Bosch DWK 68AK20R, DWK68AK60T User manual

3FHJTUFS \RXU QHZGHYLFHRQ 0\%RVFKQRZDQG JHWIUHHEHQHILWV CPTDI IPNF DPN XFMDPNF

ΌυμωΰδΪ

':. $. 5 ':. $. 7 ':. $. 4

>UX@ ΙκΪάβεΪ ιθεφαθάΪηβω

ΌυμωΰδΪ

ru

Νβκίακδμηδ

(

7

Αίεμϊδ ξοίαηκί ρδτμηιη ΰδζνξίπμνπρη

Ντοίμί νιοςείύψδθ ποδγϊ

Χδθηθζβω χείδμκθχηίκέββ ΙκΪάβεφηΪω νμβεβαΪπβω νιΪδθάδβ

ÇΟδεηλϊ οίΰνρϊ

Κίΰβζ θμάθήΪ άθαήνοΪ Κίΰβζ κίπβκδνεωπββ

1ξοίακδμηδ ΰϊρναϊλ ξοηΰνονλ

Όδεψρίηβί β άυδεψρίηβί ικβΫθκΪ Βημίηλβάηυγ κίΰβζ Ξνηδπβω κΪΫθμυ ιθλεί άυδεψρίηβω ΙθήλάίμδΪ

2Φηπριί η ρδτμηφδπινδ νΰπκςεηαίμηδ

Ρβλμωσβί λκίήλμάΪ

Ληωμβί β νλμΪηθάδΪ ξβεφμκθά

3Φρν γδκίρϋ α πκςφίδ μδηπξοίαμνπρη"

ΜΪΫεβπΪ ηίβλικΪάηθλμίγ

ΑΪζίηΪ λάίμθήβθήηυο εΪζι

4

_

&κ\εΰD FHSαηFD

Ξοημίγκδεμνπρη

ΛιίπβΪεφηυί ικβηΪήείΰηθλμβ

θείί ιθήκθΫηνψ βηξθκζΪπβψ θ ικθήνδπββ

ικβηΪήείΰηθλμωο αΪιΪληυο ρΪλμωο β λενΰΫί λίκάβλΪ ζθΰηθ ηΪγμβ ηΪ θξβπβΪεφηθζ λΪγμί ZZZ ERVFK KRPH FRPβ ηΪ λΪγμί βημίκηίμ ζΪέΪαβηΪ ZZZ ERVFK

HVKRS FRP

ru ΌΪΰηυί ικΪάβεΪ μίοηβδβ ΫίαθιΪληθλμβ

(Αίεμϊδ ξοίαηκί ρδτμηιη

ΰδζνξίπμνπρη

ΌηβζΪμίεφηθ ικθρβμΪγμί ήΪηηθί κνδθάθήλμάθ Θηθ ιθζθΰίμ άΪζ ηΪνρβμφλω ικΪάβεφηθ β ΫίαθιΪληθ ιθεφαθάΪμφλω ικβΫθκθζ ΛθοκΪηωγμί κνδθάθήλμάθ ιθ χδλιενΪμΪπββ β βηλμκνδπβψ ιθ ζθημΪΰν ήεω ήΪεφηίγςίέθ βλιθεφαθάΪηβω βεβ ήεω ιίκίήΪρβ ηθάθζν άεΪήίεφπν

ίαθιΪληθλμφ χδλιενΪμΪπββ έΪκΪημβκνίμλω μθεφδθ ικβ δάΪεβξβπβκθάΪηηθγ λΫθκδί λ λθΫεψήίηβίζ βηλμκνδπββ ιθ ζθημΪΰν ΑΪ Ϋίανικίρηθλμφ ξνηδπβθηβκθάΪηβω θμάίμλμάίηηθλμφ ηίλϋμ ζθημϋκ

Χμθμ ικβΫθκ ικίήηΪαηΪρίη μθεφδθ ήεω ήθζΪςηίέθ βλιθεφαθάΪηβω ΙκβΫθκ ηί ικίήηΪαηΪρίη ήεω χδλιενΪμΪπββ άηί ήθζΪ Λείήβμί αΪ ικβΫθκθζ άθ άκίζω ίέθ κΪΫθμυ Ικθβαάθήβμίεφ ηί ηίλϋμ θμάίμλμάίηηθλμβ αΪ ιθάκίΰήίηβω άθαηβδςβί ά κίανεφμΪμί βλιθεφαθάΪηβω ηί ιθ ηΪαηΪρίηβψ βεβ ηίικΪάβεφηθέθ θΫλενΰβάΪηβω

ΎΪηηυγ ικβΫθκ ικίήηΪαηΪρίη ήεω βλιθεφαθάΪηβω ηΪ άυλθμί ηί Ϋθείί ζ ηΪή νκθάηίζ ζθκω

ΑΪικίσΪίμλω λΪζθλμθωμίεφηθ ιθεφαθάΪμφλω ικβΫθκθζ εψήωζ λ θέκΪηβρίηηυζβ ξβαβρίλδβζβ βεβ νζλμάίηηυζβ λιθλθΫηθλμωζβ Ϊ μΪδΰί εψήωζ ηί θαηΪδθζείηηυζ λ ικΪάβεΪζβ χδλιενΪμΪπββ ικβΫθκΪ ά μθζ ρβλεί ήίμωζ θηβ ζθένμ βλιθεφαθάΪμφ ικβΫθκ μθεφδθ ιθή ικβλζθμκθζ εβπ θμάίμλμάίηηυο αΪ βο ΫίαθιΪληθλμφ βεβ ιθλεί ιθήκθΫηθέθ βηλμκνδμΪΰΪ

Ύίμωζ ηίεφαω βέκΪμφ λ ικβΫθκθζ ΘρβλμδΪ β θΫλενΰβάΪηβί ικβΫθκΪ ηί ήθεΰηυ ικθβαάθήβμφλω ήίμφζβ χμθ ήθινλμβζθ μθεφδθ ίλεβ θηβ λμΪκςί είμ β βο δθημκθεβκνψμ άακθλευί

Ηί ήθινλδΪγμί ήίμίγ ζεΪήςί είμ δ ικβΫθκν β ίέθ λίμίάθζν ικθάθήν

ΚΪλιΪδνγμί β θλζθμκβμί ικβΫθκ Ηί ιθήδεψρΪγμί ικβΫθκ ίλεβ θη Ϋυε ιθάκίΰήίη άθ άκίζω μκΪηλιθκμβκθάδβ

Χμθμ ικβΫθκ ηί ικίήηΪαηΪρίη ήεω βλιθεφαθάΪηβω λ άηίςηβζ μΪγζίκθζ βεβ ινεφμθζ νικΪάείηβω

:Ξοδγςξοδεγδμηδ ² Νξίπμνπρϋ ςγςχϋώ

ΝιΪδθάθρηυγ ζΪμίκβΪε ικίήλμΪάεωίμ θιΪληθλμφ ήεω ήίμίγ ΗβδθέήΪ ηί ιθαάθεωγμί ήίμωζ βέκΪμφ λ νιΪδθάθρηυζ ζΪμίκβΪεθζ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ ² Νξίπμν γκώ εηζμη

Όμωηνμυί θΫκΪμηθ θμκΪΫθμΪάςβί έΪαυ ζθένμ λμΪμφ ικβρβηθγ θμκΪάείηβω ΌλίέήΪ θΫίλιίρβάΪγμί ικβμθδ ήθλμΪμθρηθέθ δθεβρίλμάΪ άθαήνοΪ ίλεβ ικβΫθκ β βλμθρηβδ ιεΪζίηβ λ ιθήάθήθζ άθαήνοΪ βα ιθζίσίηβω κΪΫθμΪψμ θήηθάκίζίηηθ ά κίΰβζί θμάθήΪ άθαήνοΪ

Βλμθρηβδβ ιεΪζίηβ λ ιθήάθήθζ άθαήνοΪ βα ιθζίσίηβωηΪικβζίκ κΪΫθμΪψσβί ηΪ έΪαί ΰβήδθζ μθιεβάί ήκθάΪο βεβ νέεί ηΪέκίάΪμίεβ ικθμθρηυί άθήθηΪέκίάΪμίεβ Ϋθγείκυ ιθενρΪψμ άθαήνο ήεω λΰβέΪηβω μθιεβάΪ βα ιθζίσίηβω έήί θηβ νλμΪηθάείηυ Ϊ θμκΪΫθμΪάςβί έΪαυ θμοθήωμ ρίκία άυμωΰηνψ λβλμίζνηΪικβζίκ άυμωΰηνψ μκνΫν βα ιθζίσίηβω ηΪ νεβπν Όθ άκίζω κΪΫθμυ άυμωΰδβ βα δνοηβ β κΪλιθεΪέΪψσβολω κωήθζ ιθζίσίηβγ νήΪεωίμλω άθαήνο β άλείήλμάβί ηίήθλμΪμθρηθέθ δθεβρίλμάΪ άθαήνοΪ άθαηβδΪίμ ιθηβΰίηβί ήΪάείηβω Ωήθάβμυί έΪαυ βα άυμωΰηθγ μκνΫυ βεβ άυμωΰηθέθ δθκθΫΪ άμωέβάΪψμλω θΫκΪμηθ ά ΰβευί ιθζίσίηβω

■Ιθχμθζν άλίέήΪ λείήνίμ αΪΫθμβμφλω θ ήθλμΪμθρηθζ ικβμθδί άθαήνοΪ

■ΛΪζ λμίηηθγ δθκθΫ λβλμίζυ ικβμθδΪ θμάθήΪ άθαήνοΪ

ηί θΫίλιίρβάΪίμ έΪκΪημβψ λθΫεψήίηβω ικίήίεφηθγ άίεβρβηυ

Ύεω ΫίαθιΪληθγ χδλιενΪμΪπββ ιθηβΰίηβί ήΪάείηβω ά ιθζίσίηββ έήί νλμΪηθάείη βλμθρηβδ ιεΪζίηβ ηί ήθεΰηθ Ϋυμφ άυςί ΙΪ ζΫΪκ Χμθ ζθΰίμ Ϋυμφ ήθλμβέηνμθ ίλεβ μκίΫνίζυγ ήεω λΰβέΪηβω άθαήνο Ϋνήίμ ιθλμνιΪμφ ρίκία ηίαΪδκυάΪίζυί θμάίκλμβω ηΪικβζίκ ά ήάίκωο θδηΪο λ ιθζθσφψ λμίηηθέθ δθκθΫΪ λβλμίζυ ικβμθδΪ θμάθήΪ άθαήνοΪ βεβ βηυο μίοηβρίλδβο ζίκθικβωμβγ

Ό εψΫθγ λβμνΪπββ θΫκΪσΪγμίλφ αΪ λθάίμθζ δ δθζιίμίημηθζν εβπν θμάίμλμάίηηθζν αΪ χδλιενΪμΪπβψ β θρβλμδν μκνΫ λιθλθΫηθζν θπίηβμφ άίημβεωπβθηηνψ λβλμίζν άλίέθ ήθζΪ β ικίήεθΰβμφ ΌΪζ κίςίηβί ιθ ικβηωμβψ λθθμάίμλμάνψσβο ζίκ Ώλεβ άυμωΰδΪ κΪΫθμΪίμ βλδεψρβμίεφηθ ά κίΰβζί πβκδνεωπββ άθαήνοΪ μθ χδλιενΪμΪπβω άθαζθΰηΪ Ϋία θέκΪηβρίηβγ

Ικίήνικίΰήίηβί ² Νξίπμνπρϋ ανζβνοίμηώ

■Θμεθΰίηβω ΰβκΪ ά ΰβκθνεΪάεβάΪψσίζ ξβεφμκί ζθένμ άλιυοηνμφ

Νφηψίθρδ εηονςκίακηαίύψηθ σηκϋρο ιίι λημηλςλ ιίεγϊδ λδπώυί

ΗβδθέήΪ ηί βλιθεφανγμί ικβΫθκ Ϋία ΰβκθνεΪάεβάΪψσίέθ ξβεφμκΪ

■Θμεθΰίηβω ΰβκΪ ά ΰβκθνεΪάεβάΪψσίζ ξβεφμκί ζθένμ άλιυοηνμφ ΗβδθέήΪ ηί κΪΫθμΪγμί λ θμδκυμυζ ιεΪζίηίζ κωήθζ λ ικβΫθκθζ ηΪικβζίκ ξεΪζΫβκθάΪηβί ΙκβΫθκ ζθΰηθ νλμΪηΪάεβάΪμφ άΫεβαβ βλμθρηβδΪ ήεω λΰβέΪηβω μάϋκήθέθ μθιεβάΪηΪικβζίκ ήκθάΪ βεβ νέθεφ ίλεβ ικίήνλζθμκίηΪ πίεφηΪω ηίλτϋζηΪω αΪσβμηΪω ιΪηίεφ Ηί ήθεΰηθ Ϋυμφ κΪαείμΪψσβολω βλδκ

■θκωρίί κΪλμβμίεφηθί ζΪλεθ βεβ ΰβκ είέδθ άθλιεΪζίηωψμλω Ηί θλμΪάεωγμί Ϋία ικβλζθμκΪ έθκωρίί ζΪλεθ βεβ ΰβκ ΗβδθέήΪ ηί μνσβμί θέθηφ άθήθγ Όυδεψρβμί δθηξθκδν ΙεΪζω ζθΰηθ θλμθκθΰηθ ιθέΪλβμφ δκυςδθγ ιεΪζωέΪλωσβζ ιθδκυάΪεθζ βεβ ιθήθΫηυζβ ικίήζίμΪζβ

■ΌδεψρϋηηΪω έΪαθάΪω δθηξθκδΪ ίλεβ ηΪ ηίγ ηί νλμΪηθάείηΪ ιθλνήΪ ικθβαάθήβμ θρίηφ ζηθέθ μίιεΪ ΚΪλιθεθΰίηηΪω ηΪή ηίγ άίημβεωπβθηηΪω νλμΪηθάδΪ ζθΰίμ Ϋυμφ ιθάκίΰήίηΪ βεβ άθλιεΪζίηβμφλω ΌδεψρΪγμί έΪαθάνψ δθηξθκδν μθεφδθ ικβ νλμΪηθάείηηθγ ιθλνήί