BOSCH HGG345250R User Manual [ru]
î Инструкции по подключению газа и перенастройке на
другой вид газа (только для сервисной службы) ..........2
í Instrucţiuni privind racordul de gaz şi adaptarea pe gaz
(Numai pentru unitatea de service) ...................................11
03
261293
î Оглавление
î Инструкции по подключению газа и перенастройке на другой вид газа (только для сервисной службы)
Меры предосторожности ............................................................. 2
Выбор стороны подключения.............................................................. 2
Подключение газа.......................................................................... 3
Допустимые типы подключений ..........................................................3
Типы подключений..................................................................................3
Подключение природного газа (NG) ................................................. 3
Подключение сжиженного газа (LPG)............................................... 4
Перенастройка на другой вид газа ............................................. 4
Перенастройка на другой вид газа.................................................... 4
Детали для перенастройки газа ......................................................... 4
Замена сопел горелки........................................................................... 5
Настройка или замена регулировочных винтов горелки, а также
регулировка малого пламени .............................................................. 5
Перенастройка прибора с природного газа
Перенастройка прибора со сжиженного на природный газ ...... 5
на сжиженный газ5
Меры предосторожности
Перенастройка прибора на другой вид газа может быть
осуществлена только специалистом в соответствии с
указаниями данного руководства.
Неправильное подключение и настройка могут привести к
значительным повреждениям прибора. Производитель
прибора не несёт ответственности за повреждения
подобного рода.
Обращайте, пожалуйста, внимание на символы, указанные на
типовой табличке. Если символ, обозначающий Вашу страну,
отсутствует
директив, действующих в Вашей стране.
Перед установкой прибора осведомитесь о виде и давлении
газа местной газовой сети. Перед запуском прибора убедитесь
в том, что все настройки были выполнены верно.
Соблюдайте региональные и международные положения и
требования.
Вся информация о параметрах подключения находится на
типовой табличке на
Внесите данные в следующую таблицу:
номер изделия (номер E);
заводской номер (FD),
Внесите данные об установках для вида газа/давления газа
завода-изготовителя, а также об установках для вида газа/
давления газа, действительных после перенастройки газа, в
следующую ниже таблицу.
Номер E Номер FD
Сервисная служба
Вид газа/давление газа
Данные на типовой табличке
Вид газа/давление газа
Данные после перенастройки
газа
, придерживайтесь при выполнении настроек
задней стороне прибора.
O
Снятие панели управления................................................................... 6
Замена регулировочных винтов.......................................................... 6
Монтаж панели управления ................................................................. 7
Замена горелки духового шкафа (опция)........................................ 7
Проверка герметичности и функционирования........................8
Проверка подключения газа ............................................................... 8
Проверка сопел горелок ...................................................................... 8
Проверка регулировочных винтов ..................................................... 8
Проверка сопел горелки духового шкафа (опция) ....................... 8
Проверка сопел горелок гриля (опция) ........................................... 8
Правильное образование
Газовая горелка ...................................................................................... 9
Духовой шкаф .......................................................................................... 9
Технические характеристики — Газ............................................9
пламени.............................................. 9
Выбор стороны подключения
Подключение газа может быть выполнено с левой или правой
стороны. При необходимости сторона подключения может быть
изменена.
Закройте основную подачу газа.
При подключении газа с одной из сторон резьбовое
соединение (ключ с раствором на 22) неиспользуемого вывода
газопровода должно быть закрыто заглушкой (ключ с
раствором на 24) и новым уплотнительным кольцом.
После
изменения стороны подключения следует выполнить
проверку герметичности. Для этого см. раздел "Проверка
герметичности".
6:
6:
1P
Указание: При выполнении подключения прибора следует использовать динамометрический ключ.
Предпринятые изменения настроек прибора, а также вид
подключения имеют важное значение для безопасности
эксплуатации.
2
Подключение газа
Допустимые типы подключений
Данные указания действительны только для установки прибора
в странах, указанных на типовой табличке.
Если прибор устанавливается, подключается и используется в
стране, не указанной на типовой табличке, следует
использовать инструкцию по установке, содержащую
информацию об условиях подключения, действительных в
соответствующей стране.
Типы подключений
76(1
5A
(15A
Страна EN 10226
AT Австрия X
BE Бельгия X
CH Швейцария X
DE Германия X
ES Испания XX
FR Франция X
GR Греция X
IT Италия XX
NL Нидерланды X
PT Португалия XX
HR Хорватия
SL Словения
YU Сербия
TR Турция XX
PL Польша X
RO Румыния XX
AE ОАЭ X
ZA Южная Африка X
HU Венгрия X
76(1,62*A
(1,62*A
EN ISO 228
R
^
(TS 61-210
EN 10226
R
^)
G
^
(TS EN ISO
228 G
^)
Подключение природного газа (NG)
При использовании природного газа (NG) подключение газа
осуществляется через газовую трубу или специальный
безопасный шланг со штуцером, имеющий винтовую резьбу на
обоих концах.
Подключение в соответствии с EN ISO 228 G^ (TS EN ISO 228
^ )
G
1. Вложите в штуцер новый уплотнитель. Следите за тем, чтобы
он плотно прилегал.
2. Установите штуцер (с помощью ключа с раствором на 24)
на вывод газопровода (с помощью ключа с раствором на 22).
3. Наденьте резьбовой соединительный элемент газовой трубы
или специального безопасного шланга на штуцер с новым
уплотнителем и туго затяните (ключом
4. Для выполнения проверки герметичности см. указания в
разделе "Проверка герметичности". Откройте подачу газа.
1***
Указания
■ *G^: EN ISO 228 G^ (TS EN ISO 228 G^)
■ При выполнении подключения прибора следует использовать
динамометрический ключ.
Подключение в соответствии с EN 10226 R
10226 R
1. Вложите в штуцер новый уплотнитель. Следите за тем, чтобы
2. Установите штуцер (с помощью ключа с раствором на 24)
3. Наденьте резьбовой соединительный элемент газовой трубы
4. Для выполнения проверки герметичности см. указания в
^ )
он плотно прилегал.
на вывод газопровода (с помощью ключа с раствором на 22).
или специального безопасного шланга на штуцер с новым
уплотнителем и туго затяните (ключом
разделе "Проверка герметичности". Откройте подачу газа.
1***
с раствором на 24).
*ê
^ (TS 61-210 EN
с раствором на 24).
5ê
6:
6:
6:
6:
6:
6:
1P
1P
Указания
■ *R^: EN 10226 R^ (TS 61-210 EN 10226 R^)
■ При выполнении подключения прибора следует использовать
динамометрический ключ.
3
Подключение сжиженного газа (LPG)
Внимание!
Соблюдайте требования, действующие в вашей стране.
Подключение сжиженного газа (LPG) осуществляется с
помощью стационарной трубы или газового шланга.
При применении газового шланга соблюдайте следующие
меры предосторожности:
■ Используйте специальный безопасный шланг или
пластмассовый шланг (диаметром 8 или 10 мм).
■ Шланг должен быть зафиксирован в месте подключения с
помощью подходящего элемента крепления (например,
хомута).
■ Шланг должен быть коротким и абсолютно герметичным.
Макс. длина шланга должна составлять 1,5 м. Соблюдайте
действующие директивы.
■ Заменяйте газовый шланг ежегодно.
1. Вложите в штуцер новый уплотнитель. Следите за тем, чтобы
он плотно прилегал.
2. Установите штуцер (с помощью ключа с раствором на 24)
на вывод газопровода (с помощью ключа с раствором на 22).
6:
6:
1P
/3***
3. Наденьте специальный безопасный шланг и зафиксируйте с
помощью резьбового соединения или шлангового хомута.
4. Для выполнения
разделе "Проверка герметичности". Откройте подачу газа.
Указание: При выполнении подключения прибора следует использовать динамометрический ключ.
Перенастройка на другой вид газа
Перенастройка на другой вид газа
■ Газовый штуцер следует заменить.
■ Сопла горелок следует заменить.
■ В зависимости от установок газа, выполненных на заводе-
изготовителе, регулировочные винты кранов горелок следует
заменить или ввернуть до упора.
■ Если имеются сопла духового шкафа и гриля, их также
следует заменить.
Числа на соплах указывают их диаметр. Более подробную
информацию о подходящих для прибора видах газа и
соответствующих соплах газовых горелок Вы найдёте в
разделе «Технические характеристики — Газ».
После перенастройки на другой вид газа
■ После перенастройки на другой вид газа следует выполнить
проверку герметичности. Для этого см. раздел «Проверка
герметичности».
■ После перенастройки на другой вид газа следует проверить
правильность образования пламени. Для этого см. раздел
«Правильное образование пламени».
■ Впишите новый вид газа и новое давление газа в таблицу.
Для этого см. раздел «Меры предосторожности».
Внимание!
После перенастройки на другой вид газа следует наклеить
наклейку с данными о виде газа и звёздочкой на
предусмотренное место на типовой табличке с надписью
СОБЛЮДАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Детали для перенастройки газа
Список деталей, необходимых для перенастройки газа
согласно данной инструкции, представлен ниже.
Верные значения диаметров сопел Вы можете найти в таблице,
данной в разделе «Технические характеристики — Газ».
Используйте только новые уплотнения.
Используемые газовые штуцеры могут различаться в
зависимости от вида газа и действующих в стране требований.
(*) При выполнении подключения газа
следующие детали.
проверки герметичности см. указания в
следует использовать
Регулировочный винт
Сопло горелки
(*) Уплотнитель
(*) Соединительный штуцер для
природного газа
(NG: G20, G25)
TS 61-210 EN 10226 R
^
EN 10226 R^
4
(*) Соединительный штуцер для
природного газа
(NG: G20, G25)
TS EN ISO 228 G
EN ISO 228 G^
(*) Соединительный штуцер для
сжиженного газа (LPG: G30, G31)
Газовый штуцер
Заглушка (изолирующая деталь)
^
Замена сопел горелки
1. Установите все регуляторы на панели управления в
положение «ВЫКЛ».
2. Закройте подачу газа.
3. Удалите решётки для посуды и детали горелки.
4. Удалите сопла горелки (шестигранный ключ на 7 мм).
6:
5. Для определения сопел горелки см. таблицу в разделе
«Технические характеристики — Газ».
Вставьте новые сопла в соответствующие горелки.
После замены сопел выполните проверку герметичности. Для
этого см. раздел «Проверка герметичности».
Настройка или замена регулировочных винтов горелки, а также регулировка малого пламени
Регулировочные винты определяют минимальную высоту
пламени горелки.
Подготовка
Закройте подачу газа.
: Опасность удара током!
Прервите подачу тока к прибору.
1. Установите все регуляторы мощности на панели управления в
положение «ВЫКЛ».
2. И снимите по одной, сохраняя их в этом положении.
Перенастройка прибора с природного газа на сжиженный газ
Для прибора с настройкой при поставке (заводской
установкой) на природный газ (NG: G20, G25), впервые
перенастраиваемого на сжиженный (LPG: G30, G31):
Для моделей с системой защиты от утечки газа:
Для получения доступа к байпасным жиклёрам следует снять
панель управления. См. главу «Демонтаж панели управления».
Байпасные жиклёры необходимо затянуть до упора.
После этого выполните действия, описанные в главе
панели управления».
Для моделей с газовым духовым шкафом (опция):
Для получения доступа к байпасному жиклёру под краном
горелки следует снять панель управления. См. главу «Демонтаж
панели управления».
Байпасный жиклёр горелки духового шкафа необходимо
затянуть до упора.
После этого выполните действия, описанные в главе «Монтаж
панели управления».
Перенастройка прибора со сжиженного на природный газ
При необходимости перенастройки прибора со сжиженного
газа (LPG: G30, G31) на природный (NG: G20, G25) или в
случае, если данная перенастройка уже была осуществлена и
требуется обратная перенастройка:
необходимо заменить все регулировочные винты прибора. Для
этого сверьтесь с указаниями, данными в разделе «Снятие
панели управления».
Следуйте указаниям, данным в разделе «Замена
регулировочных винтов».
Далее следуйте указаниям, данным
панели управления».
в разделе «Установка
«Монтаж
5
Снятие панели управления
1. При наличии у прибора крышки снимите её. Для этого
возьмитесь за крышку двумя руками с обеих сторон, и
потяните её вверх. Крышка снимется. Следите, чтобы при
этом не выпали петли.
2. Снимите решётку для посуды и детали горелки.
6. Снимите пластиковые накладки с правой и левой стороны
профилей спереди (старайтесь
поверхность). Выверните находящиеся внизу винты (T20).
7. Снимите ручки регуляторов (T15) и выверните оба винта (M4)
панели управления.
не поцарапать при этом
3. Выверните оба винта (T20) с левой и с правой стороны
варочной панели. Не
находящиеся под ней.
4. Для моделей с горелкой WOK (опция): Выверните 4 винта
Torx (M4) с горелки WOK.
5. Удерживая варочную панель спереди, приподнимите её макс.
на 30°. Подоприте варочную панель с помощью
предусмотренного для этого приспособления,
установленного на крепёжной пластине передней горелки.
снимайте пластиковые элементы,
8. Возьмитесь двумя руками за фронтальную панель и
осторожно приподнимите её. Освободите фронтальную
панель из креплений. После этого осторожно откиньте
панель вперёд. Следите за тем, чтобы не повредить кабели и
не отсоединить
подключения.
Замена регулировочных винтов
1. Ослабьте регулировочные винты с помощью плоской
отвёртки (№ 2), снимите их.
6
Loading...