Bosch HMT 75M421, HMT 75M451 User Manual

-\S-l

.=

7f

[#;

,zo%F'

(FD

BOSCH

}t'lf€

".-"

N6vod k

HMT75M421 HMT75M451

pouZiti

{i

aoscH

@

Aby v5m vaieni stolov6ni,

prodt€te

Wuzit trouby.

Ziskete dilezite informace o bezpeanosti te se rozezn6vat tiebiie. A krok vuje. Je V

pokrm0. ve

A kdyby

porucha sami drobn6

pom0ze A nyni v6m uz

si

vsechny technicke

to

tabulkech

Piipravu vsech t€chto

kuchyriskem studiu.

sv6m

se

- najdete v

piinaselo

pozorn6

jednotlive

za krokem vem ukezeme,

docela

najdete

na mikrovlnn6 troubd nekdy

poruchy

orientaci

rychle

piejeme

nevod k

tento

piednosti

jednoduch6.

hodnoty

v navodu take informace,

odstranit. Podrobni

v textu.

dobrou

velkou Edost

stejnd

pouziti.

sv6 nov6 mikrovlnn6

provozu.

soud6sti sveho nov6ho spo-

pokrm!

chut.

pro

jsme

projevila

nastaveni

jako

Pak dok6zete

Naudi-

jak

nasta-

se

iadu b6znych

vyzkouseli

jak

mizete

obsah vam

Deklarovana hodnota emise hluku tohoto spotiebide hladinu akustick6ho

PFIpadn6 technick6 zmdny, tiskovd chyby a odliSnosti ve vyobrazenijsou upozornenl.

2

v'ikonu

Aktudlni ndvod najdete na webovych strdnk6ch wwwbosch-spotrebice.cz.

vzhledem k referendnlmu akustick6mu vykonu

Lwa

je

59 dB

(A),

piedstavuje

coz

vezenou

1pW.

vyhrazeny

bez

Obsah

5

3

Na co si Bezpednostnl Bezpednostnl

Ovlidacl Ptislugenstvi

Pied

Nastavenidennlhoaasu Mikrovlny.

Nadobl Mikrovlnn6 NastavenlWkonu

musite d6vat

pokyny pokyny pfi

panel.

prvnim

.

Wkony.

uvedenlm

pozor

pouziti

do

..

Tabulky a tipy Poznamky

k tabulkem

. . . . . . .

Rozmrazovenl. Rozmrazov6ni,

pokrmi OhFivdni

pokrmi.

Vaienl

k mikmvlnam

Tipy Automatick6

Nastavenl Programy na rozmfazovan Programy na

ohiivani nebo

..

pokrmo ..--......

programy

programu

vafeni.

......

i

, .

mikrovln.

provozu

...

vaieni

. . . . . . . . ...

...........

........

...........16

mrazenych

. . .... 18

6

I

l0

11

12

t3

'13 14

15 16

16

19 20 21

22

rcr

Obsah

Pam6f .. Ufozeni do Spu5tdnl

Zmena eiitgnl a osetiov6nl

Cistici Cod6latpiiporu$e?.. Servis... Technlck6

pameti

pam6ti

slgn6lu. . . .

trveni

prostiedky.

Udaje.

.......

......

....... 26

..

.

-.. -. -...

. . . .-......28

........28

.........28

.............

......30

.......

. . 31

26 27

29

Pied

piipojenim

nov6ho spotiebide

Dileiit6

bezpeenostni

pokyny

Pied

Ekologicka

Poskozeni

EleKrick6

instalaci

likvidace

pii piepravE

zapojeni

Umist6ni a

pedlivd

Prodt6te si sv0j novy spotiebid

Tento ndvod k spotfebid voo.

Likvidujte Tento spotiebidje ozna6en

nici 2002/96/EG o elektrickych bidich

-

Tato smdrnice stanovuje a

Po vybaleni spotiebid

ze V

pouze

zicimu nebezpedl.

pied6vat

obal

(waste

recyklaci sta|ich spotiebid!

je poikozen,

pilpad6,

odbomik

tento nevod k

bezpedn6 a sprdvnd ovledat.

pouzitl

si dobfe

nEkomu dalsimu,

ekologicky.

eleclrical and

nesmite ho zapojit.

je

po5kozen

Ze

vyskoleny \4robcem. Tak se lyhnete hro-

electtonic equipment- WEEE).

ramcov6

ihned

piipojeni

pouze pro pouziti

Tento spotiebicje Spotiebid

maln6 85 cm nad zadni a spodni

Spotfebid dlici a sml zAsuvky s vodu musi btit 10 A v slti musi odpovidat nap6ti uveden6mu

spotiebide.

Stitku

zdsuvky nebo

Pfesun

provaddt

smi

je

spotfebid

Nepouzivejte n6kolikanasobn€ z6suvky

kabely. Pii

cl

urden

postavte

je

se ochrannim kontaktem. Jistdni

na rovnou

podlahou).

strand museji zistat voln6.

vybaven sifowm

pfipojit pouze

(automatick),

jen

pfipojen,

Wm6nu

odbornli' elektrikei.

musl byt stAle

pfetizeni

mize dojit

pouziti.

uschovejte. Pokud budete

pfiloZe

v souladu s evropskou sm6r-

a elektronickich spolie-

podminky pro

platne

piezkousejte.

piivod,

sitovy

pevnou podlozku (minl-

VCtraci otuory na

pfivodem

piedpisov6

do

jistid

sitbveho

k

tak

Jen

dokdzete

tenlo

take

po

cel6 EU.

zakondenim

L nebo B). Napdti

piivodniho

Zesuvka, do ktere

piistupn6.

ani

jejich

vraceni

Pokud zjistlte,

smijej vym6nit

domacnosti.

v

lev6

stran6,

instalovan6

daneho ob-

na typov6m

kabelu

prodluzova-

vznicenl.

ne-

vi-

Na

co

musite

si

d6vat

Pozor

Bezpe6nostni

OOkVnV

mikrovlny

Ddti a

Hork6

Varnlii

plochy

prostor

'

Tento spotiebid Pouzivejte

Ddti sm6ji

Ze dostaly

sor6vnd

upozoriuje

se V Zadndm

nlich spotiebid0. D6ti k nim

Devejte nepfivieli

poikodit

se

Proudem! Nepouzivejte

MiZe dojit

chu V zadn6m

hoflave mohly

se ve varnem

Kdyz ka mikrovlnn6

zasuvky.

ze

zadndm

V pokrmi

spotfebiie

Mikrovlny,

Pitola Nikdy

otodneho NepoklSdejte

je6t6

vejte Pfekyp6l6

tallie dovnitf

Nastavujte stavte

je

ho vyhradne

mikrovlnne

i6dn6

ovladat

v navodu

pfipade

zesadne

pozor

na

sitbw

izolace.

vrchni

pripadd

piedmely.

\.znitit. Hrozi

trouby.

pfipadd

ve varnem

Vyjimku

nepouzivejte

talife.

potraviny

n6doby.

tekutiny

sootfebide.

krathi

dalsi das

ureen

poudeni

a uv6domovat

Za

to, abyste

piivodni

ke

nedobl).

prlprave

k

spoliebide

Detimuseji

k

Poutitl'

se nedot'ikejte

provozu

nepoustdjte.

Htozi

stranu

vznicenil

neuchov6vejte

Pii zapnuti

vam

prostoru

nezaplnejte

prostoru

mikrovlnnau

se nesmeji

das,

jsou

do

kabel elektrospotiebid0

zktal a

spotiebid0

mikrovlnnd

popeleni!

objevi

Vytahn6te

Mohlo

pfedstavuje

pfimo

na oto'ny

sledujte

a teprve

pro,pou:iti v dom6cnosti

pouze

poKrmu'

po,uzivatjen v

umdt

si nebezpedi,

povrch0

hork6

Nebezpedi

dviiek mikrovlnn6

zasazeni

jako

varnem

ve

kouf,

sitoveho

vidlici

mikrovlnnou

by dojit

kratkodoby

troubu

talii Vidy

pohonem

dostat

pr0b6h

je

pokud

pfipad6'

tento spotlebld

Ke16

na

topnich

popelenl!

elektrickym

odklddaci

prostoru

trouby

neotvirejte

troubu

pfetizeni

k

test

vlo2en6ho

bez

otodndho

ohiivani

nutn6, na-

lo

a var-

trouby

MlZe

plo-

by se

dvii-

piivodu

bez

(viz

ka-

po]uzi'

Dviika spotiebiee

a tdsnoni

ma spotiebid

Pokud de ho neuvad6jte mohla Siiit ven.

Dvifka mikrovlnn6

je

tdsn6nl siln6 nezaviraji. Mohou se sk9ch skiindk. Tdsn6ni

po5kozen6

provozu.

do

Zavolejte do servisu.

trouby se musi dobfe

znediSt6n6, dvifka se

poskodit

v Zedn6m

dviika,

Mikrovlnna energie by se

pii provozu

stEny sousednich

dviiek udrZujte

trvale v distotC.

plipa-

zavtrat. Pokud

sprAvne

kuchyi-

Okoli

diitcni

Opravy

Nevystavu.ite mikrovlnnou

vlhkosti.

sok6 V zedn6m

distide nebo trickYm

Mikrovlnnou

distdni se m0ze narusit

Hrozi inik Opravy

vtrobcem.

stavujete velkdmu nebezpeai. V Z6dn6m

bAfsk6 nici

Nikdy neotvirejte bid

Spotiebid, ktery ma Vyt6hn6te vidlici sifov6ho do servlsu.

Nikdy sami Zavolejte do

piipade

parni

proudem!

lroubu dist6te

mikrovlnn6 energie do okoli!

provad6t pouze

smdji

Pii neodbom6

pfipade

pfi

prece,

pfed

mikrovlnnou

pl6St

pracuje

vysokYm nap6tim.

s

nevymdfrujte Zerovku

servisu.

troubu vysokym

nepouzivejte

Hrozi zkrat a zasaZeni

distide!

pravideln6.

jeji

povrch

provadEnych

neprovaddjte opravaiske

ktenich se musi demontovat

energii. Zavolejte

mikrovlnne trouby.

poruchu,

piivodu

teplotam a vy-

k distdni vysokotlak6

Pii nedostatedn6m

a m02e

servisni

nikdy nezapinejte.

dasem zrelv6t,

technicl vyskoleni

opravech

nebo

vzdy do servisu.

Tento spotfe-

ze zesuvky

ve varn6m

a zavolejte

prostoru.

kryt chre-

elek-

se vy-

(drz-

Bezpednostni pokyny

pii pouZiti

mikrovln

Piiprava

potravin

Mikrovlnni a das

Nadobi

Obaly

Wkon

Mikrovlny

A

pouziti spotfebide.

mohou hodiniich. Mozete

D6ti smdji mikrovlnn6 2e byly iadnd spr6vne ovlddat se upozorfiuje

Nikdy nenastavujte

A

pftli6 se

idajU

V Z6dnem

lb

mikrovlny Nadoby z

v

a Vlhkost, zposobit

Ohlate

Hrozi

z

Nikdy neohfivejte

lL

vat

Nikdy tu, z

U vani obalu. Pokrmy v).tahujte pomoci

vyuzivejte

m0Ze bit po

ohfivanlv

dlouhy

poskodit.

mize

uvedenych v nAvodu

piipadd

nevhodn6.

porcelanu

poklidkdch

ktere do dut6ho

prasknutidane

pokrmy piedevaji

v5m

mikrovlnne

tepl6.

Hrozi

neohiivejte bez dozoru

papiru

potravin

vzduchot6snd

prasknout.

chiapky.

vyhradn6 k

nebezpedne a

Napiiklad

eas.

polstafky

mikrovlnne

zpisobit

spotiebide

poudeny.

v n6vodu k

D6ti museji um6t

a uvddomovat

piiliS

Potraviny se mohou

Mr:rze dojit

nepouzivejte

z keramiky mohou

a

mal6 otvory

easti. Hrozi

teplo a nadoby

popaleni!

nebo z

Nddoby

jen

trouby

pokrmy

nebezpedi,

jinych

Hrozi

s

vam

pfiprave

m02e zp0sobit

obsahujici

troub6 vznitit i

pozarl

pouzivat

si nebezpedi,

pouziti.

mikrovlnni

vysoki

pozaru!

ik

pouziti.

k

nadobi,

Za nimi se skFi.r'e dut'i

prostoru pronikne,

pfisluSenstvi

a

pouzitim

v obalech, kterb

ze

se

potraviny

hoilawch materialir.

uzavfenych

pop6lenil

z mikrovlnne

potravin.

obiloviny

jen

tento spotiebid

vykon nebo

vznilit. Spotfebid

Ridte se

kter6

mit v rukoietich

mUze

poran6ni!

v6m

mohou blit horke.

vytahujte

chiapky.

maji udrzo-

vzniti!

ie

v nadob6ch

mize obal

Ridte

se

trouby vzdy

Jine

poskozeni

se

po

ndkolika

piipadE,

v

na ktere

podle

je

pro

prostor.

plas-

z

pfi

ohfi-

idaji na

jen

Napoje

.&

K

mize dojit k

Pfi ohiiveni

tekutina dosehne

Ze typick6 tekutina

popiilit!

se lzieku. Tak zabrenite

V Zadn6m nadobech.

Nikdy

napoje. l\,4ohou

bkutin

bubliny. Ji:

m02e

Pii ohfevu

piipadd

Mohou

nezahiivejte na

pfi

p.udce

neohfivejte n6poje

explodovat!

pfehiAti.

teploty varu, aniz

nepatrn6m otfesu nedoby

!rystiiknout. A m[rzete

nebo

Wvfit

tekutin vlozte

piehieti

pfiliS

tekutiny.

vysokou

To

6y z ni stoupaly

proto

v:dy do nadoby

pevn6

v

teplotu

znamena,

pak

uzavfenli'ch

alkoholicke

D6tske

Wziva

Potraviny

se slupkou

nebo

SuSeni

potravin

Potraviny obsahem

Stolni olej

^&

se skoi6pkou

.e

A

s malim

vody

^&

D6tskou Pfed ohiiv6nim Po ohieti se teplota Ne: budete zkontrolujte.

Nikdy uvafenS

pro Kdy:

pfedem

potravin s pevnou

U

jablek,

u Pied ohiivanlm

V mikrovlnn6

Hrozi, Nerozmfazujte

vody,

/fi

Hrozi, V Zddnem

stolni olej. Hrozi

nikdy neohfivejte

Wzivu

vzdycky sundejte

vyzivu dobfe

rovnomdrn6

\

ditdti

izivu

nevafte vajidka

vejce. Mohou

a hlemyzdd. Mizete

konise

piipravujete

propichnout

rajdat, brambor, klobds,

:e se vzniti!

jako

:e se vzniti!

volsk6

Zloutek.

skofapkou

proto

skofepku

troubd v Z6dnem

a neohfivejte

napf. chleb, na vysohi

pfipad6

nerozpalujte

vznicenil

v uzavfenych n6dob6ch.

viako s dudlikem.

promichejte a protfepte.

rozlo2i. Dit6ti hrozl

podavat,

ve skofepce. Neohiivejte

prudce

oko, nebo

jestd

prasknout.

se velmj snadno

nebo se slupkou,

m02e slupka

nebo slupku

pfipad6

polraviny

\

ikon

v mikrovlnn6

popdleni!

jednou

teplotu

plati

Tot6Z

vejce ve skle musite

prasknout.

propichndte.

nesuate

s malt'm

nebo

potraviny.

obsahem

piilis

troubd

Jen tak

natvrdo

take

pop6lit!

napi.

dlouho.

Ovl6daci

tladitko Hodiny

panel

displej pro

denni das

a dobu ohievu

zapouat6ci otodni knoflik k nastavoveni denni-

ho dasu a doby ohfevu nebo k nastavova-

ni automalickych

gramir

pro-

tladitko Stop

tlaEitko Pam€t'

automatickYch

progaamu

=

tladitko

I

=

G

tladitko hmolnost

10

tladitka

program

tladitko Start

tladitka mikrovln-

nYch vYkontl

90 watlu 180 wattlr 360 watti 600 wattu 800 wattl

otvi[6ni dviiek

PiisluSenstvi

Otodni

talii

nasadi taklo:

iallf se

Otodni

Do vybrani v

1. krouzek

2,

Otodny stfed dna ohflvaciho

Mikrovlnnou taliiem,

talif se mi2e ot6iet

Otodny

ohfivacim

a,

talii b nechte zaklapnout

troubu

Dbejte na lo, aby

prostoru

prostoru.

pouZivejte

jen

spr6vn6 za klapl.

doleva nebo doprava.

vlozte v6leekovt

pohonu

do

s nasazenym

c upro-

otodnym

11