Page 1
*9000856301* 9000856301 921130
914775257
î Инструкция по монтажу
PLQ
PD[
PLQ
PD[
PLQ
PLQ
PD[
PLQ
Page 2
PLQ
PD[
PLQ
%
$
PLQ
PLQ
PLQ
PD[
PLQ
PD[
PLQ
PD[
PLQ
PD[
Page 3
D E
F
Page 4
ru
î
Инструкция по монтажу
Указания по технике безопасности
Внимательно изучите данную инструкцию и сохраните его на
будущее. Безопасность эксплуатации гарантируется только при
квалифицированной сборке с соблюдением данной инструкции
по монтажу.
Подключение прибора должен производить только
уполномоченный специалист.
Для переоборудования прибора на другой вид газа вызовите
специалиста сервисной службы.
Ответственность за повреждения или неисправности прибора,
связанные с монтажом или подключением
, несет лицо,
выполнявшее эти работы.
При подключении необходимо соблюдать действующие
строительные нормы и правила, а также предписания
предприятий по электро- и газоснабжению.
Перед выполнением любых работ перекройте подачу газа и
электроэнергии.
Данные на типовой табличке, касающиеся напряжения, вида и
давления газа должны соответствовать местным условиям
подключения.
Электрические приборы обязательно должны
иметь
заземление.
Запрещается устанавливать данный прибор на лодках и в
автомобилях.
Перед установкой
Настоящее руководство действительно для нескольких моделей.
Однако возможны некоторые незначительные расхождения в
зависимости от модели.
Соблюдайте следующие указания по эксплуатации прибора, а
также требования к приточной и вытяжной вентиляции.
Распаковывание прибора
Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения
повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте
его.
Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической
безопасности.
Размеры прибора - рис.1
Варианты монтажа
Прибор можно установить следующим образом:
■ под столешницей,
■ над другим прибором.
Встраиваемая мебель
Встроенная мебель и соседние мебельные фасады должны
выдерживать температуру не менее 90 °C.
Типовая табличка
Технические характеристики прибора указаны на типовой
табличке.
Типовая табличка расположена сбоку за дверцей духового
шкафа.
Установочные значения указаны на этикетке на упаковке
прибора.
Внесите номер изделия (номер E), заводской номер (номер FD),
заводские установки для вида
вид газа (в случае переоборудования прибора) в приведённую
ниже таблицу. Все изменения, затрагивающие прибор и схему
подключения, имеют важное значение для правильной и
безопасной эксплуатации прибора.
Номер E Номер FD
Сервисная служба
O
Вид газа/давление газа
Заводская установка
и давления газа, а также новый
Указания по обеспечению приточной и вытяжной вентиляции
Данный прибор должен устанавливаться в хорошо
проветриваемом помещении.
Для всех приборов с общей мощностью до 11 кВт необходимо
помещение, которое будет иметь объём более 15 м³ и по
крайней мере одно окно или дверь на улицу, которые можно
периодически открывать.
Для всех приборов с общей мощностью более 11 кВт
необходимо помещение, которое будет иметь
объём не менее
2 м³ на каждый кВт и по крайней мере одно окно или дверь на
улицу, которые можно периодически открывать. Кроме того,
требуется отводная вытяжка или наличие в помещении
контролируемого вентиляционного устройства (без режима
циркуляции воздуха) с минимальным объёмом 15 м³/ч на
каждый кВт общей мощности для всех приборов
. Должны
иметься соответствующие приточные вентиляционные
отверстия.
Указание: В отдельных странах требования к минимальному объёму помещения могут отличаться. Для получения точной информации обращайтесь в сервисную службу.
Подключение к электросети
Подключение прибора должен производить только
квалифицированный специалист. Установка прибора должна
производиться в соответствии с последними директивами IEE
(Institution of Electrical Engineers). Неправильное подключение
может стать причиной повреждения прибора.
Убедитесь, что напряжение в электросети совпадает со
значением, указанным на типовой табличке. Типовая табличка
расположена сбоку за дверцей духового шкафа.
Убедитесь, что электросеть имеет надлежащее заземление и
параметры предохранителя и проводки здания соразмерны
электрической мощности прибора.
Желательно, чтобы электрическая цепь прибора была
рассчитана на силу тока 16 А.
После прокладки сетевого кабеля соблюдайте следующие
условия:
■ Не зажимайте и не сдавливайте кабель.
■ Держите кабель вдали от острых кромок.
■ Не подносите кабель к деталям, температура которых может
превышать комнатную температуру более чем на 50 °C.
Подключение прибора к сети
Прибор соответствует классу защиты I, поэтому он должен
эксплуатироваться только с подключённым заземлением.
Во время выполнения всех монтажных работ прибор должен
быть обесточен.
Прибор можно подключать только при помощи сетевого
провода, входящего в комплект
При установке следует обеспечить защиту от прикосновения.
Подключение прибора должно выполняться только
квалифицированным специалистом в строгом соответствии с
региональными требованиями к электроснабжению.
Сетевой провод с вилкой без заземляющего контакта
При установке следует предусмотреть специальный
выключатель для размыкания всех контактов с расстоянием
между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Определите
фазовый и
нейтральный (нулевой) контакты в розетке.
Неправильное подключение может стать причиной повреждения
прибора.
Подключение к сети с номинальным напряжением 220–240 В.
Провода сетевого кабеля должны подсоединяться в
соответствии с цветовой маркировкой: жёлто-зелёный =
заземляющий провод
<, синий = (ноль) нейтральный провод,
коричневый = фаза (фазовый провод).
поставки.
Вид газа/давление газа
Переоборудование
Page 5
Подключение газа
Подключение прибора должно выполняться в соответствии с
действующими предписаниями. Перед подключением прибора
проверьте, соответствуют ли установки прибора условиям в
месте эксплуатации (вид и давление газа). Заводские установки
прибора указаны на типовой табличке. Соединение с газовой
трубой и монтаж уплотнений должен выполняться
квалифицированным специалистом в соответствии с
действующими стандартами.
Подключение прибора к
Газовый штуцер расположен с задней стороны прибора.
Угловой элемент (EN ISO 228 G1/2 male) установлен
предварительно.
Заводская установка горелки
Горелка предварительно установлена на заводе на природный
газ G20 (20 мбар). Набор форсунок для сжиженного газа G30/
31 (28-30/37 мбар) входит в комплект поставки прибора.
Подключение природного газа
Используйте соединительные трубопроводы или гибкие шланги,
соответствующие действующим предписаниям и разрешённые
использования в этих целях.
для
Используйте для уплотнения резьбы только сертифицированные
герметики.
Подключение сжиженного газа
При подключении прибора к источнику сжиженного газа
необходимо установить подходящий регулятор давления газа.
Определите общий расход газа по типовой табличке прибора и
выберите в соответствии с ним регулятор давления газа.
Используйте соединительные трубопроводы или гибкие шланги,
соответствующие
действующим предписаниям и разрешённые
для использования в этих целях.
Используйте для уплотнения резьбы только сертифицированные
герметики.
Гибкие шланги - рис. 2
При обращении с гибкими шлангами необходимо соблюдать
следующие правила:
■ Не зажимайте и не сдавливайте шланги.
■ Не подвергайте шланги растягиванию или скручиванию.
■ Держите шланги вдали от острых кромок.
■ Не подносите шланги к деталям, температура которых может
превышать комнатную температуру более чем на 70 °C.
■ Убедитесь, что шланги имеют длину, достаточную для их
проверки.
Установка предохранительного крана
Газовая труба должна быть обязательно оснащена
предохранительным краном для открывания и закрывания
подачи газа. Установите предохранительный кран между
газовым стояком помещения и прибором и обеспечьте
беспрепятственный доступ к нему.
Проверка герметичности
Проверьте подсоединение газового шланга на герметичность с
помощью мыльного
Ввод в эксплуатацию
Введите прибор в эксплуатации в соответствии с указаниями в
руководстве по эксплуатации. Зажгите все горелки и проверьте
стабильность пламени при различных положениях регулятора.
газовой сети
раствора.
Монтаж прибора
■ Безопасность эксплуатации гарантируется только при
квалифицированной сборке с соблюдением данной
инструкции по монтажу. За повреждения из-за неправильной
установки ответственность несёт сборщик.
■ Мебель для встраивания должна выдерживать температуру до
90 °C, а соседние фасады – до 70 °С.
■ Все работы по выполнению вырезов на мебели и столешнице
выполняйте до установки приборов. Удалите опилки, так как
они могут нарушить работу электрических компонентов.
Прибор под рабочей поверхностью рис. 3
В разделительной перегородке шкафа, в который встраивается
прибор, должно быть отверстие для вентиляции.
При установке встраиваемых духовых шкафов под варочной
панелью соблюдайте
инструкцию по монтажу варочной панели.
Прибор в шкафу-колонне - рис. 4
Прибор может быть встроен также в шкаф-колонну.
Для обеспечения вентиляции духового шкафа необходимо
наличие зазора между промежуточными полками и стеной,
около которой стоит мебель.
Установка прибора - рис. 5
1. Вставьте прибор до конца и выровняйте по центру.
Указание: Не пережимайте соединительные
кабели и следите,
чтобы они не соприкасались с острыми кромками.
2. Выньте резиновые заглушки.
В отверстиях находятся пластмассовые втулки, используемые
для крепления прибора.
3. Приверните прибор к встроенной мебели с помощью 2 винтов.
4. Вставьте резиновые заглушки обратно в отверстия. Демонтаж прибора
1. Обесточьте прибор.
2. Перекройте подачу газа.
3. Ослабьте винты крепления.
4. Приподнимите
и выньте прибор.
5. Отсоедините прибор от электрической и газовой сетей в
соответствии с предписаниями.
Перевод на другой вид газа
Если прибор ещё не установлен на используемый вид газа,
необходимо сделать это. Перевод на другой вид газа также
должен выполняться лицензированным специалистом при
соблюдении действующих норм. Вид и давление газа,
установленные на заводе, указаны на типовой табличке.
Типовая табличка расположена сбоку за дверцей духового
шкафа.
Для перевода на другой вид газа
форсунки и установить маленькое пламя.
необходимо заменить
Page 6
Замена форсунок горелки духового шкафа - рис. 6
1. Слегка приподнимите передний край съёмного дна и вытяните
движением вперед (a).
2. Выверните винт на заднем креплении и выньте горелку
движением вперед из газового штуцера (b).
3. Выверните форсунку и замените её на другую, подходящую
для нового вида газа (см. раздел «Общая таблица форсунок»)
(c).
4. Замените газовую
этикетку на новую из комплекта поставки
форсунок.
5. Монтаж горелки духового шкафа и съёмного дна духового
шкафа осуществляется в обратной последовательности.
Установка минимального потока газа - рис. 7
1. Откройте дверцу прибора.
2. Удерживая регулятор духового шкафа нажатым, поверните его
в максимальное положение.
Газовая горелка зажигается.
3. Нажмите и удерживайте регулятор 15 секунд.
4. Закройте дверцу
прибора.
Общая таблица форсунок
5. Снимите регулятор.
6. Ослабьте внутренний регулировочный винт в отверстии
газового крана панели управления.
7. Установите регулятор на место и нагревайте духовой шкаф в
течение 15 минут.
8. Поверните регулятор в минимальное положение.
9. Снова снимите регулятор.
10.Поворачивайте внутренний регулировочный винт через
отверстие газового крана панели управления до тех пор, пока
не будет
достигнуто требуемое стабильное пламя.
Уменьшение потока газа осуществляется путём выворачивания
регулировочного винта, а уменьшение - путём вворачивания.
Установка выполнена правильно, если величина маленького
пламени составляет прим. 3-4 мм.
При подключении жидкого газа необходимо затянуть
регулировочный винт.
11.Установите регулятор на место.
12.Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром переключении
между максимальным и
минимальным потоком газа и наоборот
и при открывании и закрывании дверцы.
Вид газа мбар Форсунка Тип горелки Мощность
Номер Регулиров-
(Вт)
ка
Природный
20 120 (H3) Зазор Горелка духового шка-фа2600 900 248 л/ч
газ
G20
Сжиженный
газ
28 30/37
76 (H3) 49 Горелка духового шка-фа2600 900 189 г/ч 186 г/ч
Бутан
Пропан
G30/G31
Номинальное рабочее давление
Номинальное рабочее давление прибора составляет:
■ для природного газа - NG (G20) 20 мбар/2,0 кПа;
■ для сжиженного газа - LPG (G30) 30 мбар/3,0 кПа;
■ для сжиженного газа - LPG (G31) 37 мбар/3,7 кПа;
При эксплуатации прибора соблюдайте указанные значения
давления. Все данные на типовой табличке даны с учетом этих
значений давления. При эксплуатации с другими значениями
давления производитель не несет ответственности за
потребительские свойства и мощность прибора.
Указание: При использовании сжиженного газа необходимо в целях безопасности установить регулятор давления
газа.
Подключение и техническое обслуживание регулятора давления
газа должно выполняться лицензированным специалистом.
Мощность
мин. (Вт)
Расход макс.
G20 G30 G31
Page 7
Page 8
Loading...