Bosch ET375GC11E, PKF375V14E, ET375GF11E User Manual

a^= _кмЦЙкоЙадЙЗебеЦ=

cf= h®унн∏зЬаЙЙн=

ps= cмевнбзелДЙлвкбоебе

kl= _кмвлaеоблебеЦ=

Cod. 9000370348 A

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙкKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==Q== aбн=еуЙ=~йй~к~н KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==T= hзЦЙлЙвнбзеЙкKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==U= fеЗбв~нзк=Сзк=кЙлно~кгЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==U= _ЙнаЙебеЦлве~й=Сзк=ЙевЙдн=тзеЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==U= p™З~е=СмеЦЙкЙк=взЦЙлЙвнбзе=гЙЗ=ЗзДДЙдн=взЦЙтзеЙ= ==V= hзЦЙтзеЙкKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==V== p™З~е=СмеЦЙкЙк=взЦЙлЙвнбзе=гЙЗ=взгДбеЙкЙн== взЦЙтзеЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==V= s~дЦве~й=нбд=взЦЙтзеЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NM== ^еДЙС~дЙн=Зб~гЙнЙк=й™=взЦЙЦкЙа KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NM== o™З=зг=г~Зд~оебеЦKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NN== cзклд~Ц=нбд=ЙеЙкЦбДЙлй~кЙдлЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NN= sЙадЙЗебеЦ=Сзк=ДкмЦKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NO= pв~ЗЙкKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NO= oЙеЦ›кбеЦ=зЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NP== oЙеЦ›кбеЦKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NP== rЙЦеЙЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ== a~ееЙдлЙ=~С=гЙн~ддблв=бкблЙкбеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ== sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ== cЙад KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ== qЙвеблв=лЙкобЕЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NR== d~к~енбДЙнбеЦЙдлЙкKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NR= bгД~дд~ЦЙ=зЦ=ДкмЦнЙ=~йй~к~нЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NR= _зкнлв~ССЙдлЙ=~С=~СС~дЗ=й™=Йе=гбда›оЙедбЦ=г™ЗЙKKKKKKKKKKKK= NR=

2

h‹кЙ=вмеЗЙ=

sб=›елвЙк=ЗбЦ=нбддуввЙ=гЙЗ=Збн=о~дЦI=зЦ=об=н~ввЙк=ЗбЦ=Сзк=ЗЙе=нбддбЗI=Зм=Ь~к=облн=злK=aЙннЙ=

йк~внблвЙI=гзЗЙкеЙ=зЦ=СмевнбзеЙддЙ=~йй~к~н=Йк=СкЙглнбддЙн=~С=г~нЙкб~дЙк=~С=Ь›аЙлнЙ=во~дбнЙнI=

ЗЙк=Йк=меЗЙкв~лнЙн=Йе=лнкЙеЦ=во~дбнЙнлвзенкзд=б=ЬЙдЙ=йкзЗмвнбзелйкзЕЙллЙе=зЦ=

згЬуЦЦЙдбЦн=~Сйк›оЙн=Сзк=~н=вмееЙ=нбдСкЙЗллнбддЙ=~ддЙ=ЗбеЙ=вк~о=нбд=йЙкСЙвн=г~Зд~оебеЦK=q~Ц=

бввЙ=~йй~к~нЙн=мЗ=~С=ЗЙе=ДЙлвуннЙеЗЙ=ЙгД~дд~ЦЙI=беЗнбд=ЗЙн=лв~д=гзенЙкЙлK=

sб=ДЙЗЙк=ЗбЦ=зг=~н=д‹лЙ=белнкмвнбзеЙкеЙ=С›к=белн~дд~нбзе=ЙддЙк=~еоЙеЗЙдлЙ=~С=

~йй~к~нЙнK=aЙ=беЗЙЬздЗнЙ=зйдулебеЦЙк=Йк=СмеЗ~гЙен~дЙ=Сзк=взккЙвн=СмевнбзеI=зЦ=

Ьо~З=ЗЙк=Йк=гЙкЙ=обЦнбЦнI=Збе=лбввЙкЬЙЗK=

^йй~к~нЙнл=ЙгД~дд~ЦЙ=Йк=СкЙглнбддЙн=~С=г~нЙкб~дЙкI=ЗЙк=мЗЙдмввЙеЗЙ=Йк=е›ЗоЙеЗбЦЙ=Сзк=~н=

Ц~к~енЙкЙ=Йе=ЙССЙвнбо=ДЙлвуннЙдлЙ=меЗЙк=нк~елйзкнЙеK=aбллЙ=г~нЙкб~дЙк=в~е=ЦЙеДкмЦЙл=б=

СмдЗн=згС~еЦI=л™=ЗЙ=бввЙ=мЗЦ›к=Йе=ДЙд~лнебеЦ=~С=гбда›ЙнK=sб=обд=зЦл™=ЦЙкеЙ=зйСзкЗкЙ=ЗбЦ=нбд=

~н=ДбЗк~ЦЙ=нбд=ДЙлвуннЙдлЙ=гбда›Йн=оЙЗ=~н=С›дЦЙ=ЗбллЙ=к™ЗW=

-^еДкбеЦ=ЙгД~дд~ЦЙе=б=Йе=Езен~беЙк=й™=Йе=ЦЙеДкмЦллн~нбзе=

-c›к=Зм=лвбддЙк=ЗбЦ=~С=гЙЗ=Йн=в~ллЙкЙн=~йй~к~нI=лв~д=Зм=Ц›кЙ=ЗЙн=мДкмЦЙдбЦнK=cбеЗ=СкЙг=нбд=

Збн=дзв~дЙ=ЦЙеДкмЦлЕЙенЙкI=зЦ=~СдЙоЙк=Збн=~йй~к~н=З¨кI=

-e‹дЗ=бввЙ=ДкмЦн=здбЙ=б=~Сд›ДЙнK=lйДЙо~к=ЗЙн=б=Йе=дмввЙн=ДЙЬздЗЙкI=зЦ=~СдЙо¨к=ЗЙн=й™=Йн=

зйл~гдбеЦллнЙЗ=зЦ=б=г~еЦЙд=ЬЙк~С=б=Йе=~СС~дЗлДЙЬздЗЙк=EЬозк=ЗЙн=обд=ЙеЗЙ=б=Йн=взенкзддЙкЙн=

Сзкд›ДI=лзг=л~еЗлуедбЦобл=бввЙ=Йк=ЗЙе=ДЙЗлнЙ=д›лебеЦI=гЙе=СзкмкЙебеЦ=~С=о~еЗ=меЗЦ™лF=

sfdqfdqW=

eобл=~йй~к~нЙн=б=гзЗл‹небеЦ=нбд=озкЙл=СзкоЙенебеЦЙк=мЗоблЙк=нЙЦе=й™=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙ=ЙддЙк=

бввЙ=зйСудЗЙк=ЗЙ=СзкмЗлЙнЙ=во~дбнЙнлвк~оI=ДЙЗЙк=об=ЗбЦ=зг=~н=беСзкгЙкЙ=зл=ЬЙкзг=ле~кЙлн=

гмдбЦнK=cзк=~н=Ц~к~енбЙе=лв~д=СзкДдбоЙ=б=вк~Сн=г™=~йй~к~нЙн=бввЙ=Ь~оЙ=о‹кЙн=мЗл~н=Сзк=

‹еЗкбеЦЙк=ЙддЙк=СзквЙкн=ДкмЦK=

3

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк=

i‹л=ЗбллЙ=белнкмвнбзеЙк=згЬуЦЦЙдбЦнK=hме=й™=ЗЙееЙ=

г™ЗЙ=в~е=Зм=Ь™еЗнЙкЙ=Збн=~йй~к~н=й™=Йе=ЙССЙвнбо=зЦ=

лбввЙк=г™ЗЙK=

lйДЙо~к=белнкмвнбзеЙкеЙ=Сзк=ДкмЦ=зЦ=белн~дд~нбзеI=зЦ=

Цбо=ЗЙг=обЗЙкЙI=Ьобл=~йй~к~нЙн=лвбСнЙк=ЙаЙкK=

hзенкзддЙк=~йй~к~нЙн=ЙСнЙк=мЗн~ЦебеЦ=~С=ЙгД~дд~ЦЙеK=

eобл=ЗЙн=Йк=ДдЙоЙн=ДЙлв~ЗбЦЙн=меЗЙк=нк~елйзкнЙеI=г™=

Зм=бввЙ=нбдлдмннЙ=ЗЙнI=гЙе=Зм=лв~д=взен~внЙ=озкЙл=

лЙкобЕЙ~СЗЙдбеЦK=

c›к=белн~дд~нбзе=~С=Збе=еуЙ=взЦЙлЙвнбзе=лв~д=Зм=лбвкЙ=

ЗбЦI=~н=белн~дд~нбзеЙе=мЗС›кЙл=б=С›дЦЙ=

гзенЙкбеЦлбелнкмвнбзеЙкеЙK=hзенкзддЙкI=~н=ЗЙе=

ЙдЙвнкблвЙ=белн~дд~нбзе=б=Збе=ДздбЦ=Ь~к=азкЗСзкДбеЗЙдлЙ=зЦ=

зоЙкЬздЗЙк=~ддЙ=ЗЙ=Ц‹дЗЙеЗЙ=лбввЙкЬЙЗлвк~оK=

jзенЙкбеЦЙе=зЦ=нбдлдмнебеЦЙе=~С=~йй~к~нЙн=лв~д=мЗС›кЙл=

~С=Йе=~мнзкблЙкЙн=нЙвебвЙкI=ЗЙк=зоЙкЬздЗЙк=ЗЙе=

кЙдЙо~енЙ=дзоЦбоебеЦ=зЦ=ЗЙ=Ц‹дЗЙеЗЙ=кЙЦмд~нбоЙк=

СзкмЗЙе=вк~оЙеЙ=Ск~=ЗЙ=дзв~дЙ=СзклуебеЦллЙдлв~ДЙкK= _кмЦ=~С=~йй~к~нЙн=мЗЙе=азкЗСзкДбеЗЙдлЙ=ЙддЙк=гЙЗ= СзквЙкн=белн~дд~нбзе=в~е=Сзк™кл~ЦЙ=EЗзЦ=б=ла‹дЗеЙ= нбдС‹дЗЙF=~дозкдбЦЙ=во‹лнЙдлЙк=EйЙклзелв~ЗЙк=зЦ= З›ЗлС~дЗ=йЦ~K=ЙдЙвнкблв=лн›ЗFK=c~Дкбв~енЙе=й™н~ЦЙк=лбЦ= бенЙн=~ело~к=Сзк=СзквЙкн=Смевнбзе=ЙддЙк=гмдбЦЙ=лв~ЗЙкI=ЗЙк= лвудЗЙл=СзквЙкн=ЙдЙвнкблв=белн~дд~нбзеK=

qбдлдмнебеЦлв~ДдЙкеЙ=нбд=ЙдЙвнкблвЙ=~йй~к~нЙк=г™=бввЙ=

ДЙк›кЙ=ЗЙ=о~кгЙ=взЦЙтзеЙкK=h~ДдЙнл=блздЙкбеЦ=зЦ=

взЦЙлЙвнбзеЙе=в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнK=

eîáë=Çì=ÄÉã‹êâÉê=Éå=ëâ~ÇÉ=é™=~éé~ê~íÉíI=ã™=Çì=áââÉ=

нбдлдмннЙ=ЗЙнK=f=нбдС‹дЗЙ=~С=еЙЗДкмЗ=лв~д=Зм=~СДкуЗЙ=

лнк›гСзклуебеЦЙе=нбд=~йй~к~нЙнK=rЗС›к=бввЙ=‹еЗкбеЦЙк=

~С=ЗЙ=беЗоЙеЗбЦЙ=ЗЙдЙ=~С=~йй~к~нЙнK=

4

hзен~вн=озкЙл=лЙкобЕЙ~СЗЙдбеЦ=б=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ=

кЙй~к~нбзеK=bеЬоЙк=кЙй~к~нбзеI=ЗЙк=лв~д=мЗС›кЙл=й™=

взЦЙлЙвнбзеЙе=бевдK=мЗлвбСнебеЦ=~С=нбдлдмнебеЦлв~ДЙд=лв~д=

мЗС›кЙл=~С=озкЙл=нЙвеблвЙ=лЙкобЕЙ~СЗЙдбеЦK=

qобеЦ=бввЙ=ДЙнаЙебеЦлве~ййЙкеЙI=Ьобл=Йе=~С=ЗЙг=бввЙ=

в~е=ЗкЙаЙл=кмеЗнK=oбеЦ=›аЙДдбввЙдбЦн=нбд=озкЙл=нЙвеблвЙ=

лЙкобЕЙ~СЗЙдбеЦI=лзг=в~е=кЙй~кЙкЙ=ЙддЙк=мЗлвбСнЙ=ЗЙеK=

f=нбдС‹дЗЙ=~С=СкЙгвзглн=~С=ДкмЗI=кЙоеЙк=ЙддЙк=лйк‹ввЙк=б=

взЦЙлЙвнбзеЙе=Йк=ЗЙк=С~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›ЗK=^СДкуЗ=

›аЙДдбввЙдбЦн=~йй~к~нЙнK=q~Ц=~йй~к~нЙнл=лбвкбеЦ=мЗ=~С=

лбвкбеЦлв~ллЙеK=q~Ц=взен~вн=нбд=озкЙл=нЙвеблвЙ=

лЙкобЕЙ~СЗЙдбеЦK=

lйДЙо~кI=ЙддЙк=ДкмЦ=бввЙ=взккзлбоЙI=вЙгблвЙ=йкзЗмвнЙкI=

З~гйI=Дк‹еЗД~кЙ=г~нЙкб~дЙк=ЙддЙк=бввЙJС›ЗЙо~кЙк=

меЗЙк=~йй~к~нЙн=ЙддЙк=б=е‹кЬЙЗЙе=~С=ЗЙнK=

_Йк›к=бввЙ=взЦЙтзеЙкеЙK=aЙк=Йк=С~кЙ=Сзк= СзкДк‹еЗбеЦЙк>=eздЗ=Д›ке=о‹вK=fеЗбв~нзкЙе=Сзк= кЙлно~кгЙ=~еЦбоЙкI=зг=взЦЙтзеЙкеЙ=Йк=о~кгЙK=

cЙЗнлнзССЙк=ЙддЙк=зоЙкзйо~кгЙн=г~ЗздбЙ=~ен‹еЗЙл=дЙнK=

s‹к=бввЙ=Ск~о‹кЙеЗЙ=меЗЙк=зйо~кгебеЦ=~С=СЙЗнлнзССЙк=

ЙддЙк=здбЙK=eобл=ЗЙ=~ен‹еЗЙлI=г™=Зм=бввЙ=лдмввЙ=бдЗЙе=

гЙЗ=о~еЗK=c~кЙ=Сзк=СзкДк‹еЗбеЦЙк>=a‹в=взЦЙЦкЙаЙн=

гЙЗ=Йн=д™Ц=Сзк=~н=во‹дЙ=бдЗЙеI=зЦ=~СДкуЗ=взЦЙтзеЙеK=

eобл=ЗЙк=Йк=СмЦн=гЙддЙг=ДмеЗЙе=~С=взЦЙЦкЙаЙн=зЦ=

взЦЙтзеЙеI=в~е=ЗЙк=зйлн™=З~гйнкувK=m™=ЦкмеЗ=~С=

З~гйнкуввЙн=в~е=взЦЙЦкЙаЙн=ЬзййЙ=моЙенЙнK=c~кЙ=Сзк=

во‹лнЙдлЙк>=p›кЦ=~днбЗ=СзкI=~н=взЦЙтзеЙе=зЦ=ДмеЗЙе=~С=

взЦЙЦкЙаЙн=Йк=н›кK=

5

^еДкбеЦ=бввЙ=ЗЙСзкгЙкЙн=взЦЙЦкЙаI=ЗЙк=Йк=млн~ДбднI=й™=

взЦЙлЙвнбзеЙе=Сзк=~н=меЗЦ™I=~н=ЗЙн=о‹днЙк=оЙЗ=Йн=

мЬЙдЗK=

^йй~к~нЙн=Йк=вме=мЗобвдЙн=нбд=бввЙJйкзСЙллбзеЙдн=

ЬаЙггЙДкмЦK=^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=белн~ддЙкЙл=б=Д™ЗЙ=ЙддЙк= Е~гйбеЦозЦеЙK=_кмЦ=вме=~йй~к~нЙн=нбд=г~Зд~оебеЦI= ~дЗкбЦ=нбд=кмгзйо~кгебеЦK=

_›ке=зЦ=озвлеЙI=лзг=йЦ~K=СулблвЙI=л~елЙг‹ллбЦЙ= ЙддЙк=йлувблвЙ=Ь~еЗбЕ~й=ЙддЙк=мЗЙе=ЙкС~кбеЦ=ЙддЙк=обЗЙе= бввЙ=Йк=б=лн~еЗ=нбд=~н=ДкмЦЙ=~йй~к~нЙнI=г™=бввЙ=Ц›кЙ=ЗЙн= мЗЙе=зйлуе=Ск~=Йе=~ело~кдбЦ=озвлЙеK=

aЙе=облнЙ=Цк~Сбв=б=ЗЙееЙ=ДкмЦлоЙадЙЗебеЦ=Йк=оЙадЙЗЙеЗЙK=

mкзЗмЕЙенЙе=Йк=Скбн~ЦЙн=Сзк=ЙнЬоЙкн=~ело~кI=Ьобл=

ДЙлнЙггЙдлЙкеЙ=б=ЗЙееЙ=оЙадЙЗебеЦ=бввЙ=зоЙкЬздЗЙлK=

fåÇáâaíáçåW=

aЙе=обдв™кдбЦЙ=Смевнбзе=~С=взЦЙтзеЙкеЙ=Йк=бввЙ=Йе=СЙадK=

aЙ=СмеЦЙкЙк=~днбЗ=оЙЗ=СмдЗ=лнуквЙ=б=йЙкбзЗЙк=гЙЗ=

н‹еЗбеЦ=зЦ=лдмвебеЦ=~С=о~кбЙкЙеЗЙ=д‹еЦЗЙ=~дн=ЙСнЙк=ЗЙн=

о~дЦнЙ=лнуквЙнкбеK=gз=Ь›аЙкЙ=лнуквЙнкбе=ЗЙл=д‹еЦЙкЙ=Йк=

СмевнбзелнбЗЙе=зЦ=ЗЙл=Ь›аЙкЙ=Йк=ЗЙе=зйе™ЙЗЙ=

нЙгйЙк~нмкK=

6

aáí=åóÉ=~éé~ê~í=

hзЦЙтзеЙ=й™=зй=нбд= NOMM=t=

aзДДЙдн=

взЦЙтзеЙ=й™= зй=нбд=OMMM=t=

_ЙнаЙебеЦлве~й=	_ЙнаЙебеЦлве~й=нбд=
нбд=ЗзДДЙдн=	ЙевЙдн=тзеЙ=
взЦЙтзеЙ=	=
	fеЗбв~нзк=Сзк=кЙлно~кгЙ=

hзгДбеЙкЙн=взЦЙтзеЙ= й™=зй=нбд=ONMM=t=

	s~дЦве~й=нбд=ЗзДДЙдн=	_ЙнаЙебеЦлве~й=нбд=лнукбеЦ=~С=
		лнуквЙ=
	взЦЙтзеЙ=
		fеЗбв~нзк=Сзк=кЙлно~кгЙ=

aбллЙ=~йй~к~нЙк=в~е=взгДбеЙкЙл=беЗДукЗЙл=зЦLЙддЙк=гЙЗ=~дгбеЗЙдбЦЙ=взЦЙлЙвнбзеЙк=

~С=л~ггЙ=г‹квЙ=оЙЗ=Ьа‹дй=~С=Йе=лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙK=aЙк=ЬЙеоблЙл=нбд=в~н~дзЦЙнK=

7

hзЦЙлЙвнбзеЙк== sЙЗ=лн~кнЙе=~С=г~Зд~оебеЦЙе=~еДЙС~дЙл=ЗЙн=~н=л‹ннЙ= ДЙнаЙебеЦлве~ййЙе=б=г~влбг~д=йзлбнбзе=зЦ=~СЬ‹еЦбЦн=~С== г‹еЦЗЙе=зЦ=во~дбнЙнЙе=~С=С›ЗЙо~кЙкеЙ=ЗЙкЙСнЙк=л‹ннЙ= ЗЙе=б=гбЗнЙклнЙ=йзлбнбзеK= sЙЗ=~н=мЗеуннЙ=взЦЙтзеЙкеЙл=нЙкгблвЙ=беЙкнб=в~е=ЗЙ= лдмввЙл=дбЗн=С›к=~СлдмнебеЦЙе=~С=г~Зд~оебеЦЙе=Сзк=~н= лй~кЙ=ЙеЙкЦбK=qбдДЙкЙЗебеЦЙе=Сзкнл‹ннЙк=гЙЗ= кЙлно~кгЙеI=ЗЙк=Йк=~ввмгмдЙкЙн=б=взЦЙтзеЙкеЙK=_кмЦ=

взЦЙЦкЙа=гЙЗ=Йе=нув=зЦ=ЬЙдн=йдaе=ДмеЗ==зЦ=~С=Йе= лн›ккЙдлЙI=ЗЙк=ло~кЙк=нбд=взЦЙтзеЙел=зЦ=~дЗкбЦ=~С=Йе= гбеЗкЙ=лн›ккЙдлЙK=rеЗЦ™=лйбдЗ=~С=о‹лвЙк=й™= взЦЙлЙвнбзеЙел=зоЙкСд~ЗЙI=л™=Зм=бввЙ=взггЙк=нбд=~н= ДкмЦЙ=о™Зн=взЦЙЦкЙа=й™=ЗЙеK=

	fеЗбв~нзк=Сзк=кЙлно~кгЙ=	f=ЙдЙвнкблвЙ=~йй~к~нЙк=н‹еЗЙл=беЗбв~нзкЙе=Сзк=кЙлно~кгЙ=
		оЙЗ=~внбоЙкбеЦ=~С=Йе=взЦЙтзеЙ=Сзк=~н=облЙI=~н=
	=	взЦЙтзеЙе=Йк=о~кгK=k™к=взЦЙтзеЙе=~СДкуЗЙлI=СзкДдбоЙк=
		беЗбв~нзкЙе=Сзк=кЙлно~кгЙ=н‹еЗнI=гЙел=тзеЙе=Йк=о~кг=
		Сзк=~н=~еЦбоЙ=нбдлнЙЗЙо‹кЙдлЙе=~С=кЙлно~кгЙK=
		k™к=взЦЙтзеЙкеЙ=Йк=~Св›дЙнI=лдмввЙл=беЗбв~нзкЙе=Сзк=
		кЙлно~кгЙK=cзклбЦнбЦ>=eобл=ЗЙк=зйлн™к=Йе=
		лнк›г~СДкуЗЙдлЙI=гЙел=беЗбв~нзкЙкеЙ=Сзк=кЙлно~кгЙ=Йк=
		н‹еЗнI=зЦ=лнк›ггЙе=взггЙк=нбдД~ЦЙI=н‹еЗЙл=
		беЗбв~нзкЙкеЙ=бввЙI=лЙдо=зг=взЦЙтзеЙе=Йк=о~кгK=
	_ЙнаЙебеЦлве~й=нбд=ЙевЙдн=	hзЦЙлЙвнбзеЙкеЙ=Ь~к=Йе=кЙЦмд~нзк=нбд=лнукбеЦ=~С=ЙеЙкЦбI=
	òçåÉ=
		Ьозк=Зм=в~е=о‹дЦЙ=ЗЙе=гЙлн=ЙЦеЙЗЙ=лнуквЙ=нбд=
		С›ЗЙо~кЙеI=ЗЙк=нбдДЙкЙЗЙлK=cбЦKNK=
		^СЬ‹еЦбЦн=~С=нуйЙ=нбдДЙкЙЗебеЦI=г‹еЦЗЙе=~С=С›ЗЙо~кЙк=
		зЦ=аоСK=н~ДЙддЙе=гЙЗ=г~Зд~оебеЦлнбйл=лв~д=Зм=ЗкЙаЙ=
		ДЙнаЙебеЦлве~ййЙе=гЙЗ=мкЙн=нбд=ЗЙе=йзлбнбзеI=ЗЙк=
	cáÖK=N=	ло~кЙк=нбд=ЗЙе=кЙнI=лзг=Зм=обд=нбдДЙкЙЗЙK=cзк=~н=~СДкуЗЙ=
		взЦЙтзеЙе=лв~д=Зм=ЗкЙаЙ=ДЙнаЙебеЦлве~ййЙе=нбд=
		йзлбнбзеЙе= K=fеЗбв~нзкЙе=Сзк=кЙлно~кгЙ=лдмввЙлI=е™к=
		взЦЙлЙвнбзеЙел=зоЙкСд~ЗЙ=Йк=~Св›дЙнK=

8

p™З~е=СмеЦЙкЙк=взЦЙлЙвнбзе=гЙЗ= ЗзДДЙдн=взЦЙтзеЙ=

hзЦЙтзеЙк= f=гзЗЙддЙк=гЙЗ=нз=взЦЙтзеЙк=Ь~к=ЗЙе=ЙеЙ=Йн=ЙевЙдн= вкЙЗлд›Д=зЦ=ЗЙе=~еЗЙе=Йн=ЗзДДЙдн=вкЙЗлд›Д=EСбЦK=O=зЦ=

= PFK=pбЗлне‹оенЙ=Ь~к=ЗЙкСзк=нз=гмдбЦЙ=взЦЙтзеЙкW=Йе= cáÖK=O

взгйдЙн=й™=OMMM=t=зЦ=Йе=ЕЙенк~д=й™=UMM=tI=Ьобл=

~йй~к~нЙн=СмеЦЙкЙк=оЙЗ=OPMs=зЦ=NMMM=tI=Ьобл=ЗЙн=

СмеЦЙкЙк=оЙЗ=QMMsK=

aЙе=дбддЙ=взЦЙтзеЙ=EЕЙенк~дF=нбдлдмннЙл=оЙЗ=~н=ЗкЙаЙ= cáÖK=P= ДЙнаЙебеЦлве~ййЙе=гЙЗ=мкЙн=беЗнбд=мЗд›лебеЦ=~С=

йзлбнбзеЙе=I=ЬозкЙСнЙк=ЗЙе=в~е=йд~ЕЙкЙл=б=ЙеЬоЙк=~С= ~еЦбоЙдлЙкеЙ=Ск~=N=нбд=VK=

= N=Z=jбебгмглнЙгйЙк~нмкK==

V=Z=j~влбгмглнЙгйЙк~нмкK=

eобл=Зм=ЗЙлмЗЙе=обд=ДкмЦЙ=ЗЙе=мЗобЗЙЗЙ=

зйо~кгебеЦлтзеЙI=лв~д=Зм=ЗкЙаЙ=ДЙнаЙебеЦлве~ййЙе=нбд= йзлбнбзеЙе==зЦ=ЗЙкЙСнЙк=беЗлнбддЙ=ЗЙе=›елвЙЗЙ=лнуквЙK= cзк=бЦЙе=~н=ДкмЦЙ=ЗЙе=дбддЙ=взЦЙтзеЙ=лв~д=Зм=ЗкЙаЙ= ДЙнаЙебеЦлве~ййЙе=гзЗ=мкЙн=беЗнбд=йзлбнбзеЙе==зЦ= бЦЙе=о‹дЦЙ=Йн=лнуквЙнкбеfеЗбв~нзкЙе=Сзк=кЙлно~кгЙ= СмеЦЙкЙк=лзг=ДЙлвкЙоЙн=зоЙе=СзкK=

=

p™З~е=СмеЦЙкЙк=взЦЙлЙвнбзе=гЙЗ= взгДбеЙкЙн=взЦЙтзеЙ=

aЙе=взгДбеЙкЙЗЙ=взЦЙлЙвнбзе=Ь~к=нз=

ДЙнаЙебеЦлве~ййЙк=нбд=взенкзд=~С=Смевнбзелг™ЗЙеK= _ЙнаЙебеЦлве~ййЙе=нбд=~йй~к~нЙнл=оЙелнкЙ=тзеЙ=Йк= о~дЦве~й=Сзк=нбдДЙкЙЗебеЦлтзеЙI=зЦ=ЗЙел= Смевнбзелг™ЗЙ=ДЙлвкбоЙл=ЬЙкЙСнЙкK=_ЙнаЙебеЦлве~ййЙе= Сзк=Ь›акЙ=тзеЙ=взенкзддЙкЙк=лнуквЙе=Сзк=ЗЙе=о~дЦнЙ=тзеЙ= лзг=ДЙлвкЙоЙн=б=D_ЙнаЙебеЦлве~й=нбд=ЙевЙдн=тзеЙKТ= fеЗбв~нзкЙе=Сзк=кЙлно~кгЙ=СмеЦЙкЙк=лзг=ДЙлвкЙоЙн= зоЙе=СзкK=

9

s~дЦве~й=нбд=взЦЙтзеЙ=

=

=

^еДЙС~дЙн=Зб~гЙнЙк== й™=взЦЙЦкЙа=

jЙЗ=ДЙнаЙебеЦлве~ййЙе=в~е=Зм=о‹дЦЙ=лн›ккЙдлЙе=й™=

ЗЙе=~внбоЙкЙЗЙ=взЦЙтзеЙ=б=взЦЙлЙвнбзеЙе=лзг=

ДЙлвкЙоЙн=ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙK=

aá~ãK=NQ=Åã==

=MKV=ât=

aá~ãK=OM=Åã==

=NKTR=ât=

NQ=Åã=ñ=PR=Åã=

=OKN=ât=

		DIAMETER -	KOGEZONE =
	=	MINIMUM FOR
		KOGEGREJ=
		NO=Åã=	=
	Dobbelt
	kogezone	NU=Åã=	●=
	Enkelt	NQ=Åã=	●=
	kogezone
		NQ=Åã=	=
	=
		OM=Åã=
	=		=
	=
	hçãÄá=	=	=
		NQ=Åã=ñ=PR=Åã=	=

10

		qêáå==
o™З=зг=г~Зд~оебеЦ=	pгЙднебеЦW=ЕЬзвзд~ЗЙI=	NJO=
	ëã›êI=ÖÉä~íáåÉ=	=
	hзЦебеЦ=aСW=кблI=	OJP=
	ÄÉÅÜ~ãÉäI=ê~Öçìí=	=
	hзЦебеЦ=aСW=в~кнзСдЙкI=й~лн~I=====	QJR=
	Öê›åíë~ÖÉê=	=
	pобнлебеЦW=лнмоебеЦI=в›ЗкмддЙк=	QJR=
	aaгйебеЦW=Сблв=	R=
	lйоaкгебеЦI=о~кгЬздЗебеЦ==	OJPJQJR=
	~С=нбдДЙкЙЗнЙ=кЙннЙк=	=
	pнЙЦебеЦW=взнЙдЙннЙкI=Д›С=	SJTJU=
	нзкнбдд~л=	=
	hзЦЙ=зЦ=ДкмеЙ=	V=
=	aЙн=Йк=е›ЗоЙеЗбЦн=гЙЗ=Йе=Ь›аЙкЙ=беЗлнбддбеЦ==
=	á=íáäÑ‹äÇÉ=~ÑW=
=	- pнзкЙ=г‹еЦЗЙк=о‹лвЙK=
=	- pнзкЙ=кЙннЙк=нбд=нбдДЙкЙЗебеЦK=

- hзЦебеЦ=гЙЗ=взЦЙЦкЙа=мЗЙе=д™ЦK=

=

=

cзклд~Ц=нбд=ЙеЙкЦбДЙлй~кЙдлЙ=

_кмЦ=ЦкуЗЙк=зЦ=й~еЗЙк=гЙЗ=Йе=нув=зЦ=йд~е=ДмеЗK=bе= бввЙJйд~е=ДмеЗ=Сзкд‹еЦЙк=взЦЙнбЗЙеK=

s‹дЦ=Йе=ЦкуЗЙ=гЙЗ=ЗЙе=кбЦнбЦЙ=лн›ккЙдлЙ=Сзк=ЬоЙк=

взЦЙтзеЙK=aб~гЙнЙкЙе=й™=ДмеЗЙе=~С=ЦкуЗЙе=ЙддЙк=

й~еЗЙе=лв~д=ло~кЙ=нбд=лн›ккЙдлЙе=й™=взЦЙтзеЙеK=

s‹к=зйг‹квлзг=й™I=~н=йкзЗмЕЙенЙк=~С=взЦЙЦкЙа=

йдЙаЙк=~н=~еЦбоЙ=ЗЙе=›окЙ=Зб~гЙнЙк=й™=ЦкуЗЙеK=aЙ=

СдЙлнЙ=Ц~еЦЙ=Йк=ЗЙееЙ=Зб~гЙнЙк=лн›ккЙ=ЙеЗ=ДмеЗЙелK= _кмЦ=Йе=дбддЙ=ЦкуЗЙ=нбд=лг™=г‹еЦЗЙкK=bе=лнзк=е‹лнЙе= нзг=ЦкуЗЙ=вк‹оЙк=гЙЦЙн=ЙеЙкЦбK=mд~ЕЙк=~днбЗ=д™ЦI=ЗЙк= й~ллЙк=нбд=ЦкуЗЙк=зЦ=й~еЗЙкK=eобл=ЗЙк=д~оЙл=г~З=мЗЙе= д™ЦI=СбкЙЗзДдЙл=ЙеЙкЦбСзкДкмЦЙнK=_кмЦ=вме=дбЗн=о~еЗK= aЙн=лй~кЙк=ЙеЙкЦбK=sЙЗ=~н=взЦЙ=Цк›енл~ЦЙк=гЙЗ=вме= дбЗн=о~еЗ=ДЙо~кЙл=обн~гбеЙк=зЦ=гбеЙк~дЙк=ДЙЗкЙK= s‹дЦ=Йн=д~он=взЦЙнкбеK=

11

=

sЙадЙЗебеЦ=Сзк=ДкмЦ=

=

pâ~ÇÉê=

=

hзЦЙлЙвнбзеЙе=в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнI=Ьобл=ЗЙк=С~дЗЙк=

Ь™кЗЙ=ЙддЙк=в~енЙЗЙ=зДаЙвнЙк=еЙЗ=й™=ЗЙеK=aЙн=

~еДЙС~дЙлI=~н=г~е=бввЙ=~еДкбеЦЙк=зДаЙвнЙк=й™=лнЙЗЙкI=

Ьозк=ЗЙ=в~е=С~дЗЙ=еЙЗ=й™=взЦЙлЙвнбзеЙеK=

rеЗд~З=~н=ЙСнЙкд~ЗЙ=Йе=взЦЙтзеЙ=мДЙеуннЙнI=бл‹к=е™к=

ЗЙн=ЗкЙаЙк=лбЦ=зг=Йг~даЙкЙн=взЦЙЦкЙа=ЙддЙк=взЦЙЦкЙа=~С= ~дмгбебмгK=_меЗЙе=~С=взЦЙЦкЙаЙн=зЦ=взЦЙлЙвнбзеЙе= в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнK=lоЙкЬздЗ=С~Дкбв~енЙел= ~еоблебеЦЙкI=Ьобл=ЗЙн=ЗкЙаЙк=лбЦ=зг=Йе=лйЙЕбЙд=ЦкуЗЙK=

mд~ЕЙк=~дЗкбЦ=о~кгЙ=в~ллЙкзддЙк=ЙддЙк=й~еЗЙк=й™=

взЦЙлЙвнбзеЙел=к~ггЙK=

p›дой~йбк=зЦ=взЦЙЦкЙа=~С=йд~лнбв=лгЙднЙкI=Ьобл=ЗЙн=

~еДкбеЦЙл=й™=о~кгЙ=взЦЙтзеЙкK=

=

pв~ЗЙкеЙI=ЗЙк=згн~дЙл=еЙЗЙе=СзкI=й™обквЙк=бввЙ=

Смевнбзе~дбнЙнЙе=ЙддЙк=лн~ДбдбнЙнЙе=б=взЦЙлЙвнбзеЙеK=

aaееЙдлЙ=aС=лвзкйЙк=

pвудЗЙл=лгЙднЙн=лмввЙк=ЙддЙк=С›ЗЙо~кЙк=гЙЗ=Йн=Ь›ан=

лмввЙкбеЗЬздЗK=

oбЗлЙк=

pвудЗЙл=л~днI=лмввЙкI=л~еЗвзке=ЙддЙк=ма‹ое=ДмеЗ=й™=

й~еЗЙк=зЦ=ЦкуЗЙкK=

=

jблСaкоебеЦ=

c~коЙ‹еЗкбеЦ=гзЗ=Йе=гЙн~ддблв=нзеЙ=й™=ЦкмеЗ=~С=

взЦЙЦкЙаЙнл=ЦебЗЙе=ЙддЙк=ДкмЦ=~С=мЙЦеЙЗЙ=

кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK=

pдбнaЦЙ=й™=мЗлЙЙеЗЙн=

bг~даЙСзккбеЦЙдлЙ=й™=ЦкмеЗ=~С=мЙЦеЙЗЙ=

кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK=

=

12

aбллЙ=лв~ЗЙк=лвудЗЙл=СзквЙкн=ДкмЦ=~С=~йй~к~нЙнI=зЦ=ЗЙ=

Йк=л™дЙЗЙл=бввЙ=нЙвеблвЙ=йкзДдЙгЙк=зЦ=ЗЙкСзк=З‹ввЙл=

ЗЙ=бввЙ=~С=Ц~к~енбЙеK=

=

oЙеЦ›кбеЦ=зЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ=

oÉåÖ›êáåÖ=

=

oЙеЦ›к=взЦЙлЙвнбзеЙе=ЙСнЙк=ЬоЙк=ДкмЦK=p™дЙЗЙл=

меЗЦ™л=ЗЙнI=~н=г~ЗкЙлнЙк=вд‹ДЙк=лбЦ=С~лнK=

cçê=~í=êÉåÖ›êÉ=çãê™ÇÉê=Üîçê=ëå~îëÉí=Ü~ê=ë~í=ëáÖ=

С~лнI=лв~д=Зм=ДкмЦЙ=Йе=Цд~ллвк~ДЙкK=

q~Ц=лбвкбеЦЙе=~С=Цд~ллвк~ДЙкЙеK=oЙеЦ›к=вме=

взЦЙлЙвнбзеЙел=зоЙкСд~ЗЙ=гЙЗ=вебоЙеI=З~=Ь™еЗн~ЦЙн=

в~е=кбЗлЙ=ЗЙеK=

hебоЙе=Йк=гЙЦЙн=лв~кйK=c~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк>=p‹н=

ДЙлвуннЙкЙе=й™=ЙСнЙк=кЙеЦ›кбеЦЙеK=

rЗлвбСн=›аЙДдбввЙдбЦн=вебоЙеI=Ьобл=ЗЙе=мЗоблЙк=нЙЦе=й™=

ëâ~ÇÉêK=

oЙеЦ›к=зоЙкСд~ЗЙеI=С›к=ЗЙе=Йк=ЬЙдн=~Св›дЙнI=гЙЗ=

кЙеЦ›кбеЦлгбЗЗЙд=зЦ=в›ввЙекмддЙK=eобл=зоЙкСд~ЗЙе=

лн~ЗбЦ=Йк=гЙЦЙн=о~кгI=в~е=ЗЙк=зйлн™=йдЙннЙкK=oЙеЦ›к=

зоЙкСд~ЗЙе=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=вдмЗI=зЦ=н›к=ЗЙе=~С=гЙЗ=Йе=

Ää›Ç=âäìÇK=

eздЗ=~днбЗ=згк™ЗЙн=Сзк=ДЙнаЙебеЦлй~еЙдЙкеЙ=кЙен=зЦ=

н›кнK=j~ЗкЙлнЙк=зЦ=лйбдЗЙ=о‹лвЙк=в~е=й™обквЙ=ЗЙкЙл=

СмевнбзеK=

13

		_кмЦ=мЗЙдмввЙеЗЙ=о~кгн=о~еЗ=нбдл~н=дбЗн=л‹ДЙ=Сзк=~н=
		кЙеЦ›кЙ=взЦЙлЙвнбзеЙел=к~ггЙK=_кмЦ=бввЙ=взккзлбоЙ=
		ЙддЙк=лдбДЙеЗЙ=йкзЗмвнЙкK=_кмЦ=бввЙ=Цд~ллвк~ДЙкЙе=ЬЙкK=
		aЙе=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙ=взЦЙлЙвнбзеЙел=к~ггЙK=
		qбд=кЙеЦ›кбеЦ=~С=взЦЙлЙвнбзеЙел=к~ггЙ=г™=Зм=бввЙ=
		ДкмЦЙ=лв~кйЙ=зДаЙвнЙк=зЦ=ЬЙддЙк=бввЙ=Цд~ллвк~ДЙкЙеK=
		_кмЦ=~дЗкбЦ=лдбДЙеЗЙ=йкзЗмвнЙкK=_кмЦ=вме=о~кгн=о~еЗ=
		íáäë~í=äáÇí=ë‹ÄÉK=
	rЙЦеЙЗЙ=	_кмЦ=~дЗкбЦ=меЗЙк=езЦЙе=зглн‹еЗбЦЬЙЗЙкW=ло~гйЙ=
		ЗЙк=кбЗлЙкI=лдбДЙеЗЙ=йкзЗмвнЙк=ЙддЙк=взккзлбоЙ=гбЗдЙк=
	кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙк=
		лзг=зоелйк~у=зЦ=йдЙнСаЙкебеЦлгбЗдЙкK=
		_кмЦ=~дЗкбЦ=Ь›анкувлкЙелЙкЙ=ЙддЙк=З~гйкЙелЙкЙK=
		aбллЙ=С~коЙ‹еЗкбеЦЙк=лвудЗЙл=~еоЙеЗЙдлЙ=~С=мЙЦеЙЗЙ=
	a~ееЙдлЙ=~С=гЙн~ддблв=бкблЙкбеЦ=	кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙк=ЙддЙк=лдбн~ЦЙ=Ск~=взЦЙЦкЙаЙнл=ЦебЗЙеK=
		aЙн=Йк=гЙЦЙн=о~елвЙдбЦн=~н=СаЙкеЙ=ЗЙееЙ=нуйЙ=йдЙннЙкK=
		sзкЙл=нЙвеблвЙ=лЙкобЕЙ~СЗЙдбеЦ=в~е=нбдДуЗЙ=~н=СаЙкеЙ=
		гблС~коебеЦЙкеЙ=EбввЙ=Цк~нблFK=
		_ЙЬ~еЗд=взЦЙлЙвнбзеЙе=гЙЗ=Йн=кЙеЦ›кбеЦлгбЗЗЙдI=ЗЙк=
	sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ=	Йк=оЙдЙЦеЙн=нбд=Цд~лвЙк~гбвK=mкзЗмвнЙн=З‹ввЙк=
		взЦЙзоЙкСд~ЗЙе=гЙЗ=Йе=лвбееЙеЗЙ=СбдгI=ЗЙк=~СоблЙк=
		ле~олK=hзЦЙлЙвнбзеЙе=СзкДдбоЙк=й‹е=б=д‹еЦЙкЙ=нбЗK=m™=
		ЗЙееЙ=г™ЗЙ=ДдбоЙк=кЙеЦ›кбеЦ=дЙннЙкЙK=
		=
	cÉàä=	f=езЦдЙ=нбдС‹дЗЙ=в~е=зйлн™ЙЗЙ=СЙад=еЙгн=кЙннЙлK=c›к=Зм=
		кбеЦЙк=нбд=озкЙл=нЙвеблвЙ=лЙкобЕЙ~СЗЙдбеЦI=ДЙЗЙл=Зм=н~ЦЙ=
		С›дЦЙеЗЙ=к™З=б=ДЙнк~ЦнебеЦW=
		sбЦнбЦнW=
		hме=ЗЙн=~мнзкблЙкЙЗЙ=йЙклзе~дЙ=б=озкЙл=нЙвеблвЙ=
		лЙкобЕЙ~СЗЙдбеЦ=г™=мЗС›кЙ=~кДЙаЗЙ=й™=ЗЙн=
		ЙдЙвнкблвЙ=лулнЙгK=

14

eî~Ç=Éê=ÇÉê=Ö~äíÁ\=	p~еЗлуедбЦ=™кл~Ц=	i›лебеЦ=
KKKЬобл=ЗЙе=ЙдЙвнкблвЙ=	JpбвкбеЦЙе=Йк=ЗЙСЙвнK=	J=hзенкзддЙк=лбвкбеЦЙе=б=
Смевнбзе=бввЙ=обквЙк=		лбвкбеЦлв~ллЙеI=зЦ=мЗлвбСн=ЗЙеI=
		Ьобл=ЗЙе=Йк=ЗЙСЙвнK=
	JeзоЙЗ~СДкуЗЙкЙе=Йк=	J=f=нбдС›клЙдлв~ллЙе=лв~д=Зм=
	лд™Йн=Ск~=ЙддЙк=ЗЙк=Йк=	взенкзддЙкЙI=зг=~мнзг~нбввЙе=
	лйкмеЦЙн=Йе=лбвкбеЦK=	ЙддЙк=Йн=ЗбССЙкЙенб~дЙ=Йк=мЗд›лнK=

=

qЙвеблв=лЙкобЕЙ=

		eобл=Зм=ЬЙеоЙеЗЙк=ЗбЦ=нбд=озкЙл=нЙвеблвЙ=лЙкобЕЙI=лв~д=
		Зм=зйдулЙ=йкзЗмвнемггЙкЙн=EbJkкKF=зЦ=~йй~к~нЙнл=
		С~Дкбв~нбзелемггЙк=EcaFK=aбллЙ=зйдулебеЦЙк=СбеЗЙл=й™=
		г‹квЙйд~ЗЙеI=ЗЙк=лбЗЗЙк=й™=ЗЙе=беЗкЙ=ЗЙд=~С=
		взЦЙлЙвнбзеЙе=зЦ=й™=г‹кв~нЙе=б=ДкмЦлоЙадЙЗебеЦЙеK=
	d~к~енбДЙнбеЦЙдлЙк=	aЙ=Ц‹дЗЙеЗЙ=Ц~к~енбДЙлнЙггЙдлЙк=Йк=ЗЙ=~еС›кнЙ=Ск~=
		озкЙл=обквлзгЬЙЗл=кЙйк‹лЙен~ен=б=ЗЙн=д~еЗI=Ьозк=
		в›ДЙн=Йк=СзкЙн~ЦЙнK=aм=в~е=С™=ЗЙн~даЙкЙЗЙ=зйдулебеЦЙк=
		й™=л~дЦллнЙЗЙкеЙK=aЙн=Йк=е›ЗоЙеЗбЦн=~н=СкЙгоблЙ=
		в›ДлДЙобл=Сзк=~н=Ц›кЙ=ДкмЦ=~С=Ц~к~енбЙеK=oЙн=нбд=
		‹еЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK=

=

=bгД~дд~ЦЙ=зЦ=ДкмЦнЙ=~йй~к~нЙк=

eобл=ЗЙк=й™=~йй~к~нЙнл=г‹квЙйд~ЗЙ=облЙл=лугДздЙн=

=lоЙкЬздЗ=ЗЙ=С›дЦЙеЗЙ=~еЦбоЙдлЙкK=

rЗй~в=~йй~к~нЙнI=зЦ=Дзкнлв~С=ЙгД~дд~ЦЙе=й™=Йе=

гбда›оЙедбЦ=г™ЗЙK=

_зкнлв~ССЙдлЙ=~С=~СС~дЗ=й™= aЙннЙ=~йй~к~н=зоЙкЬздЗЙк=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=ЗбкЙвнбо= Йе=гбда›оЙедбЦ=г™ЗЙ= OMMOLVSL`b=Сзк=ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблвЙ=~йй~к~нЙкI=

ЗЙк=бЗЙенбСбЕЙкЙл=лзг=tbbb=E~СС~дЗ=Ск~=ЙдЙвнкблвЙ=зЦ=

ЙдЙвнкзеблвЙ=~йй~к~нЙкFK=

15

qмко~ддблммлзЬаЙЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NU== rмлб=д~бннЙЙлбKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ON= hЙбннзн~лзнKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OO= g®двбд®гг∏е=гЙкввбо~дз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = OO= vвлбевЙкн~блЙе=~дмЙЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OO= h~влбевЙкн~блЙдд~=вЙбннз~дмЙЙдд~=о~кмлнЙнме=вЙбннзн~лзе= нзбгбен~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = OP== hЙбннз~дмЙЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OP== vЬЗблнЙдг®вЙбннз~дмЙЙдд~=о~кмлнЙнме=вЙбннзн~лзе==

нзбгбен~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = OP= hЙбннз~дмЙЙе=о~дбнлбеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OQ== hЙбннз~лнбзбЗЙе=лмзлбнЙдн~о~н=Ь~дв~блба~н=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OQ== kЙмоза~=кмз~е=о~дгблнмвлЙЙеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OR== bЬЗзнмвлб~=ЙеЙкЦб~е=л®®лн®гблЙЙеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OR== h®унн∏∏е=дббннуо®н=о~кзбнмвлЙнKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OS== s~мкбзн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OS== mмЬЗблнмл=а~=удд®йбнзKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OT== mмЬЗблнмл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OT== pзйбг~ннзг~н=ймЬЗблнмл~беЙЙнKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OU== jЙн~ддбе=о®кбгммнзвлЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OU== vдд®йбнз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OU== qзбгбен~Ь®бкб∏нKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OU= qЙвебеЙе=Ьмзднзй~доЙдм KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OV== q~вммЙЬЗзн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OV== m~вв~млг~нЙкб~~дбн=а~=в®унЙнун=д~бннЙЙн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OV== vгй®кблн∏улн®о®ддбеЙе=а®ннЙбЗЙе=Ь®обнул KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OV=

16

eóî~=^ëá~â~ëI=

lеебннЙдмггЙ=нмзннЙЙе=о~дбее~лн~=а~=вббн®ггЙ=нЙбн®=дмзнн~гмвлЙлн~ееЙK=q®г®=

в®ун®ее∏ддбеЙеI=ммЗЙе~бв~беЙе=а~=нзбгбее~ддбеЙе=д~бнЙ=зе=о~дгблнЙннм=д~~Змвв~блн~=

г~нЙкб~~дЙблн~I=азнв~=зо~н=д®й®бллЙЙн=нбмв~н=д~~нмн~кв~лнмвлЙн=взвз=о~дгблнмлйкзлЙллбе=

~бв~е~=а~=азнв~=зе=н~кв~лнб=нЙлн~ннмI=азнн~=д~бнЙ=н®унн®блб=в~бввб=о~~нбгмвлЙееЙK=ыд®=йзблн~=

д~бнЙнн~=лмза~~о~лн~=й~вв~мвлЙлн~=ЙееЙе=лЙе=~лЙеемлЬЙнвЙ®K=

iмЙ=зЬаЙЙн=ЬмздЙддблЙлнб=ЙееЙе=д~бннЙЙе=~лЙеемлн~=н~б=в®унн∏®K=h®унн∏зйй~~е=нбЙЗзн=

зо~н=здЙЙддблЙе=н®квЙбн®=д~бннЙЙе=обкЬЙЙнн∏г®е=нзбгбее~е=а~=лЙе=нмко~ддблммЗЙе=

â~åå~äí~K=

i~бннЙЙе=й~вв~млг~нЙкб~~дбн=зе=о~дгблнЙннм=г~нЙкб~~дЙблн~I=азнв~=зо~н=о®днн®г®нн∏гб®=

д~бннЙЙе=лмза~~гблЙвлб=нЙЬзвв~~лнб=вмдаЙнмвлЙе=~бв~е~K=m~вв~млг~нЙкб~~дбн=озбЗ~~е=

вбЙкк®нн®®=н®улбеI=азддзбе=еббЗЙе=угй®кблн∏Ь~бннза~=озбЗ~~е=дбЙоЙен®®K=mууЗ®ггЙ=нЙбн®=

о~бвмнн~г~~е=угй®кблн∏елмзаЙдмме=нзбгбг~дд~=лЙмк~~о~лнбW=

-sбЙ=й~вв~млг~нЙкб~~дбн=вбЙкк®нувлЙЙеK=

-bееЙе=о~еЬ~е=д~бннЙЙе=Ь®обнулн®=зе=д~бнЙ=йзблнЙнн~о~=в®ун∏лн®K=hулу=й~бв~ддблЙдн~=

обк~езг~блЙдн~=д®Ьбгг®е=вбЙкк®нулвЙлвмвлЙе=злзбнЙ=а~=обЙ=д~бнЙ=вЙлвмвлЙЙеK=

-ыд®=в~~З~=в®унЙнну®=∏дау~=обЙг®кббеK=h~~З~=в®унЙнну=∏дау=лмдаЙннмме=~лнб~~е=а~=обЙ=лЙ=

вбЙкк®нулвЙлвмвлЙЙе=н~б=Ь®обн®=лЙ=а®нЙвЙк®увлЙе=гмв~е~=EлЙ=нмдд~~е=н~квблн~г~~е=

в~~нзй~бв~дд~X=к~нв~блм=Йб=здЙ=й~к~лI=гмнн~=оЙлблн∏аЙе=л~~лнмгблЙдн~=о®днун®®еFK=

qûohbûûW=

gзл=д~бннЙЙлл~=Йлббенуу=о~мкбзбн~=н~б=лЙ=Йб=н®ун®=д~~нмо~~нбгмвлб~ееЙI=йууЗ®ггЙ=нЙбн®=

бдгзбнн~г~~е=лббн®=гЙбддЙ=г~ЬЗзддблбгг~е=йб~еK=gзнн~=н~вмм=здблб=озбг~лл~I=д~бнЙнн~=Йб=л~~=

ãìçâ~í~=í~á=î®®êáåâ®óíí®®K=

17

qмко~ддблммлзЬаЙЙн=

iмЙ=зЬаЙЙн=ЬмздЙддблЙлнбK=s~бе=н®дд∏бе=озбЗ~~е=д~бнЙнн~=

в®унн®®=нЙЬзвв~~лнб=а~=о~кг~лнбK=

p®бдун®=в®унн∏J=а~=~лЙеемлзЬаЙЙнK=jбв®дб=д~бнЙ=о~бЬн~~=

згблн~а~~I=зЬаЙЙн=зе=нзбгбнЙнн~о~=д~бннЙЙе=гмв~е~=

ммЗЙддЙ=в®унн®а®ддЙK=

qмнвб=д~бнЙ=ЬЙнб=й~вв~мвлЙлн~=йзблнзе=а®двЙЙеK=gзл=

д~бннЙЙлн~=д∏унуу=вмдаЙнмвлЙлн~=~бЬЙмнмоб~=обвза~I=®д®=

вунвЙ=д~бнЙнн~=оЙкввзобкн~~е=о~~е=зн~=уЬнЙунн®=

нЙвеблЙЙе=Ьмзднзй~доЙдммеK=

bееЙе=ммЗЙе=вЙбннзн~лзе=~лЙеемвлЙе=~дзбнмлн~=зе=

о~кгблнЙнн~о~I=Йнн®=лЙ=лмзкбнЙн~~е=~лЙеемлзЬаЙбЗЙе=

гмв~~еK=s~кгблн~I=Йнн®=к~вЙеемвлЙе=

л®Ьв∏а®каЙлнЙдг®лл®=зе=г~~Ззбнмл=а~=Йнн®=лЙ=н®унн®®=

в~бввб=озбг~лл~=здЙо~н=нмко~ддблммлЙЬЗзнK=i~бннЙЙе=

~лЙеемвлЙе=а~=вунвЙее®е=л~~=лмзкбнн~~=~без~лн~~е=

о~днммнЙннм=нЙвебввз=лзоЙднмобЙе=г®®к®увлбЙе=а~=

д~вбл®®З∏лнЙе=лЙв®=й~бв~ддблнЙе=л®Ьв∏уЬнб∏бЗЙе=

зЬаЙбЗЙе=гмв~блЙлнбK=q®г®е=д~бннЙЙе=в®унн∏=бдг~е=

г~~Ззбнмлн~=н~б=обкЬЙЙддблЙдд®=~лЙеемвлЙдд~=озб=

~бЬЙмнн~~I=о~бвв~вбе=Ьуобе=Йй®нзЗЙее®в∏блЙлнбI=о~в~об~=

о~Ьбевза~=EЬЙевбд∏о~ЬбевзбЬбе=а~=вмздЙг~ен~й~мвлббе=

азЬн~о~н=л®Ьв∏блвмнFK=s~дгблн~а~=Йб=зн~=о~лнммн~=д~бннЙЙе=

обкЬЙЙддблЙлн®=нзбгбее~лн~=н~б=г~ЬЗзддблблн~=о~ЬбеЦзблн~I=

азнв~=азЬнмо~н=обкЬЙЙддблблн®=л®Ьв∏~лЙеемвлблн~K=

p®Ьв∏д~бннЙбЗЙе=обкн~азЬЗзн=Йбо®н=л~~=взлвЙ~=вммгббе=

вЙбннз~дмЙблббеK=h~~йЙдбе=а~=вЙбннзн~лзе=Йкблнул=озб=

о~мкбзбнм~K=

gзл=д~бннЙЙлл~=Ь~о~бн~~е=о~мкбзбн~I=®д®=вунвЙ=лбн®=

обкн~д®ЬнЙЙлЙЙеK=gзл=д~бннЙЙлл~=Йлббенуу=

нзбгбен~Ь®бкб∏бн®I=вунвЙ=д~бннЙЙе=л®Ьв∏обкн~=йзблK=ыд®=

взлвЙ=д~бннЙЙе=лбл®злббеK=

18