Bosch HB66E55SK User Manual

sv Bruks± och uppställningsanvisning

no Bruks± og oppstillingsanvisning

Internet:

http://www. bosch-hausgeraete.de

! c

# (

&&'5(( ,5% +"-, ) "

/ +(#(!, (/#,(#(! +

/ &&," (-+#(!

7+* %(#(! (

#&$7,%1 #*,

( +!# ,* +#(!

)+- -+ (,*)+-,5%+#(! (

(,-&& + -/5--' ,%#( (

.,-+ ' ,%#( ( /6!+5--

,%#( (, /&)**

(,&.-(#(! -#&& /--((5- -

(,&.-(#(! -#&& &(5- -

5+ %5(( #( (1 ' ,%#(

+)!+ '/5&$+

)(-+)&& '*)+

7+ -/5--' ,%#( (,

,- -.,

.(%-#)(/5&$+ ) "

/+ 32

/5--' & ) " -/5--' &,-#&&,-, +

7+ + -0-# +

7+ -/5--

7+,- -/5--)'!6(! (

4**( ) " ,-5(! &. % (

5!!

-/5--

/5-- -0-# +(

5+ *+)!+ ''- /,&.- -,

! .- -/5--( .+ ' ,%#( (

(!7+#(! , +/# +),-,%1

(% &

&7,(#(!

+/#

%(#,%

7+ +.%(#(!,/5+ (

sv 3

Allmänna säkerhetsoch varningsanvisningar

Denna	tvättmaskin	uppfyller	de	gällande Var	försiktig när det varma tvättvattnet töms
säkerhetsföreskrifterna		för branschen.		ur	maskinen.

Beakta

följande

punkter

innan

maskinenBeakta

följande

punkter för

skydd

maskinen

startas:

Stå

på tvättmaskinen.

Läs

noggrant

igenom

anvisningarna innan

Använd inte luckan som fotsteg, och stå int

maskinen

tas

bruk.

Den

innehåller

viktig

heller

på den.

information

maskinens

installation,

användning

och

säkerhet.

Beakta

följande punkter

för

transport

Spara

maskinens

bruksanvisning

för

den

maskinen:

som

eventuellt

övertar

maskinen efter

dig.

Montera

transportsäkringen

i dess

fäste.

Ställ

upp

tvättmaskinen

enligt

Töm maskinen på det eventuella vatten som

uppställningsanvisningen.

Tag

transportsäkringen

och

spara

den.

finns

kvar i

maskinen.

Anslut

inte

maskinen

till

elnätet

Var

försiktig

vid transport

tvättmaskinen!

den

Använd

inte

manöverelementen

för

att

hålla

uppvisar

synliga

skador

eller

fel.

Vid

osäkerhet,

vänd

dig

till

vår kundtjänst eller tilli eller

lyfta

maskinen!

den

handlare

som

sålde

maskinen.

En skadad nätledning måste bytas ut av vår kundtjänst.

Beakta följande punkter vid tvätt av textilier:

Maskinen	får	endast	användas med	kallt
vatten	från	det	allmänna/kommunala
vattennätet.
Tvättmaskinen		får endast användas för		tvätt
av textilier som är lämpade för hushållstvätt
tvättmaskin.

Låt inte barn leka vid tvättmaskinen utan uppsikt.

Håll husdjur borta från tvättmaskinen.

4 sv

Råd

vid

avfallshantering

Miljöskydd

Tips

för

förpackningen

energibesparing

Avfallshantering av förpackningen till den nya

Den användning som är skonsammast mot

maskinen

miljön och mest ekonomisk består i

att

allt

Avfallshantera

förpackningsmaterialet

enligt

ladda tvättmaskinen med maximalt tillåten

gällande

föreskrifter.

tvättmängd:

Förpackningsmaterialet

är

ingen

leksak.

Vittvätt/kulörtvätt

5,00

Genom bearbetning och återvinning eller åter<

Känsliga

textilier

3,00

användning av materialet kan råmaterialförbru<

Mycket ömtåliga

textilier

kningen

och

avfallsvolymen

minskas.

och

ylle

2,00 kg

Allt förpackningsmaterial är miljövänligt och kan

tvättar

mindre

mängder

tvätt,

reduc

återvinnas eller återanvändas. Pappen består

till

erar

det

automatiska

fyllmängdssystemet

80 - 100% av återvunnet returpapper.

förbrukningen

vatten

och

energi

över

Den genomskinliga

skyddsfolien

består av poly< ensstämmelse

med

ilagd

mängd

tvätt.

eten

(PE),

plastbanden

polypropen

(PP)

och

Så

sparar

energi

formdelarna

expanderad

polystyren

(EPS),

Välj

programmet«v»

60ºC,

istället

för

fritt

från

flourklorkolväten

(FCKW).

Dessa

mate<

«y» , 90ºC. Tack vare tvättcykelns

längr

rial bildar rena kolväteföreningar och kan

återvin< varaktighet

reduceras

energiförbrukningen

nas.

vid

detta

program,

men

tvätten

blir

lika

Skrota

den

gamla

maskinen

som

vid

tvätt

med

90º

Innan

den

gamla

maskinen

skrotas

måste

Så

sparar

vatten,

och

tvättmedel

den

göras

obrukbar:

Avstå från

förtvätt vid

tvätt

lätt

eller

norm

Drag

tvättmaskinens

stickkontakt

smutsade

textilier.

vägguttaget.

Så sparar du energi och tid:

Skär av anslutningskabeln och tag av den till<

sammans

med

stickkontakten.

Demontera

Välj ett av de särskilda korta programmen v

luckans lås, eller gör detta obrukbart, för attvätt

lätt smutsade

textilier,

beroende

förhindra

att

lekande

barn

stängs

inuti textiliernas

typ.

maskinen

och

råkar

livsfara

(kvävning).

Så

sparar

tvättmedel:

De uttjänta maskinerna innehåller värdefulla

Anpassa doseringen av tvättmedel efter vatt<

råmaterial

som kan

återanvändas

maskinen

nets

hårdhetsgrad,

tvättens

nedsmutsning

för

detta

ändamål

lämnas

till

ett

officiellt

mängden tvätt samt enligt anvisningarna

inlämningseller återvinningsställe för återvin<

och

på

tvättmedelsförpackningen.

ningsbara

ämnen

(exempelvis

lokal

sophanteringsanläggning

eller

motsvarande).

Gör

aktiv

insats

för

miljövården genom

att

till

att

den

uttjänta

maskinen

avfallshanteras

på

ett

sätt

som

skonar

miljön.

sv 5

Ta bort transportsäkringen

!Före första starten av tvättmaskinen måste ovillkorligen tran

portsäkringar på maskinens baksida tas av.

! Obs! Fara för personskador om man halkar med nyck

Lossa och tag av de 4 fastsättningsskruvarna «A», skenan tätningen.

Tag sedan bort de fyra distansbrickornaB», som« fallit ned på

golvet. Luta härvid maskinen en aning.

Sätt	fast skyddslockenC»« som finns i en ficka tillsammans
med	maskinens bruksanvisning.

!Spara transportsäkringen för en senare flytt eller transport.

Maskinen får endast transporteras med transportsäkringen fastsatt. Då tar man bort den bakre väggenD» och« genomför de ovan beskrivna stegen i omvänd ordningsföljd.

Installera tvättmaskinen

!	När	maskinen installeras, ansluts till vattentilloppet och -avlop
	pet samt elnätet, måste gällande säkerhetsbestämmelser, var-
	ningar, allmänna anvisningar		samt	de allmänna	föreskrifterna
	och	förordningarna från de	lokala	vattenoch	elbolagen bea
	tas.
!	När	man lyfter maskinen måste man vara mycket Faraförsiktig!
	för	personskador!

!Lyft inte maskinen i manöverelement eller utskjutande kompo nenter!

!Vid osäkerhet, anlita en fackman för att ansluta maskinen a lutningarna till eloch vattennätet.

	Alla produkter genomgår flera kontroller och tester under norm
	driftförhållanden i fabriken. En viss grad			av fukt och vattenreste
	uti	maskinen eller i avloppsslangen kan bero på detta.
Uppställning	För	att	garantera att tvättmaskinen står	säkert och stabilt vid c
	fugering måste uppställningsytan resp uppställningsplatsen vara
	stadig		och jämn.
	Mjuka		golvbeläggningar som exempelvis	heltäckande mattor elle

6 sv

andra material

med

avigsida

skumplast

är

olämpliga underl

för

maskinen.

Vid

uppställning

på

ett

bjälktak

måste

maskinen sättas fast

en vattenbeständig träplatta som är fastskruvad i golvet med

tjocklek på 30 mm. Maskinen måste alltid placeras i ett hö

rummet

eller

området.

Sätt

fast

maskinens fötter

med

fästskenor i

golvet

(särskilt

tvätt-/torkpelare monteras).

tvättmaskinen

ställs

upp

på

en sockel,

måste

maskine

fötter fästas med fästkilar för att undvika okontrollerade ma

kinrörelser

vid

centrifugering.

Fästskenor finns att köpa som reservdelar i fackhandeln.

Justera maskinen vågrätt

Tvättmaskinen	måste stå stadigt och vågrätt på de fyra fötte
och får inte	vibrera.
Därför måste	maskinen riktas i våg med hjälp av ett vatten

Om så behövs måste höjdskillnader korrigeras genom justering maskinens reglerbara fötter.

Lossa fötternas låsmuttrar.

Korrigera fötternas höjd.

Drag	fast	låsmuttrarna ordentligt, för att förhindra att fötter
ställs	om	oavsiktligt.

sv 7

Maskinens avlopp

!Kontrollera vid monteringen och anslutningen av maskinen t

avloppsnätet att			slangen inte veckas eller	trycks	ihop. Man
inte	heller	dra	i slangen!
! Vid	avlopp	via	ett handfat måste man se	till att	avloppssla
inte halkar av. Kontrollera också att vattnet kan rinna un
tillräckligt snabbt. Försäkra dig om att handfatets propp in
stänger till.Risk			för översvämning!

Anslutning till vattennätet

För kallvattentillförseln erfordras en dricksvattenanslutning med ett

minimitryck	på	1 bar	(när	vattenkranen är öppen till anslaget m
det under	en	minut	rinna	ut ca 8 liter vatten).

Ligger vattennätets tryck över 10 bar måste man installera en ducerventil mellan maskinen och vattentillförseln.

!Anslut under inga omständigheter maskinen till en trycklö

blandare för en varmvattenberedare! I tveksamma fall måst man tillkalla en fackman för uppställningen och anslutningen maskinen till vattennätet och avloppet.

!Obs! Anslutningarna eller kopplingarna mellan maskinen och vattennätet måste klara mycket högt tryck. Kontrollera att sy temet är tätt genom att öppna vattenkranen ända till ansla

8 sv


Tag	bort		filtret		på	magnetventilens ände endast vid rengöri
Det	andra		filtret		sitter		på	slangänden inuti den plastlåsmut
som	skruvas			fast		på vattenkranen och måste rengöras i			s
gen,	eftersom			det		inte	kan	demonteras
För	att	undvika				eventuella		skador eller översvämningar	p
grund		av	vatten			som	tränger ut, måste vattenkranen all
stängas		när man				har	tvättat färdigt

Drag endast åt låsmuttrarna av plast på slanganslutningarna hand

Anslutning till elnätet

Maskinen får	endast anslutas	till elnät med växelström via
enligt föreskrift	installerat jordat	uttag

De anslutningsvärden som anges på maskinens typskylt måst

stämma överens med elnätet på uppställningsplatsen

Ansluten effekt samt erforderliga säkringar finns angivna p

maskinens		typskylt
Se noga		till att vägguttaget och maskinens nätkontakt pas
ihop,	att	ledningen har tillräckligt tvärsnitt och att jordningen
enlig	föreskrift

Inga grenuttag, grenkontakter, grenanslutningar eller

förlängningssladdar får användas

Vid användning av en	jordfelsbrytare	får	man	endast	använ
en strömbrytare med symbolen Endast denna typ av
skyddsbrytare garanterar	att gällande	föreskrifter		följs
Håll aldrig i enbart kabeln för att dra		ut	nätkontakten		ur vä
taget

sv 9

Lär känna din nya maskin

1.Skyddspl6t (lock).

2.Tv5ttmedelsl6da f7r tv5ttmedel och tv5ttillsatser (t ex sk7ljmedel).

3.Man7verpanel (p6tryckt beskrivning, symboler eller utf7rlig

text, beroende p6 maskinutf7randet).

4.Typskylt.

5.Lucka.

6. Handtag f7r att 7ppna luckan.

7. Avloppspump (avloppssil), bakom sockeln.

8. Sockel.

9. Justerbara f7tter f7r att rikta maskinen.

10.Avloppsslang.

11.Vatteninloppsslang.

12.Tangenten «M».

13.Funktionsknappar:

-Tangenten «K».

-Tangenten «I»

14. Inst5llningsknapp f7r val av centrifugeringsvarvtal.

15.Indikeringslampor.

16.Programv5ljare.

10 sv

Programväljare

Funktionväljare och vredM«»

Med Programväljaren

väljer man

och

ställer

program.

Ställ vredets markering

på

önskat pro.

man

trycker

på

denna

knapp

aktiverar

När

gram.

Vredet kan vridas

i båda

riktningarna. tvättmaskinen

det

valda

programmet.

Indiker.

ingslampan «r»

tänds. Dessförinnan

måste man

Kontrollampor

för

tvättmaskinens välja

tvättprogram.

startar

inte

tvättmaski.

status

Obs!

Som

extra säkerhet

nen om luckan inte är ordentligt stängd, även o

kontrollampan

r«» tänds

och knappen«M»

är in.

«m»:

Tvättomgången

har

avslutats.

tryckt.

«r»: Knappen för Start«M»

har

tryckts

in.

Tvättmaskinens lucka kan inte öppnas medan

« » tänds

vid programval.

maskinen

tvättar.

För

att

öppna

luckan måste

När en av kontrollamporna

blinkar föreligger

man

först

stänga

av maskinen

(programväljaren

störning (se kapitlet «Vanliga fel

på m« »). Luckan kan öppnas ca 2 minuter eft

med enkel

lösning»).

det

att man

stängt av

maskinen.

När denna knapp är intryckt, utförs en extra sköljning. Den totala tiden för sköljningen förlängs i motsvarande grad.

Detta tvättprogram innehåller en sköljning mindre. Programmet är därför kortare än ett normalt tvättprogram.

sv 11

Tvättmedel och

tvättmedelstillsatser

Man kan

använda

vanliga

pulvertvättmedel eller flytande

tvättmed

för

tvättmaskiner

med

frontmatning.

! Använd inga tvättmedel för handtvätt då dessa produkter

upphov

till alltför kraftig skumbildning.

Använd

inte

tvättmedel

med

lösningsmedel!Risk

för

explo

sion!

Använd

inga

tillsatser

eller rengöringssprayer

maskinens

rekta

närhet

då dessa

medel

kan

förorsaka

skador

på

nen.

Förvara

tvättmedel

och

tillsatser på

säker

plats

och

räckhåll

för

barn.

Tvättmedelsmängd

Endast korrekt

tvättmedelsmängd

garanterar

bra

tvättresultat. Föl

därför

tillverkarens

rekommendationer

på

tvättmedlets

förpackning.

Använd aktuellt doseringsmått för flytande tvättmedel, exempelvis

påse, som medlevereras i tvättmedelsförpackningarna. Överskrid

aldrig maximal påfyllningsmarkering «MAX» i

inspolningsfacket.

Hur

mycket

tvättmedel

som skall

användas

beror

på

följande

torer:

-Vattnets hårdhetsgrad

- Hur smutsiga textilierna är

-Mängden tvätt

-Rekommenderad dosering av aktuellt tvättmedel

Om använder för lite tvättmedel märks detta först efter flera tv - Textilierna blir grå och inte rena.

- Det kan bildas fläckar i form av gråbruna punkter. - På maskinens värmeelement bildas kalkavlagringar.

För mycket tvättmedel har följande effekter:

-Onödiga miljöföroreningar.

-	Tvätten	rör	sig	för lite		i	maskinen på grund	av	k
	skumbildning,		vilket	ger	ett	otillräckligt tvättresultat.
De	tvättmedelsmängder			som	anges		på förpackningarna	gäller	f
helt	fylld tvättmaskin.
Tvättar man mindre tvättmängder eller mindre nedsmutsad									tvä
måste man		minska tvättmedelsmängden.

12 sv

Anmärkningar

Sköljmedel

Fyll

på

sköljmedel i

inspolningsfacket+

avsett

fack.

Överskrid

al4

drig en maximala påfyllningsmarkeringen «MAX» (högst upp till

spolningsfackets understa kantA), då i

annat

fall

sköljmedlet

spo4

las

vattnet

tillsammans med tvättmedlet när tvättförlop

startar och därmed förlorar sin verkan vid sköljningen av

tvät

Mycket

tjockflytande

sköljmedel måste

spädas

med vatten

inna

fylls

på.

Blekmedel,

fläcksalt

Man

kan

dessutom

fylla

på med blekmedel

och

fläcksalt

form.

Fyll

först

på

tvättmedel i

tvättmedelslådan. Fyll

därefter på

blek

del eller fläcksalt i pulverform i inspolningsfacketII.

Förbereda textilier

för

tvätt

Sortera tvätten. Sortera textilierna enligt tvättetiketterns symboler.

! Stickade textilier	av ylle eller med en andel ylle	måste ha
ningen "Krymper	inte" eller "Maskintvätt". Annars	kan ylletexti
ier krympa.

I tvättmaskinen får endast textilier tvättas, vars etiketter har följa symboler:

Vittvätt av slitstarkt tyg

Kulörtvätt (slitstarkt tyg med tvättäkta färger)

cba

Fintvätt och tyg med ömtåliga färger

hgflk

Ylle som tål maskintvätt

lgkf

Textilier med följande symboler får inte tvättas i tvättmaskin: Handtvätt 6

Ej lämpad för maskintvättB

Sortera tvätten efter färg.							Tvätta vittvätt separat från kulörtvä
eftersom		den	vita		tvätten		annars lätt		kan bli gråfärgad.
! Ny kulörtvätt			skall		tvättas		separatRisk.	att	plaggen	färgar av
sig!
Sortera		tvätten		efter		tvättmaskinens		max-kapacitet. Lägg inte
i för	mycket		tvätt		i	tvättmaskinen.		Att tvätta med en överb
tad	tvättmaskin			påverkar			märkbart	tvättresultatet		och maski4
nens	prestanda.

sv 13

Praktiska tips

Fläckborttagning

Maximalt tillåten tvättmängd för en tvättomgång:

Smutsad eller starkt smutsad vittvätt/kulörtvätt av slitstark

tyg med tvättäkta färger		5,00	kg
Fintvätt		3,00 kg
Mycket	ömtåliga textilier och ylle	2,00	kg

Avlägsna främmande föremål och metalföremål som säker, hetsnålar, gem, clips och liknande från textilierna.

Avlägsna ev ansamlad sand ur fickor och uppslag genom borsta av kläderna.

Stäng dragkedjor och knäpp knappar.

Avlägsna hakar från gardiner och samla dessa						i ett	nät	ell
påse.
Tvätta	särskilt		fina	textilier,	exempelvis strumpor	eller	gardine
eller	mycket		små	plagg	som sockor och	näsdukar		i
tvättpåse,		ett	nät	eller ett	örngott.
Vänd	ut	och	in på byxor, stickade plagg och trikåplagg (t e
tor, T-tröjor,			sweatshirts osv).

Kontrollera att behåar med byglar eller ringar är lämpade maskintvätt.

! Tvätta	bygelbehåari en		tvättpåse	för	att undvika att	byglar
lossnar	ur behån	under	tvätten	och	faller ner genom	öpp
garna	i trumman	och skadar tvättmaskinen.

Fläckar skall helst tas bort eller behandlas så snabbt som m efter uppkomsten. Försök först med vatten och tvål. Gnugga skrubba inte tyget. Ihärdiga och redan intorkade fläckar försvinn ibland först efter upprepad tvättning.

14 sv

Första tvättomgången

Genomför den första tvättomgången utan tvätt, för att pumpa vattenresterna ur maskinen som finns kvar efter provkörningen fabriken.

1.Kontrollera att transportsäkringen som sitter på maskinens baksida har tagits bort (se maskinens uppställningsanvis3 ning).

2.Öppna vattenkranen.

3. Drag ut tvättmedelslådan till anslaget.

4.	Häll	ungefär	en liter vatten i tvättmedelslådans kammareII.
5.	Fyll	ett halvt	mått	med vanligt	tvättmedel i inspolningsfacke
	II. nvänd inget fineller ylletvättmedel, då denna typ av
	tvättmedel vanligtvis			förorsakar	kraftig skumbildning.

6.Ställ programväljaren i läget«y, 90 ºC». Indikeringslam3 pan « » tänds.

7. Tryck på tangenten« ». Indikeringslampan«r» tänds.

8.är kontrollampan«m» lyser ställer man programväljaren på läget «m».

sv 15

+ 33 hidden pages