BOSCH HMT82G660, HMT82G620, HMT82G650 User Manual [fr]

+73> .+= 9-2/8 1/8+?=9 @3/6 %:+F 7+-2> A3/ .+=

==/8
:3A3< (73 07BB3			273A3	30@/C16A/<:37BC<5. /<< 9[<<3< (73
/::3	B316<7A163<		+=@H^53		6@3A "79@=E3::3<a 3@QB3A <CBH3<.
(73	3@6/:B3<	E716B753		<4=@;/B7=<3< HC@ (7163@637B. (73 :3@<3<
273 37<H3:<3< )37:3 6@3A <3C3< 3@QB3A 93<<3<. *<2 E7@
H3753< 6<3< (16@7BB 4^@ (16@7BB E73 (73 37<AB3::3<. A 7AB 5/<H
37<4/16.
<	23< )/03::3<		47<23<		(73 D73:3	530@QC16:7163 3@716B3 C<2
7<AB3::E3@B3.		::3A 7<		C<A3@3;		=16ABC27= 53B3AB3B.

*<2 4/::A 37<;/: 37<3 (B[@C<5 /C4B@7BB 673@ 47<23< (73<4=@;/B7=<3< E73 (73 9:37<3 (B[@C<53< A3:0AB 036303<.

7< /CA4^6@:7163A <6/:BAD3@H3716<7A 67:4B 6<3< A716 A16<3:: HC@316BHC47<23<.

*<2 <C< CB3< >>3B7B.

37 E37B3@3< @/53< HC C<A3@3< %@=2C9B3< EQ6:3< (73

C<A3@3 <4=a#C;;3@

9=-2 809 &/[phone] *' /"7<. 6BB> //EEE.0=A16.6/CA53@/3B3.23

0 00

6BB> //EEE.0=A16.6/CA53@/3B3./B

/,<+?-2=+86/3>?81

1P 0

8=><?->398 7+8?+6

1P 0

9./

. /7:693

1P 1

=><?D3983

:/< 6 ?=9

P1

/,<?35=++8A34D381

1 4P1

82+6>=@/<D/3-283=

(9< ./7 8=-26?== ./= 8/?/8

/<H>/=

4

+=@ 23; 7<0/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

?0=>/66/8 ?8. 8=-263/F/8

4

)9<+?0 %3/ +-2>/8 7O==/8

(7163@637BA67<E37A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(7163@637BA67<E37A3		HC;	30@/C16	23@	"79@=E3::3
+=	/.3/80/6.						10
73	37H/@B3<. . .	. . . . . . . . . .			. . .	.	. . . . . . . . . .

/A .C036[@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(9<	./<	/<=>/8	/8?>D?81				1
/@@/C;		/C4637H3<. . . . . . . . . . . . .		.	.	.2 . . . . . . . .
3/	35<9A/66/					1
3A167@@ . . . . . . . . . . . . . . . . . .				.	. . . . . . . . . .
73	"79@=E3::3<a!37ABC<53< . . . . . . . . .			.	. . . . . . . . .
(=	AB3::3< (73 .37<. . . . . . . . . . . . .			.	.	. . . . . . . . .
7<E37A3		HC 23<	)/03::3<. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .
C4B/C3< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)734534@=@3<3 (>37A3< /C4B/C3< 3@67BH3< =23@				5/@3<
(>37A3<		3@67BH3<. . . . . . . . . . . . . .		.	. . . . . . . . . .

(>37A3< 5/@3<. . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

)7>>A HC@ "79@=E3::3. . . . . . . . . . . . . .						. 2. . . . . . . . .
<366/8
(= AB3::3<	(73	.37<. . . . . . . . . . . .	.	.		.	. 22. . . . . . . .
@7::B/03::3 .	.	. . . . . . . . . . . . .	.	.	.		2. . . . . . . . . .

82+6>=@/<D/3-283=

35<9A/66/	?8. <366	597,383/<>			4
(= AB3::3< (73 .37<. . . . . . . . . . . . . . .			.		2. . . . . . . .
@7:: ;7B "79@=E3::3 9=;07<73@B. . . . . . . . . . . . 2. . . . . .
%@^453@716B3 </16 # . . . . . . . . . . . .					2. . . . . . .
#06/1/ ?8.	$/3831?81

'37<75C<5A;7BB3: . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

38/ %>N<?81

A+=

>?8

?8./8.3/8=>

)316<7A163 /B3<. .

. . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . .

(9< ./7 8=-26?==				./=	8/?/8	/<H>/
)3-2>31/		!3A3< (73	07BB3 A=@54Q:B75		273A3 30@/C16A/<:37BC<5.
%3-2/<2/3>=238A/3=/		#C@ 2/<< 9[<<3< (73 6@ 3@QB A7163@ C<2 @716B75
		03273<3<.
		3E/6@3<	(73 273 30@/C16Aa C<2 "=<B/53/<:37BC<5
		5CB /C4. ,3<< (73 2/A			3@QB E37B3@5303< :353< (
		07BB3 273	30@/C16Aa C<2		"=<B/53/<:37BC<5 037.
(9< ./7	38,+?
'7A/6>1/</-2>	/8>=9<1/8	<BA=@53<	(73	273 +3@>/19C<5 C;E3:B53@316B.
		73A3A 3@QB 7AB 3<BA>@3163<2 23@ 3C@=>Q7A163<
		'716B:7<73 2 2/ / ^03@ :39B@=a C<2				:39B@=<79a
		:B53@QB3 E/AB3 3:31B@71/:			/<2 3:31B@=<71	3?C7>;3<B
		, 5393<<H3716<3B.
		73 '716B:7<73 570B 23< '/6;3< 4^@ 37<3 *aE37B
		5^:B753 '^19</6;3 C<2 +3@E3@BC<5 23@ :B53@QB3 D=
&<+8=:9<>=-2H./8		%@^43< (73 2/A 3@QB </16 23; CA>/193<. 37
		37<3; )@/<A>=@BA16/23< 2^@43< (73 3A <716B
		/<A16:73N3<.
6/5><3=-2/< 8=-26?==		,3<< 273	<A16:CAA:37BC<5 03A16Q275B 7AB ;CAA A73
		D=< 37<3; /16;/<< 23@ D=; 3@AB3::3@ 53A16C:B
		/CA53B/CA16B		E3@23< C;	34/6@3< HC	D3@;3723<.

?0=>/66/8 ?8. 8=-263/F/8 3/16B3< (73 07BB3 273 A>3H73::3 "=<B/53/<:37BC<5.

?0=>/66/8 ?8. 8=-263/F/8

73A3A 3@QB 7AB <C@ 4^@ 23< >@7D/B3< /CA6/:B 03AB7;;B.

73A3A 3@QB 7AB <C@ 4^@ 23< 7<0/C 03AB7;;B.3/16B3< (73 07BB3 273 A>3H73::3 "=<B/53/<:37BC<5.

4

/A 3@QB 9/<< 7< 37<3< 1; 0@37B3< $03@A16@/< 37<530/CB E3@23< ;7<23AB3<A 1; B734 C<2 1; ^03@ 23; CN0=23< .

/A 3@QB 7AB AB3193@43@B75 C<2 2/@4 <C@ /< 37<3 D=@A16@74BA;QN75 7<AB/::73@B3 (16CBH9=<B/9BAB3192=A3 /<53A16:=AA3< E3@23<. 73 0A7163@C<5 ;CAA

;>3@3 !a =23@ a CB=;/B 03B@/53<. 73 #3BHA>/<<C<5 ;CAA 23@ /C4 23; )G>3<A167:2 /<535303<3< (>/<<C<5 3<BA>@3163<.

/A +3@:353< 23@ (B3192=A3 =23@ 23@ CAB/CA16 2<A16:CAA:37BC<5 2/@4 <C@ D=; :39B@=4/16;/<< /CA534^6@B E3@23<. ,3<< 23@ (B3193@ </16 23;7<0/C <716B ;36@ 3@@37160/@ 7AB ;CAA 7<AB/::/B7=<AA37B75 37<3 /::>=:753 )@3<<D=@@716BC<5 ;7B 37<3; =<B/9B/0AB/<2 D=< ;7<23AB3<A ;; D=@6/<23< A37<.

"36@4/16AB3193@ (B3193@:37AB3< C<2 +3@:Q<53@C<53< 2^@43< (73 <716B 03<CBH3<. 37 M03@:/ABC<5 03AB36B@/<2534/6@.

)9<+?0 %3/ +-2>/8 7O==/8

%3-2/<2/3>=238A/3=/

73A3A 3@QB 7AB <C@ 4^@ 23< >@7D/B3< /CA6/:B 03AB7;;B.

3<CBH3< (73 2/A 3@QB /CAA16:73N:716 HC;

.C03@37B3< D=< !303<A;7BB3:<.

@E/16A3<3	C<2		7<23@	2^@43< <73		C<03/C4A716B75B
2/A 3@QB	03B@3703<
E3<< A73 9[@>3@:716 =23@					537AB75	<716B 7< 23@ !/
A7<2
=23@ E3<<		76<3< ,7AA3<			C<2 @4/6@C<5 436:3<
3@QB @716B75		C<2	A7163@	HC	03273<3<.

38./< ?8.	35<9A/66/	7<23@ 2^@43< 3@716B3 ;7B "79@=E3::3 A=:=			<C@ 2/<
				(73	;^AA3<
		HC03@37B3< E3<< (73 /<53:3@<B EC@23<.
		2/A 3@QB @716B75 03273<3< 9[<<3<.	(73	;^AA3< 273
		34/6@3< D3@AB363< /C4 273 7< 23@ 30@/C16A/<a
		:37BC<5 67<53E73A3< E7@2.
		7<23@ ;^AA3< 037; 30@/C16 23A 3@QB3A
		03/C4A716B75B E3@23< 2/;7B A73 ;7B 23; 3@QB <716
		A>73:3<.
		37; 9=;07<73@B3< 3B@730 2^@43<	7<23@	2/A 3@QB
		<C@ C<B3@ C4A716B D=< @E/16A3<3< 03<CBH3<.
		+3@0@3<<C<5A534/6@

/3F/< +<<+?7

/=-2H.31>/ /<H>/>O< 9./< &O<.3-2>?81

73 3@QB3B^@ D=@A716B75 [44<3<. A 9/<< 637N3@ /; /CAB@3B3<.

#73 273 637N3< <<3<4:Q163< C<2 273 37H3:3;3<B3 03@^6@3<. +3@0@3<<C<5A534/6@

/:B3< (73 7<23@ 5@C<2AQBH:716 43@<.

#73 0@3<<0/@3 353<ABQ<23 7; 3@QB /C403E/6@3<.@/<2534/6@

#73 273 3@QB3B^@ [44<3< E3<< '/C16 7; 3@QB /C4B@7BB. +3@0@3<<C<5A534/6@ (16/:B3< (73 2/A 3@QB /CA. (16/:B3< (73 273 (7163@C<5 7; (7163@C<5A9/AB3 /CA.

#73 <A16:CAA9/03: D=< :39B@=53@QB3< 7< 23@ 637N3<3@QB3B^@ 37<9:3;;3<. 73 /03:7A=:73@C<5 9/<< A16;3:H3<. C@HA16:CAAa 34/6@

+=@A716B 037 (>37A3< 273 ;7B 6=16>@=H3<B753< /:9=6=:7A163< 3B@Q<93< H. . =5</1 'C; HC03@37B3B E3@23<.

:9=6=: D3@2/;>4B 037 6=63< )3;>3@/BC@3<. *<B3@ C<5^<AB753< *;ABQ<23< 9[<<3< A716 273:9=6=:2Q;>43 7; 3@QB 3<BH^<23<. +3@0@3<<C<5A534/6@

+3@E3<23< (73 <C@ 9:37<3 "3<53< 6=16>@=H3<B753@ /:9=6=:7A163@ 3B@Q<93 C<2 [44<3< (73 273 3@QB3B^@ D=@A716B75.

#73 273 "79@=E3::3 03<CBH3< E3<< 273 3@QB3B^@ = 273 )^@2716BC<5 03A16Q275B 7AB. A 9[<<B3 "79@=E3::3<a <3@573 /CAB@3B3<. 3<CBH3< (73 273 "79@=E3::3 3@AB E7323@ E3<< 2/A 3@QB @3>/@73@B EC@23.

'71/,?81	#73	2/A 3@QB	5@=N3@ 7BH3 =23@ #QAA3 /CAA3BH3<.
	C@HA16:CAAa 34/6@
+81/62+0>/ $/3831?81	/A	3@QB @353:;QN75 @37<753<. ;;3@ /::3
	#/6@C<5A;7BB3:@3AB3 3<B43@<3<. 37 ;/<53:6/4B3@
	'37<75C<5 9/<<		273 $03@4:Q163 H3@AB[@B E3@23< C<2
	2/A 3@QB ;7B 23@ .37B 2C@16@=AB3<.
	"79@=E3::3<a <3@573 3<BE3716B
$/:+<+>?</8	*<A/1653;QN3		'3>/@/BC@3<		A7<2 534Q6@:716.
	(B@=;A16:/5a 34/6@
	#C@	37< D=< C<A		53A16C:B3@	C<23<273<ABa)316<793@
	2/@4	'3>/@/BC@3<		2C@164^6@3<.

,3<< 2/A 3@QB 23439B 7AB 273 (7163@C<5 7; (7163@C<5A9/AB3< /CAA16/:B3< 0HE. 23< #3BHAB3193@ /CAAB3193<.

'C43< (73 23< C<23<273<AB.

#73

2/A 36QCA3 [44<3<.

/A 36QCA3

A16^BHB D=@

CAB@3B3<

23@

"79@=E3::3<a <3@573.

/A

3@QB

/@037B3B ;7B =16A>/<<C<5.

(B@=;A16:/5

%3-2/<2/3>=238A/3=/

D?7 /,<+?-2 ./<

35<9A/66/

*?,/</3>?81 @98

73

"79@=E3::3

/CAA16:73N:716

HC@ .C03@37BC<5 D=<

/,/8=73>>/68

!303<A;7BB3:<

D3@E3<23<. <23@3 <E3<2C<53<

9[<<3< 534Q6@:716 A37< C<2 (16Q23< D3@C@A/163<.

.C;

37A>73:

9[<<3<

A716

3@EQ@;B3

[@<3@a

=23@

3B@372397AA3<

/C16

<=16

</16 (BC<23< 3<BH^<23<.

@/<2534/6@

7<23@ 2^@43< "79@=E3::3<a 3@QB3 <C@ 03<CBH3<

E3<<

(73

/<53:3@<B

EC@23<.

7<23@

;^AA3<

2/A 3

@716B75

03273<3< 9[<<3< C<2

273 34/6@3<

D3@AB363<

/C4 273 7< 23@ 30@/C16A/<E37AC<5 67<53E73A3< E3@23<.

35<9A/66/8P /3=>?81 ?8. P*/3>

/=-23<<

(/<:+-5?81/8

/><H85/

#73 37<3 D73: HC 6=63 "79@=E3::3<a!37ABC<5 =23@ a.3 37<AB3::3<. 73 !303<A;7BB3: 9[<<3< A716 3<BH^<23<./A 3@QB 9/<< 03A16Q275B E3@23<. @/<2534/6@ '716B3< (73 A716 </16 23< <5/03< 7< 23@30@/C16A/<E37AC<5.

#73 3A167@@ 03<CBH3< 2/A 4^@ "79@=E3::3<
C<53375<3B 7AB.
3A167@@ /CA	%=@H3::/< C<2 3@/;79 9/<< 437<3
![163@ 7< @7443< C<2 3193:< 6/03<. 7<B3@ 273A3<
![163@< D3@07@5B A716 37< =6:@/C;. < 23< =6:@/C
37<532@C<53<3	3C16B75937B 9/<< 2/A )37: HC; 3@Aa
B3< 0@7<53<.	+3@:3BHC<5A534/6@

@67BHB3 (>37A3< 5303< ,Q@;3 /0. /A 3A167@@ 9/ 637N E3@23<. +3@0@3<<C<5A534/6@

#36;3< (73 3A167@@ C<2 .C036[@ 7;;3@ ;7B )=>4:/>>3< /CA 23; 3@QB.

#73 (>37A3< 7< ,/@;6/:B3D3@>/19C<53< 3@EQ@;3<.@/<2534/6@

#73 !303<A;7BB3: 7< 36Q:B3@< /CA C<ABAB=44 %/>73@ =23@ /<23@3< 0@3<<0/@3< "/B3@7/:73< C<03/C4A716B75B 3@EQ@;3<.

37 :C4B2716B D3@A16:=AA3<3< !303<A;7BB3:< 9/<< 273 +3@>/19C<5 >:/BH3<. +3@0@3<<C<5A534/6@

'716B3< (73 A716 </16 23< <5/03< /C4 23@ +3@>/19C<5. <B<36;3< (73 273 3@716B3 7;;3@ ;7B )=>4:/>>3<.

37; @67BH3< D=< :^AA75937B3< 9/<< 3A HC (7323D3@HC5 9=;;3<. /A 637NB 273 (7323B3;>3@/BC E7@2 3@@3716B =6<3 2/AA 273 BG>7A163< /;>40:/A3< /C4AB3753<. (16=< 037 53@7<53@ @A16^BB3@C<5 23A34QN3A 9/<< 273 637N3 :^AA75937B >:[BH:716 634B75 ^03@9=163< =23@ D3@A>@7BH3<. +3@0@3<<C<5A534/6@303< (73 037; @67BH3< D=< :^AA75937B3< 7;;3@ 37<3< ![443: ;7B 7< 2/A 34QN. (= D3@;3723< (73 (7323D3@HC5.

#73 3B@Q<93 7< 43AB D3@A16:=AA3<3< 34QN3< 3@67BH3<. F>:=A7=<A534/6@

	#73	/:9=6=:7A163			3B@Q<93 HC 6=16				3@67BH3<.
	F>:=A7=<A534/6@
+,C8+2<?81	#73	/0G</6@C<5				7< 53A16:=AA3<3< 34QN3<
	3@EQ@;3<. <B43@<3< (73 7;;3@ 23< 3193: =23@
	(/C53@.
	#/16 23;			@EQ@;3<			5CB C;@^6@3<		=23@ A16^BB3:<.
	#C@ A= D3@B37:B A716 273 ,Q@;3 5:3716;QN75.
	+3@0@3<<C<5A534/6@
	M03@>@^43< (73				273 )3;>3@/BC@ 03D=@ (73 23;					7<
	273	#/6@C<5		5303<.
/,/8=73>>/6 73> %-2+6/8	#73	73@ 7< 23@ (16/:3 5/@3<. #73 6/@B539=16B3 73
9./< H?>/8	3@EQ@;3<.		(73		9[<<3<		3F>:=A7=<A/@B75 H3@>:/BH3<.
	73A	57:B	/C16		4^@	(16/:3<a		=23@	@CAB3<B73@3.
	+3@0@3<<C<5A534/6@
	37	(>7353:373@<			=23@		73@<	7; :/A ;^AA3< (73		D=
	23<	=BB3@		/<AB3163<.
	37	!303<A;7BB3:< ;7B 43AB3< (16/:3< =23@ QCB3<
	H. .	J>43: )=;/B3<					/@B=443:< ,^@AB163< 9/<< 273
	(16/:3 >:/BH3<. (B3163< (73 D=@ 23; @EQ@;3< 273
	(16/:3 0HE.			/CB		/<.

/,/8=73>>/6 ><9-58/8 #73 !303<A;7BB3: ;7B "79@=E3::3 B@=19<3<.@/<2534/6@

/,/8=73>>/6 )+==/<1/2+6>

%:/3=/N6

73> 1/<381/7 #73	!303<A;7BB3: ;7B 53@7<53; ,/AA3@536/:B E73		H.
@=B	;7B HC 6=63@ !37ABC<5 =23@ 4^@ HC	:/<53	.37B
/C4B/C3< =23@ 3@EQ@;3<. @/<2534/6@
#73	/CAA16:73N:716 (>37A3[: ;7B "79@=E3::3	3@67BH3<.
@/<2534/6@

+= /.3/80/6.

%)43#(!,4%2

0 ] 0 "7<CB3<

%)345.'37=(,%2

0 ,/BB 1 0 ,/BB0 ,/BB00 ,/BB00 ,/BB

)+2/7%,,% +/-").)%24 -)4 2),,

1 0

0

2),,

C2A&&.%2

10

3/ /3D+<>/8

35<9A/66/8	(73	E3@23< 7< !303<A;7BB3:< HC		,Q@;3 C;53E/<a
	23:B.	73	"79@=E3::3 7AB 53375<3B	HC; A16<3::3<
	C4B/C3< @EQ@;3< (16;3:H3< C<2 /@3<.
	"79@=E3::3<:37ABC<53<
		,	HC; @67BH3< D=< :^AA75937B3<.
		,	HC; @67BH3< C<2 /@3< D=< (>37A3<.
		,	HC; /@3< D=< :37A16 C<2 HC; @EQ@;3
		3;>47<2:7163@ (>37A3<.
		,	HC; C4B/C3< C<2 ,37B3@5/@3<.
		,	HC; C4B/C3< 3;>47<2:7163@ (>37A3<.
<366	(73	9[<<3< (B3/9A ,^@AB163<		7A16 =23@ )=/AB

5@7::3<.

<366 597,383/<> 73> /037 7AB 23@ @7:: 5:3716H37B75 ;7B 23@ "79@=E3::3 7< 35<9A/66/ 3B@730. 73 3@716B3 E3@23< 9<CA>@75 C<2 0@/C<.

536B D73: A16<3::3@ C<2 (73 A>/@3< <3@573.

+= *?,/2N<

/< </2>/66/<

(= A3BH3< (73 23< @36B3::3@ 37<

1 3< '=::3<@7<5+ 7< 273 +3@B734C<5 7; /@@/C; :353<.

3< @36B3::3@, 7< 23< <B@730- 7< 23@ "7BB3 23A/@@/C;a =23<A 37<@/AB3< :/AA3<.

3<CBH3< (73 2/A 3@QB <C@ ;7B 37<53A3BHB3;@36B3::3@. 16B3< (73 2/@/C4 2/AA 3@ @716B75 37<53@/AB3B 7AB.

3@ @36B3::3@ 9/<< A716 :7<9A =23@ @316BA 63@C; 2@363<.

11

$9=>	'=AB	HC;	@7::3< H. . D=< (B3/9A				,^@AB163< =23
	)=/AB	=23@	/:A	(B3::4:Q163	H.	. 4^@	4:/163
	C4:/C44=@;3<.
	(B3::3< (73		23<	'=AB /C4	23<	@36B3::3@.

(9< ./< /<=>/8 /8?>D?81

+<<+?7 +?02/3D/8

*; 23< #3C53@C16 HC 03A37B753< 637H3< (73 23< 53A16:=AA3<3< :33@3< /@@/C; ;7B 37<53A3BHB3;@36B3::3@ "7<CB3< :/<5 /C4.

1 !37ABC<5AEQ6:3@ /C4 @7:: AB3::3<.

"7B 23; .37BA16/:B3@ "7<CB3< 37<AB3::3<.

#/16 0:/C4 23@ .37B 3@B[<B 37< (75</:. K44<3< (733@QB3B^@.

1

3/

35<9A/66/

"79@=E3::3< E3@23< 7< !303<A;7BB3:< HC ,Q@;3 C;a

53E/<23:B. 73 "79@=E3::3 7AB HC; A16<3::3< C4a

B/C3< @EQ@;3< (16;3:H3<

C<2

/@3<

53375<3B.

73 "79@=E3::3 9[<<3< (73 A=:= 2. 6. /::37<3 =23@

9=;07<73@B ;7B 23; @7:: 37<A3BH3<.

%@=073@3< (73

273

"79@=E3::3

2=16

5:3716

37<;/:

/C

@67BH3< (73 HC; 37A>73: 37<3 )/AA3 ,/AA3@

4^@

6

)33.

#36;3< (73 37<3 5@=N3 )/AA3 =6<3 =:2a =23@ (7:

03@239=@ C<2 5303< (73 37<3< )33:[443: ;7B 67<37<.

(B3::3<

(73

273

)/AA3

;7B

23;

,/AA3@

/C4

23<

@36B3::3@.

1 !37ABC<5AEQ6:3@ /C4

,/BB

AB3::3<.

"7B 23; .37BA16/:B3@ 2 "7<CB3< 37<AB3::3<.

#/16 2 "7<CB3< 3@B[<B 37< (75</:.

/A

,/AA3@

4^@

)33 7AB

637N.

,Q6@3<2 (73 23< )33 B@7<93< :3A3< (73

07BB3

<=16

;/:A 273 (7163@637BA67<E37A3

/;

<4/<5

23@

30@/C16A/<:37BC<5.

(73 A7<2

A36@

E716B75.

/=-23<<

//318/>/=

/=-23<<

3375<3B 7AB 67BH303ABQ<2753A

3A167@@

/CA :/A :/A93@/;79 %=@H3::/<

3@/;79 =23@

B3;>3@/BC@43AB3;

C<ABAB=44.

73A3

"/B3@7/:73<

:/AA3<

"79@=E3::3<

2C@16.

(73 9[<<3< /C16 (3@D73@53A167@@ D3@E3<23<. (=

A>/@3<

(73

A716 2/A

*;4^::3<.

3<CBH3< (73 3A167@@ ;7B =:2a =23@ (7:03@239=@ <

E3<< 23@ 3@AB3::3@ 5/@/<B73@B 2/AA 3A 4^@

"79@=E3::3<

53375<3B

7AB.

'81//318/>/= /=-23<<

*<53375<3B

7AB

"3B/::53A167@@.

"3B/:: :QAAB "79@=E3::3< <716B 2C@16. 73 (>37A3<

0:3703<

7<

53A16:=AA3<3<

"3B/::534QN3<

9/:B.

1

16BC<5 "3B/:: a H. . 23@ ![443: 7; :/A a ;CAA ;7<23AB3<A 2 1; D=< 23< /@@/C;EQ<23< C<2 23 )^@7<<3<A37B3 3<B43@<B A37<. C<93< 9[<<B3< 2/A 7<<3@3 )^@5:/A H3@AB[@3<.

/=-23<<>/=>	#73 273	"79@=E3::3	=6<3	(>37A3< 37<A16/:B3<.
	7<H753	CA</6;3	7AB 23@	</164=:53<23 3A167@@B3AB.

,3<< (73 C<A7163@ A7<2 =0 6@ 3A167@@ ;79@=E3::3<53375<3B 7AB ;/163< (73 273A3< )3AB (B3::3< (73 2/A :33@3 3A167@@ 4^@ I 07A "7<CB3 ;/F7;/:3@ !37ABC<5 7< 2/A 3@QB. %@^43< (73 HE7A163<2C@16 273 )3;>3@/BC@. /A 3A167@@ A=:: 9/ =23@ 6/<2E/@; A37<. ,7@2 3A 637N =23@ 3<BAB363<C<93< 7AB 3A C<53375<3B.

3/ 35<9A/66/8P/3=>?81/8

)+2/7%,,%.D %)345.'		'%%)'.%4			:5-
00	,/BB		@67BH3<	D=<		:\AA75937B3<
00	,/BB		@67BH3<	C<2		/@3<	D=< (>37A3<
0	,/BB		/@3< D=<		:37A16		C<2	HC;
			@EO@;3<		3;>47<2:7163@			(>37A3<
1 0	,/BB		C4B/C3<	C<2		,37B3@5/@3<
0	,/BB		C4B/C3<	3;>47<2:7163@				(>37A3<

%9 =>/66/8 %3/ /38

37A>73: "79@=E3::3<a!37ABC<5 ,"7<CB3<

1 !37ABC<5AEQ6:3@ /C4 273 53E^<A16B3 "79@=E3::3<a!37ABC<5 AB3::3<.

14

"7B 23;	.37BA16/:B3@ 273	/@H37B	37<AB3::3<.
37 E3<753@ /:A HE37 "7<CB3< HC3@AB /C4 37<3
:Q<53@3 C<2 2/<< 5:3716		HC@^19	/C4 273 53a
E^<A16B3	.37B 2@363<.

73 37<53AB3::B3 /@H37B :QC4B /0. #/16 0:/C4 23@ .3@B[<B37B 37< (75</:.

9<<313/</8	73	/@H37B 9[<<3< (73 8323@H37B D3@Q<23@<.
(9<D/3>31 ,//8./8	3@	"79@=E3::3<03B@730 E7@2 033<23B E3<< (73 23<
	.37BA16/:B3@		/C4 AB3::3<.
38A/3=/	,3<< (73		EQ6@3<2 23A 3B@7303A 273 3@QB3B^@
	[44<3< E7@2 273 "79@=E3::3 C<B3@0@=163< C<2 23@
	37<53AB3::B3 .37B/0:/C4 /<536/:B3<. #/16 23;
	(16:73N3< :QC4B 273 "79@=E3::3 E37B3@.
	(7<2	7< 23< )/03::3< HE37 "79@=E3::3<a!37ABC<53<
	C<2 a.37B3< /<535303< HC3@AB 273 3@AB3
	"79@=E3::3<a!37ABC<5 C<2 a.37B 37<AB3::3< C<2 </16
	23;	(75</:	273 HE37B3.

1

&+,/66/8 ?8. &3::=

38A/3=/ D? ./8 &+,/66/8

< 23< 4=:53<23< )/03::3< 47<23< (73 D73:3 "[5:716a 937B3< C<2 7<AB3::E3@B3 HC@ "79@=E3::3.

73 .37B/<5/03< 7< 23<						)/03::3< A7<2 '716BE3@B3. (
A7<2 /06Q<575 D=; 3A167@@ D=< 23@ &C/:7BQB )3;
>3@/BC@		C<2 3A16/443<637B 23@					!303<A;7BB3:.
< 23< )/03::3< A7<2 6QC475 .37B03@37163 /<535303<.
(B3::3<		(73	HC3@AB		273 9^@H3@3 .37B 37< C<2 D3@:Q<53
(73	E3<<		3A	3@4=@23@:716		7AB.
A 9/<< A37< 2/AA (73						/<23@3	"3<53<	6/03< /:A
23<	)/03::3<			/<535303<.
/4^@		570B	3A	37<3	/CAB@353:
=>>3:B3 "3<53					4/AB 2=>>3:B3		/C3@
6/:03		"3<53			6/:03	/C3@.
(B3::3<		(73	2/A 3A167@@			7;;3@	/C4 23<	@36B3::3@.

?0>+?/8

303< (73 273 534@=@3<3< !303<A;7BB3: 7< 37<3; =443<3< 34QN /C4 23< @36B3::3@.

37; C4B/C3< D=< :37A16 C<2 34:^53: 3<BAB36B

:^AA75937B. 73A3 037; ,3<23< 3<B43@<3< C<2 7< 937<3; /:: E37B3@D3@E3<23< =23@ ;7B /<23@3< !303<A;7BB3:< 7< 3@^6@C<5 0@7<53<.

73 (>37A3< HE7A163<2C@16 a2 ;/: E3<23< =23@ C;@^6@3<. @=N3 (B^193 A=::B3< (73 ;36@;/:A E3<a 23<.

!/AA3< (73 2/A C453B/CB3 <=16 a 2 "7<CB3< '/C;B3;>3@/BC@ @C63< 2/;7B A716 273 )3;>3@/BC@ /CA5:3716B. 37; 34:^53: 9[<<3< (73 2/<< 273<<3@373< 63@/CA<36;3<. /A :37A16 9/<< /C16 ;7B 37<3; 9:37<3< 534@=@3<3< 3@< E37B3@D3@/@037B3B E3@23<.

1

			%.'%		)+2/7%,,%.,%)345.' !44											).7%)3%
					!5%2 ). ).54%.
:37A16 7; /<H3<			00	5	1 0 , 1	"7< 0 ,						10			]	0	"7<
D=;	'7<2 (16E37< /:0		1000	5	1 0 , 0	"7< 0 ,						1			]		"7<
;7B	C<2 =6<3	<=163<	1 00	5	1 0 , 0	"7< 0 ,						0			]	0	"7<
:37A16 7< (B\193< =23@ (1637]00 5					1 0 ,	"7< 0 ,						4	]			"7<37; ,3<23< 273 :37A16B37:3
03<	D=; '7<2	(16E37<	/:0 00	5	1 0 ,	"7< 0 ,							]		10 D=<37</<23@"7<					B@3<<3<
			00	5	1 0 ,	"7< 0 ,						10	]			1	"7<
/194:37A16 53;7A16B			00	5	0 , 10	"7<										"Y5:716AB			4:/16 37<4@73@3<
			00	5	1 0 ,	"7< 0 ,						10	] 1 .E7A163<2C@16"7<								;36@;/:A
			00	5	1 0 ,	"7<			0	,	10			]	0E3<23<"7<			C<2 03@37BA /C453]
																B/CB3A :37A16 3<B43@<3<
34:\53: 0HE 34:\53:B37:3			00	5	1 0 ,	"7< 0 ,						10		]		1	"7<
			1 00	5	1 0 , 1	"7< 0 ,						0 ] "7<
7A16			400	5	1 0 ,	"7<			0	,	10			]	1 C453B/CB3"7<					)37:3		D=<37</<23@
7:3B	7A169=B3:3BB (163703<															B@3<<3<
3;\A3 H		@0A3<	00	5	1 0 , 10	]	1		"7<
$0AB			00	5	1 0 ,	]	10	"7<								.E7A163<2C@16					D=@A716B75
H 7;033@3<			00	5	1 0 ,	"7<			0	,			]		10 C;@\6@3<"7<				C<2		/C453B/CB3		)37:3
																D=<37</<23@				B@3<<3<
CBB3@			1	5	1 0 , 1	"7< 0 ,							]			"7<+3@>/19C<5				D=::ABO<275
			0	5	1 0 , 1	"7< 0 ,							]		4	"7<3<B43@<3<
@=B	5/<H		00	5	1 0 ,	"7< 0 ,						] 10 "7<
			1000	5	1 0 , 1	"7<		0 ,				10			]	0	"7<
C163< B@=193<			00	5	0 , 10	] 1 "7<										C163<AB\193					D=<37</<23@
H	'\6@9C163<		0	5	1 0 ,	"7<			0	,		10		]		1 B@3<<3<"7< #C@					4\@	C163<	=6<3
																:/AC@		(/6<3			=23@ @3;3
C163< A/4B75			00	5	1 0 ,	"7< 0 ,						1		]		0#C@"7<4\@			C163<			=6<3 :/AC@
H	$0AB9C163< &C/@99C163< 0			5	1 0 ,	"7<			0	,		1		]		0(/6<3"7< =23@				3:/B7<3

&3/01/0<9</8/

%:/3=/8	+?0>+?/8	#36;3< (73	3@B7553@716B3 /CA 23@ +3@>/19C<5. ;
/<23>D/8	9./< 1+</8	;79@=E3::3<53375<3B3<		3A167@@ 3@EQ@;3<		A73 A716
		A16<3::3@ C<2	5:3716;QN753@.
		+3@A167323<3	(>37A3<9=;>=<3<B3<		9[<<3<	A716
		C<B3@A16732:716	A16<3::	3@EQ@;3<.
		:/163 (>37A3< 5/@3<		A16<3::3@ /:A	6=63.	+3@B37:3<
		273 (>37A3< 2/63@ ;[5:716AB 4:/16 7; 34QN. !303<
		;7BB3: A=::B3<	(73 <716B ^03@37</<23@ A16716B3<.

1

3193< (73 273 (>37A3< 7;;3@ HC. ,3<< (73 937<3

>/AA3<23< 3193: 4^@ 76@ 34QN 6/03< <36;3< (7

37<3<

)3::3@

=23@

"79@=E3::3<a(>3H7/:4=:73.

73 (>37A3< A=::B3< (73 HE7A163<2C@16 2 a ;/:

C;@^6@3<

0HE. E3<23<.

!/AA3< (73

273 3@716B3 </16 23; @67BH3< <=16

2 a "7<CB3<

HC;

)3;>3@/BC@/CA5:3716

@C63<.

3@ 753<53A16;/19 23@ (>37A3< 0:370B E37B5363<2

3@6/:B3<. 3A6/:0 9[<<3< (73 ;7B (/:H C<2 3E^@H

A>/@A/;

C;5363<.

%.'%

)+2/7%,,%.,%)345.' !44

).7%)3%

!5%2 ). ).54%.

"3<\ )3::3@53@716B 3@B7553]

00]4005

00

,

]11

"7<

@716B ]

=;>=<3<B3<

(C>>3<

400

5

00

,

]10

"7<

7<BY>43

00

5

00

,

10]1

"7<

:37A16

7<

(=L3 H C:/A16 00

5

00

,

1 ]1

"7<

37; *;@\6@3< 273

:37A16AB\193

D=<37</<]

23@ B@3<<3<

7A16

H

7:3BAB\193

400

5

00

,

10]1

"7<

DB: ,/AA3@ .7B@=<3<A/4B

=23@ ,37<

HC5303<

C4:OC43

H

!/A/5<3

4 0

5

00

,

10]1

"7<

/<<3::=<7

37:/53< H

0

5

00

,

] "7<

BE/A :\AA75937B HC53]

'37A

#C23:<

00

5

00

,

]10

"7<

03<

3;\A3 H @0A3< @=11=:7 00 5

00

,

]10

"7<

; 3A167@@ 0=23<03]

"Y6@3<

00

5

00

,

14]1

"7<

2319B ,/AA3@ HC5303<

'/6;A>7</B

4 0

5

00

,

11]1

"7<

$6<3 .CA/BH D=< ,/AA3@

5/@3<

%:/3=/8 /<23>D/8

#36;3< (73 3@B7553@716B3 /CA 23@ +3@>/19C<5. ; ;79@=E3::3<53375<3B3< 3A167@@ 3@EQ@;3< A73 A716 A16<3::3@ C<2 5:3716;QN753@. +3@A167323<3 (>37A3<9=;>=<3<B3< 9[<<3< A716 C<B3@A16732:716 A16<3:: 3@EQ@;3<.

1

303< (73		037; @67BH3< D=<				:^AA75937B3< 7;;3@
37<3<			7< 2/A 34QN			C;	(7323D3@HC5 HC
	/443:[443:
D3@;3723<. 37 (7323D3@HC5 E7@2 273 (7323B3;>3@/BC@
3@@3716B =6<3 2/AA 273 BG>7A163< /;>40:/A3<
/C4AB3753<.		(16=<		037 53@7<53@		@A16^BB3@C<5 23A
34QN3A 9/<< 273 :^AA75937B 634B75 ^03@9=163< =23@
D3@A>@7BH3<. 73A 9/<< HC +3@:3BHC<53< C<2
+3@0@3<<C<53<			4^6@3<.
3193< (73 273 (>37A3< 7;;3@ HC. ,3<< (73 937<3
>/AA3<23< 3193: 4^@ 76@ 34QN 6/03< <36;3< (7
37<3<	)3::3@	=23@		"79@=E3::3<a(>3H7/:4=:73.
73 (>37A3< A=::B3< (73 HE7A163<2C@16 ;36@;/:A
C;@^6@3< 0HE.			E3<23<.		=<B@=::73@3<		(73 273
)3;>3@/BC@.
!/AA3<	(73	273	3@716B3		</16	23;	@67BH3< <=16

2 a "7<CB3<

HC;

)3;>3@/BC@/CA5:3716

@C63<.

%.'%

)+2/7%,,%.,%)345.'

).7%)3%

!44

!5%2 ). ).54%.

"3<\ )3::3@53@716B 3@] 0 ] 00 5 00 , 10 ] 1 "7<

B7553@716B

]

=;>=]

<3<B3<

3B@O<93

1 0

;:

00 , 1

]

"7<

!Y443: 7<A 34OL 5303< :9=]

00

;:

00 ,

]

"7<

6=:7A163 3B@O<93 <716B \03@]

00

;:

00 ,

]

4

"7<

67BH3<

.E7A163<2C@16 9=<B@=:]

:73@3<

/0G9=AB H

0

;:

0 , 1/

J "7<

$6<3 (/C53@ =23@ 3193:

"7:164:OA16163<

100

;:

0 , 1/

]

1

"7<

#/16 23; @67BH3< 7;;3@ 5CB

00

;:

0 , 1/

1J

"7<

A16\BB3:< *<0327<5B 273 )3;]

>3@/BC@

9=<B@=::73@3<

(C>>3

1

)/AA3

00

5

00 ,

]

"7<

)/AA3<

400

5

00 , 4

]

"7<

:37A16

7<

(=L3

00

5

00 ,

]

11

"7<

:37A16A163703< D=<37</<23@

B@3<<3<

7<B=>4

400

5

00 ,

]

"7<

00

5

00 ,

]

11

"7<

3;\A3 1

%=@B7=<

1 0

5

00 ,

]

"7<

BE/A

:\AA75937B

HC5303<

%=@B7=<3<

00

5

00 ,

]

"7<

1

%:/3=/8

1+</8

:/163

(>37A3<

5/@3<

A16<3::3@

/:A

6=63.

+3@B37:3<

273

(>37A3<

2/63@

;[5:716AB

4:/16

7;

34QN.

:/163

(>37A3<

5/@3<

A16<3::3@

/:A

6=63.

+3@B37:3<

273 (>37A3< 2/63@ ;[5:716AB 4:/16 7; 34QN.

!303<A;7BB3:

A=::B3<

(73

<716B

^03@37</<23@

A16716B3<

/@3< (73 273 (>37A3<

7; 53A16:=AA3<3<

3A167@@.

(73 A=::B3< HE7A163<2C@16 C;53@^6@B =23@ 53E3<23B

E3@23<.

3@ 753<53A16;/19 23@ (>37A3< 0:370B E37B5363<2

3@6/:B3<. 3A6/:0 9[<<3< (73 ;7B (/:H C<2 3E^@H

A>/@A/; C;5363<.

!/AA3< (73 273 3@716B3 </16 23; /@3< <=16 2 a

"7<CB3<

HC;

)3;>3@/BC@/CA5:3716

@C63<.

%.'%

)+2/7%,,%.,%)345.'

).7%)3%

!5%2 ). ).54%.

/190@/B3<

0

5

00 , 0

]

"7<

; 03AB3< =443< 5/@3<

/<H3A

O6<163<

1 00

5

00

,

]

0

"7<

#/16 23@ O:4B3 23@ .37B

4@7A16

=6<3

<<3@373<

E3<23<

7A1647:3B

4@7A16

400

5

00 ,

]

10

"7<

3;\A3

4@7A16

0

5

00 ,

]

10

"7<

3;\A3 7< 5:3716 5@=L3

00

5

00

,

10

]

1

"7<

(B\193

A16<3723<

3

100 5

3;\A3 1 ] ! ,/AA3@

HC5303<

37:/53< H

/@B=443:<

0

5

00 ,

]

10

"7<

/@B=443:<

7<

5:3716

5@=L3

00

5

00 , 11

]

14

"7<

(B\193

A16<3723<

BE/

0

5

00

,

1

]

"7<

1 1; 6=16 7; 34OL ,/AA3@

HC5303<

C;@\6@3<

'37A

1

5

00 ,

]

1 0

,

1

] 1=>>3:B3"7< "3<53

:\AA75937B

0

5

00

,

]

1 0

,

1

] HC5303<1"7<

(\LA>37A3< H

%C227<5

<AB/<B

00

;:

00

,

]

"7<

%C227<5

HE7A163<2C@16

;7B

23;

(16<3303A3<

]

;/:

5CB

C;@\6@3<

$0AB

=;>=BB

00

5

00

,

]

1

"7<

0

&3::=

D?<

35<9A/66/

)% &).$%.

&C2

$)% 6/2"%2%)4%4%

+3@:O<53@<

=23@

D3@9\@H3< (73

273 /@H37B3< </16 4=:53<23@

0%)3%.-%.'% +%).%

/CAB@353:

E).34%,,!.'!"%

=>>3:B3

"3<53

2=>>3:B3

.37B

6/:03 "3<53

6/:03 .37B

)% 0%)3% )34 :5 42/#+%.

(B3::3<

(73

037;

<O16AB3< "/: 37<3 9\@H3@3 /@H37B 37< =23@

'%7/2$%.

EO6:3<

(73

37<3

<732@753@3 "79@=E3::3<]!37ABC<5 3193< (73 27

(>37A3

/0

C<2

5303< (73 ;36@ :\AA75937B HC

)%

0%)3%

)34

.!#( A",!5&

$%2 (B3::3<

(73

37<3

:O<53@3 .37B 37< @YL3@3 "3<53< C<2 6Y63@

%)4

./#(

.)#(4

!5&'%4!54

(%);

(>37A3<

0@/C163< :O<53@

/$%2 '!2

!#(

A",!5& $%2 !2:%)4 )34 $)% '\6@3<

(73

HE7A163<2C@16 C;

C<2 EO6:3< (73 037; <O16AB3<

0%)3%

!-

!.$ C"%2()4:4 ). $%2"/: 37<3

<732@753@3

!37ABC<5

C<2 37<3 :O<53@3

/C3@

)44%

!"%2

./#( .)#(4 &%24)'

!#( $%-

A5&4!5%. )34 $!3

,O6:3< (73 037; <O16AB3< "/: 37<3 9:37<3@3

%&,C'%, /$%2 ,%)3#( !5;%.

"79@=E3::3<]!37ABC<5 ,3<23< (73 2/A C4B/C5CB 037 5@=L3<

!.'%'!24 ). $%2 )44% !"%2 ./#("3<53< ;36@;/:A

.)#(4

!5&'%4!54

37; C4B/C3< D=< :37A16 C<2 34:\53:

3<BAB36B :\AA75937B

73A3 037; ,3<23< 3<B43@<3< C<2 7< 937<3; /::

E37B3@D3@E3<23< =23@ ;7B /<23@3< !303<A;7BB3:< 7< 3@\6@C<5

0@7<53<

38A/3=

< )^@43<AB3@ <<3<EQ<23< C<2 =23< 9/<< A716

=<23<AE/AA3@ 07:23<. /A 7AB <=@;/:. 73 C<9B7=<

23@ "79@=E3::3 E7@2 2/2C@16 <716B 0337<B@Q16B75B.

,7A163<

(73

2/A

=<23<AE/AA3@

</16

23; /@3<

63@/CA.

1

<366/8

7< :37ABC<5AAB/@93@ @7:: A=@5B 4^@ 37<3 7<B3<A7D3 $03@4:Q163<67BH3 C<2 37<3 5:3716;QN753 @QC<C<5 23@ !303<A;7BB3:.

%9 =>/66/8 %3/ /38

37A>73:

@7:: "7<CB3<.

1 !37ABC<5AEQ6:3@ /C4 AB3::3<.

"7B 23; .37BA16/:B3@ "7<CB3< 37<AB3::3<.

3/ +?/< 3=> +,1/6+?0/8	7<	(75</: 3@B[<B. /A 3@QB A16/:B3B /CA.
9<</5>?<	73	37<53AB3::B3 /C3@ 9[<<3< (73 8323@H37B
	9=@@7573@3<.
82+6>/8	73	3@QB3B^@ [44<3<. #/16 23; (16:73N3< :QC4B 273
	37<53AB3::B3		/C3@ E37B3@.

N=-2/8 3< .37BA16/:B3@ /C4 #C:: 2@363<. (B3::3< (73 <3C 3

<366>+,/66/

@7::3< (73 7;;3@ 037 53A16:=AA3<3@ /@@/C;B^@ C<2 637H3< (73 <716B D=@.

::3 /<535303<3< ,3@B3 A7<2 '716BE3@B3 273 83 </13A16/443<637B 23A !303<A;7BB3:A D/@773@3< 9[<<3<.

(B3::3< (73 23< '=AB /C4 23< @36B3::3@.

	%.'%			5"%(A2	%)4 ). ).54%.
)=/AB0@=B		]	4	'=AB	1	(37B3 1/ ] 4 "7<
D=@B=/AB3<	(163703<					(37B3 1/ ] "7<
)=/AB \03@0/193<		]	4	'=AB	3	</16	3:/5 1/ ] "7<
	(163703<
(C>>3< \03@0/193< H .E7303:AC>>3		]	4	@36B3::3@	1	] 0	"7<
	)/AA3<

35<9A/66/ ?8. <366 597,383/<>

/037 7AB 23@ @7:: 5:3716H37B75 ;7B 23@ "79@=E3::3 7<3B@730.

73 =;07</B7=<3< A7<2 ;[5:716@7:: ,/BB

@7:: ,/BB

%9 =>/66/8 %3/ /38

37A>73:

2 "7<CB3<.

1 "7B 23; !37ABC<5AEQ6:3@ 37<AB3::3<.

"7B 23; .37BA16/:B3@ 273 /C3@ 37<5303<.

	#/16	0:/C4 23@ .37B 3@B[<B 37< (75</:.
38A/3=/	,3<<	(73 EQ6@3<2	23A 3B@7303A 273 3@QB3B^@
	[44<3< E7@2 273 "79@=E3::3 C<B3@0@=163< C<2 23@
	37<53AB3::B3 .37B/0:/C4 /<536/:B3<. #/16 23;
	(16:73N3< :QC4B 273		"79@=E3:: E37B3@.
	3<[B75B 76@ 3@716B		;36@ /:A "7<CB3< AB3::3< (
	</16	23; (75</: 273 @3AB:7163 .37B 37<.

4

<366 73> 35<9A/66/ 597,383/<>

(B3::3< (73 2/A 3A167@@ 7;;3@ /C4 23< @36B3::3@ 23193< (73 273 (>37A3< <716B /0.

+3@E3<23< (73 HC; @/B3< 37<3 6=63 =@;. (= 0: 23@ /@@/C; A/C03@3@.

+3@E3<23< (73 4^@ C4:QC43 C<2 @/B7<A 37< 5@=N3A 4:/163A 3A167@@. < 3<53< 6=63< 34QN3< 03<[B753 273 (>37A3< ;36@ .37B C<2 E3@23< /< 23@ $03@A37 2C<9:3@.

%@^43< (73 =0 6@ 3A167@@						7< 23< /@@/C; >/AAB.
2/@4 <716B HC 5@=N A37< 23@ @36B3::3@ ;CAA A716
2@363<	9[<<3<.
(B3::3< (73 7;;3@ 273 ;/F7;/:3 /@H37B 37<.
M03@>@^43<		(73		273	(>37A3	</16	23@	9^@H3@3<
/<535303<3<			.37B.
!/AA3<	(73		2/A	:37A16 D=@		23;	<A16<3723< <=16

a "7<CB3< @C63<. (= D3@B37:B A716 23@ :37A16A 5:3716;QN75 C<2 :QC4B 037; <A16<3723< <716B /CA.

C4:QC43 C<2 @/B7<A A=::B3< 7; /053A16/:B3B3< 3@Q <=16 "7<CB3< </165/@3<.

%.'%

)+2/7%,,%.,%)345.'

5"%(A2

).7%)3%

!5%2 ). ).54%.

(16E37<30@/B3<

1/

0

5

0

,

@7::

40

]

0

;7<

3@6B3::3@

1 ]

;/:

E3<23<

H #/193<AB\19

/190@/B3<

1/ 0 5

0

, @7::

]

;7<

@36B3::3@

"/F7;/: 1; 6=16

O6<163<B37:3

9:37<

1/

00

5

0

,

@7::

]

;7<

3A167@@

"7B 23@ /CBA37B3 </16

H O6<16A163<93:

/C4 23;

=03< :353< #716B E3<]

=23@ O6<163<4:\53:

'=AB

23<

O6<163<4:\53:

1/

00

5

0

,

@7::

1

]

;7<

3A167@@

#716B

E3<23<

;/@7<73@B 534@=@3<

/C4 23;

'=AB

#C23:/C4:/C4

1/

1000

5

0

,

@7::

]

;7<

@36B3::3@

"7B

OA3

03AB@3C3<

/CA D=@535/@B3<

"/F7;/:

1;

6=16

.CB/B3<

/@B=443:5@/B7<

1/

1000

5

0

,

@7::

0

]

40

;7<

@36B3::3@

"/F7;/:

4

1;

6=16

/CA @=63<

/@B=443:<

%.'%

)+2/7%,,%.,%)345.'

5"%(A2

).7%)3%

!5%2 ). ).54%.

7A16 \03@0/193<

1/

400

5

0

, @7:: 0

]

;7<

@36B3::3@

)734534@=@3<3< 7A16

D=@63@ /C4B/C3<

&C/@9/C4:/C4

1/

1000 5

0

, @7:: 0

]

;7<

@36B3::3@

"/F7;/: 1; 6=16

3;\A3A>73L3

4

]

(B\19 1 0

, @7:: 1

]

0

"7<

'=AB

=:HA>73L3

D3@E3<23<

7A16](>73L3

4

]

(B\19 1 0

, @7:: 10

]

1

"7<

'=AB

=:HA>73L3

D3@E3<23<

(>319A163703<

1/

1 0

, @7:: 10

]

1

"7<

'=AB

(163703<

#<O01/<3-2>/ 8+-2! 0 0

&C/:7BQB C<2 C<9B7=< D=<	"79@=E3::3<53@QB3< E3@23<
D=< %@^47<AB7BCB3< /<6/<2	273A3@ 3@716B3 53>@^4B.

+</8

73>

35<9A/66/

%2)#(4

)+2/7%,,%.,%)345.' !5%2

). ).54%.

).7%)3%

73@;7:16

1 0

,

]

0

"7< 0

,

0

]

"7<%G@3F] =@; 0 F

1 1;

5

/C4 23< @36B3::3@ AB3::3<

7A9C7B

00

,

]

10

"7<

%G@3F] =@; L

1;

/C4 23< @36B3::3@ AB3::3<

/190@/B3<

00

,

0

]

"7<

%G@3F] =@;

/C4 23< @36B3::3@

AB3::3<

?0>+?/8 73>

35<9A/66/

%2)#(4

)+2/7%,,%.,%)345.' !5%2

). ).54%.

).7%)3%

:37A16

1 0

,

]

"7< 0 , 10

]

1 "7<%G@3F]

=@; L

1;

/C4 23< @36B3::3@

AB3::3<

+</8

73>

35<9A/66/

597,383/<>

%2)#(4

)+2/7%,,%.,%)345.'

).7%)3%

!5%2 ). ).54%.

/@B=443:5@/B7<

@7:: 0 ,

]40

%G@3F4=@; L 1;

/C4 23< @36B3::3@

AB3::3<

#06/1/ ?8. $/3831?81

+3@E3<23< (73 <73 =162@C19@37<753@ =23@ /;>4a AB@/6:3@. C@HA16:CAA534/6@

+3@E3<23< (73 <73 A16/@43 =23@ A163C3@<23 '37<75C<5A;7BB3:. 73 $03@4:Q163 9/<< 03A16Q275B E3@23<. ,3<< A= 37< "7BB3: /C4 273 +=@23@4@=<B 53:/<5B E7A163< (73 3A A=4=@B ;7B ,/AA3@ /0.

$/3831?81=73>>/6

%2=4 !5;%.

(>\::/C53 ;7B 37<3; E37163< )C16 </16B@=19<3<

-)4 E$%,34!(,&2/.4

(>\::/C53 ;7B 37<3; E37163<

)C16

</16B@=19<3<

/:9]

3BB] (BO@93]

C<2

7E37L4:3193<

7;;3@ A=4=@B 3<B43@<3<

37;

C<23<273<AB

=23@

7; /166/<23:

A7<2

A>3H73::3

23:AB/6:@37<753@

3@6O:B:716

%24)%&5.'

)-

!22!5-

3C16B3A )C16

3A

2/@4

937<

,/AA3@

2C@16

23< @36B3::3@/<B@7

7< 2/A

3@OB3] <<3@3 :/C43<

!22!5-

37L3 (>\::/C53 =23@ AA75E/AA3@ ;7B 37<3; E37163< )C16 5

</16B@=19<3<

!22!5-

!53

E$%,34!(,

3<CBH3< (73 937< /19=43<A>@/G C<2 937<3 /<23@3<

/55@3AA7D3< /19=43<@37<753@ =23@ (163C3@;7BB3: C16

(163C3@97AA3< @/C3 (16EO;;3 C<2 )=>4@37<753@ A7<2

C<53375<3B 73A3 "7BB3: D3@9@/BH3< 273

$03@4:O163

2%(4%,,%2

5.$

/,,%.2).'

(>\::/C53

,3<< (73 23< @36B3::3@ E7323@ 37<A3BH3< ;CAA 3@ @716B75 37<@/AB3<

/34

C23#(%)"%.

)#(45.'

37L3 (>\::/C53 23:AB/6@37<753@ =23@ 7; 3A167@@A>\:3@

:/A@37<753@

(>\::/C53 ;7B 37<3; E37163< )C16 </16B@=19<3<

38/

%>N<?81

A+=

>?8

)@7BB

37<3

(B[@C<5

/C4

A=

:735B

3A

=4B <C@

/< 37<3@

<75937B.

3D=@ (73

23<

C<23<273<AB

@C43<

/16B3<

07BB3

/C4

4=:53<23

7<E37A3

4A25.'

A',)#(%

23!#(%

).7%)3% A"(),&%

/A

3@OB

4C<9B7=<73@B

<716B (B3193@

<716B 37<53AB319B

7<AB3193<

(B@=;/CA4/::

%@\43<

=0

273

\163<:/;>3

4C<9B7=<73@B

73

"79@=E3::3 A16/:B3B

<716B)\@

<716B

5/<H

53A16:=AA3<

%@\43<

=0

(>37A3@3AB3

=23@

37<

37<

@3;29Y@>3@ 7< 23@ )\@ 9:3;;3<

.37BA16/:B3@

<716B

37<53AB3::B

.37BA16/:B3@

37<AB3::3<

73

(>37A3< E3@23<

HC

9:37<3

"79@=E3::3<]!37ABC<56Y63@3

!37ABC<5

EO6:3<

:/<5A/;3@

637L /:A 07A63@ 37<53AB3::B

273 (>37A3<;3<53 7; 3@OB

7AB2=>>3:B3

"3<53

]

4/AB

2=>>3:B3

.37B

5@YL3@

/:A

A=<AB

273

(>37A3<

E/@3<

9O:B3@

/:A (>37A3<

HE7A163<2C@16

C;@\6@3<

A=<AB

=23@

E3<23<

3@ @36B3::3@ 570B 37<

(16;CBHC<5

=23@

'=::3<@7<5

C<2

/@@/C;D3@B734C<5

9@/BH3<23A

=23@ A16:3743<23A @3;29Y@>3@

7;

3@3716

23A

@37<753<

3@OCA16

D=< A716

@36B3::3@/<B@730A

$/:+<+>?</8 .O<0/8 %3/ 8?< @98 1/=-2?6>/8 ?8P

./8.3/8=>P&/-2835/<8 .?<-20O2</8 6+==/8,7@2

6@

3@QB C<A/1653;QN @3>/@73@B 9[<<3<

4^@ (73

3@630a

:7163

34/6@3<

3<BAB363<.

?8./8.3/8=>

	"CAA	6@	3@QB	@3>/@73@B E3@23< 7AB C<A3@						C<23<a
	273<AB	4^@	(73	2/.	73 <A16@74B C<2		)3:34=<<C;;3@
	23@ <Q16AB53:353<3<					C<23<273<ABAB3::3	47<23<			(73
	7; )3:34=<0C16. C16 273 /<535303<3<								C<23<a
	273<ABH3<B@3< <3<<3< 6<3< 53@< 37<3						C<23<273<ABa
	AB3::3	7< 6@3@ #Q63.
P!?77/< ?8.	303<	(73 23;			C<23<273<AB 7;;3@		273		@H3C5<7Aa
P!?77/<	<C;;3@ a#@.			C<2 273 3@B75C<5A<C;;3@					a#@.
	6@3A 3@QB3A /<. /A )G>3<A167:2 ;7B 23< #C;;3
	47<23<	(73 E3<<			(73	273 /@@/C;B^@	[44<3<			@316BA.
	/;7B (73 7; (B[@C<5A4/:: <716B :/<53 AC163< ;^AA
	B@/53<	(73	5:3716		673@	273 /B3< 6@3A	3@QB3A 37<.
	]#@				]#@
	C<23<273<AB

&/-283=-2/ +>/8

7<5/<5AA>/<<C<5					0] 0 + 0 H
!37ABC<5AD3@0@/C16					14 0	,
"/F7;/:3		CA5/<5A:37ABC<5			00 ,
@7::]!37ABC<5					1 00	,
"79@=E3::3<] @3?C3<H					4 0	" H
0;3AAC<53<			F F)
]	3@OB				0	F	1	F 40	1;
]	/@@/C;				1 F F 4 1;
'/6;3<		03@	"Y03:			F	4	F 0	1;
)K+]53>@\4B				8/
].37163<				8/

73A3A	3@QB 3<BA>@716B 23@ #=@;	# 0HE.
(%'	.
A 7AB	37< %@=2C9B 23@ @C>>3 2	:/AA3 .

@C>>3 2 0323CB3B 2/AA "79@=E3::3< HC; .E319 2@EQ@;C<5 D=< !303<A;7BB3:< 3@H3C5B E3@23<.

:/AA3 03A/5B 2/AA 2/A 3@QB 4^@ 273 >@7D/B3/CA6/:BAC;530C<5 53375<3B 7AB.

0