Page 1
-\S-l
.=
7f
[#;
,zo%F'
(FD
BOSCH
}t'lf€
".-"
N6vod k
HMT75M421
HMT75M451
pouZiti
{i
Page 2
aoscH
@
Aby v5m vaieni
stolov6ni,
prodt€te
Wuzit
trouby.
Ziskete dilezite informace o bezpeanosti
te se rozezn6vat
tiebiie. A krok
vuje. Je
V
pokrm0.
ve
A kdyby
porucha
sami drobn6
pom0ze
A nyni v6m uz
si
vsechny technicke
to
tabulkech
Piipravu vsech t€chto
kuchyriskem studiu.
sv6m
se
- najdete
v
piinaselo
pozorn6
jednotlive
za krokem vem ukezeme,
docela
najdete
na mikrovlnn6 troubd nekdy
poruchy
orientaci
rychle
piejeme
nevod k
tento
piednosti
jednoduch6.
hodnoty
v navodu take informace,
odstranit. Podrobni
v textu.
dobrou
velkou Edost
stejnd
pouziti.
sv6 nov6 mikrovlnn6
provozu.
soud6sti sveho nov6ho spo-
pokrm!
chut.
pro
jsme
projevila
nastaveni
jako
Pak dok6zete
Naudi-
jak
nasta-
se
iadu b6znych
vyzkouseli
jak
mizete
obsah vam
Deklarovana hodnota emise hluku tohoto spotiebide
hladinu akustick6ho
PFIpadn6 technick6 zmdny, tiskovd chyby a odliSnosti ve vyobrazenijsou
upozornenl.
2
v'ikonu
Aktudlni ndvod najdete na webovych strdnk6ch wwwbosch-spotrebice.cz.
vzhledem k referendnlmu akustick6mu vykonu
Lwa
je
59 dB
(A),
piedstavuje
coz
vezenou
1pW.
vyhrazeny
bez
Page 3
Obsah
5
3
Na co si
Bezpednostnl
Bezpednostnl
Ovlidacl
Ptislugenstvi
Pied
Nastavenidennlhoaasu
Mikrovlny.
Nadobl
Mikrovlnn6
NastavenlWkonu
musite d6vat
pokyny
pokyny pfi
panel.
prvnim
.
.
Wkony.
uvedenlm
pozor
pouziti
do
..
Tabulky a tipy
Poznamky
k tabulkem
. . . . . . .
Rozmrazovenl.
Rozmrazov6ni,
pokrmi
OhFivdni
pokrmi.
Vaienl
k mikmvlnam
Tipy
Automatick6
Nastavenl
Programy na rozmfazovan
Programy na
ohiivani nebo
..
pokrmo ..--......
programy
programu
vafeni.
......
i
, .
mikrovln.
provozu
...
vaieni
. . . . . . . . ...
...........
........
...........16
mrazenych
. . .... 18
6
I
l0
11
12
t3
'13
14
15
16
16
19
20
21
22
Page 4
rcr
Obsah
Pam6f ..
Ufozeni do
Spu5tdnl
Zmena
eiitgnl a osetiov6nl
Cistici
Cod6latpiiporu$e?..
Servis...
Technlck6
pameti
pam6ti
slgn6lu. . . .
trveni
prostiedky.
Udaje.
.......
......
....... 26
..
.
-.. -. -...
. . . .-......28
........28
.........28
.............
......30
.......
. . 31
26
27
29
Page 5
Pied
piipojenim
nov6ho spotiebide
Dileiit6
bezpeenostni
pokyny
Pied
Ekologicka
Poskozeni
EleKrick6
instalaci
likvidace
pii piepravE
zapojeni
Umist6ni a
pedlivd
Prodt6te si
sv0j novy spotiebid
Tento ndvod k
spotfebid
voo.
Likvidujte
Tento spotiebidje ozna6en
nici 2002/96/EG o elektrickych
bidich
-
Tato smdrnice stanovuje
a
Po vybaleni spotiebid
ze
V
pouze
zicimu nebezpedl.
pied6vat
obal
(waste
recyklaci sta|ich spotiebid!
je poikozen,
pilpad6,
odbomik
tento nevod k
bezpedn6 a sprdvnd ovledat.
pouzitl
si dobfe
nEkomu dalsimu,
ekologicky.
eleclrical and
nesmite ho zapojit.
je
po5kozen
Ze
vyskoleny \4robcem. Tak se lyhnete hro-
electtonic equipment- WEEE).
ramcov6
ihned
piipojeni
pouze pro pouziti
Tento spotiebicje
Spotiebid
maln6 85 cm nad
zadni a spodni
Spotfebid
dlici a sml
zAsuvky s
vodu musi btit 10 A
v slti musi odpovidat nap6ti uveden6mu
spotiebide.
Stitku
zdsuvky nebo
Pfesun
provaddt
smi
je
spotfebid
Nepouzivejte n6kolikanasobn€ z6suvky
kabely. Pii
cl
urden
postavte
je
se
ochrannim kontaktem. Jistdni
na rovnou
podlahou).
strand museji zistat voln6.
vybaven sifowm
pfipojit pouze
(automatick),
jen
pfipojen,
Wm6nu
odbornli' elektrikei.
musl byt stAle
pfetizeni
mize dojit
pouziti.
uschovejte. Pokud budete
pfiloZe
v souladu s evropskou sm6r-
a elektronickich spolie-
podminky pro
platne
piezkousejte.
piivod,
sitovy
pevnou podlozku (minl-
VCtraci otuory na
pfivodem
piedpisov6
do
jistid
sitbveho
k
tak
Jen
dokdzete
tenlo
take
po
cel6 EU.
zakondenim
L nebo B). Napdti
piivodniho
Zesuvka, do ktere
piistupn6.
ani
jejich
vraceni
Pokud zjistlte,
smijej vym6nit
domacnosti.
v
lev6
stran6,
instalovan6
daneho ob-
na typov6m
kabelu
prodluzova-
vznicenl.
ne-
vi-
Page 6
Na
co
musite
si
d6vat
Pozor
Bezpe6nostni
OOkVnV
mikrovlny
Ddti a
Hork6
Varnlii
plochy
prostor
'
Tento spotiebid
Pouzivejte
Ddti sm6ji
Ze dostaly
sor6vnd
upozoriuje
se
V Zadndm
nlich spotiebid0.
D6ti k nim
Devejte
nepfivieli
poikodit
se
Proudem!
Nepouzivejte
MiZe dojit
chu
V zadn6m
hoflave
mohly
se ve varnem
Kdyz
ka mikrovlnn6
zasuvky.
ze
zadndm
V
pokrmi
spotfebiie
Mikrovlny,
Pitola
Nikdy
otodneho
NepoklSdejte
je6t6
vejte
Pfekyp6l6
tallie dovnitf
Nastavujte
stavte
je
ho vyhradne
mikrovlnne
i6dn6
ovladat
v navodu
pfipade
zesadne
pozor
na
sitbw
izolace.
vrchni
pripadd
piedmely.
\.znitit. Hrozi
trouby.
pfipadd
ve varnem
Vyjimku
nepouzivejte
talife.
potraviny
n6doby.
tekutiny
sootfebide.
krathi
dalsi das
ureen
poudeni
a uv6domovat
Za
to, abyste
piivodni
ke
nedobl).
prlprave
k
spoliebide
Detimuseji
k
Poutitl'
se nedot'ikejte
provozu
nepoustdjte.
Htozi
stranu
vznicenil
neuchov6vejte
Pii zapnuti
vam
prostoru
nezaplnejte
prostoru
mikrovlnnau
se nesmeji
das,
jsou
do
kabel elektrospotiebid0
zktal a
spotiebid0
mikrovlnnd
popeleni!
objevi
Vytahn6te
Mohlo
pfedstavuje
pfimo
na oto'ny
sledujte
a teprve
pro,pou:iti v dom6cnosti
pouze
poKrmu'
po,uzivatjen v
umdt
si nebezpedi,
povrch0
hork6
Nebezpedi
dviiek mikrovlnn6
zasazeni
jako
varnem
ve
kouf,
sitoveho
vidlici
mikrovlnnou
by dojit
kratkodoby
troubu
talii Vidy
pohonem
dostat
pr0b6h
je
pokud
pfipad6'
tento spotlebld
Ke16
na
topnich
popelenl!
elektrickym
odklddaci
prostoru
trouby
neotvirejte
troubu
pfetizeni
k
test
vlo2en6ho
bez
otodndho
ohiivani
nutn6, na-
lo
a var-
trouby
MlZe
plo-
by se
dvii-
piivodu
bez
(viz
ka-
po]uzi'
Page 7
Dviika spotiebiee
a tdsnoni
ma spotiebid
Pokud
de ho neuvad6jte
mohla Siiit ven.
Dvifka mikrovlnn6
je
tdsn6nl siln6
nezaviraji. Mohou se
sk9ch skiindk. Tdsn6ni
po5kozen6
provozu.
do
Zavolejte do servisu.
trouby se musi dobfe
znediSt6n6, dvifka se
poskodit
v Zedn6m
dviika,
Mikrovlnna energie by se
pii provozu
stEny sousednich
dviiek udrZujte
trvale v distotC.
plipa-
zavtrat. Pokud
sprAvne
kuchyi-
Okoli
diitcni
Opravy
Nevystavu.ite mikrovlnnou
vlhkosti.
sok6
V zedn6m
distide nebo
trickYm
Mikrovlnnou
distdni se m0ze narusit
Hrozi inik
Opravy
vtrobcem.
stavujete velkdmu nebezpeai.
V Z6dn6m
bAfsk6
nici
Nikdy neotvirejte
bid
Spotiebid, ktery ma
Vyt6hn6te vidlici sifov6ho
do servlsu.
Nikdy sami
Zavolejte do
piipade
parni
proudem!
lroubu dist6te
mikrovlnn6 energie do okoli!
provad6t pouze
smdji
Pii neodbom6
pfipade
pfi
prece,
pfed
mikrovlnnou
pl6St
pracuje
vysokYm nap6tim.
s
nevymdfrujte Zerovku
servisu.
troubu vysokym
nepouzivejte
Hrozi zkrat a zasaZeni
distide!
pravideln6.
jeji
povrch
provadEnych
neprovaddjte opravaiske
ktenich se musi demontovat
energii. Zavolejte
mikrovlnne trouby.
poruchu,
piivodu
teplotam a vy-
k distdni vysokotlak6
Pii nedostatedn6m
a m02e
servisni
nikdy nezapinejte.
dasem zrelv6t,
technicl vyskoleni
opravech
nebo
vzdy do servisu.
Tento spotfe-
ze zesuvky
ve varn6m
a zavolejte
prostoru.
kryt chre-
elek-
se vy-
(drz-
Page 8
Bezpednostni
pokyny
pii pouZiti
mikrovln
Piiprava
potravin
Mikrovlnni
a das
Nadobi
Obaly
Wkon
Mikrovlny
A
pouziti
spotfebide.
mohou
hodiniich. Mozete
D6ti smdji mikrovlnn6
2e byly iadnd
spr6vne ovlddat
se upozorfiuje
Nikdy nenastavujte
A
pftli6
se
idajU
V Z6dnem
lb
mikrovlny
Nadoby z
v
a
Vlhkost,
zposobit
Ohlate
Hrozi
z
Nikdy neohfivejte
lL
vat
Nikdy
tu, z
U
vani
obalu. Pokrmy v).tahujte
pomoci
vyuzivejte
m0Ze bit
po
ohfivanlv
dlouhy
poskodit.
mize
uvedenych v nAvodu
piipadd
nevhodn6.
porcelanu
poklidkdch
ktere do dut6ho
prasknutidane
pokrmy piedevaji
v5m
mikrovlnne
tepl6.
Hrozi
neohiivejte bez dozoru
papiru
potravin
vzduchot6snd
prasknout.
chiapky.
vyhradn6 k
nebezpedne a
Napiiklad
eas.
polstafky
mikrovlnne
zpisobit
spotiebide
poudeny.
v n6vodu k
D6ti museji um6t
a uvddomovat
piiliS
Potraviny se mohou
Mr:rze dojit
nepouzivejte
z keramiky mohou
a
mal6 otvory
easti. Hrozi
teplo a nadoby
popaleni!
nebo z
Nddoby
jen
trouby
pokrmy
nebezpedi,
jinych
Hrozi
s
vam
pfiprave
m02e zp0sobit
obsahujici
troub6 vznitit i
pozarl
pouzivat
si nebezpedi,
pouziti.
mikrovlnni
vysoki
pozaru!
ik
pouziti.
k
nadobi,
Za nimi se skFi.r'e dut'i
prostoru pronikne,
pfisluSenstvi
a
pouzitim
v obalech, kterb
ze
se
potraviny
hoilawch materialir.
uzavfenych
pop6lenil
z mikrovlnne
potravin.
obiloviny
jen
tento spotiebid
vykon nebo
vznilit. Spotfebid
Ridte se
kter6
mit v rukoietich
mUze
poran6ni!
v6m
mohou blit horke.
vytahujte
chiapky.
maji udrzo-
vzniti!
ie
v nadob6ch
mize obal
Ridte
se
trouby vzdy
Jine
poskozeni
se
po
ndkolika
piipadE,
v
na ktere
podle
je
pro
prostor.
plas-
z
pfi
ohfi-
idaji na
jen
Page 9
Napoje
.&
K
mize dojit k
Pfi ohiiveni
tekutina dosehne
Ze
typick6
tekutina
popiilit!
se
lzieku. Tak zabrenite
V Zadn6m
nadobech.
Nikdy
napoje. l\,4ohou
bkutin
bubliny. Ji:
m02e
Pii ohfevu
piipadd
Mohou
nezahiivejte na
pfi
p.udce
neohfivejte n6poje
explodovat!
explodovat!
pfehiAti.
teploty varu, aniz
nepatrn6m otfesu nedoby
!rystiiknout. A m[rzete
nebo
Wvfit
tekutin vlozte
piehieti
pfiliS
tekutiny.
vysokou
To
6y z ni stoupaly
proto
v:dy do nadoby
pevn6
v
teplotu
znamena,
pak
uzavfenli'ch
alkoholicke
D6tske
Wziva
Potraviny
se slupkou
nebo
SuSeni
potravin
Potraviny
obsahem
Stolni olej
^&
se skoi6pkou
.e
A
s malim
vody
^&
D6tskou
Pfed ohiiv6nim
Po ohieti
se teplota
Ne: budete
zkontrolujte.
Nikdy
uvafenS
pro
Kdy:
pfedem
potravin s pevnou
U
jablek,
u
Pied ohiivanlm
V mikrovlnn6
Hrozi,
Nerozmfazujte
vody,
/fi
Hrozi,
V Zddnem
stolni olej. Hrozi
nikdy neohfivejte
Wzivu
vzdycky sundejte
vyzivu dobfe
rovnomdrn6
\
ditdti
izivu
nevafte vajidka
vejce. Mohou
a hlemyzdd. Mizete
konise
piipravujete
propichnout
rajdat, brambor, klobds,
:e se vzniti!
jako
:e se vzniti!
volsk6
Zloutek.
skofapkou
proto
skofepku
troubd v Z6dnem
a neohfivejte
napf. chleb, na vysohi
pfipad6
nerozpalujte
vznicenil
v uzavfenych n6dob6ch.
viako s dudlikem.
promichejte a protfepte.
rozlo2i. Dit6ti hrozl
podavat,
ve skofepce. Neohiivejte
prudce
oko, nebo
jestd
prasknout.
se velmj snadno
nebo se slupkou,
m02e slupka
nebo slupku
pfipad6
polraviny
\
ikon
v mikrovlnn6
popdleni!
jednou
teplotu
plati
Tot6Z
vejce ve skle musite
prasknout.
propichndte.
nesuate
s malt'm
nebo
potraviny.
obsahem
piilis
troubd
Jen tak
natvrdo
take
pop6lit!
napi.
dlouho.
Page 10
Ovl6daci
tladitko Hodiny
panel
displej
pro
denni das
a dobu ohievu
zapouat6ci otodni
knoflik
k nastavoveni denni-
ho dasu a doby ohfevu nebo k nastavova-
ni automalickych
gramir
pro-
tladitko Stop
tlaEitko Pam€t'
automatickYch
progaamu
=
tladitko
I
=
G
tladitko hmolnost
10
tladitka
program
tladitko Start
tladitka mikrovln-
nYch vYkontl
90 watlu
180 wattlr
360 watti
600 wattu
800 wattl
otvi[6ni dviiek
Page 11
PiisluSenstvi
Otodni
talii
nasadi taklo:
iallf se
Otodni
Do vybrani v
1.
krouzek
2,
Otodny
stfed dna ohflvaciho
Mikrovlnnou
taliiem,
talif se mi2e ot6iet
Otodny
ohfivacim
a,
talii b nechte zaklapnout
troubu
Dbejte na lo, aby
prostoru
prostoru.
pouZivejte
jen
spr6vn6 za klapl.
doleva nebo doprava.
vlozte v6leekovt
pohonu
do
s nasazenym
c upro-
otodnym
11
Page 12
Pied
Nastaveni
prvnim
denniho
dasu
K nastaveni
v6 tladitka na
potiebujete
obrazku.
uvedenim
Jakmile
ukondeni
tma-
je
spotfebid
Wpadku
provozu
do
pfipojen
proudu
se
do elektricke sit6.
na displeji rozsviti
nebo
tii nuly.
po
Vymazini denniho easu
Nov6 nastaveni denniho
dasu
Zm6na
napi.
z
denniho dasu,
pii piechodu
letniho na zimni das
t.
Stiskniate
Na displeji se objevl ,i0"1
2.
Otodnim
3.
Stiskn6te
Na displeji zhasne
Aktu6lnl denni das
Stiskndte tladitko
Ukazatel
Stiskn6te
Na displeji se objevi
psanovbodu2a3.
Nastavte denni das,
tladitko nodinv
knofllkem nastavte dennl das.
tladitko hodiny
e.
je
nastaven.
je
hodiny
tmaw.
tladitko hodiny 0.
12:00. Nastavte denni aas,
jak je
S.
tZ,Oo " 0.
Q.
potom
a
{9
pops6no
tladitko Stop.
jak je
v bod6 1 aZ 3.
po-
Page 13
Mikrovlny
Nidobi
Vhodn6
n5dobi
potravinach
Mikrovlny se
jsou
vhodn6
v
k
rychl6mu
!16ni a k valeni.
Mikrovlnou
pilklad
troubu si
6elek
vody
na
Vezm6te velky Selek
lzdku. Postavte
a vlozte
do ndj
talii.
l. Stlskn€te
2. Otodnvm
3, Stisknete
Po 1 minute a
Voda
Zatlmco
noslni
totiz
Do mlkovlnna
ze skla,
odoln6ho
Mizete
piemisfovanl
tak
Nadoby
jen v piipad6, pokud
vhodn6
800.
knoflikem
tladitko Start.
30 sekundach
je
hork6.
pit
budete
pokyny
na zadetku
velmi d0lezit6.
houby
sklokeramiky,
plastu.
Temito
poutit
tak6
poktmo.
se zlatym
pro
nebo slfibrnim
mikrovlny.
dai,
prom6ni
rozmrazov6ni,
hned t3ke vyzkouSejte.
na teplo. Mlkrovlny
ohfivani,
Ohiejte na-
eaj.
bez zlat6ho
nastavte 1:30
nebo $fibm6ho
gebk
vodou na oloeny
s
mln.
zaznl akusticky
prodt6te
tohoto navodu
jsou
vhodn6 nadoby
porcFlanu,
materiely
pflmo
servlrovacf
Wrobce
jest6 jednou
si
tepeln6
keramiky nebo
pronikaji
n6dobl Usetflte
dekorem
vislovnE
zaruduje,
poutiti.
k
mikrovlny.
pouzivejte
rozpou-
dekoru
signel.
bezpea-
Jsou
odoln6
tepeln6
ze
si
jsou
Nevhodn6
nadobI
Nevhodnd
Kov nepropouiil
dobAch
Pozor!
minimdlnd
strany
dviiek.
jsou
z0stanou
Kov - napi.
cm
3
Jiskry mohou
dvilek.
kovov6 n6doby.
sten
varnoho
V uzavienych
studen6.
ve sklenici-
znidit vnitini
mikrovlny.
pokrmy
Itldka
od
musi byt
prostoru
sklen6nou
kovovtch ne-
vzd6lena
vnitlnl
a od
v'ipli
'13
Page 14
vhodnostl
Test
Mikrovlnn6
vykony
n6doby
provoz
Mikrovlnni
vamem
Jedinou
n6doby.
Pokud
v mikrovlnn6
a zapn6te maximalni
teplotu.
je
pros0ru.
Wjimku
sl ne.iste
mikrovlnne
NSdoba by m6la
dotek. Pokud
na
nadoba
Mikrovlnni
w
800
600 W
56-oW-
180 W
nikdy
piedstavuje
jisti,
zda
iroub6,
trouby na
je
horka,
nevhodna.
vikon vhodni
90w
nezaplnejte
nesbdujici
je
nadoba vhodne
provedte
1/2
aZ 1 minutu
Wkon,
zistat studena
nebo kdyz
test. Postavte do
tento
ohFlvani
Behem
k
tekutin
ohlevu
a vaieni
ohFevu
ilhEvt, chouGti!"ych
n'asa
va6i
ookrmU
tt-r-""-t-,
rozmrazoveni
choulostiwch
pokrm0
pokrmu
bez
test
prezdnou
nebo
z ni odletujijiskry'
Pokrm0
a"--"
ve
vhodnosli
pouziti
pro
n6dobu
kontrolujle
jen
vlazna
"*ar]l
Poznimka
14
Mikrovlnny uikon
v,ikon 600 W
800 W mizete
na I hodinu,
t hodinu a 39 minut.
nastavit
ostatni
stupn6
na 30 minut,
\
na
ikonu
Page 15
Nastaveni vfkonu
Piiklad: 600 W
Po uplynutl doby
ohievu
ZmEna doby ohievu
Zastaveni
Vymazani
1. StisknEte tladitlio
Wkonu.
vYkon a
2.
Otocnym
3. Stiskndte
Doba ohfevu viditelnd
Zazni
trouby nebo stiskndte Stop. Na displeji se znovu objevi
denni das.
Otodnli'm
ndte mikrovlnnou troubu.
Stiskn6te
mikrovlnn6 trouby. Zaviete dvifka a znovu stiskn6te
tladitko Start.
Stiskn6te dvakret tladitko
mikrovlnn6 trouby a
Na displeji se rozsviti nastaveni mikrovlnny
objevi
knoflikem nastavte
akusticky sign6l. Otevfete dvifka mikrovlnnd
knoflikem zmdite
jednou
pozadovan6ho
se 6daj 1:00 min.
tladitko
Start.
ubih5.
tladitko Stop nebo oteviete dvifka
Stop
stiskndte
mikro nneho
dobu ohievu.
dobu ohfevu a znovu zap-
nebo
otevfete dvlika
jednou
tladitko
Stop.
Pozn6mka
M0zete tak6 nejdiive nastavit dobu ohfevu a teprve
mikrovlnnY
Wkon.
potom
15
Page 16
Tabulky
a tipy
Poznimky
k tabulk6m
Rozmrazovdni
V
nasledujiclch
noty nastaveni mlkrovlnn€
easov6
visl6 na
nostech
V iabulkech
Nastavte
tabulk6ch najdete
ridaje v tabulkadr
pouzitych
nadobach,
potravin.
jsou
nejdfive
uvedeny 6asov6
6asto
das, a
kratsi
trouby,
jsou
Drodluzte.
mozne, 2e mate
Je
jsou
uvedena
veto nepsan6
dvojnasobne
k dispozici
v tabulk6ch.
pravidlo:
t6m6i dvojn6sobn6
mnozstvl
-
Pro tento
ohfevu
polovidni
Nadoby
Mrazene
talii.
Pii rozmrazoveni
voda. Pn
piTpadd
styku s
Potraviny b6hem rczm?zovAni
mlchejte.
Rozmrazen6
divat
U
d6le zpracovevat
zoslala
mno:stvl
postavte
pofaviny
obracenl
ji
nepouzive.ite
jinimi
Velk6 kusy
pokojove
pn
dribeZe m0Zete
je6te
polovicnl
na otocny
vzdy
postavte
dnlbeze
masa,
potravin
a dbejte
potravinami.
byste
potraviny
zmde.
nechte
teplot6,
pak
vyjmout vnitinosti.
pllpad6,
i v
v otevlen6 n6dobe
tuto
m6li obratit n6kolikrat.
aby se v nich
hodne moZnosti
orientacnl hodnoty.
na kvalit6,
Jsou
iepbte a vhst-
intervaly.
pokud
jine
mnozstvi,
to bude
piipad
nutn6, ias
ta, Kera
nei
existuie
doba
doba ohlevu
talli.
na
nebo
vodu slijte, ale
na to, aby
- 2 x obrafte
1
je5t6
Ze ndjak6 mal6
se uvolfiuje
ryb
v Zadn6m
nepnsla do
10 - 20 minut
Wrovnala
Maso
6ast
a hod-
za-
tako-
otodny
za-
nebo
odpG
teplota'
muZele
uvnitf
'16
Page 17
Potraviny
Hovezf, veplov6, telecl 800
maso
nebo bez) 1500
Kusy nebo
voelku
pl6tky
(s
kos{i 1000
hov+
Mnolstvf
200
ziho, vepiovaho, 500
masa 800
teleclho
Mlet6 maso,
mlchan6 200
500
800
pifp. porce
Dnlbez,
dnlbe2e
Ryby, filety,
rybi
Zolenlna, napl hrSsek 300 g 180
Ovoce,
platky
kotl6ty,
napl. maliny
600 g 180 W, I min + 90 W, 10 - 15 min
1200
400 g 180 W 5 min + 90 W 10 - 15 mln d6lte
300
5009
M5slo 1259
Chl6b, cely 500
250g
Mlkrovlnhy
Doba ohievu
g
180 W 15 mln + 90
g
180 W, 20 min + 90 W 15 - 25 min.
g
180 W, 30 min + 90 W 20 - 30 min
g
180W,2min+90W,4-
g
l80WSmin+90W
g
180 W. 8
g
90
g
180 W, 5 min + 90 W, 10
g
180 W. I min
g
180
g
180 W, 7 - 10 min
180 W, 8
180W 1 min
180W 1min + 90W,3-4 min
g
180W 6min+90W 5-10min
1000 g 180 W,
Kol5i. suoht
napi tienY kol6d
Kol6d, SfavnatY
napi. ovocnY,
5009 90W10-15mln
750 g 180W 5min+90W10-15man
500 g 180 W 5 min + 90 W, 15 - 20 min Jen
750 g 180W7min+90W 15-20min
tvarohow kolee
Wkon [W,
lmlnl
'10
-
W
5-10min
+
90 W 10 - 20 mln d6lte.
min
10
min
W
+
90
15 min + 90 W, 20 - 25 mln
W
'10
15 min
-
W
+
90 W 5
mln
+
90W,2-3
'12
min + 90 W 10
W. 10
-
- 15
-
10 mln
-
20 min.
6min
min
20 min
mln
20
min
Pornemky
Pfi obracenl od sebe
jednolliv6
Zmrazuite
mplocfF.
mrazoveni
porce
od-
co nejvlce
BEhem roz-
n6kolikr6t
obratte a rozmra:en6
maso odd6lte.
Rozmrazond eastj od-
sebe.
od
prubehu
V
opatrn6
zamlchejte a rozmraZen6
a6sti
Oballlplne
odddlle
odslrafile.
od sebo.
Kousky kolade oddCl-
te od sebe. Jen
bez
koHde
pro
polew
sle-
hadky nebo kr6mu.
pro
kolade bez
polew
Slohadky nebo
Zelatinv
'17
Page 18
Rozmrazovini,
ohiivSni
vaieni
nebo
mraZenfch
pokrmi
pokrmy
Hotove
do mikrovlnn6
soud6sti
R0zn€
ooou.
pokrmy
Nizk6
pokrmy
nemEli vrstvit
Pokrmy
vhodnou
mikrovlnn6
Pokrmy
se vaii
v nadobd co
na sebe.
piiknivejte.
vzdy
poklidku,
trouby.
mdli bohem
byste
obratit.
Po ohf6ti
aby se v
Vlastni
S0l a kofeni
nechte
nich vyrovnala
pokrmi
chuf
proto pouzivejte
vyjm6te z
je
trouby
ookrmo
rychleji
nejvice
pouzijte
pokrmy
z0stane do
obalu. V
ohfejete
mohou
se
nez vysok6.
naplocho.
Pokud
talii
ohFevu
jest6
2 - 5 minut
tePlota.
radeji
nadobech
rychleji
vhodnych
a rovnomdrnEji
ohiivat rozne
Rozdefte
Potraviny
nem6te
na nadobu
nebo speciiilni
x
zamichat
2 - 3
odpoainout,
znadne
miry zachovana.
s mirou.
dlouhou
proto
byste
do
f6lii
nebo
pokrmy
Menu,
hotovd
(2
3
-
Pol6vky
"Eintopf',
jednoho
z
Maso s omiidkou,
gul6s
napi.
Ryby, napi.
N6lrypy,
cannelloni
Piilohy, napf.
tdstoviny
zelenina, napl.
brokolice,
Spen6t
na
pokrmy
sloZky)
jidlo
hrnce
ryblfilety
napi. lasagne,
rYZe,
mrkev
taliii,
hr65ek,
Mnoistvi
300
-400
g
400
g
500
g
s00
g
400
g
450
g
250
g
500
g
300
g
600
g
450
Mikrovlnni
Doba ohievu
g
600W8-11
600W8-10min
10
600
W
12 - 17
600
W
10 - 15 min
600
W
600 W 10
600W2-5min
600W8-'10min
600W8-10min
14 - 17 min
600
W
'11-16
600
W
vYkon
lminl
min
13 min
-
15 min
-
min
min
[Wl,
Pozn6mky
Pfi mict!6ni
sebe
Piip.
novou Sfevu
Piidejte kochu
Do nddoby
trochu vody
Vaite bez vody.
oddElte
kousky
piidejte
pndejte
od
masa.
citro-
vodu,
nebo vino.
vody.
po
dnd.
'18
Page 19
Ohiiv6ni
pokrmrl
pokrmy
Hotov6
mikrovlnn6 trouby se ohfeji
do
Rizne soude$l
\/jmete z obalu. V nedobach vhodnych
pokrm0
se mohou ohiivat r[]zn6 dlouhou
ooDu.
Pii ohievu tekutiny
zabrdnili
varu,
piehfati',ody.
aniz
n6m otiesu nadoby se
vystiiknout. To mize v6st k
nebo
Pokrmy vzdy
poklidku, pouzijte
nou
vkladejte do nedoby vzdy lzidku, abyste
pfehf6ti
Pii
by z ni stoupaly typicke bubliny. Jiz
pak
tekutina mize
pfikrivejte.
Pokud nemete na nadobu
talii nebo speciSlnif6lii do
vlnn6lrouby.
Pokrmy byste
m6li
bdhem ohfevu
nebo obrAtlt. Sledujle teplotu.
jestd
Po
ohfdti
aby se v nich
pokrmy
nechte
vyrovnala teplota.
a rovnom€rn6jl.
rychleji
dosShne voda leploty
pn
nepatr-
prudce
lyvaiit
poran6ni a popeleni.
vhod-
mikro-
ndkollkrat zamichat
2 - 5 minut odpoainout,
Mnoistvi MikrovlnnY
pokrm
Menu,
hotow
(2
3 slozky)
-
Napoje 150 ml
Ddtsk6
v d6tskYch lahvich
Po!6vka l Selek
Ivlaso v
"Eintopf',
jednoho
z
Zelenina
na tallfi, 350-5009 600W
pokrm
ml
300
500 ml
W2iva
2 Selky
om6dce
jidlo
hrnce
'i
porce
porce
2
(napi.
50 ml
100 ml
200 ml
g
200
g
400
g
500
g
400
g
800
g
150
g
300
Doba ohievu
vtkon
[min]
10-15min
800 W, 1-2 min
800W,2-3min
800W3-4min
1/2
360 W cca
W,
360
360 W, cca 1rl2min
600W2-3min
600W4-5min
W,
600
600W6-8min
600 W, B
600W2-3min
600W3-5min
rnin
'1
min
cc€
11 min Pl6tky masa odddlte od
8
-
'11
min
-
[Wl,
Poznamky
Do nedoby vlo:1e lzidku. Alkoholick6 nepo-
je
nepfehiivejte. Bdhem ohfiv6ni kontrolujte.
Bez dudliku nebo viaka.
Po zahieti vidy dobfe
protiepejte.
nednd zkontrclujte le-
proru.
sebe.
Pfilijte trochu vody
Bezpodml
19
Page 20
Vaieni
pokrm0
pokmy
Nizke
pokrmy
se vaii
v nedob6 co nejvice
Pokrmy vaite vzdy
je
byste
Vlastnl
Sil a koieni
Po uvafeni
se v nich
aby
michat nebo obracet.
m6li
pokrm0
chut
proto pouzivejte
nechte
q/rovnala
nez
rychleji
Wsoke.
naplocho.
v uzavienych
nadobech. B6hem
z0stane do znadn6
raddji s mirou.
jeste
pokrmy
2 -
teplota.
Rozddlte
proto
vafeni
miry zachovena.
5 minut odpodinout,
Potraviny
Mlet6 maso
Cel6 kuie cerstvd
bez vnilinosti
filety, delstve
Rybi
Zelenina,
Piilohy,
napf. brambory
aerstvd
RYZe
jldla,
SladkA
pudink (instantnl)
Ovoce, kompot
napi.
Mnoistvi
g
750
g
1200
g
400
g
250
500
s
g
250
g
500
g
750
g
125
g
250
500 ml
g
500
Mikrovlnnt vrikon
Doba ohFevu
600 W 20
-
600 W 25 - 30
600W5-10min
600W
600 W 10
600W B-10min
5-10min
1'1
600
W
600 W 15
600Ws-7min+180W
15 min
12
-
600W6-8min+180W
15 - 18 min
600W6-Bmin
600W9-'12min
25 min
'15
-
'14
22
-
[w],
[min]
min
min
min
min
Poznamky
Piipravujle
v otevien6 nAdobd.
Po uplynuti
doby kufe obratte.
Zelenjnu
stejnE
Na kazdtich
leniny
Eice vody.
Brambory
na stejnd
ky. PFidejte asi
vody
Pfidejte
vody co ni1e.
Pudink
promlchejte2-3x
melou.
nej16pe
poloviny
nakrajejte na
velke kousky.
100 g zF
piidejte
1-2
nakr6jejte
velk6 kous-
1 cm
promlchejte.
a
dvakdt tolik
behem vafeni
20
Page 21
k mikrovlnAm
Tipy
piipraven6
Pro
pokrmu
hodnoty nastaveni.
Pokrm
Pokrm neni
siaven6ho
mraieny,
Po uplynuti
pokrm
ale uvniti
Po rozmrazeni
nebo maso
vaii, ale uvniti
jidlo
nenaidete
piiliS
na okraji
rozmrazen6.
Poznamka
mno:stvi
v tabulce
vyschl.
po
uplynuti
jeitE
Easu
iepli nebo
doby vaieni
piehi6t'i,
jeitE
neni hotow.
se dribez
povrchu
na
je5l6
na-
roz-
waieni.
ie
uz
neni
ProdluAe
nepsan6ho
dvojn6sobnd
oolovidni
Piistd nastavte
mikrovlnny
Nastavte delsi
ootiebuii vic
Behem
vikon a
Pfistd zvolte
bdhem rozmrazov6ni
Pii rozmrazovani
voda.
piipada
styku s
Na ok6nku
mikrovlnne
malni. Funkce
ovlivn6na. Po ohievu
nebo zkratte
pravidla:
mnozstvi = dvojnesobna
mnozstvi
vaieni
delEi dobu ohievu.
Pn obraceni
ji
nepou:lvejte
jinYmi
=
oolovidnl
kratsi dobu
\ikon. Pokrm
dobu. Vetsi
iasu k ohfevu.
pokrm
nizSi mikrovlnny
masa, dr0beze
potravin
potravinami.
ve dviikach, na
trouby se mize
mikrovlnne
dobu ohfevu
ohfevu, nebo
ptikryjte a pfidejte
mnozstvi a vy55i
zamichejte a
nEkolikret obratte.
tuto vodu
a dbejte na
vnitinich stdn6ch
tvoiit kondenz6t.
trouby tim neni negativnE
kondenzdt
podle
doba
doba ohfevu
piiStd
\
Velk6 kusy
ikon.
nebo
ryb
slijte, ale v Zedn6m
to,
aby
otiete.
zvolte nizsi
nastavte ni25i
nesledujlclho
ohievu
vlc vody.
pokrmy
masa
se uvolfiuje
nepfjala do
a na dnd
je
To
nor-
Page 22
Automatick6
programy
Nastaveni
programu
Pomoci automatickych
rozmrazovat
pol(rmy.
vat
VaSe mikrovlnna trouba disponuje
gramy.
Pro kazdy
hmotnosti
nastavit
L Stiskn€te flaeitko
dovane aislo
2.
StisknEte
Na displeji se objevi
3. Otodnim
4. Stiskndte tladitko Start.
Doba
potraviny
program
v tabulkAch. V 16mcitohoto
jakoukoliv
tladitko hmotnosti
knoflikem nastavte
programu
trvani
program0
a
rychle
najdete
hmotnost.
'P"
tolikrdt, dokud
programu.
P a navrzen6 hmolnost.
viditeln6 ubihe.
m02ete
a bez
vhodne
S.
hmotnost
jednoduse
velmi
problemil
7 automatickymi
potraviny
rozsahu
se neobjevl
piipravo-
rozsah
a
ml:lzete
pokrmu.
pro-
poza-
uplynuti doby
Po
proglamu
Oprava
Zastaveni
Vymaz6ni
Zazni akustickli sign6l.
Stiskn6te tladitko Stop
uouoy.
Stiskndte
Otevfete
stisknEte tladitko
Stiskn6te dvakret Uaditko
dvakrdt tladitko Stop a
dvlika mikrovlnn6
Mikrovlnne trouba se
nebo oteviete dviika
Start. Provoz bdzi
znovu nastavte.
trouby. Po
Stop.
jejich
del.
vypne.
mikrovlnne
znovu
zavieni
Page 23
Pozn6mky
U n6ktenich
signal. Otevfete
michejte,
dviiek stiskndte
Stisknutlm
a hmotnost.
na disoleii.
program0
piipadn6
tladitka
Zjistbvan6 hodnota se
po
zazni
dvifka mikrovlnn6
obratte maso
znovu tlaeitko Start.
"P"
a 0 mizete zjistit dislo
urdit6 dob6 akusticky
trouby a
nebo dribez. Po zavFeni
pokrmy
za-
programu
objevi na 3 sekundy
Programy
na.
rozmrazovanl
Piiprava
Nedoby
Doba
AkustickY
potravin
odpodinku
signal
Pomocf 4 automaticklich
dribeZ a
maso.
Rozmmzujte
rozlo2en6
Pied rozmrazovanim
Hmotnost vyuzijte
Polozte
vlnn6 trouby,
a nepiikrivejte
Rozmrazend
odpodivat, aby se
Velke
Nizke kusy
odoodinku
Potom
nich
be:e
potravinu
kusy masa vyzaduji delsi
mrlzete
kusech masa
mirzete
ndktenich
U
Otevfete dvifka
signel.
michejte,
ni dvifek sliskndte
chl6b.
potraviny
co nejvice
napf. na sklen6n\i'nebo
ho.
potraviny
masa a mlet6 maso
od sebe
potraviny
v t6to
programi
pfipadnd
program0
zmrazen6 a skladovane
plochy
do
potraviny
k nastaveni
mdlkou n5dobu
na
byste
vyrovnaly teploty.
odddlit.
dale
jestd
urditd d6st
dobd
zazni
mikrovlnne
obrafte
znovu
mizete rozmrazovat
rozd6len6 na
a
vzdy rozbalte a
programu.
vhodnou do mikro-
porcelanovlt
meli nechat 10 -
dobu odpodinku
byste meli
zpracov6vat,
vyjmout vnitfnosti.
po
urdit6
maso nebo dribez.
tladitko Start.
i kdyz
vnitiku zm.zla. U dtti-
dobe akusticky
trouby a
pfi
-18
porce.
zvazte.
30 minut
nez male.
pied
dobou
je
pokrmy
Po zavie-
"C,
talif
v sil-
za-
Page 24
Pozorl
Pii rozmrazoveni masa a dfllbeze se uvoliuje
obraceni
ji
nvmi ootravinami.
potravin
nepouzivejte a dbejte na to, aby nepfisla do styku s
tuto vodu slUte, ale
v zadn6m
voda. Pii
piipad6
ji-
Potraviny dislo
Mlet6 maso P01 0,2 -
Porce masa P02 0,2 - 1,0
porce
kufete P03
programu
cht6b P04 0,2 -
Rozsah hmolnosti
1,0 kg
0,4 - 1,8 ksKuie,
1,0 kg
Programy na
varenl
Nadoby
Piiprava
potravin
Pomocl tii automatickych
brambory nebo zeleninu.
Potraviny vaite z6sadn6 v nadobd
n€ trouby s
vysokou
Potraviny zvazte. Tento Udaj
gramu.
RiZe: Nepouzivejte
vyrobce na obalu riZe
Obvykle
poklidkou.
nAdobu.
je
to
dvakrat
rize.
Brambory: Na
bory na mal6 stejnomdrne kouslq. Na 100 g brambor
dejte lzici vody a trochu soli.
derstv5 zelenina: derstvou, odistenou zeleninu zvazle.
Zeleninu nakrejejte na mal6, stejnom6rn6 kousky. Na 100
g
zeleniny
vaien6
piidejte
program0
Na nizi byste m6li
ve varnich s6dcich. Podle Udajir
lEi
pfidejle potiebne
aZ tfikrat vice, nez
brambory rozkftijejte syrov6 bram-
lzici vody.
m0zete vafit
vhodn€
pollebujete
ks
do mikrovln-
pouzivat
k
nastavenl
mno:stvi
je
hmotnost
niui,
velkou,
pro-
vody.
pFi-
Akustichi signSl
24
programu
BEhem
Zamichejte
pokrm.
zazni
po
urdit6 dob€ akusticky signel.
Page 25
Doba odpoCinku
Rize
Brambory
Zelenina
Po uplynuti
Nechte
teploty.
Vtsledky vafeni zaviseji na kvalitd a vlastnostech
Cislo
P05 0,0s
programu pokrm
jeste
5 - 10 minut odpodivat, aby
programu
P06
P07 0,15 - 1,0 kg
jesld jednou
Rozsah hmotnosti
0,15
0,2
1,0 kg
-
zamlchejte.
se
kg
vyrovnaly
potravln.
25
Page 26
Pam6t'
UloZeni
Piiklad:
W, 25 minut
360
do
pamdti
Pomoci
ma smysl v
urdity
a kdykoliv
1. Stiskndte tladitko
2.
3, Otodnim knollikem
4.
pameti
m0zete
piipad6,
pokrm.
Pouzit6 naslaveni
je
znovu
Na displeji se objevi
Stiskn6te
se ob.ievi symbol
1:00 min.
Nastaveni
Na displeji
Nastaveni
pozadovani
potvrdte
se znovu
je
ulozeno
ze napf.
z
pam6t'M".
"M",
sestavit
pam€ti
symbol
nastavte
stisknutim
objevi denni das.
do
svij vlastni
velmi dasto
m0zete ulo:it
vyvolat.
"M".
mikrovlnny
zvoleny mikrovlnny
pamdti.
\
dobu.
lladitka
ikon.
program.
pfipravujete
pam6ti
do
Na displeji
\
a odaj
ikon
"M'.
To
Pozn6mky
Pamet'm02ete take
zev6r tladitko
Ndkolik r0znych
ulozit nelze,
Automatick6
Nov6 obsazeni
Stiskn6te
pamdli
"M",
nybrZ
mikrovlnnych
programy
pam6ti:
tladitko'M". Objevl
program
novy
ulozit a ihned spustit.
tladilko Start.
po
\
ikon0
nemuzete
se star6nastaveni.
jak je popsano
sobe do
uklddat do
v bodeah
Netisknete
pamdti
pamEti.
[JloZte do
1 aZ 4.
na
Page 27
Spu5t6ni
pam6ti
Program uloZeny
jednoduie.
Zaviete dvifka.
l. Stisknete
Na displeji
2. Stiskn€te
Doba
Postavte
tladitko
se objevl nastaveni
tladitko Start.
trvani ubiha viditelno
do
'M'.
pam6ti
pokfm
do mikrovlnn6
mizete
ulozen6 do
na displeji.
spustit velmi
trouby.
pam6ti.
uplynuti doby
Po
Zastaveni
vymazani nastaveni
akusticlql signal. Mikrovlnn6
Zazni
fete dvifka
Otevfete
stiskn6te
Stisknete
mikrovlnnd trouby a stiskndte
mikrovlnn€
dviika
tlaeitko Start. Provoz
dvakr6t Uaditko Stop
trouby nebo stiskn6te
mikrovlnne trouby. Po
trouba se
jejich
pokraauje.
nebo oteviete
jednou
tlailtko Stop.
Otev-
Wpne.
tladitko Slop.
zavfeni znovu
dviika
27
Page 28
Zm6na trvini sign6lu
Jakmile se mikrovlnnd trouby
Trvani akustickeho signelu
signal.
Stiskn6te
Nov6 trv6ni signalu se ulozi.
dennl das.
MoZnosti:
trveni signAlu kretke - 3
trv6ni signalu dlouhe
pfibliZn€
ry
Ci5t6ni a o5etiov6ni
V 26dndm
,1
e
distide
Nepouzivejte agresivni nebo abrazivni
Mr:rze se
prosliedek
jej
eistici
VnEiSi
s nerezovou
Prohlubei ve varn6m Vlhky hadr,
prostoru
Varni
Otodny talii
krourek
Ok6nko ve dvlikach eistici orostiedek
Tdsn6ni
prostiedky
plasf
spqtiebiie
ielni stEnou
prostor
a veledkovi Myci roztok.
Myci rozok,
y5p"n;16
ihned odstraite,
V
servisu
ci6lni
dovniif spotiebide dostat
Horlai myci
dobie osuSte.
KdyZ budete znovu nasazovat otodny
zaklapnout.
Myci roztok,
piipad6
parnl
nebo
poikodit povrch
dostane na
vodou.
seliete
pak
51spy a skvrny
nebo v odbornych
prostfedky
protoze pohonem
roaok
pak
vypne, zazni akusticky
m0zete zm6nit.
na 6 sekund
30 t6n!
-
nepouzivejte k diilenl
distidel
pfednl
m6kkym hadrem dosucha
od tuku, Skrobu a
na distdni nerezu.
zadnA voda.
voda s octem,
nebo
na sklo.
mdkkym hadrem oliete dosucha.
tladitko slart.
Na displeji se znovu objevi
t6ny
vysokotlak6
Hrozizkrat!
prostiedky.
aistici
spotlebide.
prodejnech
otoanoho taliie se nesmi
Pokud se takovt
st6nu spotiebide,
otiete.
bllkovin vidy
jsou
dosteni spe-
k
pak
mdkkym hadrem
talli, musi sprdvnd
ihned
28
Page 29
Co d6lat
Po.ucha
Spofebid netunguje.
Na displeji svill
SpotFebie neni v
zu.
Na displeii svitl
Mikrovlny nefungujl. Dviika
Pokrmy se
ohfivaji nez dosud.
Otodny
paw
Mikrovlnni'
bez
pleruSen.
pomaleji
talii vydw6
pisklav'i
nebo
provoz je
zjevn6ho drlvodu
pii poruSe?
MoZn,
Vidlice sifov6ho
v zasuvce.
Vypadek
Vypadljist'd.
Chyba v obsluze
tli nuly.
Vypadek
provo-
Nedopatienlm doSlo k manipulaci Stlskneb
doba. s oto6ntm knofllkem.
Po nastavenl nebylo slisknut6 Stiskndle tladitko Start nebo vytladltko Start. mazt€ nastaveni tladitkem Stoo.
Neni slisknut6
Je nastaven
\^ikon-
V mikrovlnne
pokrmu
stvl
Pokrmy byly chladn6jsl nezjindy. Pokrmy bdhem ohfevu zamichejte
V mistech
skii
je
zvuk.
nedistota nebo
Mikrovlnny
'10
za
a
nebo cizl
a v6ledkow
porudla
jeji
plidinou
jei
sekund
pfedm6t.
p.osloru.
objevlznovu,
Pokud se vysMne n6jak6
jen
daslo
ndsledujicimi
pttdlna
proudu
prold
nejsou iplnd zavlen6. Zkonholujte, zda dviika neblokuji
pohonu
malidkost. NeZ budete volat do servisu, Fidte se
pokyny:
piivodu
nenl Zasuite vidlici do zasuvky.
tlaaltko Start. StisknEte iladitko Start.
piilis
nlzki mikrovlnny Nastavte vyssi mikrovlnnli vykon.
je
lroube
nez
provoz
vet6l mnoz- Dvojn6sobh6 mnoz stvl - dvojna-
jindy.
otoan6ho tallie Vydist6te
pfedm6t.
cizl
poruchu.
m6
porucha,
Odst an6ni
Zkontrolujte, zda funguje osvdtlenl
v kuchyni.
Zapnete
Vypn€ie
znovu zapn6te.
Nastavte znovu hodiny.
zbytky
sobni das.
nebo obrat\e.
krouzek v ohfivaclm
Pokud se tato
zavolejte do servisu.
mize byt
jisti6.
jistid
fladltko Stop.
pokrmrl
prohlubefi
Opravy smdii
provadit
pouze
v'irobcem. Pii neodborn6
velk6mu nebezoedi.
servisnl technici, vygkoleni
prov6denych
opravech se
vystavujete
29
Page 30
Servis
eislo E-Nr. a
FD-Nr.
Pokud vaS
k dispozlcl.
najdete
servisy
chSzi servisnl
V
servisu
ilslo
disly
Abyste
rad6ji si 0daje
spotiebid vy2aduje
Adresu a
v telefonnlm seznamu.
v5m sd6li,
uved6jte
(FD-Nr)
po
najdete
pfipade poruchy
v
E-t*.
opravu,
telefonni dislo
kde se v
stiedisko.
vzdy dislo virobku
sveho
otevFeni
o svem spotFebiei
blizkosti vaseho
spotiebide. Typow
dvii,ek ohfivaciho
nemuseli
n65 servis
nejblizslho
uvedene centrelni
Take
(E-Nr)
Stitek s
prostoru
disla dlouho
zaznamenejte
hned
je
vem
servisu
bydligt6
a
Wrobni
t6mito
vpravo.
hledat,
sem.
na-
l-Bd-!:-:-*-
-.:i
30
Page 31
Technick6
idaje
Vstupnl
Piikon
Maximelni
VYkon
Frekvence mikrovln
-
- ohiivacl
napeti
r
istupni
vtkon 800 W
grilu 1000w
Rozmdry(vx5xh)
mikrovlnna
Hmotnost
Certifikace VDE
Znak
Tento spotiebid
Diio.
to
Je
Skupina
ohievu
vhodnV Dro
trouba
prostor
CE
CISPR 11.
Wrobek
ze
2 znamena,
potravin.
soukrom6
odpovid6 norm6 EN
skupiny
Ze mikrovlny se
Tlida B znamena,
domecnosti.
220 - 230 V 50
AC
1270W
2 450 MHz
28 x 46,2
'19,4 x
13,5
ano
B.
2,ttldy
Hz
\
32 cm
x
30 cm
29
kg
55011,
produkuji
Ze tento spotiebid
za
(delem
je
Page 32
Uji5t6ni dovozce
Vezeni zekaznlku,
13, odst.5
dle
S
spolednosti
ve smyslu
shod6
piislu6nich
a
Sb.
Toto ujist6ni
plynowch
zakona d.22l97 Sb.
dom5ci spotiebiie
BSH
zeko na e.2297 Sb
nafizeni vl6dy.
dovozce o
spotiebid0,
kter6
o vydani
prohl6senl
!rydeni
jsou
obsazeny
prohlaseni
Vas ljistujeme,
s.ro. nasim obchodnlm
a nafizeni vlady
o shod6 se
v aktualnim ceniku
shod6
o
:e na vsechny
d.168/1997 Sb..
vztahuje na vsechny
vtrcbky distribuovan6
pariner0m
firmy
vydeno
bylo
'169/1997
Wrcbky
BSH domaci spotiebide
prohlasenl
17711997
Sb a
vdetn6
o
s.ro.
Prohlaieni o
Vsechny
polravinami
s
38/2001
uvedene
Na tento
Zakladnim
(paragon,
soud6sti
v
pr6v
souia6t
piipad prodlouzen6
listy z t6chto
Bezplatni z6rudni
nebo
typov6 oznadeni,
3 ob6ansk6ho
sprdvnost a
zietel.
Zarudnloprava
lh0ty, a
autorizovanv
kde byl spotrebie
aby nesl
Z€ zaruanich oprav
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sb. Toto
uvedeny
Wrobku s Wrobnlm
pilpadech
uzivatele
z6rudniho listu
pfipad6 prodlouzen6
v
to vadou materielu
v souvislosti s
virobek
na zArudnim
ldaje
pfi
chybdjicim
je-li
virobek
v domacnosti.
z6ruka noplatl,
mechanick6
poskozeni
hap6tim v elektrorozvodn6
neodbornim z6sahgm,
neoorAvndnou
[rdrzba nebo diit6ni,
bd:na
opotiebeni
hygienick6
distribuovane spolednosti
Wrobky
v
aktualnlm
prclkazem
faktura,
delsi
oprav
0plnost uvedenich
byl instalov6n nebo
vznikl6 nepozomosli,
vnik!6
pozadavky
spliuji
prohlAseni
ceniku firmy
Wrobek
prav
leasingov6
nez zakohn6
pro
uzneni
je
zarudni
servis
virobnl
zdkoniku).
\rztahuje
se
sewis. Uplatnit
zakoupen.
tlm zwsen6 n6klady.
isou
listu nebo
poskozen6m
nebo
pou:ivAn
poskozeni (zavady
k
je-li
Wrobek
osobou
pouziv6nim
nezavadnosti
o hygienicke nezavadnostidlo
vztahuje na vsechny vyrobky
se
BSH domeci spofebide
Z5rudni
je
poskytovdna
spotiebitele
smlouva ap.). Pokud
dlslem
zdruani lhity
prodlouzen6
doklad o
lhtlty z dirvodu
je
mozno
za ruky
dislo, datum
zeruani list
[daj0. Z6rudnl
Whradnd
nebo vyrobni
zaruku
Zvoll-li spotfebitel
vylouieny zeimena tyto
pouzlv6n
dokladu o zakoupeni se
jin6mu
ne:
pouzivan
siti, extr6mne
nepovolenimi konshukanimi
instalace,
spotfebiie
z6rudni
ve smyslu
uvedenym
26ruky. Ve
poilzeni (paragon,
diive
poskytnoutjen v pfipad6
i vypln6n6ho
prodeje
vypliuie
na z6vady, kted
vadou. Takto
mize spotfebitel u autorizovan6ho
v rozporu
vyrobnim Stitku spotiebiie
Wrobcem
profesion6lnim
k
pfi pfepravd)
vznikl6
Zivelnou
pohromou
tvrdou
programoveni,
v'irobki
BSH domaci
PodminkY
lhrlta 24 m6sicrl
Obdanskeho
byl
pfedni
na
je
proto
zdrudni
vlastnim z6jm{]
provedenich
zerodniho listu
a oznadenl
prodejce
platnv pouze
listie
jiny,
neZ nejblizsl
fiipady:
s nAvodem
stanoven6mu
vodou apod.)
spotlebiae
s r'o
pii prodeji
stran6
faktura,
pfedlozeni
prod6vajiciho v souladu s
a
ie
vzniknou
lznikE zavadyie
lisi od Udaji
nebo
jinimi
nebo
zm€nami
kontrola
s.r'o. a
zakona d 258/2000
piich6zejici
z6koniku
vyd6n
tohoto zerudniho
listjedinym
leasingov6
opravie
(musl
v zajmu spotiebitele
prilkazn6
autorizovan)i
k obsluze,
iaelu - spotfebii
komeranim 06elirm
nebo opravou
parametrir
do styku s
(ode
dne
je
z6rudni list'
prukaznim
proto
ho
smlouva apod
nutno
pofizovaciho dokladu
obsahovat dn-lh
v originAlu,
v dobd
oprdvndn odstranit
servisu nebo
piip.
na
Wrobnim
vndjsimi vli!ry
piichazejici
prodeje)
poizovaci doklad
uschovejte
pfedloijt
na kopie nebude
se is, bude
nevodem na
s
je
provedenou
vyrobktr
do styku
Sb ' vyhlasky
potravinama
je
tento
listu Zejmena
dokladem
Nedilnou
)
iopravni
spotebiae,
620 odst
S
zkontrolovat
platn6
zerudni
prodeind'
v
spotfebiae
Stitku
pouzivanl
urien k
(napi.
vySSim
Pro
brAn
pouze
na ndm,
montaz
Page 33
Roz5iieni
U spotiebidi
Wrobcem
p;skytneme
poskytnuta
ziruka
(pradky,
nehradu
ramec
nad
myaky)s6riov6
na Skody
ziiruka
soukrom6mu
spotfebiteli
z6kona
vybavenich
zp0sobene
a
systdmem
chybou tohoto
po
to
celou dobu
Aqua-Stop
(palent
systemu. Na
Zivotnosti spotiebide'
BSH)je
ry
tyto Skody
UpozornEni
Prodejceje
oznadlni-spotfebi.e
v den
list
reklamadnl orotokol-
pro prodejce
povinen
prodeje
Wrobku.
z6kaznlkovi
dAt
pozedeni
a n a
Pii
platny
zekaznika
pilpadn6
prodejnldoklad, kde bude
je
pfedprodejni
povinsn vystavit spravne a
reklamacije
uvedeno datum
piedlozit
tfeba
prodele
0pln6vyplndny
iadnd
vypln6ni
a
z6ru6ni
,,SpotFebid
neni
smyslovymi
jim
poiud
oouZivani
osoba
sootiebide."
pro pouziv6ni
urdeny
mentalnimi schopnostmi,
a nebo
zodpov€dnA
za
osobami
iejich
(vdetnd
ddtl)
a nebo s nedostatkem
bezpednost
neposkytne
se snizentmi
zkuienostl
dohled a neboje
fyzickymi'
a vddomosti,
nepoudila
o
Page 34
SEZNAM AUTORIZOVANYCH
Firemnl s€Nis:
tel€fon;
+420
fax:
Prcdei nehradnich dilir
l€lefon:
BSH domdci spollebiae, s.r.o.,
+420
251 095 546
251 0S5 559
BL{K
+420
800 231
231
servis,
SERUSO DOMACiCH
Mahenova 2, 150 00 Praha 5
e-mail: seruis@bmkseruis.cz
Pekafsk6 10b, 155 00 Praha 5
SPOTREBIdO
BOSCH A SIEMENS
E
CH
E
CH
CH
E
CH EOUUS-Kordik
CH
CH
E
E
CH
270 51 313 537
32315377 522 063
370 04 387
l€oni.i565
Pehnmov, Svaiovllsk6
11S
Svomova 264 46010 442 465 954
Libs€ 10,
TrulrEv Nove Dvory
Lomn6 n. Pop., HUSN 512
Clmo6, Jungm4ova 3 n2Q0
C omdq Oolni Nov6adska
43
Roudnre n. L.,lilda L G, 41301
Nad P@bkou 31 f2141) 596
hlM,
Zin. NdbieZl 5eo
C6kA Bud6jovi@, HdEjovi€I373 6'1
37421 Jg4 342 242
398 06 382214
nam.
393 0l 565 326 006
6d11 54101 499816091
769 01 573 398 3,t4
z9
760 01
75S 313537759
438 St1 387Jr90./
492 342 274 492
565 326 006
482170014
49S616091
5 4al 671 676 48'1 671 195
573 398 3,14
85244124 5a5244129
00 545 435 684 5a5
416831564 416831564
S40150
577 211029
3A1220914
435
610
595136 058
52262
5n
xa1 2204€Dnffi.hami@/dnye
cnlaeni.sabo@vohtd
t a6nl.rulk€k@atft-@
bisova@se4am.@
nlo@hollelekbo.cz
p3n6s@md(m
al€kl,b
12536687
12464456
15769615
15?95811
12895U33
10296590
c/J0292T1
18889541
13570251
12730009
13003020
46613129
442X9319
13594€Z
49964505
1r+
10273948
s68 448 400 564 840 7SO
674 01
495212333
H Krlov6, Bohuslda Maninir
356
E
E
usud n onn,
Hr€d€c l<r61d6, BJ5 Stefann
876
Krusmnobka
500 02
J6JO1 3$ 421
500 03 495
406
461
311
oltrxrHtumhk@why.(i
46181211
11023141
26318563
r2974633
Page 35
E ' eleklro
plyn
P
-
CH - chlazenl
K - kavovary
S vihradou
prdb6:nich
zm6n, aktuelnl seznam
s€Nist najdete
na webovich slrankech
!4444!bqs!EspglIeb4e!z
Page 36
sezratr sErvlshlch
podmlnk
partner&
ch n.leznete
infortnaca o zirudnich
a
na:
Zoznam
wwrir-bo6ch-spotrebice,
infollnka:
servisrrfqlr
Foftnleqkaah
+4!0
parttsroy
o95
251
a informCcle o druCnfch
nirdete na:
www.bosch!'sPaitr€biee.sk
+421
2&
infolinka:
452
cz
555
OAL
Loading...