Bosch DWK 093650 User Manual [cz]

Návod k použití

DWK 093650

BM-334-01

Obsah

Popis spotřebiče .................................................................................................................3

Provozní režimy ...................................................................................................................3

Před prvním použitím ..........................................................................................................4

Používání odsavače ............................................................................................................5

Filtry a údržba ......................................................................................................................6

Čištění a údržba ...................................................................................................................8

Výměna žárovky ..................................................................................................................8

Závady ..................................................................................................................................8

Důležitá upozornění ............................................................................................................9

Před montáží ......................................................................................................................10

Elektrická přípojka ............................................................................................................11

Montáž ................................................................................................................................12

Návod k použití

Popis spotřebiče

Kryt komínu

Spínač světlo/ odsavač

FiltrOsvětlení

Provozní režimy

Provoz s odvětráváním:

 Ventilátor odsavače nasává kuchyňské

výpary a odvádí je tukovým ﬁltrem do venkovního prostoru.

 Tukový ﬁltr zachycuje částečky mastnoty

v kuchyňských výparech.  Kuchyň je tak ve značné míře chráněna před mastnotou a zápachem.

Při provozu odsavače s odvětráváním a současném provozování spotřebičů paliv závislých na komínu (např. topných těles na plyn, topný olej nebo uhlí, průtokových ohřívačů, bojlerů) je třeba zajistit dostatečný přívod vzduchu, aby ve spotřebiči paliv mohlo probíhat hoření.

Pokud v místnosti, v níž je spotřebič paliv umístěn, podtlak nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar), je možný bezpečný provoz.

Ten je možný tehdy, když může spalovací vzduch bez překážek proudit do místnosti neuzavíratelnými otvory, např. ve dveřích, oknech nebo díky kombinaci s teleskopickou průchodkou ve zdi pro přívod a odvod vzduchu, nebo díky jiným technickým opatřením, jako vzájemné blokování apod.

Provozní režimy

Při nedostatečném přívodu vzduchu může v důsledku nasátí spalin hrozit nebezpečí otravy.

Teleskopická průchodka zdí pro přívod a odvod vzduchu sama o sobě nezajistí dodržení mezních hodnot. Poznámka: Při posuzování se vždy musí brát v úvahu celková potřeba vzduchu pro větrání bytu. Toto pravidlo neplatí pro fungování kuchyňských spotřebičů, jako jsou varné desky a plynové sporáky. Používání odsavače v provozním režimu s cirkulací vzduchu s aktivním uhlíkovým ﬁltrem je možné bez omezení.

Provoz s cirkulací vzduchu:

 U svého specializovaného prodejce

můžete zakoupit montážní sadu a náhradní ﬁltry. Objednací čísla příslušenství jsou uvedena na konci tohoto návodu k použití.

 Ventilátor odsavače nasává kuchyňské

výpary, odvádí je tukovým ﬁltrem a aktivním uhlíkovým ﬁltrem a vyčištěný vzduch vhání zpět do kuchyně.

 Tukový ﬁltr zachycuje částečky mastnoty

z kuchyňských výparů.

 Aktivní uhlíkový ﬁltr absorbuje pachy z

potravin.

Pokud není aktivní uhlíkový ﬁltr namontován, nelze kuchyňské pachy a výpary odstranit.

Před prvním použitím

První použití:

 Tento návod k použití je určen pro více

verzí spotřebiče. Proto se může stát, že popisuje některé dílčí vlastnosti výbavy, které se na váš spotřebič nevztahují.

 Tento odsavač par odpovídá příslušným

bezpečnostním předpisům. Opravy smí provádět pouze kvaliﬁkovaní odborníci. Neodborně prováděné opravy mohou uživatele vážně ohrozit.

 Návod k použití si pečlivě přečtěte,

než nový spotřebič poprvé použijete. V návodu k použití jsou uvedeny informace důležité pro vaši bezpečnost a rovněž pro používání a údržbu spotřebiče.

 Návod k použití a údržbě pečlivě

uschovejte pro případné pozdější uživatele.

 Tento spotřebič je označen

WEEE v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES pro elektrické a elektronické spotřebiče (Waste Electrical and Eelectronic Eequipment) Tato směrnice stanovuje normy pro likvidaci vysloužilých elektrických a elektronických spotřebičů, které jsou platné na celém území Evropské unie.

Plynové varné desky / plynové sporáky

Nikdy neprovozujte více než 2 plynové varné zóny zároveň po dobu max. 15 minut při nejvyšším tepelném zatížení. V důsledku působení tepla hrozí nebezpečí popálení při kontaktu s povrchem spotřebiče! Odsavač se může silným působením tepla poškodit.  Mějte na paměti, že velký hořák s více

než 5 kW (Wok) odpovídá výkonu dvou

plynových hořáků.  Nikdy neprovozujte plynovou varnou

zónu bez postavené varné nádoby.

Nastavte plamen tak, aby nepřesahoval

přes okraj varné nádoby.

Bezpečnostní pokyny:

Pod odsavačem neﬂambujte.

! Nebezpečí požáru u tukového ﬁltru

způsobeného vysokými plameny.

Varné zóny musí být vždy zakryty varnými nádobami.

Nad spotřebičem pevných paliv (uhlí, dřevo apod.) je provoz odsavače možný pouze za určitých podmínek (viz Návod k montáži).

Pokud je spotřebič poškozen, nesmíte jej uvést do provozu.

Připojení a uvedení do provozu smí provádět pouze odborník.

Pokud se napájecí kabel tohoto spotřebiče poškodí, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho servisní služba nebo podobně kvaliﬁkovaná osoba, aby se zabránilo vzniku rizika.

Materiál balení řádně zlikvidujte (viz Návod k montáži).

Tento odsavač je určen pouze pro provoz v domácnosti.

   

Odsavač provozujte pouze s

nasazenými žárovkami.

Vadné žárovky je třeba ihned vyměnit, aby se zabránilo přetížení ostatních žárovek.

Odsavač nikdy neprovozujte bez tukových ﬁltrů. Přehřáté oleje nebo tuky se mohou snadno vznítit. Na přípravu potravin s tuky a oleji, např. hranolků, proto vždy dohlížejte.

Odsavač před prvním uvedením do provozu pečlivě vyčistěte.

Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Dospělí ani děti nesmí bez dozoru provozovat spotřebič, – pokud k tomu nejsou tělesně nebo

duševně způsobilí – nebo pokud jim schází znalosti a

zkušenosti potřebné k tomu, aby mohli

spotřebič správně a bezpečně ovládat.

Používání odsavače

Účinné odvádění kuchyňských výparů zajistěte takto:  Zapněte odsavač, jakmile se začne s

vařením.  Odsavač vypněte teprve tehdy, když jsou

varné zóny již několik minut vypnuté.

Tlačítko Funkce A vypnutí nebo zapnutí

odsavače na minimální rychlost.

B Střední stupeň výkonu

odsavače.

C Nejvyšší stupeň výkonu

odsavače.

D Zapnutí a vypnutí osvětlení.

Filtry a údržba





Kovový tukový ﬁltr Pro zachycení částic mastnosti z kuchyňských výparů se používají speciální kovové tukové ﬁltry.

Pozor:

V důsledku zvyšujícího se zanesení zbytky mastnoty se ﬁltr snadněji vznítí a může být nepříznivě ovlivněna výkonnost odsavače.

Důležité:

Včasným čištěním kovových tukových ﬁltrů lze předcházet nebezpečí požáru, které může vzniknout v důsledku intenzivního žáru při fritování nebo pečení.

Filtry by se měly minimálně každé 2 měsíce ručně vyčistit nebo umýt v myčce nádobí, při intenzivním využívání i častěji.

Demontáž a opětovná montáž kovových tukových ﬁltrů

 Uvolněte mřížku tak, že zatlačíte na

horní stranu, aby šla zvednout vzhůru.

Při uvolňování mřížky silně zatlačte

na místa označená nálepkami.

 Otevřete karabinu, uvolněte

bezpečnostní lanko a zatlačte mřížku

nahoru.

 Filtry jeden po druhém vyndejte.

 Vymyjte ﬁltry bez ohýbání a před

nasazením zpět je nechte vyschnout.

(Barva povrchu ﬁltru se může časem

změnit, to ale účinnost ﬁltru nijak

neovlivňuje.)  Filtry opět nasaďte na přídržnou mřížku

ﬁltrů.  Zahákněte opět bezpečnostní lanko,

upravte polohu mřížky na odsavači a

zatlačte ji, až zaskočí.

Filtry a údržba

Aktivní uhlíkový ﬁltr:

Tento ﬁltr odstraňuje při provozu s cirkulací vzduchu pachy vznikající při vaření.

Pozor:

V důsledku zvyšujícího se zanesení zbytky mastnoty se ﬁltr snadněji vznítí a může být nepříznivě ovlivněna výkonnost odsavače.

Důležité:

Včasnou výměnou aktivního uhlíkového ﬁltru lze předcházet nebezpečí požáru, které může vzniknout v důsledku intenzivního žáru při fritování a pečení. Aktivní uhlíkový ﬁltr nelze umýt nebo obnovit a musí se vyměnit minimálně jednou za rok, při velmi intenzivním využívání i častěji.

Výměna aktivního uhlíkového pachového ﬁltru

 Uvolněte přídržnou mřížku ﬁltru (viz část

„Demontáž a opětovná montáž kovových tukových ﬁltrů“)

 Otevřete panely Comfort povytažením.  Filtry jednotlivě vyjměte posunutím

do horní části a současným tažením směrem dolů.

 Vymyjte ﬁltry bez ohýbání a před

nasazením zpět je nechte vyschnout. (Barva povrchu ﬁltru se může časem změnit, to ale účinnost ﬁltru nijak neovlivňuje.)

 Nyní ﬁltry znovu nasaďte tak, aby rukojeť

směřovala na vnější viditelnou stranu.

 Zavěste opět přídržnou mřížku ﬁltrů (viz

část „Demontáž a opětovná montáž kovových tukových ﬁltrů“).

Likvidace aktivního uhlíkového ﬁltru

 Aktivní uhlíkové ﬁltry neobsahují

škodliviny. Lze je likvidovat jako normální domácí odpad.

Čištění a údržba

Výměna žárovky

Odpojte odsavač od napětí vytažením zástrčky nebo vyjmutím pojistky.

 Při mytí ﬁltrů odstraňte také usazenou

mastnotu na dostupných místech spotřebiče.

Tím lze předcházet nebezpečí požáru a

zajistit optimální funkčnost.

 Odsavač očistěte horkým mýdlovým

roztokem nebo jemným čističem na sklo.

 Zaschlé nečistoty neseškrabujte silou,

ale změkčete je vlhkou textilií a poté je odstraňte.

 Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo

drsné mycí houby.

 Upozornění: Plastové plochy neošetřujte alkoholem. Takové čisticí prostředky by

mohly zanechat matné skvrny.

Pozor: Kuchyni dostatečně větrejte,

nepoužívejte otevřený plamen.

Ovládací tlačítka očistěte měkkou textilií a roztokem vody a jemného čisticího prostředku. Nečistěte ovládací tlačítka čističi nerezu.

Nerezové plochy:

 Použijte jemný, ne abrazivní čistič

nerezu.  Nerezové plochy vždy čistěte ve směru

leštění.

Nečistěte nerezové plochy drsnými houbami nebo čisticími prostředky, které obsahují písek na čištění, uhličitan sodný, kyselinu nebo chlor.

Hliníkové, lakované a plastové plochy:

 Použijte hadřík na okna nebo z textilii z

mikrovláken, která nepouští vlákna.

 Nepoužívejte suché textilie.  Použijte jemný čisticí prostředek na

okna.  Nepoužívejte korozivní, kyselé nebo

zásadité čisticí prostředky.  Nepoužívejte abrazivní čističe.

1. Odpojte odsavač od napětí vytažením zástrčky nebo vypnutím jističe. Halogenové žárovky se při zapnutí

zahřívají. Také několik minut po zhasnutí může hrozit nebezpečí popálení.

2. Žárovku případně vyjměte špičkou šroubováku, vyšroubujte oba upevňovací šrouby držáku žárovky a vyjměte držák z odsavače.

3. Žárovku nahraďte novou žárovkou se stejnými parametry (halogenová žárovka na 12 voltů, max. 20 wattů, objímka GU4).

Pozor: Držák žárovky.

4. Znovu nasaďte objímku a zajistěte ji šrouby, které jste předtím vymontovali.

5. Spotřebič opět připojte k napětí zapojením zástrčky nebo zapnutím jističe.

Upozornění: Pokud osvětlení nefunguje, musí se zkontrolovat, zda je žárovka správně nasazena.

Závady

V případě dotazů nebo závad se obraťte na naše oddělení služeb zákazníkům. (Viz seznam zákaznických center.) Pokud budete kontaktovat oddělení služeb zákazníkům, uveďte následující údaje:

E-Nr. FD-Nr.

Zapište tyto identiﬁkační údaje spotřebiče do horního schématu. Tyto údaje lze nalézt na typovém štítku, které je umístěn uvnitř odsavače a je přístupný po vyjmutí přídržné mřížky ﬁltru.

Výrobce odsavačů nepřebírá

žádnou záruku za reklamace, které jsou zapříčiněny nesprávným plánováním a provedením potrubí.

Návod k montáži:

Důležitá upozornění

Vysloužilé spotřebiče nejsou žádný bezcenný odpad. Díky ekologické likvidaci lze recyklovat cenné suroviny. Vysloužilé spotřebiče je před likvidací třeba znehodnotit.

Váš nový spotřebič chránil na cestě k vám obal. Všechny použité materiály jsou ekologické a recyklovatelné.

Přispějte k ochraně životního prostředí ekologickou likvidací obalu. Informujte se o aktuálních možnostech likvidace u svého specializovaného prodejce nebo u své místní správy.

Tento odsavač lze provozovat v režimu s odsáváním nebo s cirkulací vzduchu.

Odsavač musí být namontován nad středem varné desky.

Minimální vzdálenost mezi elektrickými varnými deskami a dolní hranou odsavače: 650 mm.

Nad spotřebičem pevných paliv, který může být zdrojem nebezpečí požáru (např. při úletu jisker), je montáž odsavače přípustná pouze tehdy, pokud má spotřebič paliv uzavřený, nesnímatelný kryt, a pokud zároveň byly dodrženy všechny příslušné národní normy.

Toto omezení neplatí pro plynové sporáky a plynové varné desky.

Speciální pokyny pro plynové kuchyňské spotřebiče

Při montáži plynových sporáků je třeba

dodržet příslušné národní normy.

Je bezpodmínečně třeba řídit se platnými montážními předpisy a montážními návody výrobce plynových kuchyňských spotřebičů.

Odsavač smí být přimontován vedle vysoké skříně nebo vysoké stěny pouze na jedné straně. Minimální vzdálenost 50 mm.

Minimální vzdálenost u plynových sporáků mezi horním okrajem plotny a spodním okrajem odsavače: 750 mm.

Čím menší je vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou, tím pravděpodobnější je možnost, že na dolním okraji odsavače působením stoupající vodní páry budou kondenzovat kapky.

Před montáží

 





600 -

900

Provoz s odvětráváním

Odvětrání je vedeno větrací šachtou směrem nahoru nebo obvodovou zdí přímo do venkovního prostoru. Je zakázáno vést odvětrání do běžně používaného komínu na odvod kouře nebo spalin nebo do šachty, která slouží pro odtah vzduchu z místností, v nichž jsou umístěny spotřebiče paliv.

U odvětrání je třeba dodržet příslušné správní a zákonné předpisy (např. národní stavební předpisy).

Pokud je odvětrání vedeno do komína na odvod kouře nebo spalin, který se běžně nepoužívá, je nejdříve třeba požádat o povolení příslušný úřad.

Při provozu odsavače s odvětráváním a současném provozování spotřebičů paliv závislých na komínu (např.

topných těles na plyn, topný olej nebo uhlí, průtokových ohřívačů, bojlerů) je třeba zajistit dostatečný přívod vzduchu, aby ve spotřebiči paliv mohlo probíhat hoření.

Pokud v místnosti, v níž je spotřebič paliv umístěn, podtlak nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar), je možný bezpečný provoz.

900

Při nedostatečném přívodu vzduchu může v důsledku nasátí spalin hrozit nebezpečí otravy.

Teleskopická průchodka zdí pro přívod a odvod vzduchu sama o sobě nezajistí dodržení mezních hodnot. Poznámka: Při posuzování se vždy musí brát v úvahu celková potřeba vzduchu pro větrání bytu. Toto pravidlo neplatí pro fungování kuchyňských spotřebičů, jako jsou varné desky a plynové sporáky. Při vedení odvětrání obvodovou zdí by se měla použít teleskopická průchodka zdí.

Optimálního výkonu odsavače se dosahuje při:

 použití krátké, hladké odtahové trubky,  co nejméně obloucích trubky,  co největším průměru trubky a co

největším poloměru oblouků trubky.

Použití dlouhých odtahových trubek s

hrubým povrchem s mnoha oblouky nebo malým průměrem způsobuje odchylky od požadované hodnoty výměny vzduchu a současně zvyšuje hlučnost.

Výrobce odsavačů nepřebírá žádnou záruku za reklamace, které jsou zapříčiněny nesprávným plánováním a provedením potrubí.

Před montáží

Elektrická přípojka

 Kulaté trubky Doporučujeme vnitřní průměr 150 mm,

nutné minimum je 120 mm.

 Odtahové trubky s obdélníkovým

průřezem musí mít vnitřní průřez, který je rovnocenný průřezu kulatých trubek.

Neměly by mít žádné velké odchylky. ø 120 mm cca 113 cm ø 150 mm cca 177 cm  Při odlišném průměru trubek: použijte

těsnicí proužek.  Při provozu s odvětráváním zajistěte

dostatečný přívod čerstvého vzduchu.

Připojení odtahové trubky s Ø 150:

 Upevněte trubku přímo na otvor výstupu

vzduchu na tělese odsavače.

Připojení odtahové

trubky s Ø 120:

 Upevněte redukční

přírubu přímo k

výstupu vzduchu na

odsavači.  Trubku připevněte

přímo k redukční přírubě.

Připojení ﬁltru

 Provoz s aktivním uhlíkovým

ﬁltrem, pokud není možnost

provozu s odvětráváním. U svého specializovaného

obchodníka můžete zakoupit

montážní sadu a náhradní

ﬁltry. Objednací čísla

příslušenství jsou uvedena na

konci tohoto návodu k použití.

Příprava stěny

 Stěna musí být rovná a svislá.  Pečlivě upevněte hmoždinky.

Odsavač se smí připojit pouze na uzemněnou zásuvku instalovanou v souladu s předpisy. Uzemněnou zásuvku instalujte na co nejlépe přístupném místě v blízkosti odsavače.

 Pro připojení uzemněné zásuvky by se

měl použít samostatný obvod.

 Pokud uzemněná zásuvka po montáži

odsavače již není přístupná, musí se – stejně jako při pevném připojení – instalovat odpojovací zařízení.

Pokud je nutné pevné připojení:

Odsavač smí v tomto případě připojovat pouze elektrikář, která je registrován u příslušného dodavatele elektrické energie. Domovní elektroinstalace musí být vybavena odpojovacím zařízením. Za vhodné zařízení pro elektroinstalaci se považují všepólové vypínače se vzdáleností kontaktů větší než 3 mm. Rovněž sem patří automatické spínače a relé. Pokud je napájecí kabel spotřebiče poškozený, musí jej kvůli vyloučení všech rizik vyměnit výrobce, jeho servisní služba nebo odborný technik.

Parametry elektrického připojení:

Jsou uvedeny na štítku, který je vidět uvnitř spotřebiče po vyjmutí kovových tukových ﬁltrů. Při opravách vždy spotřebič odpojte od elektrického napájení.

Délka napájecího kabelu: 1,30 m.

Tento odsavač par odpovídá příslušným předpisům EU o rádiovém odrušení.

Hmotnost v kg: 20,0

Konstrukční změny v rámci dalšího technického vývoje vyhrazeny.

Montáž

min. 460 Elektro

Gas*

560

332

100

Min.1050-Max.1350

210











Odsavač je určen k montáži na kuchyňskou stěnu.

1. Na kuchyňské stěně vyznačte středovou

čáru od stropu až po dolní hranu

odsavače.

2. Pomocí šablony nebo při dodržení

oostupu na obrázku vyznačte středy

vrtaných otvorů (A-B-C) pro upevnění

šroubů do zdi.

Pro plynové a elektrické varné desky dodržte bezpečnostní vzdálenost 750 mm mezi plochou varné desky a odsavačem.

3. Otvory A a B pro odsavač vyvrtejte na

Ø 8 mm. Otvory C pro přídržný úhelník

upevnění komínu vyvrtejte na Ø 8 mm.

4. Zasuňte hmoždinky 11 do vyvrtaných

otvorů A, B a C a zajistěte, aby byly v

jedné rovině se stěnou.

5. Upevněte úhelníky 7.2.1 dodanými

šrouby.

6. Oba dodané šrouby A nezašroubujte

zcela.

min. 650 elektro

750 plyn

Montáž tělesa odsavače

7. Před zavěšením tělesa odsavače utáhněte oba šrouby Vr na závěsných

bodech tělesa odsavače.

8. Těleso odsavače zavěste za šrouby 12a ve vyvrtaných otvorech A.

9. Přídržné šrouby 12a nakonec utáhněte.

10. Vyrovnejte těleso odsavače pomocí šroubů Vr.

11. Zašroubujte bezpečnostní šrouby 11 do vyvrtaných otvorů B.

Připojení odtahové trubky u verze s odvětráváním

Při instalaci ve verzi s odvětráním se odsavač musí k odtahovému potrubí připojit pomocí pevné nebo ﬂexibilní trubky, jejíž volba je ponechána na technikovi, který provádí instalaci.  Nasaďte redukční přírubu 9 na výstup

vzduchu na tělese odsavače.

 Upevněte trubku vhodnou trubkovou

sponou. Materiál, který je k tomu zapotřebí, není součástí dodávky.

Poznámka: Dbejte na součásti příslušenství, které se případně rovněž musí namontovat.

 Vymontujte příp. namontovaný aktivní

uhlíkový ﬁltr.

+ 27 hidden pages