BOSCH HBL76R650E User Manual
*9000319319*
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Þ 1RWLFH GH PRQWDJH
â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ Ý $VHQQXVRKMH
Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ Ö 0RQWiçQt QiYRG
ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX
î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες ô 0RQWDM N×ODYX]X
PLQ
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
||
PD[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
( |
|
PLQ |
|
PLQ |
PLQ
PLQ
PLQ
de
0|EHO YRUEHUHLWHQ %LOG
■%JFTFT (FS¤U JTU G¼S FJOF /VU[VOH CJT [V FJOFS )¶IF WPO NBYJNBM.FUFSO ¼CFS EFN .FFSFTTQJFHFM CFTUJNNU
■/VS FJO GBDIHFSFDIUFS &JOCBV OBDI EJFTFS .POUBHFBOXFJTVOH HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO (FCSBVDI #FJ 4DI¤EFO EVSDI GBM TDIFO &JOCBV IBGUFU EFS .POUFVS
■.POUBHFCM¤UUFS G¼S EFO &JOCBV WPO ;VCFI¶SUFJMFO CFBDIUFO
■&JOCBVN¶CFM N¼TTFO CJT p$ UFNFQFSBUVSCFTU¤OEJH TFJO BOHSFO[FOEF .¶CFMGSPOUFO CJT p$
■%BT (FS¤U OJDIU IJOUFS FJOFS %FLPSCMFOEF FJOCBVFO &T CFTUFIU (FGBIS EVSDI CFSIJU[VOH
■"MMF "VTTDIOJUUBSCFJUFO BO .¶CFM VOE "SCFJUTQMBUUF WPS EFN &JO TFU[FO EFS (FS¤UF EVSDIG¼ISFO 4Q¤OF FOUGFSOFO EJF 'VOLUJPO WPO FMFLUSJTDIFO #BVUFJMFO LBOO CFFJOUS¤DIUJHU XFSEFO
■7PSTJDIU CFJN &JOCBV 5FJMF EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OH MJDI TJOE L¶OOFO TDIBSGLBOUJH TFJO ;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUU WFSMFU[VOHFO 4DIVU[IBOETDIVIF USBHFO
■%JF (FS¤UF "OTDIMVTTEPTF NVTT JN #FSFJDI EFS TDISBGGJFSUFO 'M¤DIF % PEFS BV FSIBMC EFT &JOCBVSBVNFT MJFHFO
■;XJTDIFO (FS¤U VOE BOHSFO[FOEFO .¶CFMGSPOUFO JTU FJO -VGUT QBMU WPO NN FSGPSEFSMJDI
■/JDIU CFGFTUJHUF .¶CFM NJU FJOFN IBOEFMT¼CMJDIFO 8JOLFM & BO EFS 8BOE CFGFTUJHFO
*HUlW XQWHU $UEHLWVSODWWH %LOG
%FS ;XJTDIFOCPEFO EFT 6NCBVTDISBOLFT CFO¶UJHU FJOFO -¼G UVOHTBVTTDIOJUU
"SCFJUTQMBUUF BVG &JOCBVN¶CFM CFGFTUJHFO
8JSE EFS &JOCBV #BDLPGFO VOUFS FJOFN ,PDIGFME FJOHFCBVU CFBDIUFO 4JF EJF .POUBHFBOXFJTVOH EFT ,PDIGFMEFT
*HUlW LP +RFKVFKUDQN %LOG
%FS &JOCBV EFT (FS¤UFT JTU BVDI JN )PDITDISBOL N¶HMJDI
;VS #FM¼GUVOH EFT #BDLPGFOT N¼TTFO EJF ;XJTDIOC¶EFO FJOFO 4QBMU WPO DB NN [VS "OTUFMMXBOE BVGXFJTFO
(FS¤U OVS TP IPDI FJOCBVFO EBTT #BDLCMFDIF QSPCMFNMPT FOU OPNNFO XFSEFO L¶OOFO
(FNHLQEDX %LOG
%BNJU EJF (FS¤UFU¼S HF¶GGOFU XFSEFO LBOO CFJN &DLFJOCBV .B F ' CFS¼DLTJDIUJHFO %BT .B ( JTU BCI¤OHJH WPO EFS %JDLF EFS
.¶CFMGSPOU VOUFS EFN (SJGG
*HUlW DQVFKOLH HQ
%BT (FS¤U FOUTQSJDIU EFS 4DIVU[LMBTTF VOE EBSG OVS NJU 4DIVU[ MFJUFS "OTDIMVTT CFUSJFCFO XFSEFO
%JF "CTJDIFSVOH NVTT HFN¤ EFS -FJTUVOHTBOHBCF BVG EFN 5ZQFOTDIJME VOE EFO MPLBMFO 7PSTDISJGUFO FSGPMHFO
#FJ BMMFO .POUBHFBSCFJUFO NVTT EBT (FS¤U TQBOOVOHTMPT TFJO
%BT (FS¤U EBSG OVS NJU EFS NJUHFMJFGFSUFO "OTDIMVTTMFJUVOH BOHF TDIMPTTFO XFSEFO 4UFDLFO 4JF EJF "OTDIMVTTMFJUVOH BO EFS (FS¤ UFS¼DLTFJUF BO $MJDL
&JOF M¤OHFSF "OTDIMVTTMFJUVOH JTU CFJN ,VOEFOEJFOTU FSI¤MUMJDI
%JF "OTDIMVTTMFJUVOH EBSG OVS EVSDI FJOF 0SJHJOBMMFJUVOH CF[JFI CBS ¼CFS EFO ,VOEFOEJFOTU FSTFU[U XFSEFO
%FS #FS¼ISVOHTTDIVU[ NVTT EVSDI EFO &JOCBV HFX¤ISMFJTUFU TFJO $QVFKOXVVOHLWXQJ PLW 6FKXW]NRQWDNW 6WHFNHU
%BT (FS¤U EBSG OVS BO FJOF WPSTDISJGUTN¤ JH JOTUBMMJFSUF 4DIVU[LPO UBLU 4UFDLEPTF BOHFTDIMPTTFO XFSEFO
8FOO EFS 4UFDLFS OBDI EFN &JOCBV OJDIU NFIS FSSFJDICBS JTU NVTT JOTUBMMBUJPOTTFJUJH FJOF BMMQPMJHF 5SFOOWPSSJDIUVOH NJU FJOFN ,POUBLUBCTUBOE WPO NJOE NN WPSIBOEFO TFJO
$QVFKOXVVOHLWXQJ RKQH 6FKXW]NRQWDNW 6WHFNHU
/VS FJO LPO[FTTJPOJFSUFS 'BDINBOO EBSG EBT (FS¤U BOTDIMJF FO
*O EFS *OTUBMMBUJPO NVTT FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFT UFOT NN ,POUBLU¶GGOVOH WPSIBOEFO TFJO 1IBTF VOE /FVUSBM/VMM -FJUFS JO EFS "OTDIMVTTEPTF JEFOUJGJ[JFSFO #FJ 'BMTDIBO TDIMVTT LBOO EBT (FS¤U CFTDI¤EJHU XFSEFO
/VS OBDI "OTDIMVTTCJME BOTDIMJF FO 4QBOOVOH TJFIF 5ZQFO TDIJME %JF "EFSO EFS /FU[BOTDIMVTTMFJUVOH FOUTQSFDIFOE EFS 'BSCDPEJFSVOH BOTDIMJF FO HS¼O HFMC 4DIVU[MFJUFS < CMBV
/VMM /FVUSBM -FJUFS CSBVO 1IBTF "V FOMFJUFS
1XU 6FKZHGHQ )LQQODQG XQG 1RUZHJHQ
%BT (FS¤U LBOO BVDI NJU EFN CFJHFMFHUFO 4UFDLFS NJU EFN 4DIVU[LPOUBLU 4ZTUFN BOHFTDIMPTTFO XFSEFO %JFTFS NVTT OBDI EFN &JOCBV [VH¤OHMJDI TFJO *TU EJFT OJDIU EFS 'BMM NVTT JOTUBMMBUJ POTTFJUJH XJFEFS FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFTUFOT NN ,POUBLU¶GGOVOH FJOHFTFU[U XFSEFO
*HUlW EHIHVWLJHQ %LOG
■(FS¤U HBO[ FJOTDIJFCFO VOE NJUUJH BVTSJDIUFO
■(FS¤U GFTUTDISBVCFO
■%FS 4QBMU [XJTDIFO "SCFJUTQMBUUF VOE (FS¤U EBSG OJDIU EVSDI [VT¤U[MJDIF -FJTUFO WFSTDIMPTTFO XFSEFO
$XVEDX
(FS¤U TQBOOVOHTMPT NBDIFO #FGFTUJHVOHTTDISBVCFO M¶TFO (FS¤U MFJDIU BOIFCFO VOE HBO[ IFSBVT[JFIFO
en
3UHSDULQJ WKH XQLWV ² )LJXUH
■5IJT BQQMJBODF JT JOUFOEFE GPS VTF VQ UP B NBYJNVN IFJHIU PGNFUSFT BCPWF TFB MFWFM
■5IF TBGF PQFSBUJPO PG UIJT BQQMJBODF DBO POMZ CF HVBSBOUFFE JG JU IBT CFFO JOTUBMMFE UP B QSPGFTTJPOBM TUBOEBSE JO BDDPSEBODF XJUI UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS TIBMM CF MJBCMF GPS EBNBHFT JODVSSFE BT B SFTVMU PG JODPSSFDU JOTUBMMBUJPO
■1SPDFFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF JOTUBMMBUJPO TIFFUT GPS JOTUBMMJOH BDDFTTPSJFT
■'JUUFE VOJUT NVTU CF IFBU SFTJTUBOU VQ UP p$ BOE BEKBDFOU VOJU GSPOUT VQ UP p$
■%P OPU JOTUBMM UIF BQQMJBODF CFIJOE B EFDPSBUJWF QBOFM 5IFSF JT B SJTL PG PWFSIFBUJOH
■$BSSZ PVU BMM DVU PVU XPSL PO UIF LJUDIFO VOJU BOE XPSLUPQ CFGPSF GJUUJOH UIF BQQMJBODFT 3FNPWF BOZ TIBWJOHT BT UIFZ NBZ QSFWFOU UIF FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT GSPN XPSLJOH QSPQFSMZ
■$BVUJPO EVSJOH JOTUBMMBUJPO 1BSUT UIBU BSF BDDFTTJCMF EVSJOH JOTUBMMBUJPO NBZ IBWF TIBSQ FEHFT 8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU DVUT
■5IF QPXFS TPDLFU GPS UIF BQQMJBODF NVTU FJUIFS CF MPDBUFE JO UIF IBUDIFE BSFB % PS PVUTJEF PG UIF BSFB XIFSF UIF BQQMJBODF JT JOTUBMMFE
■5IFSF NVTU CF BO BJS HBQ PG NN CFUXFFO UIF BQQMJBODF BOE BEKBDFOU VOJU GSPOUT
■4FDVSF BOZ VOTFDVSFE VOJUT UP UIF XBMM VTJOH B TUBOEBSE CSBDLFU
&
$SSOLDQFH XQGHU WKH ZRUNWRS )LJ
5IFSF NVTU CF B WFOUJMBUJPO DVU PVU NBEF JO UIF JOUFSNFEJBUF GMPPS PG UIF TVSSPVOE VOJU
4FDVSF UIF XPSLUPQ UP UIF GJUUFE VOJUT
*G B GJUUFE PWFO JT UP CF CVJMU JO VOEFS B IPC QBZ BUUFOUJPO UP UIF IPC JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT
$SSOLDQFH LQ D WDOO XQLW ă )LJV
5IF BQQMJBODF NBZ BMTP CF JOTUBMMFE JO B UBMM VOJU
5IFSF NVTU CF B HBQ CFUXFFO UIF JOUFSNFEJBUF GMPPST BOE UIF NPVOUJOH XBMM PG BQQSPY NN JO PSEFS UP QSPWJEF WFOUJMBUJPO UP UIF PWFO
0OMZ GJU UIF BQQMJBODF BU B IFJHIU XIFSF SFNPWJOH CBLJOH USBZT EPFT OPU QSFTFOU B QSPCMFN
&RUQHU LQVWDOODWLRQ ă )LJ
5P FOTVSF UIBU UIF BQQMJBODF EPPS DBO CF PQFOFE JO UIF DBTF PG DPSOFS JOTUBMMBUJPO UBLF BDDPVOU PG EJNFOTJPO ' %JNFOTJPO ( JT EFQFOEFOU PO UIF UIJDLOFTT PG UIF VOJU GSPOU VOEFS UIF IBOEMF
&RQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH
5IF BQQMJBODF DPSSFTQPOET UP QSPUFDUJPO DMBTT BOE NVTU POMZ CF PQFSBUFE XJUI B QSPUFDUJWF FBSUI DPOOFDUJPO
5IF GVTF QSPUFDUJPO NVTU DPSSFTQPOE UP UIF QPXFS SBUJOH TQFDJGJFE PO UIF BQQMJBODFT SBUJOH QMBUF BOE UP MPDBM SFHVMBUJPOT
5IF BQQMJBODF NVTU CF EJTDPOOFDUFE GSPN UIF QPXFS TVQQMZ XIFOFWFS JOTUBMMBUJPO XPSL JT CFJOH DBSSJFE PVU
5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE XJUI UIF QPXFS DBCMF QSPWJEFE $POOFDU UIF QPXFS DBCMF UP UIF CBDL PG UIF BQQMJBODF MJTUFO GPS UIF DMJDL
" MPOHFS QPXFS DBCMF DBO CF PCUBJOFE GSPN UIF BGUFS TBMFT TFSWJDF
5IF QPXFS DBCMF NVTU POMZ CF SFQMBDFE XJUI B DBCMF GSPN UIF PSJHJOBM NBOVGBDUVSFS XIJDI DBO CF PCUBJOFE GSPN UIF BGUFS TBMFT TFSWJDF
$POUBDU QSPUFDUJPO NVTU CF FOTVSFE CZ UIF JOTUBMMBUJPO
3RZHU FDEOH ZLWK D SOXJ ZLWK HDUWKLQJ FRQWDFW
5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE UP B QSPQFSMZ JOTUBMMFE QSPUFDUJWF DPOUBDU TPDLFU
*G UIF QMVH JT OP MPOHFS BDDFTTJCMF GPMMPXJOH JOTUBMMBUJPO BO BMM QPMF JTPMBUJOH TXJUDI NVTU CF QSFTFOU PO UIF JOTUBMMBUJPO TJEF XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU NN
3RZHU FDEOH ZLWKRXW D WKUHH SLQ HDUWKHG SOXJ
5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE CZ B MJDFOTFE QSPGFTTJPOBM
5IF JOTUBMMBUJPO NVTU IBWF BO BMM QPMF JTPMBUJOH TXJUDI XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU NN *EFOUJGZ UIF MJWF BOE OFVUSBM DPOEVDUPST JO UIF NBJOT TPDLFU 5IF BQQMJBODF NBZ CF EBNBHFE JG JU JT OPU DPOOFDUFE DPSSFDUMZ
0OMZ DPOOFDU UIF IPC BT TIPXO JO UIF DPOOFDUJPO EJBHSBN 4FF UIF SBUJOH QMBUF GPS UIF WPMUBHF $POOFDU UIF XJSFT PG UIF NBJOT QPXFS DBCMF BDDPSEJOH UP UIF DPMPVS DPEJOH (SFFO ZFMMPX 1& DPOEVDUPS < CMVF OFVUSBM DPOEVDUPS CSPXO MJWF FYUFSOBM
DPOEVDUPS
2QO\ LQ 6ZHGHQ )LQODQG DQG 1RUZD\
5IF BQQMJBODF DBO BMTP CF DPOOFDUFE VTJOH UIF QMVH QSPWJEFE XIJDI IBT BO FBSUIJOH DPOUBDU TZTUFN 5IJT NVTU TUJMM CF BDDFTTJCMF BGUFS JOTUBMMBUJPO *G UIJT JT OPU UIF DBTF BO BMM QPMF JTPMBUJOH TXJUDI NVTU CF VTFE PO UIF JOTUBMMBUJPO TJEF XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU NN
6HFXULQJ WKH DSSOLDQFH ă )LJ
■'VMMZ JOTFSU UIF BQQMJBODF BOE DFOUSF JU
■4DSFX UIF BQQMJBODF JOUP QMBDF
■5IF HBQ CFUXFFO UIF XPSLUPQ BOE UIF BQQMJBODF NVTU OPU CF DMPTFE CZ BEEJUJPOBM CBUUFOT
5HPRYDO
%JTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF QPXFS TVQQMZ 6OEP UIF TFDVSJOH TDSFXT 3BJTF UIF BQQMJBODF TMJHIUMZ BOE QVMM JU PVU DPNQMFUFMZ
fr
3UpSDUDWLRQ GX PHXEOH ILJ
■$FU BQQBSFJM FTU DPO§V QPVS VOF VUJMJTBUJPO KVTRV VOF BMUJUVEF NBYJNBMF EF N
■4FVMF VOF JOTUBMMBUJPO FGGFDUV©F TFMPO DFUUF OPUJDF EF NPOUBHF HBSBOUJU VOF VUJMJTBUJPO FO UPVUF T©DVSJU© &O DBT EF EPNNBHFT S©TVMUBOU EVOF JOTUBMMBUJPO JODPSSFDUF MJOTUBMMBUFVS FTU SFTQPOTBCMF
■3FTQFDUF[ MF OPUJDF EF NPOUBHF QPVS MJOTUBMMBUJPO EFT BDDFTTPJSFT
■-FT NFVCMFT EFODBTUSFNFOU EPJWFOU S©TJTUFS EFT UFNQ©SBUVSFT BMMBOU KVTRV p$ MFT GB§BEFT EFT NFVCMFT BUUFOBOUT EFT UFNQ©SBUVSFT BMMBOU KVTRV p$
■/JOTUBMMF[ QBT MBQQBSFJM EFSSJ¨SF VOF QMBRVF E©DPSBUJWF *M FYJTUF VO SJTRVF EF TVSDIBVGGF
■&GGFDUVF[ UPVT MFT USBWBVY EF E©DPVQF TVS MF NFVCMF FU TVS MF QMBO EF USBWBJM BWBOU EFODBTUSFS MFT BQQBSFJMT 3FUJSF[ MFT DPQFBVY TVTDFQUJCMFT EF HªOFS MF GPODUJPOOFNFOU EFT DPNQPTBOUT ©MFDUSJRVFT
■"UUFOUJPO MPST EF MFODBTUSFNFOU $FSUBJOFT QJ¨DFT BDDFTTJCMFT MPST EV NPOUBHF QFVWFOU QPTT©EFS EFT BSªUFT DPVQBOUFT 1PSUF[ EFT HBOUT EF QSPUFDUJPO QPVS ©WJUFS EFT DPVQVSFT
■-B QSJTF EF SBDDPSEFNFOU EF MBQQBSFJM EPJU TF TJUVFS EBOT MB [POF EF MB TVSGBDF IBDIVS©F % PV MFYU©SJFVS EF MFTQBDF EFODBTUSFNFOU
■6OF GFOUF EB©SBUJPO EF NN FTU O©DFTTBJSF FOUSF MBQQBSFJM FU MB GB§BEF EFT NFVCMFT WPJTJOT
■-FT NFVCMFT OPO GJY©T EPJWFOU ªUSF GJY©T BV NVS BV NPZFO EVOF ©RVFSSF &VTVFMMF EV DPNNFSDF
$SSDUHLO VRXV OH SODQ GH WUDYDLO ILJ
-F GBVY QMBODIFS EF MB OJDIF O©DFTTJUF VOF E©DPVQF QPVS MB©SBUJPO
'JYFS MF QMBO EF USBWBJM TVS MF NFVCMF EFODBTUSFNFOU
4J MF GPVS FODBTUSBCMF FTU FODBTUS© TPVT VOF UBCMF EF DVJTTPO SFTQFDUFS MB OPUJDF EF NPOUBHF EF MB UBCMF EF DVJTTPO
$SSDUHLO GDQV XQH DUPRLUH ă ILJ
-BQQBSFJM QFVU ©HBMFNFOU ªUSF FODBTUS© EBOT VOF BSNPJSF
1PVS MB©SBUJPO EV GPVS MFT GBVY QMBODIFST EPJWFOU QS©TFOUFS VOF GFOUF EFOW NN WFST MF NVS EBEPTTFNFOU
&ODBTUSFS MBQQBSFJM VOF UFMMF IBVUFVS RVF MFT QMBRVFT Q¢UJTTFSJF QPVSSPOU ªUSF SFUJS©FT TBOT QSPCM¨NF
(QFDVWUHPHQW DQJXODLUH ă ILJ
"GJO EF QPVWPJS PVWSJS MB QPSUF EF MBQQBSFJM SFTQFDUFS MFT DPUFT ' FO DBT EFODBTUSFNFOU BOHVMBJSF -B DPUF ( FTU GPODUJPO EF M©QBJTTFVS EF MB GB§BEF EV NFVCMF TPVT MB QPJHO©F
5DFFRUGHU O DSSDUHLO
-BQQBSFJM S©QPOE MB DMBTTF EF QSPUFDUJPO FU EPJU VOJRVFNFOU ªUSF VUJMJT© BWFD VOF QSJTF DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO
-B QSPUFDUJPO QBS GVTJCMF EPJU TFGGFDUVFS DPOGPSN©NFOU MJOEJDBUJPO EF QVJTTBODF TVS MB QMBRVF TJHOBM©UJRVF FU BVY QSFTDSJQUJPOT MPDBMFT
1PVS UPVT MFT USBWBVY EF NPOUBHF MBQQBSFJM EPJU ªUSF NJT IPST UFOTJPO
-BQQBSFJM EPJU VOJRVFNFOU ªUSF SBDDPSE© BV NPZFO EV D¢CMF EF SBDDPSEFNFOU GPVSOJ $POOFDUF[ MF D¢CMF EF SBDDPSEFNFOU TVS MF QBOOFBV BSSJ¨SF EF MBQQBSFJM DMJD TPOPSF
6O D¢CMF EF SBDDPSEFNFOU QMVT MPOH FTU FO WFOUF BVQS¨T EV TFSWJDF BQS¨T WFOUF
-F D¢CMF EF SBDDPSEFNFOU EPJU VOJRVFNFOU ªUSF SFNQMBD© QBS VO D¢CMF EPSJHJOF RVJ QFVU ªUSF DPNNBOE© BVQS¨T EV TFSWJDF BQS¨T WFOUF
-FODBTUSFNFOU EPJU HBSBOUJS MB QSPUFDUJPO DPOUSF MFT DPOUBDUT BDDJEFOUFMT
&kEOH GH UDFFRUGHPHQW DYHF ILFKH DYHF WHUUH
-BQQBSFJM EPJU ªUSF SBDDPSE© JNQ©SBUJWFNFOU VOF QSJTF BWFD UFSSF JOTUBMM©F EF NBOJ¨SF S©HMFNFOUBJSF
4J BQS¨T MFODBTUSFNFOU EF MBQQBSFJM MB QSJTF OFTU QMVT BDDFTTJCMF JM GBVESB JOTUBMMFS D´U© TFDUFVS VO TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF EPVWFSUVSF EF DPOUBDU EBV NPJOT NN
&kEOH GH UDFFRUGHPHQW VDQV ILFKH DYHF WHUUH
4FVM VO TQ©DJBMJTUF BHS©© FTU IBCJMJU© SBDDPSEFS MBQQBSFJM
6O TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF EPVWFSUVSF EF DPOUBDU EBV NPJOT NN EPJU ªUSF QS©TFOU EBOT MJOTUBMMBUJPO *EFOUJGJFS MF DPOEVDUFVS EF QIBTF FU MF DPOEVDUFVS OFVUSF EBOT MB QSJTF EF SBDDPSEFNFOU -BQQBSFJM SJTRVF EªUSF FOEPNNBH© FO DBT EFSSFVS EF CSBODIFNFOU
&GGFDUVFS VOJRVFNFOU MF SBDDPSEFNFOU DPOGPSN©NFOU BV TDI©NB EF SBDDPSEFNFOU 1PVS MB UFOTJPO WPJS MB QMBRVF TJHOBM©UJRVF 3BDDPSEFS MFT GJMT EV D¢CMF EF SBDDPSEFNFOU BV TFDUFVS DPOGPSN©NFOU BV DPEF EF DPVMFVST WFSU KBVOF DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO < CMFV OFVUSF NBSSPO QIBTF DPOEVDUFVS
FYU©SJFVS
6XqGH )LQODQGH HW 1RUYqJH XQLTXHPHQW
-BQQBSFJM QFVU BVTTJ ªUSF SBDDPSE© BV NPZFO EF MB GJDIF KPJOUF EPU©F EV TZTU¨NF EF T©DVSJU© $FMMF DJ EPJU ªUSF BDDFTTJCMF BQS¨T MFODBTUSFNFOU 4J DFMB OFTU QBT MF DBT S©VUJMJTFS D´U© TFDUFVS VO TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF EPVWFSUVSF EF DPOUBDU EBV NPJOT NN
)L[HU O DSSDUHLO ă ILJ
■1PVTTFS MBQQBSFJM KVTRVBV GPOE FU MF DFOUSFS
■7JTTFS MBQQBSFJM
■-©DBSU FOUSF MF QMBO EF USBWBJM FU MBQQBSFJM OF EPJU QBT ªUSF PCUVS© QBS EFT CBHVFUUFT TVQQM©NFOUBJSFT
'pSRVH
.FUUSF MBQQBSFJM IPST UFOTJPO %FTTFSSFS MFT WJT EF GJYBUJPO 4PVMFWFS M©H¨SFNFOU MBQQBSFJM FU MF SFUJSFS DPNQM¨UFNFOU
it
3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH ILJXUD
■2VFTUP BQQBSFDDIJP ¨ QSPHFUUBUP TPMP QFS MVUJMJ[[P GJOP BE VOBMUF[[B EJ NBTTJNP NFUSJ TVM MJWFMMP EFM NBSF
■-VUJMJ[[P TJDVSP WJFOF HBSBOUJUP TPMP TF JM NPOUBHHJP ¨ TUBUP
FGGFUUVBUP JO NPEP DPSSFUUP TFDPOEP MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ *O DBTP EJ EBOOJ EPWVUJ B VO NPOUBHHJP TDPSSFUUP MB SFTQPOTBCJMJU SJDBEF TV DIJ IB NPOUBUP MBQQBSFDDIJP
■0TTFSWBSF MB HVJEB EJ NPOUBHHJP QFS J DPNQPOFOUJ EFHMJ BDDFTTPSJ
■* NPCJMJ EB JODBTTP EFWPOP FTTFSF UFSNPTUBCJMJ GJOP B VOB UFNQFSBUVSB QBSJ B p$ F J NPCJMJ DPOUJHVJ GJOP B p$
■/PO NPOUBSF MBQQBSFDDIJP EJFUSP B VO QBOOFMMP EFDPSBUJWP 4VTTJTUF JM QFSJDPMP EJ TVSSJTDBMEBNFOUP
■$PNQMFUBSF UVUUJ J MBWPSJ EJ UBHMJP TVJ NPCJMJ F JM QJBOP EJ MBWPSP QSJNB EFMMJOTFSJNFOUP EFHMJ BQQBSFDDIJ 3JNVPWFSF J USVDJPMJ JO RVBOUP QPTTPOP QSFHJVEJDBSF JM GVO[JPOBNFOUP EFJ DPNQPOFOUJ FMFUUSJDJ
Loading...