Bosch DWW063461 User Manual [ru]

DWW063461

bg Инструкции за монтаж

и употреба

pl Instrukcja montazu i

obslugi

sl Navodila za montažo in

uporabo

ro Instructii de folosire si

montaj

ru Инструкции по монтажу

и эксплуатации

uk Інструкція з монтажу і

експлуатації

bg стр. 3-16

ro pagină 44-56 pl strona 17-30 sl stran 31-43

ru стр. 57-70

uk стор. 71-84

> 65 cm> 50 cm

електрически печки

Kuchenki elektryczne Elektricni štedilniki gătit electrice

электрические плиты електричні плити

готварски печки на газ или смесени

kuchenek gazowych lub mieszanych

plin kuhalniki ali mešano

gătit cu gaz sau mixte

газовые плиты или смешанных

газові плити або змішаних

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию

Описание вытяжки

Свет

Жировой металлический фильтр

Кнопки Свет/

Мотор

Использование вытяжки

Исполнение с выводом наружу

• Вентилятор вытяжки втягивает кухонный копоть, который проходит через металлические жироулавливающие фильтры и выводится наружу помещения.

• Металлические фильтры задерживают жир кухонной копоти.

• В кухне не остается следов от жира и запаха.

Исполнение с внутренней рециркуляцией

• Для такого типа вытяжки необходимо установить фильтр с активированным углем (смотрите Фильтр и Техническое обслуживание).

Угольный фильтр можно

приобрести, как специальный аксессуар, в

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМ САЛОНЕ.

Коды находятся на последних страницах данной инструкции.

❑ Вентилятор вытяжки втягивает

кухонные дымы, которые в свою очередь очищаются металлическим фильтром и фильтром с активированным углем и возвращаются в помещение в очищенном виде.

• Металлический фильтр задерживает жир, находящийся в копоти.

• Угольный фильтр поглощает кухонные дымы.

Невозможно поглощать запахи,

находящиеся в парах кухни, если нет угольного фильтра.

Перед включением

Внимание:

❑ Инструкции по эксплуатации относятся

к разным исполнениям данного прибора. Вследствие этого встретите описание индивидуальных характеристик, которые могут не относиться к приобретенному вами прибору.

❑ Данная вытяжка соответствует всем

нормам безопасности. Ремонтные работы должны

выполнять только квалифицированные специалисты.

Неправильно выполненный ремонт может подвергнуть серьезной опасности пользователя.

❑ Перед первым использованием

электробытового прибора внимательно прочитайте данные инструкции по эксплуатации. В них содержится важная информация не только по эксплуатации и техническому обслуживанию прибора, но и что касается вашей индивидуальной безопасности.

❑ Сохраните инструкции по

функционированию и установке для следующего пользователя электробытового прибора.

Ликвидируйте упаковочный материал

согласно существующих правил (смотри инструкции по установке).

Эта вытяжка выполнена только для

бытового использования.

Прежде чем выполнить любую

операцию по чистке или техническому обслуживанию отсоедините вытяжку от электросети, отсоединяя вилку или главный выключатель помещения.

Прибор не предназначен для

использования детьми или лицами, неполноценными по своим умственным или сенсорным способностями, или не обладающими достаточным опытом или знаниями, если они не находятся под присмотром, или если они не были

обучены пользованию аппаратурой со стороны лица, отвечающего за их безопасность.

Дети должны быть под присмотром и

не должны иметь доступа к прибору.

Не используйте вытяжку, если

решетка неправильно установлена!

Категорически запрещается

использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально неоговорено.

Если вытяжка используется

одновременно с другими газовыми или не газовыми приборами, необходимо обеспечить надлежащий воздухообмен помещения.

Втягиваемый воздух не должен

выводиться наружу через воздуховод, используемый для выброса дымов от газовых приборов, или приборов, работающих на других горючих.

Под кухонной вытяжкой запрещено

приготовление на открытом огне. Использование открытого пламени может

привести к повреждению фильтров и вызвать возгорание, поэтому избегайте этого в любом случае.

Жаренье во фритюре должно

производиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламеняться.

Открытые части могут сильно

нагреться, если используются вместе с приборами для варки.

Отвод копоти должен строго

производиться в соответствии с действующими предписаниями и местными законами по технике безопасности.

Выполнять периодическую очистку

вытяжки как внутри, так и снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, РАЗ В МЕСЯЦ, соблюдать в любом случае условия, предусмотренные в инструкциях по техническому обслуживанию данного руководства).

Несоблюдение инструкций по очистке

вытяжки и по замене и очистке фильтров может стать причиной пожара.

Газовые и электрические кухонные плиты

Не использовать газовую плитку с

одновременно горящими конфорками на максимальной мощности более 15 минут, в противном случае поверхность вытяжки перегреется и при дотрагивании можно получить ожоги.

И кроме этого вытяжка может испортиться.

Если включено более 3 газовых конфорок, необходимо включить вытяжку на максимальную скорость.

❑ Примечание: Большая конфорка

мощностью выше 5 кВт (например, WOK) соответствует 2 стандартным конфоркам.

❑ Никогда не оставляйте газовые

конфорки включенными без кастрюли. Отрегулировать пламя таким образом, чтобы оно не выходило за периметр кастрюли.

Не использовать или оставлять

вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током.

Производитель снимает с себя

всякую ответственность за неполадки, ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.

Использование вытяжки

Фильтры и техническое обслуживание

Наиболее эффективный метод

удаления копоти во время варки следующий:

❑ Включить всасывающий мотор как

только начнете готовить.

❑ Выключить всасывающий мотор после

нескольких минут по окончанию варки.

Свет

Включение:

❑ Выбрать желаемую установку

всасывающего мотора.

Выключение:

❑ Возвратится на 0.

Подсветка

❑ Свет можно включить в любой

момент,даже если всасывающий мотор выключен.

Кнопки Мотор

Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию отсоедините вытяжку от электросети, вынув вилку или отключив главный выключатель помещения.

Жировой металлический фильтр:

Металлический фильтр улавливает частички жира, содержащиеся в копоти, образующейся во время горячей обработки пищи.

Жировой фильтр выполнен из невоспламеняющегося металла.

Внимание:

С увеличением насыщенности фильтра жиром увеличивается риск его возгорания и может повредить правильное функционирование вытяжки.

Важно:

позаботиться о регулярной очистке металлического фильтра.

Чистка металлического фильтра:

❑ При нормальной работе (1 - 2 часа в

день), металлический фильтр должен быть помыт через 8 – 10 недель использования вытяжки.

❑ Фильтр может мыться в

посудомоечной машине, что может слегка его обесцветить.

❑ В посудомоечную машину фильтр

должен помещаться свободно и НЕ силой.

Важно: Насыщенные жиром фильтры не мыть вместе с посудой.

❑ Если фильтр моется вручную его

необходимо поместить на несколько часов в горячую воду с моющим средством. Почистить фильтр щеткой, хорошо прополоскать и оставить высохнуть.

+ 13 hidden pages