Bosch HGL128I20R User Manual [ru]
Отдельностоящая плита
HGL128I.0R
[ru] Правила пользования
Оглавление
[ru]Правила пользования
8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4
( Важные правила техники безопасности. . . . . . .5
ru
1 Управление бытовым прибором . . . . . . . . . . . . 21
Регулировка нижней газовой горелки духового шкафа .
21
Установка газового гриля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
] Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Варочная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Повреждения духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Повреждения выдвижного цокольного ящика . . . . . . . 8
7 Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Экономия электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Экономия электроэнергии во время работы газовой
варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Правильная утилизация упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Установка и подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Подключение газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Установка плиты в горизонтальном положении . . . . . 11
Примыкающая мебель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Крепление к стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Во время транспортировки соблюдайте необходимые
меры предосторожности.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
* Знакомство с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Общее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Варочная поверхность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Рабочая камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: Вертел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Приготовление жаркого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Установка вертела. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Настройка вертела и гриля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
D Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Чистящие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Содержание прибора в чистоте . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
p Навесные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Снятие и установка навесных элементов. . . . . . . . . . .27
q Двepцa пpибopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Снятие и установка дверцы духового шкафа. . . . . . . .28
Снятие и установка стёкол дверцы . . . . . . . . . . . . . . . 29
Верхняя стеклянная крышка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3 Что делать в случае неисправности? . . . . . . . 30
Таблица неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Замена лампочки для верхней подсветки духового
шкафа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Стеклянный плафон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Cлyжбa cepвиca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Номер E и номер FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
_ Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Принадлежности, входящие в комплект поставки . . . 15
Установка принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
K Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . .16
Нагревание духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Регулировка нижней газовой горелки духового шкафа.
16
Установка газового гриля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Очистка принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Å Посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Советы по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ä Газовые конфорки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Предварительная очистка головок и крышек газовых
горелок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Поджиг газовой горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Таблица – приготовление пищи . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
32
Пироги и выпечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Рекомендации по выпеканию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Мясо, птица, рыба, тосты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Рекомендации по жарению в гриле . . . . . . . . . . . . . . .34
Акриламид в продуктах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Produktinfo
Более подробную информацию о продукции,
принадлежностях, запасных частях и службе сервиса
можно найти на официальном сайте www.bosch-
home.com и на сайте интернет-магазина www.boscheshop.com
x
3
ru Применение по назначению
8Применение по
назначению
При мен ен ие по наз начению
Внимательно прочитайте данное
руководство. Оно поможет вам научиться
правильно и безопасно пользоваться
прибором. Сохраняйте руководство по
эксплуатации и инструкцию по монтажу для
дальнейшего использования или для
передачи новому владельцу.
Приведенные в данном руководстве
рисунки являются ориентировочными.
Категория прибора: категория 1
Распакуйте и осмотрите прибор. Не
подключайте прибор, если он был
поврежден во
Подключение прибора и перенастройку на
другой вид газа должен производить только
квалифицированный специалист.
Подключение прибора (подключение к
электросети и газу) должно осуществляться
в соответствии с руководством по
эксплуатации и монтажу. Неправильное
подключение и настройка могут привести к
опасным ситуациям и значительным
повреждениям прибора. В данном случае
производитель прибора
ответственности. Гарантия на прибор
теряет силу.
Этот прибор предназначен только для
домашнего использования. Используйте
прибор только для приготовления блюд и
напитков. Необходимо наблюдать за
процессом варки. Необходимо непрерывно
наблюдать за кратковременным процессом
варки. Используйте прибор только в
закрытых помещениях.
Внимание:Данный прибор предназначен
исключительно для приготовления пищи.
Запрещено использовать
целью, например, для обогрева помещения.
Данный прибор предназначен для
использования на высоте не более 2000 м
над уровнем моря.
Внимание:Использование газовой плиты
приводит к повышению температуры и
влажности в помещении. При эксплуатации
прибора следует обратить особое внимание
на хорошую вентиляцию помещения: не
закрывать естественные вентиляционные
отверстия или
вентиляционные устройства (например,
вытяжку над плитой).
время транспортировки.
не несёт
прибор с другой
использовать специальные
При интенсивном и долговременном
использовании прибора может
потребоваться дополнительная вентиляция,
в этом случае можно открыть окно или
включить специальное вентиляционное
устройство на более высокую мощность.
:Предупреждение – ПОРЯДОК
ДЕЙСТВИЙ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ
ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА!
Утечка газа может привести к взрыву.
Если вы почувствовали запах газа или
заметили неисправность на газопроводе,
следует:
■ сразу же перекрыть подачу газа или
закрыть вентиль газового баллона,
■ сразу же затушить открытый огонь и
потушить сигареты,
■ не включать осветительные и
электробытовые приборы, не вынимать
штепсельные вилки из розеток, не
пользоваться в помещении стационарным
или мобильным телефоном,
■ открыть окна и хорошо проветрить
помещение,
■ позвонить в сервисную или газовую
службу.
Этот прибор не предназначен для
эксплуатации с внешним таймером или
дистанционным управлением.
Не используйте неподходящие защитные
решётки или детские решётки
безопасности. Это может привести к
несчастному случаю.
Дети до 8 лет, лица с ограниченными
физическими, умственными и психическими
возможностями, а также лица, не
обладающие достаточными знаниями
приборе, могут использовать прибор только
под присмотром лиц, отвественных за их
безопасность, или после подробного
инструктажа и осознания всех опасностей,
связанных с эксплуатацией прибора.
Детям не разрешается играть с прибором.
Очистка и обслуживание прибора не
должны производиться детьми, это
допустимо, только если они старше 15 лет и
их контролируют взрослые.
Не допускайте детей младше 8 лет к
прибору и его сетевому проводу.
Всегда следите за правильностью
установки принадлежностей в рабочую
камеру. ~ "Принадлежности"
на страница 15
о
4
Важные правила техники безопасности ru
(Важные правила техники
безопасности
Важн ые правила техники без опас ност и
:Предупреждение – Опасность
возгорания!
■ Из-за струи воздуха, проникающей в
прибор при открывании дверцы, бумага
для выпечки может подняться, коснуться
нагревательного элемента и вспыхнуть.
При предварительном разогреве
обязательно закрепляйте бумагу для
выпечки в принадлежностях. Например,
поставьте на неё кастрюлю или форму
для выпекания. Используйте бумагу для
выпечки нужного размера, она не должна
выступать за края
Опасность возгорания!
■ Легковоспламеняющиеся предметы,
хранящиеся в в духовом шкафу, могут
воспламениться. Не храните в духовом
шкафу легковоспламеняющиеся
предметы. Не открывайте дверцу
прибора, если внутри прибора
образовался дым. Выключите прибор,
выньте вилку из розетки или отключите
предохранитель в блоке
предохранителей. Перекройте подачу
газа.
Опасность возгорания!
■ Горячее растительное масло или жир
легко воспламеняются. Не оставляйте
без присмотра горячее масло или жир.
Никогда не тущите огонь водой.
Выключите конфорку. Пламя можно
осторожно погасить крышкой,
пламягасящим покрывалом или
подобными предметами.
Опасность возгорания!
■ Конфорки очень сильно нагреваются.
Никогда не кладите легко
воспламеняющиеся предметы на
варочную панель. Не складывайте
предметы на варочную панель.
Опасность возгорания!!
■ Прибор сильно нагревается и может
стать причиной возгорания
легковоспламеняющихся материалов. Не
храните и не пользуйтесь вблизи прибора
или под ним легковоспламеняющимися
предметами (например аэрозольными
распылителями, чистящими средствами).
Не храните в или на духовом шкафу
легковоспламеняющиеся предметы.
Опасность возгорания!
принадлежностей.
■ Включённая газовая конфорка, если на
ней не установлена посуда, производит
очень много тепла. Прибор и
расположенная над ним вытяжка могут
быть повреждены или воспламениться.
Частички жира в фильтре вытяжки могут
воспламениться. Включайте газовую
конфорку только при установленной
посуде.
Опасность возгорания!
■ Задняя стенка прибора сильно
нагревается. Это может привести к
повреждению проводов и труб.
Газоподводящие трубы и
электропроводка не должны
соприкасаться с задней поверхностью
прибора.
Опасность возгорания!
■ Не кладите на конфорки
воспламеняющиеся предметы и не
храните их в рабочей камере. Не
открывайте дверцу прибора, если внутри
прибора образовался дым. Выключите
прибор. Отсоедините прибор от
электросети или выключите
соответствующий предохранитель в
блоке предохранителей. Перекройте
подачу газа.
Опасность возгорания!
■ Поверхности цокольного выдвижного
ящика могут сильно нагреться. В
выдвижном ящике можно хранить только
специальные принадлежности для
духового шкафа. Запрещается хранить в
выдвижном ящике
легковоспламеняющиеся предметы и
горючие вещества.
:Предупреждение – Опасность ожога!
■ Прибор становится очень горячим. Не
прикасайтесь к горячим внутренним
поверхностям прибора или
нагревательным элементам. Всегда
давайте прибору остыть. Не позволяйте
детям подходить близко к горячему
прибору.
Опасность ожога!
■ Принадлежности или посуда очень
горячие. Чтобы извлечь горячую посуду
или принадлежности из рабочей камеры,
всегда используйте прихватки.
Опасность ожога!
■ Пары спирта в горячей рабочей камере
могут вспыхнуть. Запрещается готовить
блюда, в которых используются напитки с
высоким содержанием спирта.
Добавляйте в блюда только небольшое
количество напитков с высоким
содержанием спирта. Осторожно
откройте дверцу прибора.
Опасность ожога!
5
ru Важные правила техники безопасности
■ Конфорки и соседние части варочной
панели (в особенности рамка) сильно
нагреваются. Не прикасайтесь к
раскаленным поверхностям. Не
подпускайте детей близко.
Опасность ожога!
■ В процессе эксплуатации поверхности
прибора нагреваются. Не касайтесь
горячих поверхностей. Следите, чтобы
дети не подходили близко к плите.
Опасность ожога!
■ Пустая кухонная посуда, установленная
на газовую горелку, становится очень
горячей. Никогда не устанавливайте на
конфорку пустую посуду.
Опасность ожога!
■ Во время работы прибор сильно
нагревается . Перед очисткой дайте
прибору остыть.
Опасность ожога!
■ Внимание: детали прибора могут сильно
нагреться при использовании прибора в
режиме гриля. Не разрешайте маленьким
детям подходить близко к прибору.
Опасность ожога!
■ Если баллон со сжиженным газом
находится не в вертикальном положении,
то сжиженный пропан-бутан может
попасть в прибор. При этом из горелок
может вырваться сильное пламя.
Некоторые части прибора могут
повредиться и со временем стать
негерметичными из-за
неконтролируемого выхода газа, что
может привести к ожогам. Держите
баллоны со сжиженным газом
всегда в
вертикальном положении.
:Предупреждение – Опасность
ошпаривания!
■ В процессе эксплуатации открытые для
доступа детали прибора сильно
нагреваются. Не прикасайтесь к
раскаленным деталям. Не подпускайте
детей близко к прибору.
Опасность ошпаривания!
■ Из открытой дверцы прибора может
вырваться горячий пар. При
определённой температуре он может
быть не виден. Открывая дверцу, не
стойте слишком близко к прибору.
Осторожно откройте дверцу прибора. Не
подпускайте детей близко к прибору.
Опасность ошпаривания!
■ При использовании воды в рабочей
камере может образоваться горячий
водяной пар. Запрещается наливать воду
в горячую рабочую камеру.
:Предупреждение – Опасность
травмирования!
■ Поцарапанное стекло дверцы прибора
может треснуть. Не используйте скребки
для стекла, а также едкие и абразивные
чистящие средства.
Опасность травмирования!
■ При неквалифицированном ремонте
прибор может стать источником
опасности. Любые ремонтные работы и
замена газоподводящих труб или
электропроводки должны выполняться
только специалистами сервисной
службы, прошедшими специальное
обучение. Если прибор неисправен,
отключите предохранитель в блоке
предохранителей или выньте вилку
сетевого провода из розетки и
перекройте подачу газа. Вызовите
специалиста сервисной службы.
Опасность травмирования
прибора опасны. Никогда не включайте
неисправный прибор. Отключите
предохранитель в блоке
предохранителей или выньте из розетки
сетевой шнур. Перекройте подачу газа.
Вызовите специалиста сервисной
службы.
Опасность травмирования!
■ Кастрюли неподходящих размеров,
повреждённые или неправильно
поставленные кастрюли могут стать
причиной травм. Соблюдайте указания,
касающиеся кухонной посуды.
Опасность травмирования!
■ Внимание: От жара стеклянная крышка
прибора может треснуть. Прежде чем
накрыть прибор стеклянной крышкой,
выключите все конфорки. Подождите до
полного остывания плиты.
Прежде чем открыть верхнюю крышку
прибора, оботрите её тряпочкой от
случайных загрязнений.
Опасность травмирования!
■ Если прибор не закреплён на цоколе, он
может соскользнуть с него. Прибор
должен быть надёжно закреплён на
цоколе.
Опасность травмирования!
! ■ Неисправности или повреждения
6
Важные правила техники безопасности ru
■ Петли дверцы прибора подвижны при
открывании и закрывании дверцы, вы
можете защемить себе пальцы. Не
дотрагивайтесь до участка, где находятся
петли.
Опасность травмирования!
■ Столкновение с открытой дверцей
прибора может привести к травмам. Во
время и после завершения эксплуатации
духового шкафа дверца должна быть
закрыта.
:Предупреждение – Опасность
опрокидывания!
■ Неисправный прибор может быть
причиной поражения током. Никогда не
включайте неисправный прибор. Выньте
из розетки вилку сетевого провода или
выключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста
сервисной службы.
Предупреждение: Чтобы прибор не
опрокинулся, нужно установить
специальную защиту. См. инструкции по
монтажу.
:Предупреждение – Опасность удара
током!
■ При неквалифицированном ремонте
прибор может стать источником
опасности.Поэтому ремонт должен
производиться только специалистом
сервисной службы, прошедшим
специальное обучение.Если прибор
неисправен, выньте вилку из розетки или
отключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста
сервисной службы.
Опасность удара током!
■ При сильном нагреве прибора изоляция
кабеля может расплавиться. Следите за
тем, чтобы кабель не соприкасался с
горячими частями электроприборов.
Опасность удара током!
■ Проникающая влага может привести к
удару электрическим током. Не
используйте очиститель высокого
давления или пароструйные очистители.
Опасность удара током!
■ При замене лампочки в рабочей камере
учитывайте то, что контакты в патроне
находятся под напряжением. Перед
сменой лампочки выньте вилку сетевого
кабеля из розетки или отключите
предохранитель в блоке
предохранителей.
Опасность удара током!
7
ru Причины повреждений
]Причины повреждений
При чи ны повреждений
Варочная панель
Внимание!
■ Включайте конфорки, только когда на них
установлена посуда. Не нагревайте пустые кастрюли
или сковороды. Так можно повредить их дно.
■ Используйте кастрюли и сковородки только с
ровной нижней поверхностью.
■ Ставьте кастрюли и сковороды по центру конфорки.
Таким образом тепло от пламени оптимально
нагреет дно кастрюли или сковороды. рукоятка или
ручки кастрюли не повредятся, а также будет
достигнут высокий уровень экономии энергии.
■ При использовании специальной посуды
соблюдайте указания изготовителя. При
соприкосновении с горячими конфорками
алюминиевая фольга и пластмассовая посуда могут
расплавиться.
■ Убедитесь в том, что газовые горелки чистые и
сухие. Пламерассекатель и крышка горелки должны
находиться точно на своих местах.
■ Сразу вытирайте убежавшую жидкость. Для
приготовления блюд с большим количеством
жидкости используйте высокие кастрюли. Тогда
жидкость не будет переливаться через край.
■ При приготовлении пищи на газовых конфорках
образуются дополнительное тепло и влага. Это
может вызвать со временем повреждение
поверхности стоящей рядом мебели. При
длительном времени приготовления включайте
вытяжку над плитой или проветривайте помещение.
■ Проследите за тем, чтобы при эксплуатации плиты
верхняя крышка была открыта.
Повреждения духового шкафа
Внимание!
■ Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или
посуда на дне рабочей камеры: не ставьте
принадлежности на дно рабочей камеры. Не
накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого
вида или пергаментной бумагой. Не ставьте посуду
на дно рабочей камеры, если установлена
температура выше 50 ºC. Это приведёт к излишней
аккумуляции тепла. Время выпекания или жарения
будет нарушено
эмали.
■ Алюминиевая фольга: при использовании
алюминиевой фольги следите, чтобы она не
касалась стекла дверцы. Это может привести к
изменению цвета стекла.
■ Вода в горячей камере: запрещается наливать воду
в горячую рабочую камеру. Это может привести к
образованию пара. В результате изменения
температуры возможно повреждение эмали.
■ Влага в рабочей камере: влага, находящаяся в
рабочей камере в течение длительного времени,
может привести к коррозии. После использования
дайте рабочей камере высохнуть. Не держите
влажные продукты в закрытой рабочей камере в
течение длительного времени. Ни в коем случае не
используйте рабочую камеру для хранения
продуктов.
, что приведёт к повреждению
■ Охлаждение прибора с открытой дверцей: после
режима работы при высокой температуре не
оставляйте прибор остывать с открытой дверцей.
Запрещается фиксировать дверцу в открытом
состоянии каким-либо предметом. Даже если дверца
прибора будет просто приоткрыта, со временем это
может привести к повреждению поверхности
стоящей рядом мебели.
Оставляйте рабочую камеру открытой для
высыхания
только после режима работы с большим
количеством влаги.
■ Сок от фруктов: при выпекании сочных фруктовых
пирогов не заполняйте противень целиком. Сок от
фруктов будет стекать с противня и оставлять пятна,
которые будет практически невозможно удалить.
Используйте по возможности более глубокий
универсальный противень.
■ Сильно загрязнён уплотнитель: при сильном
загрязнении уплотнителя дверца прибора перестаёт
нормально закрываться. Это может привести к
повреждению поверхности прилегающей к прибору
мебели. Следите за чистотой уплотнителя дверцы.
~ "Очистка" на страница 24
■ Использование дверцы прибора в качестве сиденья
или полки: не садитесь и ничего не ставьте на
дверцу прибора. Не ставьте посуду и
принадлежности на дверцу.
■ Установка принадлежностей: в зависимости от типа
прибора принадлежности могут поцарапать стекло
дверцы прибора при её закрывании. Всегда
устанавливайте принадлежности в рабочую камеру
до упора.
■ Перемещение прибора: не передвигайте прибор за
ручку дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на вес
прибора и может сломаться.
■ Приготовление на гриле: устанавливайте противень
или универсальный противень при приготовлении на
гриле не выше, чем на уровень 3. Иначе из-за
сильной жары он может деформироваться и при
вынимании из рабочей камеры повредить эмаль.
Готовьте на гриле на уровне 4 или 5 прямо на
решетке.
Повреждения выдвижного цокольного
ящика
Внимание!
Не кладите горячие предметы в выдвижной цокольный
ящик. Это может его повредить.
8
Охрана окружающей среды ru
7Охрана окружающей
среды
Охрана окружающей среды
Ваш новый прибор отличается особенной
эффективностью энергопотребления. В этом разделе
вы найдёте ряд рекомендаций, как при эксплуатации
прибора сэкономить ещё больше энергии и как
правильно утилизировать прибор.
Экономия электроэнергии
■ Предварительно нагревайте прибор только в том
случае, если это указано в рецепте или в таблицах
руководства по эксплуатации.
■ Прежде чем помещать замороженные продукты в
рабочую камеру, разморозьте их.
■ Как можно реже открывайте дверцу прибора во
время работы.
■ Несколько пирогов лучше всего печь один за
другим. Рабочая камера остаётся тёплой, за счёт
чего время выпекания второго пирога уменьшается.
Можно также поместить в рабочую камеру 2
прямоугольные формы рядом друг с другом.
■ Используйте тёмные, покрытые чёрным лаком или
эмалированные формы для выпекания. Они
особенно хорошо поглощают тепло.
■ Выньте из духового шкафа принадлежности,
которые вам не понадобятся.
■ При длительном времени приготовления прибор
можно выключить за 10 минут до окончания
приготовления и использовать остаточное тепло для
доведения блюда до готовности.
Экономия электроэнергии во время работы
газовой варочной панели
■ Для приготовления блюд всегда подбирайте
кастрюлю подходящего размера. При
приготовлении в большой кастрюле расходуется
много электроэнергии.
■ Всегда закрывайте кастрюлю подходящей крышкой.
■ Пламя газовой горелки всегда должно касаться дна
кастрюли.
Правильная утилизация упаковки
Утилизируйте упаковку с соблюдением правил
экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии
европейским нормам 2012/19/EU утилизации
электрических и электронных приборов (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на
территории Евросоюза правила возврата и
утилизации старых приборов.
9
ru Установка и подключение
5Установка и подключение
Уст а нов к а и подключение
ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίικβΫθκαΪήίδθκΪμβάηθγηΪδεΪήδθγβεβ
ζίΫίεφηθγήάίκπίγΌικθμβάηθζλενρΪίάθαηβδηίμθιΪληθλμφ
ιίκίέκίάΪ
Подключение газа
Подключение должно осуществляться только
специалистом с допуском или лицензированным
сотрудником сервисной службы в соответствии с
указаниями данными в разделе «Подключение газа и
переход на другой вид газа».
Для лицензированного специалиста или сервисной
службы
Внимание!
■ Необходимые условия для установки данного
прибора указаны на типовой табличке на задней
стенке прибора. Вид газа, необходимый для
эксплуатации данного прибора отмечен звездочкой
(*).
■ Перед установкой прибора проверьте, какой вид
газа и под каким давлением находится в
газораспределительной сети вашего дома и
убедитесь, что настройки данного прибора
соответствуют этим параметрам. Если настройки
прибора нужно изменить, следуйте указаниям в
разделе «Подключение газа и переход на другой
вид газа».
■ Этот прибор не подключен к отводу дымовых газов.
Он должен быть подключен в соответствии с
предписаниями по монтажу и введен в
эксплуатацию. Не подключайте прибор к дымоходу.
Должны быть соблюдены все нормы вентиляции.
■ Подключение газа должно осуществляться
стационарно (т. е. не через временныеподключения)
или через специальный безопасный газовый шланг.
■ Если используется безопасный газовый шланг,
убедитесь что он не защемлен и не сдавлен. Шланг
не должен соприкасаться с горячей поверхностью.
■ * Газоподводящие трубы (газовая труба или
безопасный газовый шланг) могут быть подключены
с правой или с левой стороны прибора. Соединение
должно иметь легко доступный запорный кран.
* : В виде опции. Доступно у некоторых приборов.
Заданное рабочее давление прибора
Заданное рабочее давление прибора указано на
типовой табличке на задней стенке прибора.
Все данные
учётом вышеуказанных значений давления.
Производитель не несёт ответственности за
последствия или риск, связанные с эксплуатацией
прибора с недопустимыми значениями давления.
на типовой табличке прибора приводятся с
:Предупреждение – Указание по технике
безопасности!
Если давление в газораспределительной сети в вашем
доме выше (20 %) указанных значений на типовой
табличке прибора, в целях безопасности обязательно
установите на прибор подходящий регулятор давления
газа.
Если вы не знаете, какое давление в
газораспределительной сети в вашем доме, уточните
его в местной газовой службе.
Подключение, техническое
регулятора давления газа должны осуществляться
специалистами газовой службы.
Неисправности газопроводки/ запах газа
Если вы почувствовали запах газа или заметили
неисправность на газопровода, нужно
■ сразу же перекрыть подачу газа или закрыть
вентиль газового баллона
■ сразу затушить открытый огонь и потушить сигареты
■ выключить электрические приборы, в том числе
лампы
■ открыть окна и хорошо проветрить помещение
■ позвонить в сервисную или газовую службу.
Перемещение прибора за газоподводящие трубы или
за ручку дверцы
Не передвигайте прибор, держась за газоподводящие
трубы, так как в этом случае можно их повредить.
Опасность утечки газа! Не передвигайте прибор,
держась за ручку дверцы, можно повредить ручку и
дверные петли.
Подключение к электросети
Прибор рассчитан на напряжение электросети 220–
240 В. Для подключения необходимо наличие
предохранителя на 16 А.
Доверьте установку прибора специалистам сервисной
службы.
На неисправности, возникшие из-за неправильного
подключения прибора, гарантия не распространяется.
Внимание!
■ При падении напряжения электросети ниже 180 В
перестаёт функционировать электрический поджиг.
■ Для замены поврежденного сетевого кабеля
обратитесь к изготовителю, в его сервисную службу
или к квалифицированному электрику.
обслуживание и установка
10
Установка и подключение ru
:Предупреждение – Опасность для жизни!!
В случае прикосновения к элементам, находящимся
под напряжением, существует опасность поражения
электрическим током.
■ Беритесь за штепсельную вилку только сухими
руками.
■ Отсоединяя кабель от сети, держите его только за
штепсельную вилку, никогда не тяните за кабель,
иначе он может быть повреждён.
■ Ни в коем случае не извлекайте штепсельную вилку
из розетки во время эксплуатации.
Соблюдайте следующие указания и убедитесь в том,
что:
Указания
■ Штепсельная вилка и розетка соответствуют друг
другу.
■ Провода имеют достаточное поперечное сечение.
■ Заземляющее устройство установлено надлежащим
образом.
■ Замена сетевого кабеля (если это необходимо)
производится только квалифицированным
электриком. Запасной электрический кабель можно
заказать в сервисной службе.
■ Не используются многоконтактные штепсели,
многогнёздные штекерные соединения и
удлинительные кабели.
■ В случае применения устройства защитного
отключения используется только тип с
обозначением
Только наличие этого знака гарантирует
соответствие действующим в настоящее время
правилам.
■ Штепсельная вилка всегда доступна.
■ Сетевой кабель не согнут, не зажат, не заменён и не
изменён.
■ Сетевой кабель не соприкасается с какими-либо
источниками тепла.
Для сервисной службы
Внимание!
■ Прибор следует подключать в соответствии с
параметрами, указанными на типовой табличке.
■ Подключение к электросети должно быть выполнено
в соответствии с действующими предписаниями.
Розетка должна быть легкодоступна, чтобы прибор в
случае необходимости можно было быстро
отключить от электросети.
■ Должен быть установлен выключатель с
размыканием всех полюсов.
■ Никогда не используйте удлинители и тройники.
■ В целях безопасности разрешается подключать этот
прибор только к электрической сети с заземлением.
Если розетка с заземлением не соответствует
предписаниям, защита от поражения электрическим
током не гарантируется.
■ Для подключения прибора следует использовать
кабель типа H 05 W-F или другой аналогичный
кабель.
z.
Установка плиты в горизонтальном
положении
Установите плиту прямо на пол.
1. Выдвиньте выдвижной цокольный ящик и выньте его
движением вверх.
Внутри основания спереди и сзади расположены
установочные ножки.
2. С помощью шестигранного ключа можно
подкручивать установочные ножки в более высокое
или низкое положение, пока плита не установится
горизонтально (рис. A).
3. Задвиньте обратно выдвижной цокольный ящик
(рис. B).
%$
Примыкающая мебель
Соседняя мебель должна быть изготовлена из
невоспламеняющихся материалов. Соседние
мебельные фасады должны выдерживать температуру
не менее 90 °C.
Крепление к стене
Чтобы плита не опрокинулась, нужно прикрепить её к
стене с помощью прилагаемого углового кронштейна.
Необходимо соблюдать инструкции по креплению к
стене.
11
Loading...