Бойлер
672080175-00.1V
Tronic 1000 T
ES 035/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B
Инструкция по монтажу и эксплуатации
6 720 801519 (2012/06) RU
2 | Содержание
Содержание
1 Пояснения условных обозначений и правила техники
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Расшифровка символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Технические характеристики и размеры . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Транспортировка, хранение и утилизация . . . . . . . . . 4
2.2 Описание бойлера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Антикоррозионная защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Дополнительные детали (входят в комплект поставки
бойлера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Основные части бойлера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.8 Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Монтаж(только для специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Важные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Выбор места установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Подключение воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5 Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Вводный инструктаж потребителя специалистами . . . 9
5.2 Перед пуском бойлера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4 Слив воды из бойлера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Техническое обслуживание (только для специалистов) . . 9
6.1 Указания для потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.1 Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.2 Проверка предохранительного клапана . . . . . . . . . 10
6.1.3 Предохранительный клапан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.4 Техническое обслуживание и ремонт . . . . . . . . . . . 10
6.2 Регулярное техническое обслуживание . . . . . . . . . 10
6.2.1 Функциональные испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2.2 Магниевый анод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2.3 Регулярная чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2.4 Длительное неиспользование бойлера . . . . . . . . . . 11
6.3 Предохранительный ограничитель температуры . . 11
6.4 После выполнения работ по техническому
обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Охрана окружающей среды/утилизация . . . . . . . . . . . . . . 11
8 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.1 Неисправность/причина/устранение . . . . . . . . . . . . 12
Tronic 1000 T6 720 801519 (2012/06)
1 Пояснения условных обозначений и
правила техники безопасности
1.1 Расшифровка символов
Предупреждения
Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике на сером
фоне.
Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и
степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия
мер безопасности.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение
оборудования.
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и средней
тяжести.
• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжёлые травмы.
• ОПАСНО означает, что возможны травмы, опасные для жизни.
Важная информация
Важная информация без каких-либо опасностей для
человека и оборудования обозначается
приведенным здесь знаком. Она выделяется
горизонтальными линиями над текстом и под ним.
Другие знаки
Знак Описание
▶Действие
Ссылка на другое место в инструкции или на
другую документацию
• Перечисление/список
– Перечисление/список (2-ой уровень)
Таб. 1
Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности | 3
1.2 Правила техники безопасности
Установка
▶ Монтаж разрешается выполнять только специалистам, имеющим
допуск к выполнению таких работ.
▶ Монтаж бойлера и/или дополнительного электрического
оборудования должен соответствовать стандарту IEC 60364-7-
701.
▶ Установите бойлер в защищённом от холода помещении.
▶ Перед подключением к электросети выполните гидравлические
подключения и проверьте герметичность системы.
▶ Перед монтажом отключите оборудование от электросети.
Монтаж, переналадка
▶ Монтаж и переналадку бойлера разрешается выполнять только
специализированному предприятию, имеющему разрешение на
выполнение таких работ.
▶ Никогда не перекрывайте слив предохранительного клапана.
▶ При нагреве вода может вытекать из слива предохранительного
клапана.
Техническое обслуживание регулятора:
▶ Техническое обслуживание разрешается выполнять только
специалистам, имеющим допуск к выполнению таких работ.
▶ Перед выполнением любых работ по техническому
обслуживанию отсоедините бойлер от электросети.
▶ Потребитель несёт ответственность за безопасную и экологичную
эксплуатацию оборудования, а также за его техническое
состояние.
▶ Применяйте только оригинальные запчасти.
▶ To ensure compliance with all safety requirements, a defective power
cable may only be replaced by an authorised service.
Вводный инструктаж потребителя
▶ Объясните потребителю принцип действия и порядок
обслуживания бойлера.
▶ Потребитель должен регулярно проводить контрольные осмотры
бойлера.
▶ Ежегодно проводите техническое обслуживание бойлера.
▶ Укажите потребителю на то, что любые работы или ремонт
оборудования разрешается выполнять только специалистам.
Возможны повреждения из-за ошибки в управлении!
Ошибки в управлении могут привести к травмам персонала и/или к
повреждению оборудования.
▶ Не позволяйте детям играть с приборами или пользоваться ими
без присмотра взрослых.
▶ Обеспечьте доступ к котлу только тех лиц, которые умеют им
правильно пользоваться.
6 720 801519 (2012/06)Tronic 1000 T
4 | Технические характеристики и размеры
6720801526-01.2V
3
1
2
4
2 Технические характеристики и размеры
2.1 Транспортировка, хранение и утилизация
• Оборудование следует хранить в сухом, защищённом от холода
месте.
• Насколько применимо, следует соблюдать директиву
EU 2002/96/EG по утилизации электрических и электронных
приборов.
2.2 Описание бойлера
• Стальной эмалированный бак соответствует европейским
стандартам
• Высокая устойчивость к давлению
• Наружная облицовка: стальной лист или пластмасса
• Простое обслуживание
• Изоляционный материал - полиуретан, не содержащий
хлорфторуглеродов
• Магниевый защитный анод
2.3 Антикоррозионная защита
Внутренняя поверхность бойлера покрыта эмалью. Покрытие
гарантирует нейтральный контакт с питьевой водой. Для
дополнительной защиты установлен магниевый анод.
2.4 Дополнительные детали
(входят в комплект поставки бойлера)
Рис. 1
[1] Винты (2x)
[2] Дюбели (2x)
[3] Предохранительный клапан (8 бар)
[4] Isolation fitting (2x)
Tronic 1000 T6 720 801519 (2012/06)
2.5 Технические характеристики
E
6720801175-04.2V
G
F
C
I
B
D
A
Оборудование соответствует требованиям европейских директив
2006/95/EG и 2004/108/EG.
Технические характеристики и размеры | 5
Технические характеристики
Единицы
измерения
ES 035 ES 050 ES 080 ES 100 ES 120
Общие технические характеристики
Вместимость л 35 50 80 100 120
Вес пустого бойлера кг 14,2 16,5 22,6 28,1 31,3
Вес заполненного бойлера кг 48,9 66,1 102,1 127,5 150,7
Характеристики по воде
Максимально допустимое давление бар 8
Подключения воды дюйм 1/2
Характеристики электрики
Мощность Вт 1500 1500 1800 2000 2000
Время нагрева (T- 50 °C) 1ч 12мин 1ч 44мин 2ч 19мин 2ч 36мин 3ч 07мин
Подводимое напряжение В ~ 230
Частота Гц 50
Электрический ток (220В 50Гц) A 6,5 6,5 7,8 8,7 8,7
Power cable with plug (тип) HO5VV - F 3 x 1,5 мм
2
Класс защиты I
Степень защиты IPX4
Температура воды
Максимальная температура °C 70
Таб. 2 Технические характеристики
2.6 Размеры
Рис. 2 Размеры в мм (ES035/050/080/100/120-4...)
Тип A B C D E F G I
ES035... 350 632 374 385 457 100 116 62
ES050... 450 568 557 485 470 220 322 100
ES080... 450 793 769 485 470 220 322 100
ES100... 450 930 945 485 470 220 322 100
ES120... 450 1098 1089 485 470 220 322 100
Таб. 3
6 720 801519 (2012/06)Tronic 1000 T
6 | Технические характеристики и размеры
6
4
1
2
3
5
6720643873-03.2V
7
8
6720643873-12.1V
13
4
2
2.7 Основные части бойлера
Рис. 3 Конструкция
[1] Бак
[2] Изоляция из полиуретана, не содержащего
хлорфторуглероды
[3] Нагревательный элемент
[4] Выход горячей воды ½ "
[5] Подключение холодной воды ½ "
[6] Магниевый анод
[7] Предохранительный ограничитель температуры и регулятор
[8] Isolation fitting
2.8 Электрическая схема
Рис. 4 Схема соединений
[1] Power cable with plug
[2] Регулятор температуры
[3] Световой индикатор работы
[4] Электрическое сопротивление предохранительного
ограничителя температуры
Tronic 1000 T6 720 801519 (2012/06)
3 Инструкции
225 cm
6 720 612 659-13.2O
22 11
60 cm
60 cm
2 1
6720643873-04.1V
Соблюдайте действующие нормы по монтажу и обращению с
электрическими баками-водонагревателями.
4 Монтаж (только для специалистов)
Установку, подключение электропитания и пуск в
эксплуатацию должно выполнять только
специализированное предприятие.
4.1 Важные указания
BHИMAHИE:
▶ Не допускайте падения бойлера.
▶ Удаляйте упаковку с бойлера только в помещении,
где он будет установлен.
▶ Монтаж бойлера и/или дополнительного
электрического оборудования должен
соответствовать стандарту IEC 60364-7-701.
▶ Для крепления бойлера выберите достаточно
прочную стену, способную выдержать
заполненный бойлер. См. стр. 5.
Инструкции | 7
Рис. 5 Зоны безопасности
4.3 Подключение воды
УBEДOMДEHИE: Corrosion damage to the tank!
If connections are in copper
▶ Use an isolation fitting for the hydraulic connection,
this extends the service life of the magnesium anode.
4.2 Выбор места установки
BHИMAHИE: возможно повреждение
нагревательных элементов!
▶ Сначала подключите воду и заполните бойлер.
▶ Затем через розетку с заземлением подключите
бойлер к электросети.
Инструкции для помещения установки оборудования
• Выполняйте нормы и правила тех стран, где эксплуатируется
оборудование.
• Устанавливайте бойлер на безопасном расстоянии от источников
тепла.
• Устанавливайте бойлер в защищённом от холода помещении.
• Устанавливайте бойлер вблизи от наиболее часто используемого
крана горячей воды, чтобы уменьшить потери тепла и время
ожидания.
• Устанавливайте бойлер в помещении, размеры которого
позволяют демонтировать магниевый анод и выполнять
необходимые работы по техническому обслуживанию.
Зоны безопасности 1 и 2
▶ Не устанавливайте бойлер в зонах безопасности 1 и 2.
▶ Устанавливайте бойлер вне зон безопасности и на расстоянии не
менее 60 см от ванны.
УBEДOMДEHИE: возможно повреждение
оборудования!
▶ Если в воде содержатся взвешенные частицы, то
установите фильтр на входе воды.
Систему нужно промыть перед подключением, так как частицы
грязи снижают поток воды или полностью перекрывают его при
сильном загрязнении.
▶ Обозначьте трубы горячей и холодной воды соответствующим
образом, чтобы не перепутать их (рис. 6).
BHИMAHИE:
▶ Проверьте, чтобы бойлер был соединён защитным
проводом с электрической системой (в
электрошкафу).
Рис. 6
[1] Вход холодной воды (справа)
[2] Выход горячей воды (слева)
OПACHO:
▶ Установите предохранительный клапан на подводе
холодной воды к бойлеру ( рис. 7).
6 720 801519 (2012/06)Tronic 1000 T
8 | Эксплуатация
6720643873-05.1V
3 4
5 6 7 8
211
2
6720643873-07.1V
1
Если давление воды превышает 80% от максимально
допустимого давления бойлера, т. е. составляет
более 6,4 бар, то установите редукционный клапан
(рис. 7).
При повышении давления в бойлере более 6,4 бар
срабатывает предохранительный клапан. На этот
случай нужно предусмотреть возможность отвода
воды от предохранительного клапана.
УBEДOMДEHИE:
НИКОГДА НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ СЛИВ ВОДЫ ИЗ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА.
Между предохранительным клапаном и входом
холодной воды (справа) электрического бойлера
нельзя устанавливать никакую арматуру.
▶ Для гидравлического подключения используйте
предохранительный клапан, входящий в комплект поставки.
Все регулирующие, контролирующие и защитные устройства
бойлера прошли проверку, подключены и готовы к эксплуатации.
BHИMAHИE:
Защита электрооборудования!
▶ Согласно электросхеме бойлера требуется
отдельное подключение, автомат защиты от тока
утечки 30 мA и заземление.
Электрическое подключение должно
соответствовать действующим национальным
требованиям по электромонтажу.
▶ Подключите бойлер к электросети через розетку с заземлением.
4.5 Пуск
▶ Проверьте монтаж и подключение бойлера.
▶ Откройте водопроводные вентили.
▶ Откройте все краны горячей воды и полностью удалите воздух из
трубопроводов.
▶ Проверьте отсутствие протечек во всех соединениях и заполните
весь бойлер водой.
▶ Подключите бойлер к электросети.
▶ Объясните потребителю принцип действия и порядок
обслуживания бойлера.
Рис. 7 Подключение воды
[1] Isolation fitting
[2] Выход горячей воды
[3] Предохранительный клапан
[4] Подключение конусного сифона
[5] Запорный кран
[6] Редукционный клапан
[7] Обратный клапан
[8] Подключение к водопроводу
Для предотвращения неисправностей, вызванных
неожиданными колебаниями давления в
водопроводной сети, рекомендуется перед
бойлером установить обратный клапан ( рис. 7,
[7]).
При опасности замерзания:
▶ Выключите бойлер
▶ Слейте воду из бойлера ( глава 5.4).
5 Эксплуатация
Рис. 8 Органы управления и индикации
[1] Световой индикатор работы
[2] Регулятор температуры
Электрическое подключение должно
соответствовать действующим требованиям к
электромонтажу бытовых электроприборов.
4.4 Электрическое подключение
OПACHO:
удар электрическим током!
▶ Перед работами с электрикой отключите бойлер от
электросети (отключите защитный автомат или
другим способом).
Tronic 1000 T6 720 801519 (2012/06)
Техническое обслуживание (только для специалистов) | 9
6720643873-09.1V
+
6720643873-08.1V
-
6720643873-06.1V
5.1 Вводный инструктаж потребителя специалистами
▶ Специалисты должны проинструктировать потребителя о
принципе действия и обслуживании бойлера. Предупредите
потребителя о необходимости регулярного проведения
техобслуживания, так как это имеет решающее значение для
эксплуатации и срока службы оборудования. Укажите
потребителю на то, что необходимо ежемесячно проверять
работу предохранительного клапана. Для этого вручную откройте
рычажок.
▶ Во время работы бойлера из слива предохранительного клапана
может вытекать вода. Никогда не перекрывайте выходное
отверстие сливной трубки.
▶ Объясните потребителю, что он не имеет права вносить какие-
либо изменения и производить ремонт оборудования.
▶ Передайте потребителю всю документацию и объясните её
назначение.
5.2 Перед пуском бойлера
BHИMAHИE: Первый пуск бойлера должны
выполнять только специалисты, имеющие
разрешение на проведение такого вида работ! Они
должны предоставить потребителю всю
информацию, необходимую для исправной работы
оборудования.
▶ Проверьте, отключен ли бойлер от электросети.
▶ Проверьте отсутствие протечек в местах подключения воды.
▶ Откройте кран горячей воды и подайте воду в бойлер.
▶ Дождитесь, когда вода начнёт вытекать из крана (бойлер
заполнен).
▶ После выполнения этих действий подключите бойлер к
электросети.
Уменьшение температуры
▶ Поверните регулятор температуры вправо.
Рис. 10 Уменьшение температуры
5.4 Слив воды из бойлера
▶ Отсоедините бойлер от электросети.
OПACHO: ошпаривание горячей водой
Перед открытием предохранительного клапана
откройте кран горячей воды и проверьте
температуру воды в бойлере.
▶ Дождитесь, когда температура воды опустится
настолько, что не будет представлять опасность
ошпаривания и других повреждений.
▶ Закройте запорный водопроводный кран и откройте кран горячей
воды.
▶ Откройте предохранительный клапан ( рис. 11).
▶ Дождитесь полного слива воды из бойлера.
5.3 Установка температуры
Температура воды на выходе устанавливается регулятором:
•до 70°C
Когда температура воды достигает заданного
значения, нагрев прекращается (индикатор работы
гаснет). Когда температура воды опускается ниже
заданного значения, то нагрев снова включается
(горит индикатор работы) и работает до тех пор, пока
не будет достигнута заданная температура.
Повышение температуры
▶ Поверните регулятор температуры влево.
Рис. 9 Повышение температуры
Рис. 11 Открытие предохранительного клапана вручную
6 Техническое обслуживание
(только для специалистов)
Техническое обслуживание разрешается выполнять
только специалистам, имеющим допуск к
выполнению таких работ.
6 720 801519 (2012/06)Tronic 1000 T
10 | Техническое обслуживание (только для специалистов)
6720643873-10.1V
3
2
1
67
4
6.1 Указания для потребителя
6.1.1 Чистка
▶ Не применяйте абразивные или едкие чистящие средства.
▶ Облицовку бойлера можно при необходимости протереть мягкой
тряпкой.
6.1.2 Проверка предохранительного клапана
▶ Проверьте, вытекает ли вода из слива предохранительного
клапана во время нагрева.
▶ Никогда не перекрывайте слив предохранительного клапана.
6.1.3 Предохранительный клапан
▶ Минимум один раз в месяц открывайте предохранительный
клапан ( рис. 11).
OCTOPOЖHO:
Следите за тем, чтобы вытекающая вода не
представляла угрозу ни людям, ни оборудованию.
6.1.4 Техническое обслуживание и ремонт
▶ Потребитель несёт ответственность за регулярное проведение
технического обслуживания и контрольных осмотров
технической службой или специализированным предприятием,
имеющим разрешение на выполнение таких работ.
6.2 Регулярное техническое обслуживание
OCTOPOЖHO:
Перед проведением технического обслуживания:
▶ Отключите оборудование от электросети.
▶ Закройте запорный водопроводный кран
( рис. 7).
OCTOPOЖHO:
Ежегодно проверяйте магниевый анод и заменяйте
при необходимости. Если бойлер эксплуатируется
без такой защиты, то он лишается гарантии
изготовителя.
▶ Перед началом работ убедитесь, что бойлер отсоединён от
электросети.
▶ Полностью слейте воду из бойлера ( глава 5.4).
▶ Отверните 4 винта и снимите крышку бойлера ( рис. 12).
Рис. 12 Расположение винтов
▶ Отсоедините защитный выключатель бойлера.
▶ Отсоедините провод ограничителя температуры.
▶ Отверните крепёжную гайку фланца ( рис. 13, [1]).
▶ Выньте фланец из бойлера ( рис. 13, [2]).
▶ Проверьте магниевый анод и замените при необходимости.
▶ Применяйте только оригинальные запчасти.
▶ Заказывайте запчасти по каталогу запасных частей бойлера.
▶ При проведении техобслуживания заменяйте демонтированные
уплотнения на новые.
6.2.1 Функциональные испытания
▶ Проверьте исправную работу всех узлов.
BHИMAHИE: возможно повреждение
эмалированного покрытия!
Никогда не очищайте внутреннее эмалированное
покрытие бойлера средствами для удаления накипи.
Магниевый анод обеспечивает защиту от коррозии.
Для защиты эмалированного покрытия не требуются
никакие другие средства.
6.2.2 Магниевый анод
Бойлер защищён от коррозии магниевым анодом,
расположенным в баке.
OCTOPOЖHO:
Бойлер можно эксплуатировать только с
установленным магниевым анодом.
Рис. 13 Доступ во внутреннее пространство и обозначение деталей
[1] Крепёжная гайка
[2] Фланец
[3] Магниевый анод
[4] Предохранительный ограничитель температуры
6.2.3 Регулярная чистка
OПACHO: возможно ошпаривание горячей водой!
Во время чистки можно получить тяжёлые ожоги
горячей водой.
▶ Проводите чистку вне периодов нормального
водоразбора.
▶ Закройте все краны горячей воды.
Tronic 1000 T6 720 801519 (2012/06)
Охрана окружающей среды/утилизация | 11
▶ Предупредите всех жителей об опасности ошпаривания горячей
водой.
▶ Установите ограничитель температуры на максимальное
значение. Для этого поверните регулятор температуры влево до
упора ( рис. 9).
▶ Дождитесь, когда погаснет индикатор работы бойлера.
▶ Откройте все краны горячей воды. Начинайте с ближайшего к
бойлеру крана. Сливайте всю воду из бойлера не менее 3 минут.
▶ Закройте краны горячей воды и установите ограничитель
температуры на нормальное значение.
6.2.4 Длительное неиспользование бойлера
Если бойлер не используется длительное время
(более 3 месяцев), то нужно сменить в нём воду.
▶ Отсоедините бойлер от электросети.
▶ Полностью слейте воду из бойлера.
▶ Заполняйте бойлер до тех пор, пока вода не потечёт из всех
кранов горячей воды.
▶ Подключите бойлер к электросети.
6.3 Предохранительный ограничитель температуры
Бойлер имеет автоматическое предохранительное устройство. Если
температура воды в бойлере поднимается выше определённого
предельного значения, то из-за опасности аварии
предохранительное устройство отключает бойлер от электросети.
▶ Подключите бойлер к электросети.
7 Охрана окружающей среды/утилизация
Охрана окружающей среды является основным принципом
предприятий концерна Bosch.
Качество продукции, рентабельность и охрана окружающей среды
являются для нас равными по приоритетности целями. Законы и
предписания по охране окружающей среды строго выполняются.
Для охраны окружающей среды мы используем наилучшие
технические средства и материалы с учетом экономических
аспектов.
Упаковка
Мы принимаем участие во внутригосударственных системах
утилизации упаковок, которые обеспечивают оптимальный
замкнутый цикл использования материалов.
Все применяемые нами упаковочные материалы являются
экологически безвредными и многократно используемыми.
Старые котлы
Снятые с эксплуатации котлы содержат материалы, которые
подлежат переработке для повторного использования.
Конструктивные компоненты легко разбираются, а полимерные
материалы имеют маркировку. Это позволяет отсортировать
различные компоненты и направить их на вторичную переработку
или в утиль.
OПACHO: Разблокировку ограничителя температуры
разрешается выполнять только специалистам,
имеющим допуск к выполнению таких работ.
Предохранительный ограничитель температуры
следует разблокировать только после устранения
причины неисправности. Для разблокировки
предохранительного ограничителя температуры:
▶ Полностью нажмите кнопку разблокировки
( рис. 14).
Рис. 14 Кнопка разблокировки
6.4 После выполнения работ по техническому
обслуживанию
▶ Подтяните все соединения и проверьте отсутствие протечек в
них.
6 720 801519 (2012/06)Tronic 1000 T
12 | Неисправности
8 Неисправности
8.1 Неисправность/причина/устранение
OПACHO:
Монтаж, техническое обслуживание и ремонт
должны производиться только специализированной
фирмой, имеющей разрешение на выполнение таких
работ.
В следующей таблице приведены рекомендации по устранению
возможных неисправностей.
Неисправность
Холодная вода
Очень горячая вода
Маленькая вместимость бойлера
X
XX
X
X
Постоянный слив воды из
предохранительного клапана
"Ржавая" вода
Плохо пахнущая вода
Шумы в бойлере
Причина Устранение
Высокое напряжение или сработал
защитный выключатель (превышена
мощность).
Неправильная установка температуры на
ограничителе температуры.
Срабатывает предохранительный
ограничитель температуры.
Неисправный нагревательный элемент. Замените нагревательный элемент.
Проверьте, согласуется ли мощность бойлера с
необходимой силой тока.
Установите правильное значение на ограничителе
температуры.
Замените или заново установите ограничитель
температуры.
X
X X X
X X X
X X
X
Таб. 4
Неправильная работа ограничителя
температуры.
Образование отложений в бойлере или
группе безопасности.
Давление воды в системе.
Пропускная способность водопроводной
сети.
Коррозия бойлера. Слейте воду и проверьте наличие коррозии внутри
X
Загрязнение бактериями. Слейте воду и очистите бойлер. Замените магниевый
X
Вместимость бойлера не соответствует
потребностям.
Замените или заново установите ограничитель
температуры.
Удалите отложения. При необходимости замените
группу безопасности.
Проверьте давление воды в системе. При
необходимости установите редукционный клапан.
Проверьте трубопроводы.
бойлера.
анод. Продезинфицируйте бойлер.
Замените на бойлер соответствующей вместимости.
Tronic 1000 T6 720 801519 (2012/06)
Для эaпиceй
| 13
6 720 801519 (2012/06)Tronic 1000 T
14 |
Для эaпиceй
Tronic 1000 T6 720 801519 (2012/06)
Для эaпиceй
| 15
6 720 801519 (2012/06)Tronic 1000 T
ООО "Бош Термотехника"
ул.Котляковская, 3
115201 Москва, Россия
Тел. +7 495 510-33-10
www.bosch-climate.ru
Loading...