操作。瞬态钥匙开关防区类型不可对系
统进行撤防操作。
博世安保系统有限公司 F01U201548-01 | 2011.01
ICP-CMS6/8-CHI | 用户指南 | 旁路防区 ZH | 6
3.0 旁路防区
通过旁路防区，可以在系统布防前手动禁用一个或多个防
区。在某个防区旁路后，您可在布防状态下进入该防区，
而不会触发报警。
如何旁路防区
[主码]+[9]+“#”+ [旁路防区
“*”…+“#”
1. 输入您的主码，并按 [9]和[#] 键。此时 居家 指示
灯会闪亮。
2. 输入要旁路的防区编号，然后按 [*] 键。
如果要旁路多个防区，请重复第 2 步。
3. 按 [#] 键退出。
如果选择的防区已被旁路，操作该防区时，该
防区将取消旁路。
1]+“*”+ [旁路防区 2]+
4.0 键盘报警操作命令
4.1 胁持报警
输入[用户码]+[0]+[#] 。
系统在布防状态下，当用户受到人身威胁时，操作此命
令，系统将撤防，并向接警中心发出无声报警。
4.2 紧急报警
如果同时长按 [1] 和 [3] 键，或同时长按 [*] 和 [#]
键，将触发无声紧急报警。请联系安装人员以禁用/启用触
发键盘紧急报警的功能。
同时长按无线遥控匙布防和撤防按键也可触发无声紧急报
警。
4.3 火警
如果同时长按 [4] 和 [6] 键，将触发无声键盘火警。请
联系安装人员以禁用/启用触发键盘火警的功能。
4.4 救护报警
如果同时长按 [7] 和 [9] 键，将触发无声键盘救护报
警。请联系安装人员以禁用/启用触发键盘救护报警的功
能。
5.0 主码操作命令
操作需在撤防状态下进行。
无效用户码操作键盘达到预定次数将导致键盘
锁定 180 秒。
如果键盘在 4 分钟内没有动作，系统将退出任
何正在操作的模式。
5.1 用户码
5.1.1 添加用户码
输入四位主码，然后按 [1] 和 [#] 键
（例如 [2 5 8 0 1 #]）。
1. 输入要添加/更改的用户编号 (1 - 8)，然后按
[#] 键。
2. 输入新的四位用户码，然后按 [#] 键。
5.1.2 添加无线遥控匙
输入四位主码，然后按 [1] 和 [#] 键
（例如 [2 5 8 0 1 #]）。
1. 输入要添加的用户编号 (9 - 16)，然后按 [#]
键。
2. 按住无线遥控匙的任一发射按键，直到发出两声
鸣音。无线遥控匙已添加。
您只能将用户码 9 – 16 编程为无线用户。
5.1.3 删除用户码/无线遥控匙
输入四位主码，然后按 [1] 和 [#] 键
（例如 [2 5 8 0 1 #]）。
1. 输入要删除的用户编号 (2 - 16)，然后按 [#]
键。
2. 按 [*] 键删除用户码。
您只能将用户码 2 – 16 删除，主码不能删
除。只有主码持有者才能删除其他系统用户
码。
5.2 个人电话报警拨号
5.2.1 个人电话报警拨号
通过个人电话报警拨号功能，可以在报警主机触发报警时
拨打您的移动电话或亲戚/朋友的电话。最多可以设置一
个电话号码，以供报警主机在触发报警时进行拨打。主码
持有者可以随时更改个人报警电话号码。
5.2.2 确认个人电话报警呼叫
当发生报警时，系统将拨打设置的电话号码。在您接听来
电时，系统将发送间断的警号音。
在警号音的间断期间按住[#] 键可确认来电，系统不会针
对该事件继续拨打电话。当来电成功确认后，将发出一声
2 秒的确认音。
如果在警号音间断期间未能确认来电，则报警主机会在 45
秒钟后挂断。稍后重拨。
5.2.3 编程个人报警电话号码
主码持有者可更改报警主机在发生报警时要拨打的电话号
码。
博世安保系统有限公司 F01U201548-01 | 2011.01
ICP-CMS6/8-CHI | 用户指南 | 系统故障 ZH | 7
如何设置电话号码
1. 输入四位主码，然后按 [2] 和 [#] 键（例如
[2 5 8 0 2 #]）。
发出两声鸣音，外出 与 居家 指示灯同时闪烁。
如果已设置有电话号码，则会通过键盘指示灯一次显
示一位数字。
2. 输入电话号码数字。
3. 按 [#] 键退出。
4. 例如，[9 6 7 2 1 7 1 7 #]）。
每输入一位数字，对应的键盘指示灯将亮起。
表 1： 个人电话报警设置
预设
15 (第一位输入 15 为禁止该功能)
电话号码输入对应表
数字 编程输入按键 数字 编程输入按
键
0 0 8 8
1 1 9 9
2 2 * * 1
3 3 # * 2
4 4 拨号暂停 4 秒 * 3
5 5 15 * 5
6 6
7 7
禁用个人电话报警拨号
要取消个人电话报警拨号功能，请输入以下命令序列：
1. 输入主码，然后按 [2] 和 [#] 键。
2. 输入第一个电话号码数字为
3. 按 [#] 键退出。
15，输入[*][5]。
5.3 清除报警
系统可以用此命令清除报警警号，并忽略未发出的个人电
话报警事件。
输入四位主码，然后按 [6] 和 [#] 键（例如
[2 5 8 0 6 #]）。
键盘发出两声鸣音，清除报警警号音。
除主码外,其他用户码也可执行此命令。
6.0 系统故障
如果系统发生了故障，故障 或 电源 指示灯将闪烁，键盘
也将每分钟鸣音一次。
操作需在撤防状态下进行。
6.1 交流电源中断
如果交流主电源供电中断，则 电源 指示灯将闪烁，直到
交流主电源恢复正常。
6.2 系统故障分析
要确定交流主电源以外的系统故障，请进入故障分析模
式：
1. 长按 [5] 键，直到发出两声鸣音，此时 居家
与 外出 指示灯同时闪烁。
2. 亮起的防区指示灯表示所发生故障的类型。请参
阅系统故障列表。
故障列表： 故障状态指示
防区 LED 灯 故障状态
1 附件模块故障
2 通讯故障
3 电池低压故障
4 辅助电源故障
5 警号故障
6 未设置日期/时间
7 电话线故障
3. 如果“1”防区指示灯亮，再按 [1] 键显示下一
菜单的附件模块故障。
防区 LED 灯 附件模块故障
1 键盘故障
2 DX3010-CHI 故障
3 防拆故障
4 DX4020/DX4020G 故障
4. 如果“2”防区指示灯亮，再按[2]键显示详细通
讯故障状态。
防区 LED 灯 通讯故障
1 接收机 1 通讯故障
2 接收机 2 通讯故障
3 接收机 3 通讯故障
4 接收机 4 通讯故障
5. 在操作步骤 3，4 时，按 [0] 键可返回上一级菜
单，显示系统故障状态。
6. 按 [#] 键可退出故障分析模式，并返回到撤防状
态。故障 指示灯保持亮起，键盘则停止每分钟鸣
音一次。
博世安保系统有限公司 F01U201548-01 | 2011.01
博世安保系统有限公司
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199 USA
www.boschsecurity.com
© 2011 博世安保系统有限公司
F01U201548-01
Loading...