Bosch HMT85DL53B User Manual [tr]

Buharlı pişirici HMT85D.53.

[tr] Kullanma kιlavuzu

ô İçindekiler
[tr] Kullanma kιlavuzu
Güvenlik uyarıları ....................................................................... 4
Kendi güvenliğiniz için uyarılar......................................................... 4
Hasar nedenleri................................................................................... 4
Kumanda bölümü ............................................................................... 5
Pişirme alanı ........................................................................................6
Aksesuar............................................................................................... 6
Otomatik kalibrasyon .........................................................................6
İlk kullanımdan önce .................................................................. 6
Saatin ayarlanması .............................................................................6
Su sertlik derecesinin ayarlanması..................................................6
İlk işletime alma ..................................................................................7
Aksesuar ön temizliği......................................................................... 7
Cihazın kumanda edilmesi ........................................................ 7
Su haznesini doldurunuz ................................................................... 7
Cihazın açılması .................................................................................. 7
Cihazın kapatılması............................................................................. 8
Her çalıştırmadan sonra .................................................................... 8
Saatin değiştirilmesi ...........................................................................8
Program otomatiği ..................................................................... 9
Program ayarlanması ......................................................................... 9
Programlarla ilgili uyarılar.................................................................. 9
Program tablosu .............................................................................. 10
Temel ayarlar............................................................................. 11
Bakım ve Temizlik..................................................................... 11
Deterjanlar......................................................................................... 12
Kireç giderme ................................................................................... 12
Arıza durumunda ne yapmalı?................................................ 13
Kapak contasının değiştirilmesi .................................................... 14
Pişirme alanı lambas
şteri Hizmetleri .................................................................... 14
Enumarası ve FDnumarası........................................................... 14
Çevre koruma............................................................................ 15
Çevrenin korunması kurallarına uygun imha .............................. 15
Enerji tasarrufu ile ilgili öneriler..................................................... 15
ının değiştirilmesi........................................ 14
Tablolar ve tavsiyeler ............................................................... 15
Aksesuar ...........................................................................................15
Tabak ve çanaklar ............................................................................15
Pişirme süresi ve miktarı .................................................................15
Gıdaların eşit şekilde dağıtılması ...................................................15
Basınca dayanıksız gıdalar .............................................................15
Menü pişirme.....................................................................................15
Sebze ..................................................................................................15
Garnitürler ve baklagiller .................................................................16
Kümes hayvanı ve et........................................................................17
Balık ....................................................................................................17
Sebze çorbaları, diğerleri ................................................................18
Tatlılar, komposto .............................................................................18
Yiyecekleri tekrar ısıtma ..................................................................18
Buz çözme .........................................................................................18
Hamurun mayalanması....................................................................19
Suyunu çıkarma ................................................................................19
Konserveleme....................................................................................19
Dondurulmuş ürünler .......................................................................20
Produktinfo
Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online-Mağaza:
www.bosch-eshop.com
3EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.
ã=Güvenlik uyarıları
Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Kullanım ve montaj kılavuzunu özenle saklayınız. Eğer cihazı başkasına verecekseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte veriniz.
Kendi güvenliğiniz için uyarılar
Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Cihazı sadece yemek hazırlama amacıyla kullanınız.
Yetişkinler ve çocuklar, eğer bedensel veya zihinsel olarak yeterli değillerse
veya cihazı doğru ve emniyetli bir şekilde çalıştıracak bilgi ve
deneyime sahip değillerse,
cihazı gözetimsiz şekilde kullanmamalıdırlar.
Çocukların cihaz ile oynamasına asla izin verilmemelidir.
Yaralanma tehlikesi!
Cihazı tam olarak mutfak mobilyasına yerleştirmeden önce, cihaz kapağını açmayınız. Cihazın sabitlenmesinden önce, kapağı sadece dikkatlice açınız. Cihaz devrilebilir veya mutfak mobilyasından düşebilir.
Montaj kılavuzunu dikkate alınız.
Haşlanma tehlikesi!
Cihazın kapağını açarken sıcak buhar çıkabilir. Cihazın kapağını pişirme işlemi sırasında veya sonrasında dikkatlice açınız. Açarken cihazın çok yakınında durmayını bağlı olarak görünmeyebilir.
Yanma tehlikesi!
Asla sıcak pişirme alanı iç yüzeylerine ve ısıtma elemanlarına dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz.
Yangın tehlikesi!
Asla yanıcı cisimleri pişirme alanında muhafaza etmeyiniz.
Haşlanma tehlikesi!
Asla pişirme alanı sıcakken su püskürtmeyiniz. Sıcak su buharı oluşmaktadır.
z. Buhar, sıcaklığa
Elektrik çarpma tehlikesi!
Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Sadece tarafımı zdan görevlendirilmişşteri hizmetleri teknisyenleri onarım yapma yetkisine sahiptir. Eğer cihaz arızalıysa, elektrik fişini çekiniz veya sigorta kutusundaki sigortay Müşteri hizmetlerini çağırınız.
ı kapatınız.

Hasar nedenleri

Dikkat!

Hiçbir şeyi doğrudan pişirme alanının tabanına
yerleştirmeyiniz. Fırın zemini üzerine alüminyum folyo sermeyiniz. Isı sıkışması cihaza hasar verebilir.
Pişirme alanı tabanı ve buharlaşma kabı daima boş bırakılmalıdır. Kapları daima tel ızgaranın üzerine veya delikli pişirme kabının içine yerleştiriniz.
Pişirme alanındaki alüminyum folyo kapak camlarına temas
etmemelidir. Kapak camında kalıcı renk değişimleri ortaya çıkabilir.
Kaplar aşırı ısıya ve buhara karşı dayanıklı olmalıdır.
Pas tutmuş kapları kullanmayınız. Çok küçük lekeler bile
pişirme alanında korozyona neden olabilmektedir.
Delikli bir pişirme kabı ile buharda pişirirken daima fırın
tepsisini veya deliksiz pişirme kabını altına itiniz. Aşağı damlayan sıvı toplanacaktır.
Kapalı pişirme alanında uzun süre, ıslak gıda maddesi
muhafaza etmeyiniz. Bunlar pişirme alanında korozyona neden olabilmektedir.
Meyve suyu pişirme alanında lekeler bırakabilir. Meyve
suyunu daima hemen temizleyin ve arkasından nemli ve kuru bir bez ile siliniz.
Eğer kapak contasıırı kirlenmişse cihazın kapağı artık tam
olarak kapanmayacaktır. Yandaki mobilya yüzeyleri hasar görebilir. Kapak contasını daima temiz tutunuz ve gerekirse değiştiriniz.
Cihazınızın pişirme alanı yüksek kaliteli paslanmaz çelikten
oluşmaktadır. Yanlış bakım yüzünden pişirme alanında korozyon oluşabilir. Kullanım kılavuzunda yer alan bakım ve temizlik uyarılarını dikkate alınız. Pişirme alanındaki kirlenmeyi cihaz soğuduktan hemen sonra temizleyiniz.
Kısa devre tehlikesi!
Elektrikli cihazların bağlantı kablosunu asla sıcak durumdaki cihaz kapısına sıkıştırmayınız. Kablo izolasyonu eriyebilir.
Yanma tehlikesi!
Asla büyük miktardaki yiyecekleri, yüksek oranlı alkollü içeceklerle hazırlamayını tutuşabilir. Sadece az miktarda yüksek oranlı alkollü içecekler kullanınız ve cihaz kapısını dikkatlice açınız.
Yanma tehlikesi!
Asla sıcak aksesuarları veya kapları, mutfak bezi olmadan pişirme alanından çıkarmayınız.
Haşlanma tehlikesi!
Cihazı kapattıktan hemen sonra cihazı temizlemeyiniz. Buharlaşma kabının içindeki su halen sıcaktır. Cihaz soğuyuncaya kadar bekleyiniz.
4
z. Alkol buharı pişirme alanında

Yeni cihazınız

    





'|QHUGđPH*|VWHUJH
)RQNVL\RQWXņODU×
6×FDNO×N
WXņX
$o×NNDSDO× WXņX
%DņODW
%HNOHWWXņX
Bu bölümde edineceğiniz bilgiler:
Kumanda bölümü
Pişirme alanı
Aksesuarlar
Otomatik kalibrasyon
Kumanda bölümü
Kumanda elemanı/gösterge Kullanım/anlamı
Aç/kapat tuşu
#
Sıcaklık tuşları 40 40 °C'de buharda pişirme, örn. hamuru mayalamak için ve buz çözme için
60 60 °C'de buharda pişirme, örn. buz çözme için 80 80 °C'de buharda pişirme, örn. balık ve sosis için 90 90 °C'de buharda pişirme, örn. balık, sosis ve çorbaya konulanlar için 100 100 °C'de buharda pişirme, örn. sebze, balık, et ve garnitürler, suyunu çıkarma ve kon-
(Yemeklerle ilgili daha ayrıntılı bilgiler bkz. Bölüm: Tablolar ve tavsiyeler)
Kireç giderme fonksiyon
r
tuşu Program fonksiyon tuşu Saat fonksiyon tuşu
Ağırlık fonksiyon tuşu Kireç giderme göstergesi
Su haznesinin doldurulması
`
0
f Ê Gösterge Ê, cihazın kireç giderme işlemi yapılması gerektiği konusunda uyarıyor
Ë Gösterge Ë, su haznesinin doldurulması gerektiği konusunda uyarıyor (bkz. Bölüm: Su
göstergesi Gösterge
É Gösterge É, kireç giderme işlemi sırasında, birlikte verilen temizlik süngeri ile kalan suyu
Buharlaşma kabının boşaltıl­ması
Döner düğme Göstergedeki değerlerin ayarlanması
Start/Beklet tuşu
n
Cihazın açılması ve kapatılması
serveleme için
Su sistemindeki ve buharlaşma kabındaki kirecin giderilmesi (bkz. bölüm: Kireç giderme)
Otomatik program seçimi (bkz. Bölüm: Otomatik program) Açık cihaz Kapalı cihaz
r] ayarı
Süre [ Kısa basma: Saati [
0] değiştirme
Uzun basma: Temel ayarları değiştirme
Bir program için pişirilecek malzemenin ağırlığını ayarlama
(bkz.Bölüm:Kireç giderme)
haznesinin doldurulması)
buharlaşma kabından temizlemenizi talep etmektedir
Döner düğme gömmelidir. İçeri bastırıp çıkarmak için döner düğmeye basınız Kısa basma: Çalışma başlatma ve ara verme (beklet) Uzun basma: Çalışmayı sonlandırma
5

Pişirme alanı

6XKD]QHVL%XKDUODņPDNDE×<HUOHņWLUPHVHYL\HOHUL
Cihaz kapağını açmak için v sembolüne basınız. Pişirme alanı, üç yerleştirme seviyesi içermektedir. Yerleştirme
yükseklikleri aşağıdan yukarıya doğru sayılır.
Pişirme kabı, delikli, GN ^, 40 mm derinlik
bütün balık veya büyük miktarlarda sebzeyi buharda pişirmek için üzümsü meyvelerin suyunu çıkarmak için vs.
Diğer aksesuarları bayiden temin edebilirsiniz:
Buharlaşma kabını her pişirme işleminden sonra birlikte verilen temizleme süngeri ile temizleyiniz, aksi takdirde bir sonraki pişirme işleminde taşabilir.

Dikkat!

Hiçbir şeyi doğrudan pişirme alanının tabanına yerleştirmeyiniz. Fırın zemini üzerine alüminyum folyo sermeyiniz. Isı sıkışması cihaza hasar verebilir.
Pişirme alanı tabanı ve buharlaşma kabı daima boş bırakılmalıdır. Kapları pişirme kabının içine yerleştiriniz.
daima tel ızgaranın üzerine veya delikli

Aksesuar

Sadece birlikte teslim edilen veya müşteri hizmetleri tarafından satılan aksesuarları kullanınız. Bunlar özellikle cihazınıza göre yapılmıştır.
Cihazınız aşağıdaki aksesuarlarla donatılmıştır:
Pişirme kabı, deliksiz, GN 40 mm derinlik
Buharda pişirme sırasına damlayan sıvının toplanması için ve pirinç, baklagiller ve tahıl vs. pişirmek için
^,
Aksesuar Sipariş numa-
Pişirme kabı, deliksiz, GN Pişirme kabı, delikli, GN Pişirme kabı, deliksiz, GN Pişirme kabı, delikli, GN Temizleme süngeri 643 254 Kireç giderici 311 138 Petek yapılı mikrofiber bez 460 770
^, 40 mm derinlik
^, 40 mm derinlik
Y, 40 mm derinlik
Y, 40 mm derinlik
rası
HEZ36D253 HEZ36D253G HEZ36D153 HEZ36D153G

Otomatik kalibrasyon

Suyun kaynama sıcaklığı, hava basıncına bağlıdır. Kalibrasyon sırasında cihaz, kurulum yerindeki basınç oranlarına göre otomatik olarak ayarlanır. Bu otomatik olarak ilk işletime alma sırasında gerçekleşir (bkz. bölüm: İlk işletime alma). Burada diğerinden daha fazla buhar çıkar.
Burada önemli olan, cihazın 20 dakika boyunca 100 °C sıcaklıkta kesintisiz olarak buharda pişirme yapmasıdır. Bu süre içinde cihaz kapağını açmayınız.
Cihaz kalibrasyonu otomatik olarak gerçekleştirilemediyse (örn. cihaz kapağııldığı için), kalibrasyon bir sonraki pişirme işleminde yeniden gerçekleştirilir.
Taşımadan sonra Cihazın kendini otomatik olarak yeni kurulum yerine uyarlaması için, cihazı fabrika ayarlarına sıfırlayınız (bkz. bölüm: Temel ayarlar) ve ilk işletime alma işlemini tekrarlayınız (bkz. bölüm: İlk işletime alma).
Elektrik kesintisinden sonra Cihaz, kalibrasyon ayarlarını bir elektrik kesintisi veya fişin çıkması durumunda da hafızaya alır. Yeniden kalibre edilmesine gerek yoktur.

İlk kullanımdan önce

Bu bölümde, ilk kullanımdan önce hangi adımların gerekli olduğunu göreceksiniz:
Saatin ayarlanması
Gerekirse su sertlik derecesinin değiştirilmesi
İlk işletime alma
Aksesuarların ön temizliği
Cihazın kusursuz çalışıp çalışmadığı fabrikada itinayla test edilmiştir. Bu nedenle cihazda küçük miktarlarda yoğuşma suyu mevcut olabilir.

Saatin ayarlanması

Elektrik bağlantısından sonra göstergede [0] ve ‹‹:‹‹ sembolleri yanar.

1.Döner düğme ile güncel saati ayarlayınız.

2.0tuşuna basınız.

Güncel saat devreye alındı.
6

Su sertlik derecesinin ayarlanması

Belirli aralıklarla cihazınızın kirecini gideriniz. Ancak bu şekilde hasarları önleyebilirsiniz.
Kireç giderme işlemi gerekliyse cihaz bunu size otomatik olarak gösterir. Su sertlik derecesi “orta“ olarak önceden ayarlanmıştır. Suyunuz daha yumuşak veya sertse değeri değiştiriniz.
Su sertliğini teslimatta birlikte verilen test şeridi ile kontrol edebilirsiniz veya su şirketinden sorabilirsiniz.
Suyunuz çok kireçliyse, yumuşatılmış su kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
Sadece yumuşatılmış su kullanmanız durumunda kireç gidermeye gerek kalmaz. Bu durumda su sertlik derecesinin “yumuşatılmış" olarak değiştiriniz.
Cihaz kapalıyken temel ayarlarda su sertlik derecesini değiştirebilirsiniz.

1.Cihazı kapatmak için gerekirse # tuşuna basınız.

2.0 tuşuna, göstergede ™‚ ‚görünene kadar basılı tutunuz.

3.0 tuşuna ™† ƒ görünene kadar basınız (su sertlik
derecesi “orta“).
4. Su sertlik derecesini değiştirmek için döner düğmeyi çeviriniz.
    





    





   
Olası değerler:
™† ‹ ™† ‚ ™† ƒ ™† „ ™† …

5. Temel ayarlardan çıkmak için 0 tuşunu basılı tutunuz.

Yumuşatılmış - yumuşak I orta II sert II çok sert IV
Değişiklik kaydedilmiştir.

İlk işletime alma

Boş cihazı ilk kullanımdan önce 20 dakika için 100 °C'ye ısıtınız. Bu süre zarfında cihaz kapağını açmayınız. Cihaz
kalibrasyonu otomatik yapılıyor (bkz. Bölüm: Otomatik kalibrasyon).

Cihazın kumanda edilmesi

1. Cihazı açmak için # tuşuna basınız.

2. Su haznesini doldurunuz ve içeri itiniz (bkz. Bölüm: Su
haznesinin doldurulması).

3. n tuşuna basınız.

Cihaz 100 °C'ye ısınır. 20 dakikalık süre ancak ayarlanan sıcaklığa ulaşıldıktan sonra işlemeye başlar. Bu süre zarfında cihaz kapağını açmayınız.
Pişirme işlemi otomatik olarak sonlandırılır ve bir sinyal duyulur.

4. Cihazı kapatmak için # tuşuna basınız.

Cihaz soğuyuncaya kadar cihaz kapağını biraz aralık bırakınız.

Aksesuar ön temizliği

İlk kullanımdan önce aksesuarları bulaşık deterjanı ve bulaşık bezi ile iyice temizleyiniz.
Bu bölümde,
su haznesini nasıl doldurabileceğinizi
cihazı nasıl açacağınızı ve kapatacağınızı
her kullanımdan sonra nelere dikkat etmeniz gerektiğini
okuyacaksınız.
saati nasıl değiştirebileceğinizi
Su haznesini doldurunuz
Cihaz kapağını açmak için v sembolüne basınız. Sağ tarafta su haznesini göreceksiniz.
Dikkat!
Uygun olmayan sıvıların kullanımı sonucunda cihaz hasarları
Sadece taze şebeke suyu, yumuşatılmış su veya şişe suyu
kullanınız.
Şebeke suyunuz çok kireçliyse size yumuşatılmış su öneririz.
Damıtılmış su, aşırı klor içeren musluk suyu (> 40 mg/l) veya
başka sıvılar kullanmayınız.
Şebeke suyunuzla ilgili bilgileri su arıtma ve dağıtma tesisinizden öğrenebilirsiniz. Su sertliği birlikte verilen test şeridiyle kontrol edebilirsiniz.
Su haznesini her çalışmadan önce doldurunuz:
1. Cihaz kapağınıınız ve su haznesini çıkarınız.

2. Su haznesini soğuk suyla doldurunuz.

MIN Su miktarı yakl. 30 dakikalık buharda pişirme
(100 °C'de) için yeterli
MAX Su miktarı yakl. 2 saatlik buharda pişirme
(100 °C'de) için yeterli


Cihazın açılması

1. Cihazı açmak için # tuşuna basınız.

Göstergede önerilen sıcaklık 100 ve önerilen süre [ 20 dak görüntülenir.
2. Bir sıcaklığı seçmek için sıcaklık tuşuna basınız (Yemeklerle
ilgili daha ayrıntılı bilgiler için bkz. bölüm: Tablolar ve tavsiyeler).
Tuş Kullanım Önerilen süre
40 °C örn. hamur mayalamak ve buz
30 dak
çözmek için 60 °C örn. buz çözmek için 20 dak 80 °C örn. balık ve sosis için 20 dak 90 °C örn. balık, sos ve çorbaya konu-
20 dak
lanlar için 100 °C örn. sebze, balık ve garnitürler
20 dak için, suyunu çıkarmak ve konser­velemek için
Göstergede önerilen süre görüntülenir.
r]
0,1
3. Su haznesini içeri itiniz ve yerine oturana kadar taralı alanda
alttan bastırınız.
0$;
0,1
7
3.Bir süreyi ayarlamak için döner düğmeyi çeviriniz (maks.



   
   
2saat).

4.n tuşuna basınız.

Cihazın kapatılması

ã=Haşlanma tehlikesi!
Cihazın kapağını açarken sıcak buhar çıkabilir. Cihazın kapağını pişirme işlemi sırasında veya sonrasında dikkatlice açınız. Açarken cihazın çok yakınında durmayınız. Buhar, sıcaklığa bağlı olarak görünmeyebilir.
Pişirme işlemini iptal etmek için Süre dolduğunda, pişirme işlemi otomatik olarak sonlandırılır ve
bir sinyal duyulur. Cihazı kapatmak için
dikkatlice açılmalıdır. Eğer cihaz kapısını arada açarsanız soğutma fanı çalışmaya
devam eder.
# tuşuna basınız. Cihazın kapağı

Her çalıştırmadan sonra

Su haznesinin boşaltılması

Su haznesini her çalışmadan sonra boşaltınız:
1.Kalan suyun vanadan damlamaması için su haznesini
yavaşça ve yatay olarak cihazdan çıkartınız.
2.Suyu boşaltınız.
3.Cihazdaki su haznesini ve tank haznesini iyice kurulayınız.
n tuşuna uzun basınız.
Cihaz ısınıyor. Süre ancak ısınma süresinden sonra işlemeye başlar.
Sıcaklığı değiştirme
Isıyı dilediğinizde değiştirebilirsiniz. Bunu için istediğiniz sıcaklık tuşuna basınız:
Daha düşük bir sıcaklık seçtiyseniz, süre kesintisiz işler.
Daha yüksek bir sıcaklık seçtiyseniz, süre ancak ısınma
süresinden sonra işler.
Bir sıcaklık tuşuna 2x basarsanız, güncel pişirme işlemi kesilir. Önerilen sıcaklık 100 °C ve süre 20 dak göstergede görüntülenir. Başlatmak için
Sürenin değiştirilmesi
Süreyi dilediğinizde değiştirebilirsiniz. Yeni bir süreyi ayarlamak için döner düğmeyi çeviriniz. Birkaç saniye sonra değişiklik otomatik olarak devreye girer.
Çalışmaya ara verme (duraklama)
Çalışmaya ara vermek için fan çalışmaya devam edebilir. Başlatmak için kısaca basınız.
İşletim sırasında cihazın kapağını açarsanız cihaz çalışmaya ara verir. Başlatmak için cihazın kapağını kapatınız ve kısaca basınız. “Kapak kapandıktan sonra çalışmaya devam et" temel ayarını açtıysanız yeniden başlatmaya gerek kalmaz (bkz. bölüm: Temel ayarlar).
n tuşuna basınız.
n tuşuna kısaca basınız. Soğutucu
n tuşuna tekrar
n tuşuna

Pişirme alanının kurutulması

ã=Haşlanma tehlikesi!
Buharlaşma kabının içindeki su sıcak olabilir. Yıkamadan önce soğumaya bırakınız.
Cihaz soğuyuncaya kadar cihaz kapağını biraz aralık bırakınız. Buharlaşma kabını her pişirme işleminden sonra birlikte verilen
temizleme süngeri ile temizleyiniz, aksi takdirde bir sonraki pişirme işleminde taşabilir.
Soğuyan pişirme alanını birlikte verilen süngerle temizleyiniz ve yumuşak bir bezle iyice kurulayınız.
Üzerinde yoğunlaşmış su oluştuysa mobilyaları veya tutamakları silerek kurutunuz.

Saatin değiştirilmesi

Süre ayarlanmamış olmalıdır.

1.0 tuşuna basınız.

Göstergede [
2.Döner düğme ile saati değiştiriniz.

3.0tuşuna basınız.

Değişiklik kaydedilir.
Saati gizleyebilirsiniz. Sadece cihaz çalışırken görünür (bkz. bölüm: Temel ayarlar).
0] sembolü görünür.
Su haznesinin doldurulması
Su haznesi boşsa, bir sinyal duyulur ve Çalışma yarıda kesilir.
1.Cihazın kapağı dikkatlice açılmalıdır. Buhar dışarı çıkacaktır.
2.Su haznesi çıkartınız, doldurunuz ve yerleştiriniz.

3.n tuşuna kısaca basınız.

“Kapak kapandıktan sonra çalışmaya devam et" temel ayarını açtıysanız yeniden başlatmaya gerek kalmaz (bkz. bölüm: Temel ayarlar).
Bilgi: Haznede su yoksa, buharlaşma kabı boş olarak çalışana kadar sesli bir pompalama sesi duyulur. Ancak ondan sonra göstergesi görüntülenir ve sinyal duyulur.
Bu durumda pişirme işlemini durdurunuz ve hazneyi tekrar doldurunuz (bkz.: Çalı şmaya ara verme (duraklama)).
8
Ë göstergesi
Ë sembolü görünür.
Ë
Loading...
+ 16 hidden pages