Bosch DWK 09M720 User Manual

Витяжка

[uk] Інструкція з експлуатації та монтажу

õ Зміст

[uk] Інструкція з експлуатації та монтажу

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ................................................... 2

Екологічна утилізація ........................................................................ 2

Вказівки зтехніки безпеки....................................................... 2

Режими експлуатації................................................................. 4

Режим відведення повітря ............................................................... 4

Режим рециркуляції повітря ............................................................ 4

Управління .................................................................................. 4

Установка івиймання фільтрів................................................ 4

Чистка і догляд .......................................................................... 5

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Produktinfo

Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет- магазина www.bosch-eshop.com

Заявка на ремонт та консультація при неполадках

Контактні дані всіх країн Ви знайдете в доданому списку сервісних центрів.

Довіртеся компетенції виробника. Таким чином Ви будете певні, що ремонт Вашого

приладу проводиться належно

Заміна ламп .................................................................................5

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ .............................................................. 6

Вказівки зтехніки безпеки.......................................................6

Установка .................................................................................... 7

Розміри труб........................................................................................ 7

Перевірка стіни................................................................................... 7

Підготовка установки........................................................................ 7

Установка ............................................................................................. 8

Монтаж обшивки витяжної труби................................................... 9

підготовленим техніком сервісної служби із використанням оригінальних запасних деталей.

Екологічна утилізація

Цей прилад відповідає європейській Директиві 2002/96/ЄС щодо утилізації старих електричних та

електроприладів (WEEE). Дана Директива визначає базові положення щодо приймання та утилізації старих приладів у межах Євросоюзу.

ã=Вказівки зтехніки безпеки

Загальні вказівки

Зверніть увагу на цю інструкцію, зокрема на вказівки зтехніки безпеки. Лише кваліфікована установка увідповідності із інструкцією змонтажу гарантує безпеку експлуатації. Зберігайте інструкцію для пізнішого користування або для наступного власника приладу.

Цей прилад призначений лише для використання в домашньому господарстві. Виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок неналежного використання або неправильного управління

Небезпека удушення!

від матеріалів упаковки. Ні вя кому разі не дозволяйте дітям гратися із упаковкою.

Звільнивши прилад від упаковки, перевірте його на предмет відсутності видимих пошкоджень. За наявності пошкоджень, виниклих внаслідок транспортування, прилад не підключайте.

Ця інструкція дійсна для декількох варіантів приладу. Не виключено, що окремі описані характеристики устаткування не поширюються

Ніколи не дозволяйте дорослим ідітям користуватися приладом, якщо вони не встані правильно і надійно управляти приладом внаслідок їх недостатнього фізичного чи розумового розвитку або внаслідок відсутності достатніх знань і досвіду.

Ніколи не дозволяйте дітям гратися приладом! Із запитаннями та у випадку несправності звертайтеся, будь

ласка, до нашого сервісного центру (дивіться список сервісних центрів

Повідомте по телефону наступні номера:

E-Nr. FD

на Ваш побутовий прилад.

Номера записані на заводській табличці з технічними характеристиками всередині витяжки (зніміть для цього металевий жиропоглинаючий фільтр).

Запишіть ці номера до верхньої рамки, щоб вони були уВас завжди під рукою.

Установка

Небезпека для життя, небезпека отруєння!

врезультаті втягування назад газів, які утворюються при горінні. Ні в якому разі не експлуатуйте витяжку в режимі відведення повітря одночасно із топками з підведенням повітря із приміщення, якщо не забезпечений достатній приток повітря.

Топки із підведенням повітря із приміщення (напр., опалювальні установки, які працюють на газі, рідкому паливі, дровах чи вугіллі горіння палива із приміщення, де вони установлені, а гази, що виділяються при цьому, відходять через витяжну систему (напр., димохід) на вулицю.

Одночасна експлуатація витяжки ітопки із підведенням повітря із приміщення приводить до зменшення об’єму повітря в кухні ісусідніх приміщеннях – без достатнього припливу повітря утворюється або витяжний короб втягуються назад до житлових приміщень.

■ Отже завжди необхідно слідити за достатнім припливом

, проточні нагрівачі, бойлери) забирають повітря для

низький тиск. Отруйні гази із димової труди

повітря.

■ Стінний короб припливно-витяжної вентиляції сам по собі не

гарантує дотримання граничної величини.

Для безпечної експлуатації низький тиск в приміщенні, де установлена топка, не повинен переходити за межу 4 Па (0,04 мбар). Це забезпечується достатнім припливом необхідного для згоряння палива повітря, поступаючого через отвори, що не закриваються, напр., в дверях, вікнах, разом із стінним коробом припливно-витяжної вентиляції, або ж за допомогою застосування інших технічних заходів.

Зверніться обов’язково за порадою до компетентної організації для чистки труб, яка враховуючи всю вентиляційну систему будівлі в цілому, запропонує Вам відповідне вирішення для вентиляції.

Якщо витяжка працює виключно врежимі рециркуляції повітря, то експлуатація можлива без будь-яких обмежень.

Небезпека пожежі

внаслідок розлітання іскор. Прилад можна установити над топкою для твердого палива (напр., дрова чи вугілля) за умови наявності суцільного незнімного покриття.

Увага!

Небезпека пошкоджень врезультаті перегріву із-за недостатньої відстані між витяжкою і високою шафою чи стіною. Безпосередньо поряд із установленою витяжкою може лише зодного боку знаходитися висока шафа чи стіна.

Відстань до

стіни чи високої шафи повинна становити мін. 50 мм. Слід обов’язково дотримуватися визначених безпечних

відстаней. Зверніть увагу також на дані на Вашій кухонній плиті. Вразі одночасної експлуатації газових іелектричних плит чинною є найбільша визначена відстань.

Ширина витяжки повинна бути не менша за ширину кухонної плити.

При установці слід дотримуватися чинних будівельних норм в актуальній редакції івимог місцевих організацій електроі газопостачання.

Небезпека удару струмом!

врезультаті пошкодження шнура живлення. Шнур живлення при установці не згинати іне затискати.

Небезпека пожежі, небезпека травмувань!

врезультаті пошкодження шнура живлення. Заміна пошкодженого шнура живлення проводиться фахівцем із відповідною кваліфікацією ідопуском (електромонтером).

Небезпека травмувань!

від гострих країв під час установки. Під час установки

приладу

слід завжди надівати захисні рукавиці.

Небезпека травмувань!

від падіння приладу. Всі стопорні гвинти ізапобіжні ковпачки повинні бути міцно зафіксованими.

Небезпека пожежі, небезпека опіків!

врезультаті експлуатації газових горілок без кухонного посуду. На включені газові горілки слід завжди ставити відповідний кухонний посуд. Полум’я слід відрегулювати таким чином, щоб язики полум’я не виходили із-під кухонного посуду.

Небезпека опіків, небезпека пошкоджень!

врезультаті одночасної експлуатації декількох газових горілок. Включайте не більше двох газових горілок одночасно для роботи протягом 15 хвилин із максимальним тепловим навантаженням. Під дією тепла корпус сильно нагрівається.

Зверніть увагу: Велика горілка

потужністю понад 5кВт

(китайський вок) відповідає потужності двох газових горілок.

Небезпека пожежі!

■ від нашарувань жиру в металевому жиропоглинаючому

фільтрі. Обов’язково уникайте робіт з відкритим полум’ям (напр., фламбірування) під витяжкою. Ні вякому разі не вмикайте приладу без металевих жиропоглинаючих фільтрів. Металеві жиропоглинаючі фільтри слід регулярно мити.

■ від розпечених жирів імасла. Жири імасло нагрівати лише

під постійним наглядом. Ні в якому разі не гасіть вогню водою, користуйтеся для цього протипожежною ковдрою, кришкою або тарілкою.

Увага!

Небезпека утворення пошкоджень під впливом корозії. Вмикайте завжди витяжку під час приготування їжі, щоб запобігти утворенню конденсату. Конденсат може призвести до корозії.

Небезпека

травмувань!

від світлодіодних ламп групи ризику 1. Не дивіться довше 100 секунд прямо в ввімкнуті світлодіодні лампи.

Чистка і догляд

Небезпека опіків, небезпека удару струмом!

від приладу. Перед миттям або обслуговуванням почекайте обов’язково, поки прилад охолоне. Вимкніть запобіжник або витягніть штепсельну вилку із розетки.

Увага!

■ Небезпека пошкоджень від вологи, проникаючої до

електроніки. Ні в якому разі не протирайте елементи управління мокрою тканиною.

■ Пошкодження поверхні врезультаті неналежної чистки.

Поверхні із нержавіючої сталі чистити лише внапрямку шліфовки. Для елементів управління не застосовуйте засобів для чистки поверхонь із нержавіючої сталі.

■ Пошкодження поверхні внаслідок застосування агресивних

чи абразивних засобів для чистки. Ні в якому разі не користуйтеся агресивними і абразивними засобами для чистки.

Обслуговування і ремонт

Небезпека пожежі, небезпека травмувань!

врезультаті некваліфіковано виконаного ремонту. Вимкніть запобіжник або витягніть штепсельну вилку із розетки. Ремонт проводиться лише фахівцем із відповідною кваліфікацією ідопуском (електромонтером).

Використання

Небезпека опіків!

від гарячої витяжки при експлуатації із приладами для приготування їжі. Тримайте дітей осторонь іслідкуйте за належною експлуатацією.

Небезпека травмувань, небезпека пошкоджень!

від поставлених на витяжку предметів. Ніколи не ставте ніяких предметів на витяжку.

Небезпека травмувань!

внаслідок несправності або пошкодження приладу. Вимкніть запобіжник або витягніть штепсельну вилку із розетки і зателефонуйте до сервісного центру.

Небезпека пожежі, небезпека травмувань!

врезультаті пошкодження шнура живлення. Заміна пошкодженого шнура живлення

проводиться фахівцем

із відповідною кваліфікацією ідопуском (електромонтером).

Небезпека опіків, небезпека удару струмом!

ǒǵǦȉǶǯǩǱǱȃ

ǆǦȉǰǮǆǬǰǮǆǦȉǰǮǆǬǰǮ

ƻǱǨǬǮǤǺȉȃǴȉǦǱȃ

ǳǲǶǷǪǱǲǵǶȉǦǩǱǶǬǯȃǶǲǴǤ

ǓǲǱǬǪǩǱǱȃǴȉǦǱȃ ǳǲǶǷǪǱǲǵǶȉǦǩǱǶǬǯȃǶǲǴǤ

ǓȉǨǦǬǽǩǱǱȃǴȉǦǱȃǳǲǶǷǪǱǲǵǶȉ

ǦǩǱǶǬǯȃǶǲǴǤƻǱǶǩǱǵǬǦǱǬǭǴȉǦǩǱȀ

від дефектних ламп. Вимкніть запобіжник або витягніть штепсельну вилку із розетки. Дефекті лампи слід якомога

Режими експлуатації

скоріше замінити (зачекайте спочатку, поки лампи охолонуть), щоб уникнути перевантаження решти ламп.

Цей прилад можна використовувати врежимі відведення або рециркуляції повітря.

Режим відведення повітря

Втягнуте витяжкою повітря очищається, проходячи через жиропоглинаючі фільтри, і виходить назовні із будинку по системі труб.

Вказівка: Витяжне повітря не дозволяється відводити ні через димову чи витяжну трубу, яка знаходиться в експлуатації, ні через шахту, яка служить для деаерації приміщень, де установлені топки.

■ Якщо планується виводити витяжне повітря в незадіяну

димову чи витяжну трубу, то насамперед необхідно отримати на це дозвіл відповідальної за чистку труб організації.

Управління

Ця інструкція дійсна для декількох варіантів приладу. Не виключено, що окремі описані характеристики устаткування не поширюються на Ваш побутовий прилад.

Вказівка: Включайте витяжку на початку приготування їжі і виключайте її лише через декілька хвилин після закінчення приготування. Таким чином витяжка найефективніше усуне кухонні випаровування.

Панель управління

■ Якщо витяжне повітря виводиться через зовнішню стіну

будівлі, то в камінну кладку слід вбудувати телескопічний повітряний канал коробкової форми.

Режим рециркуляції повітря

Втягнуте витяжкою повітря очищається, проходячи через жиропоглинаючі і вугільний фільтр, і повертається потім назад до кухні.

Вказівка: Для поглинання запахів врежимі рециркуляції повітря необхідно установити вугільний фільтр. Інформацію про різні варіанти експлуатації приладу в режимі рециркуляції повітря Ви знайдете в проспектах або отримаєте всвоєму спеціалізованому магазині. Необхідні для цього аксесуари можна придбати в спеціалізованому магазині, сервісному центрі або в магазині в Інтернеті. Номера аксесуарів зазначені наприкінці інструкції з експлуатації.

Ввімкнення вентилятора

Натисніть на кнопку Ввімк./Вимк. Рівень потужності вентилятора підвищується натисканням на

кнопку

Інтенсивний рівень

Для усунення сильних запахів і кухонних випаровувань Ви можете ввімкнути інтенсивний рівень.

Натискайте на кнопку з’явиться

Тривалість роботи обмежена. Прилад перемикається автоматично назад на нижчий рівень потужності вентилятора. Ви можете вбудь-який час перемкнути назад вручну.

@ ізменшується натисканням на кнопку A.

@ до тих пір, поки на дисплеї не

˜ або ›.

Установка і виймання фільтрів

ã=Небезпека опіків, небезпека удару струмом!

Освітлення

Освітлення можна вмикати і вимикати незалежно від вентилятора.

Виймання металевих жиропоглинаючих фільтрів

1.Відкрийте фіксатор іопустіть вниз металевий

жиропоглинаючий фільтр. При цьому підтримуйте фільтр іншою рукою.

2.Вийміть фільтр із кріплення.

+ 8 hidden pages