Bosch DWB64BC50 User Manual
,PNÒOPWá PETBWBĴ QBS
DWB64BC50
[D[] /ÇWPE L QPVãJUÒ a montážní návod
(%ŇMFãJUÎ
CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ VEVÜFOÒ
2CBMPWá NBUFSJÇM KF QSP EķUJ OFCF[QFĴOá 0CBMPWá NBUFSJÇM OFQPOFDIÇWFKUF EķUFN OB ISBOÒ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ PISPãFOÒ ãJWPUB
;QķU OBTÇWBOÎ TQBMJOZ NPIPV [QŇTPCJU PUSBWV 1PLVE TQPUŜFCJĴ QPVãÒWÇUF W QSPWP[V OB PEWķUSÇWÇOÒ TPVĴBTOķ T V[BWŜFOáNJ TQPUŜFCJĴJ QBMJW [BKJTUķUF WãEZ EPTUBUFĴOá QŜÒWPE ĴJTUÎIP W[EVDIV
;ESPKF UPQFOÒ [ÇWJTMÎ OB QŜÒWPEV W[EVDIV [ NÒTUOPTUJ OBQŜ UPQOÇ UķMFTB OB QMZO PMFK EŜFWP OFCP VIMÒ QSŇUPLPWÎ PIŜÒWBĴF CPKMFSZ PEFCÒSBKÒ TQBMPWBDÒ W[EVDI [ NÒTUOPTUJ WF LUFSÎ KTPV OBJOTUBMPWBOÎ B TQBMJOZ PEWÇEķKÒ [BŜÒ[FOÒN QSP PEWPE TQBMJO OBQŜ LPNÒOFN WFO 7F TQPKFOÒ TF [BQOVUáN PETBWBĴFN QBS TF [ LVDIZOķ B TPVTFEOÒDI NÒTUOPTUÒ PEFCÒSÇ W[EVDI CF[ EPTUBUFĴOÎIP QŜÒWPEV W[EVDIV W[OJLÇ QPEUMBL 5ÒN EPKEF LF [QķUOÎNV OBTÇUÒ KFEPWBUáDI QMZOŇ [ LPNÒOB OFCP UFMFTLPQJDLÎ QSŇDIPELZ [EÒ EP PCZUOáDI NÒTUOPTUÒ
ʋ1SPUP JF WãEZ OVUOÎ [BKJTUJU EPTUBUFĴOá QŜÒWPE W[EVDIV
%ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ D[
7ãEZ TF QPSBĶUF T PECPSOÒLFN OB PEWķUSÇWÇOÒ LUFSá NŇãF QPTPVEJU DFMLPWá TZTUÎN WķUSÇOÒ EPNV B OBWSIOF WÇN WIPEOÎ PQBUŜFOÒ QSP WķUSÇOÒ 1PLVE TF PETBWBĴ QBS QPVãÒWÇ WáISBEOķ W QSPWP[V T DJSLVMBDÒ W[EVDIV KF QSPWP[ NPãOá CF[ PNF[FOÒ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPãÇSV
ʋ6TB[FOJOZ W UVLPWÎN GJMUSV TF NPIPV W[OÒUJU 5VLPWá GJMUS QSBWJEFMOķ ĴJTUķUF /JLEZ TQPUŜFCJĴ OFQSPWP[VKUF CF[ UVLPWÎIP GJMUSV
ʋ6TB[FOJOZ UVLV W LPWPWÎN UVLPWÎN GJMUSV TF NPIPV W[OÒUJU 7 CMÒ[LPTUJ TQPUŜFCJĴF OJLEZ OFQPVãÒWFKUF PUFWŜFOá QMBNFO OBQŜ GMBNCPWÇOÒ 4QPUŜFCJĴ TF TNÒ JOTUBMPWBU W CMÒ[LPTUJ UPQOÎIP UķMFTB OB QFWOÇ QBMJWB OBQŜ EŜFWP OFCP VIMÒ QPV[F UFIEZ QPLVE KF L EJTQP[JDJ V[BWŜFOá OFPEOÒNBUFMOá LSZU /FTNÒ PEMÎUÇWBU KJTLSZ
ʋ)PSLá PMFK B UVL TF NŇãF TOBEOP W[OÒUJU )PSLá PMFK B UVL OJLEZ OFOFDIÇWFKUF CF[ EP[PSV 7[OJLMá QPãÇS OJLEZ OFIBTUF WPEPV 7ZQOķUF WBSOPV EFTLV 0QBUSOķ VIBTUF QMBNFOZ QPNPDÒ QPLMJDF QSPUJQPãÇSOÒ EFLZ OFCP QPEPCOÎIP OÇTUSPKF
ʋ1MZOPWÎ WBSOÎ [×OZ CF[ OÇEPCZ WZWÒKFKÒ [B QSPWP[V WFMLÎ UFQMP .ŇãF EPKÒU L QPÜLP[FOÒ OFCP W[OÒDFOÒ PETBWBĴF QBS VNÒTUķOÎIP OBE OJNJ 1MZOPWÎ WBSOÎ [×OZ QPVãÒWFKUF QPV[F UFIEZ LEZã KTPV OB
ʋ4BNPUOÇ UFMFTLPQJDLÇ QSŇDIPELB [EÒ OJDI OÇEPCZ OF[BKJTUÒ EPESãPWÇOÒ ISBOJĴOÒ IPEOPUZ
ʋ1ŜJ TPVĴBTOÎN QSPWP[V OķLPMJLB QMZOPWáDI
#F[QFĴOá QSPWP[ KF NPãOá QPV[F UFIEZ LEZã QPEUMBL W NÒTUOPTUJ T UPQOáN [ESPKFN OFQŜFLSPĴÒ 1B NCBS 5PIP M[F EPTÇIOPVU QPLVE NŇãF EP NÒTUOPTUJ QSPVEJU W[EVDI QPUŜFCOá QSP TQBMPWÇOÒ OFV[BWÒSBUFMOáNJ PUWPSZ OBQŜ WF EWFŜÒDI PLOFDI W LPNCJOBDJ T UFMFTLPQJDLPV QSŇDIPELPV [EÒ OFCP KJOáNJ UFDIOJDLáNJ PQBUŜFOÒNJ
WBSOáDI [×O W[OJLÇ WFMLÎ UFQMP .ŇãF EPKÒU L QPÜLP[FOÒ OFCP W[OÒDFOÒ PETBWBĴF QBS VNÒTUķOÎIP OBE OJNJ %Wķ QMZOPWÎ WBSOÎ [×OZ OJLEZ OFQPVãÒWFKUF TPVĴBTOķ T OFKWķUÜÒN QMBNFOFN EÎMF OFã NJOVU 7FMLá IPŜÇL T WÒDF OFã L8 8PL PEQPWÒEÇ WáLPOV EWPV QMZOPWáDI IPŜÇLŇ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPQÇMFOÒ
+FEOPUMJWÎ ĴÇTUJ TQPUŜFCJĴF TF CķIFN QSPWP[V [BIŜÒWBKÒ /JLEZ TF SP[QÇMFOáDI ĴÇTUÒ OFEPUáLFKUF %ķUJ TF NVTÒ [ESãPWBU W CF[QFĴOÎ W[EÇMFOPTUJ
D[ %ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
ʋ 4PVĴÇTULZ VWOJUŜ TQPUŜFCJĴF NPIPV NÒU
PTUSÎ PLSBKF 1PVãÒWFKUF PDISBOOÎ SVLBWJDF /FCF[QFĴÒ QPÜLP[FOÒ LPSP[Ò 4QPUŜFCJĴ QŜJ WBŜFOÒ WãEZ [BQOķUF [BCSÇOÒUF UBL LPOEFO[BDJ WPEZ ,POEFO[PWBOÇ WPEB NŇãF WÎTU LF LPSP[J 7BEOÎ ãÇSPWLZ WãEZ WZNķŀUF BCZTUF [BCSÇOJMJ QŜFUÒãFOÒ PTUBUOÒDI ãÇSPWFL
/FCF[QFĴÒ QPÜLP[FOÒ QSPOJLOVUÒN WMILPTUJ EP FMFLUSPOJLZ 0WMÇEBDÒ QSWLZ OJLEZ OFĴJTUķUF NPLSáN IBESFN
1ŜJ OFTQSÇWOÎN ĴJÜUķOÒ NŇãF EPKÒU L QPÜLP[FOÒ QPWSDIV 1SWLZ [ VÜMFDIUJMÎ PDFMJ ĴJTUķUF QPV[F WF TNķSV CSPVÜFOÒ /B
ʋ1PÜLP[FOá TQPUŜFCJĴ NŇãF [QŇTPCJU [ÇTBI PWMÇEBDÒ QSWLZ OFQPVãÒWFKUF QSPTUŜFEFL OB FMFLUSJDLáN QSPVEFN 7BEOá TQPUŜFCJĴ OJLEZ ĴJÜUķOÒ VÜMFDIUJMÎ PDFMJ OF[BQÒOFKUF 7ZUÇIOķUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV 1PÜLP[FOÒ QPWSDIV BHSFTJWOÒNJ OFCP
OFCP WZQOķUF QŜÒTMVÜOá KJTUJĴ W QPKJTULPWÎ |
BCSB[JWOÒNJ ĴJTUJDÒNJ QSPTUŜFELZ |
TLŜÒOJ 7PMFKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT |
/FQPVãÒWFKUF BHSFTJWOÒ OFCP BCSB[JWOÒ |
ʋ /FPECPSOÎ PQSBWZ KTPV OFCF[QFĴOÎ |
ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ /FCF[QFĴÒ QPÜLP[FOÒ |
0QSBWZ OFCP WáNķOV TÒņPWÎIP LBCFMV |
[QķUOáN UPLFN LPOEFO[ÇUV 0EWķUSÇWBDÒ |
TNķKÒ QSPWÇEķU KFO TFSWJTOÒ UFDIOJDJ |
LBOÇM [F TQPUŜFCJĴF OBJOTUBMVKUF T NÒSOáN |
WZÜLPMFOÒ WáSPCDFN 7 QŜÒQBEķ WBEZ |
TLMPOFN TLMPO |
TQPUŜFCJĴF KFK WZQOķUF B PEQPKUF PE |
/FCF[QFĴÒ QPÜLP[FOÒ OÇTMFELFN |
FMFLUSJDLÎ TÒUķ OFCP WZQOķUF QPKJTULZ |
OFTQSÇWOÎIP OBLMÇEÇOÒ T EFTJHOPWáNJ |
7PMFKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT |
QSWLZ ;B EFTJHOPWÎ QSWLZ OFUBIFKUF |
ʋ1SPOJLBKÒDÒ WMILPTU NŇãF [QŇTPCJU /FVNJTņVKUF OB UZUP QSWLZ ãÇEOÎ QŜFENķUZ [ÇTBI FMFLUSJDLáN QSPVEFN BOJ OB Oķ ãÇEOÎ QŜFENķUZ OFWķÜUF
/FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ WZTPLPUMBLÎ 7BSPWÇOÒ
OFCP QBSOÒ ĴJTUJĴF 1PLVE OFPETUSBOÒUF PDISBOOPV G×MJJ
ISP[Ò SJ[JLP QPÜLP[FOÒ QPWSDIV 1ŜFE
QSWOÒN QPVãJUÒN PETUSBŀUF PDISBOOPV
G×MJJ [F WÜFDI ĴÇTUÒ TQPUŜFCJĴF
0DISBOB ãJWPUOÒIP QSPTUŜFEÒ D[
70DISBOB ãJWPUOÒIP
QSPTUŜFEÒ
7ÇÜ OPWá TQPUŜFCJĴ KF PC[WMÇÜUķ FOFSHFUJDLZ ÝTQPSOá ;EF OBMF[OFUF UJQZ KBL NŇãFUF VÜFUŜJU KFÜUķ WÒDF FOFSHJF T QPVãJUÒN UPIPUP TQPUŜFCJĴF B KBL TQPUŜFCJĴ TQSÇWOķ [MJLWJEPWBU
ÀTQPSB FOFSHJF
Ç%SVIZ QSPWP[V
1SPWP[ T PEWķUSÇWÇOÒN W[EVDIV
/BTÇWBOá W[EVDI TF ĴJTUÒ UVLPWáN GJMUSFN B QPUSVCÒN TF PEWÇEÒ WFO
ʋ1ŜJ WBŜFOÒ [BKJTUķUF EPTUBUFĴOá QŜÒWPE ĴFSTUWÎIP 6QP[PSOķOÒ 0EWķUSÇWBOá W[EVDI TF OFTNÒ PEWÇEķU W[EVDIV BCZ PETBWBĴ QBS QSBDPWBM FGFLUJWOķ EP LPVŜPWPEV OFCP LPNÒOB LUFSá KF W QSPWP[V BOJ
B T NBMPV IMVĴOPTUÒ
ʋ4UVQFŀ WFOUJMÇUPSV QŜJ[QŇTPCUF JOUFO[JUķ
LVDIZŀTLáDI WáQBSŇ *OUFO[JWOÒ TUVQFŀ QPVãÒWFKUF KFO W QŜÒQBEķ QPUŜFCZ /JãÜÒ TUVQFŀ WFOUJMÇUPSV [OBNFOÇ OJãÜÒ TQPUŜFCV FOFSHJF
ʋ1ŜJ JOUFO[JWOÒDI LVDIZŀTLáDI WáQBSFDI WĴBT OBTUBWUF WZÜÜÒ TUVQFŀ WFOUJMÇUPSV 1PLVE TF LVDIZŀTLÎ WáQBSZ KJã SP[QUáMÒ QP LVDIZOJ KF OVUOá EFMÜÒ QSPWP[ PETBWBĴF QBS
EP ÜBDIUZ LUFSÇ TMPVãÒ L PEWķUSÇWÇOÒ NÒTUOPTUÒ WF LUFSáDI KTPV JOTUBMPWBOÇ UPQOÇ UķMFTB
ʋ1PLVE TF NÇ PEWķUSÇWBOá W[EVDI PEWÇEķU EP LPVŜPWPEV OFCP LPNÒOB KF OVUOÎ PQBUŜJU TJ TPVIMBT QŜÒTMVÜOÎIP PECPSOÒLB OB PEWķUSÇWÇOÒ
ʋ1PLVE TF PEWķUSÇWBOá W[EVDI WFEF WFOLPWOÒ [EÒ KF OVUOÎ QPVãÒU UFMFTLPQJDLPV QSŇDIPELV [EÒ
ʋ 1PLVE PETBWBĴ QBS OFQPUŜFCVKFUF WZQOķUF IP |
1SPWP[ T DJSLVMBDÒ W[EVDIV |
ʋ1PLVE PTWķUMFOÒ OFQPUŜFCVKFUF WZQOķUF IP
ʋ'JMUSZ ĴJTUķUF SFTQFLUJWF WZNķŀVKUF W QSBWJEFMOáDI /BTÇUá W[EVDI TF ĴJTUÒ QPNPDÒ UVLPWÎIP JOUFSWBMFDI BCZ TF [WáÜJMB ÝĴJOOPTU WFOUJMBDF 
GJMUSV B BLUJWOÒIP VIMÒLPWÎIP GJMUSV B [BCSÇOJMP TF OFCF[QFĴÒ QPãÇSV 
B QŜJWÇEÒ TF [QķU EP LVDIZOķ
&LPMPHJDLÇ MJLWJEBDF TQPUŜFCJĴF
-JLWJEVKUF PCBMPWÎ NBUFSJÇMZ FLPMPHJDLáN [QŇTPCFN
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ &6 LUFSÇ TF UáLÇ FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI [BŜÒ[FOÒ XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8&&& 5BUP TNķSOJDF VEÇWÇ SÇNFD QSP [QķUOá PECķS B SFDZLMBDJ W DFMÎ &6
6QP[PSOķOÒ "CZ CZMZ QŜJ QSPWP[V T DJSLVMBDÒ W[EVDIV [BDIZDFOZ QBDIZ NVTÒUF OBNPOUPWBU BLUJWOÒ VIMÒLPWá GJMUS 3Ň[OÎ NPãOPTUJ QPVãÒWÇOÒ TQPUŜFCJĴF W QSPWP[V T DJSLVMBDÒ W[EVDIV KTPV VWFEFOÎ W QSPTQFLUV QŜÒQBEOķ WÇN KF TEķMÒ PECPSOá QSPEFKDF 1PUŜFCOÎ QŜÒTMVÜFOTUWÒ [BLPVQÒUF WF TQFDJBMJ[PWBOÎ QSPEFKOķ OFCP W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTV
D[ 0CTMVIB TQPUŜFCJĴF
1 0CTMVIB TQPUŜFCJĴF
5FOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TF W[UBIVKF OB WÒDF NPEFMŇ TQPUŜFCJĴF +F NPãOÎ ãF KTPV QPQTBOÎ KFEOPUMJWÎ WMBTUOPTUJ WZCBWFOÒ LUFSÎ TF OFUáLBKÒ WBÜFIP TQPUŜFCJĴF
6QP[PSOķOÒ: 0ETBWBĴ QBS [BQOķUF QŜJ [BIÇKFOÒ WBŜFOÒ B WZQOķUF UFQSWF OķLPMJL NJOVU QP KFIP VLPOĴFOÒ 5BL TF OFKÝĴJOOķKJ PETUSBOÒ LVDIZŀTLÎ WáQBSZ
0WMÇEBDÒ QBOFM
4ZNCPM
|
4UVQFŀ WFOUJMÇUPSV ;BQ 7ZQ |
|
4UVQFŀ WFOUJMÇUPSV ;BQ 7ZQ |
|
|
|
4UVQFŀ WFOUJMÇUPSV ;BQ 7ZQ |
$ ;BQOVUÒ WZQOVUÒ TWķUMB
/BTUBWFOÒ PETBWBĴF QBS
;BQOVUÒ
4UJTLOķUF UMBĴÒULP OFCP
6QP[PSOķOÒ
1PLVE TUJTLOFUF WÒDF UMBĴÒUFL KF BLUJWOÒ WãEZ OFKWZÜÜÒ [WPMFOá TUVQFŀ WFOUJMÇUPSV
7ZQOVUÒ
7ZQOķUF WÜFDIOZ BLUJWPWBOÎ TUVQOķ WFOUJMÇUPSV KFEOPUMJWķ ;B UÒNUP ÝĴFMFN TUJTLOķUF UMBĴÒULB OFCP
0TWķUMFOÒ
0TWķUMFOÒ NŇãFUF [BQOPVU B WZQOPVU OF[ÇWJTMF OB WķUSÇOÒ
4UJTLOķUF UMBĴÒULP $.
2 ĀJÜUķOÒ B ÝESãCB
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPQÇMFOÒ
4QPUŜFCJĴ TF QŜJ QSPWP[V WFMNJ [BIŜÒWÇ 1ŜFE ĴJÜUķOÒN QPOFDIUF TQPUŜFCJĴ WZDIMBEOPVU
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V FMFLUSJDLáN
QSPVEFN
,POUBLU T WMILPTUÒ NŇãF [QŇTPCJU ÝSB[ FMFLUSJDLáN QSPVEFN 0UŜFUF QPWSDI QPV[F NķLLPV WMILPV VUķSLPV 1ŜFE ĴJÜUķOÒN TQPUŜFCJĴF WZUÇIOķUF TÒņPWá LBCFM B WZQOķUF QPKJTULZ W QPKJTULPWÎ TLŜÒOJ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V FMFLUSJDLáN QSPVEFN 1SPOJLBKÒDÒ WMILPTU NŇãF [QŇTPCJU [ÇTBI FMFLUSJDLáN QSPVEFN /FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ WZTPLPUMBLÎ OFCP QBSOÒ ĴJTUJĴF
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
4PVĴÇTULZ VWOJUŜ TQPUŜFCJĴF NPIPV NÒU PTUSÎ PLSBKF 1PVãÒWFKUF PDISBOOÎ SVLBWJDF
Pozor!
1PLVE OFPETUSBOÒUF PDISBOOPV G×MJJ ISP[Ò SJ[JLP QPÜLP[FOÒ QPWSDIV 1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN PETUSBŀUF PDISBOOPV G×MJJ [F WÜFDI ĴÇTUÒ TQPUŜFCJĴF
ĀJTUJDÒ QSPTUŜFELZ
"CZTUF TF VKJTUJMJ ãF TF SŇ[OÎ ĴÇTUJ QPWSDIV TQPUŜFCJĴF OFQPÜLPEÒ EPESãVKUF QPLZOZ VWFEFOÎ W UBCVMDF /FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ [ OÇTMFEVKÒDÒDI QSPTUŜFELŇ
ʋESTOÎ OFCP BCSB[JWOÒ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ OBQŜ ESÇUķOLV OFCP UFLVUá QÒTFL
ʋĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ T WZTPLáN PCTBIFN BMLPIPMV
ʋESÇUķOLZ OFCP ESTOÎ ĴJTUJDÒ IPVCJĴLZ
ʋWZTPLPUMBLÎ OFCP QBSOÒ ĴJTUJĴF
ʋĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ LUFSÎ SP[QPVÜUķKÒ WPEOÒ LÇNFO
ʋBHSFTJWOÒ WÒDFÝĴFMPWÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ
ʋTQSFK OB USPVCZ
6QP[PSOķOÒ: 1ŜFE QPVãJUÒN OPWPV NZDÒ IPVCJĴLV ŜÇEOķ QSPQFSUF
6QP[PSOķOÒ: 1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOŇ B WBSPWÇOÒ VWFEFOáDI OB PCBMFDI ĴJTUJDÒDI QSPTUŜFELŇ
0CMBTU ĀJTUJDÒ QSPTUŜFELZ
6ÜMFDIUJMÇ PDFM )PSLÇ NáEMPWÇ WPEB ĀÇTUJ PETBWBĴF QBS PĴJTUķUF IBEŜÒLFN B PTVÜUF NķLLPV VUķSLPV 1SWLZ [ VÜMFDIUJMÎ PDFMJ ĴJTUķUF QPV[F WF TNķSV CSPVÜFOÒ 7 OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTV OFCP WF TQFDJBMJ[PWBOáDI PCDIPEFDI NŇãFUF [BLPVQJU TQFDJÇMOÒ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ VSĴFOÎ OB IPSLÎ QPWSDIZ /BOFTUF OB NķLLá IBEŜÒL NBMÎ NOPãTUWÒ ĴJTUJDÒIP QSPTUŜFELV
-BLPWBOÎ |
)PSLÇ NáEMPWÇ WPEB |
QPWSDIZ |
ĀÇTUJ PETBWBĴF QBS PĴJTUķUF IBEŜÒLFN |
|
B PTVÜUF NķLLPV VUķSLPV /FQPVãÒWFKUF |
|
ĴJTUJDÒ QSPTUŜFEFL OB VÜMFDIUJMPV PDFM |
|
|
)MJOÒL B QMBTU |
)PSLÇ NáEMPWÇ WPEB |
|
0UŜFUF NķLLáN IBEŜÒLFN |
|
|
4LMP |
ĀJTUJDÒ QSPTUŜFEFL OB TLMP |
|
0UŜFUF NķLLáN IBEŜÒLFN |
|
/FQPVãÒWFKUF ÜLSBCLV OB TLMP |
0WMÇEBDÒ QBOFM )PSLÇ NáEMPWÇ WPEB
ĀÇTUJ PETBWBĴF QBS PĴJTUķUF IBEŜÒLFN
B PTVÜUF NķLLPV VUķSLPV ,POUBLU T WMILPTUÒ NŇãF [QŇTPCJU ÝSB[ FMFLUSJDLáN QSPVEFN ,POUBLU T WMILPTUÒ NŇãF [QŇTPCJU QPÜLP[FOÒ FMFLUSPOJLZ 0WMÇEBDÒ QSWLZ OJLEZ OFĴJTUķUF NPLSáN IBESFN /FQPVãÒWFKUF ĴJTUJDÒ QSPTUŜFEFL OB VÜMFDIUJMPV PDFM
%FNPOUÇã LPWPWÎIP UVLPWÎIP GJMUSV
0EKJTUķUF BSFUBDJ B LPWPWá UVLPWá GJMUS WZLMPQUF EPMŇ 1ŜJUPN QŜJESãUF LPWPWá UVLPWá GJMUS [FTQPEV ESVIPV SVLPV
7ZKNķUF LPWPWá UVLPWá GJMUS [ ESãÇLV
6QP[PSOķOÒ
–%PMF W LPWPWÎN UVLPWÎN GJMUSV TF NŇãF OBISPNBEJU UVL
–,PWPWá UVLPWá GJMUS ESãUF WPEPSPWOķ BCZTUF [BCSÇOJMJ LBQÇOÒ UVLV
ĀJÜUķOÒ B ÝESãCB D[
ĀJÜUķOÒ LPWPWÎIP UVLPWÎIP GJMUSV
5FOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TF W[UBIVKF OB WÒDF NPEFMŇ TQPUŜFCJĴF +F NPãOÎ ãF KTPV QPQTBOÎ KFEOPUMJWÎ WMBTUOPTUJ WZCBWFOÒ LUFSÎ TF OFUáLBKÒ WBÜFIP TQPUŜFCJĴF
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPãÇSV
6TB[FOJOZ UVLV W LPWPWÎN UVLPWÎN GJMUSV TF NPIPV W[OÒUJU ,PWPWá UVLPWá GJMUS QSBWJEFMOķ ĴJTUķUF /JLEZ TQPUŜFCJĴ OFQSPWP[VKUF CF[ LPWPWÎIP UVLPWÎIP GJMUSV
6QP[PSOķOÒ
ʋ/FQPVãÒWFKUF BHSFTJWOÒ [ÇTBEJUÎ ĴJ LZTFMJOZ PCTBIVKÒDÒ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ
ʋ%PQPSVĴVKFNF WÇN ĴJTUJU LPWPWÎ UVLPWÎ GJMUSZ LBãEÎ NķTÒDF
ʋ1ŜJ ĴJÜUķOÒ LPWPWÎIP UVLPWÎIP GJMUSV SPWOķã PĴJTUķUF WMILáN IBEŜÒLFN J ESãÇL GJMUSV
ʋ,PWPWÎ UVLPWÎ GJMUSZ M[F VNáU W NZĴDF OÇEPCÒ OFCP NBOVÇMOķ
.BOVÇMOÒ ĴJÜUķOÒ
6QP[PSOķOÒ 5ķãDF PETUSBOJUFMOÎ TLWSOZ M[F PETUSBOJU TQFDJÇMOÒN PENBÜņPWBDÒN QSPTUŜFELFN .ŇãFUF TJ KFK PCKFEOBU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTV
ʋ/BNPĴUF LPWPWÎ UVLPWÎ GJMUSZ W IPSLÎ NáEMPWÎ WPEķ
ʋ0ĴJTUķUF GJMUSZ LBSUÇĴLFN B ŜÇEOķ KF PQMÇDIOķUF
ʋ,PWPWÎ UVLPWÎ GJMUSZ OFDIUF PLBQBU OB TBWÎ QPEMPãDF
ĀJÜUķOÒ W NZĴDF OÇEPCÒ
6QP[PSOķOÒ: 1ŜJ NZUÒ W NZĴDF OÇEPCÒ TF OB LPWPWáDI UVLPWáDI GJMUSFDI NŇãF PCKFWJU MFILÎ [BCBSWFOÒ 5PUP [BCBSWFOÒ OFNÇ ãÇEOá WMJW OB WáLPO LPWPWáDI UVLPWáDI GJMUSŇ
ʋ1PVãÒWFKUF CķãOÎ QSPTUŜFELZ OB NZUÒ OÇEPCÒ W NZĴDF
ʋ/FNZKUF TJMOķ [OFĴJÜUķOÎ LPWPWÎ UVLPWÎ GJMUSZ TQPMFĴOķ T OÇEPCÒN
ʋ6NÒTUķUF LPWPWÎ UVLPWÎ GJMUSZ EP NZĴLZ B QPOFDIUF PLPMP OJDI EPTUBUFL WPMOÎIP NÒTUB ;BCSBŀUF UPNV BCZ CZMZ LPWPWÎ UVLPWÎ GJMUSZ [BDIZDFOZ
ʋ/BTUBWUF UFQMPUV OFKWáÜF OB $
D[ $P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ
3 $P EķMBU W QŜÒQBEķ
QPSVDIZ
1PSVDIZ M[F PCWZLMF TOBEOP PETUSBOJU 1ŜFEUÒN OFã [BWPMÇUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT [LVTUF QPSVDIV PETUSBOJU QPNPDÒ OÇTMFEVKÒDÒDI SBE
7MPãUF LPWPWá UVLPWá GJMUS B [BDWBLOķUF 1ŜJUPN |
7BSPWÇOÒ |
|
|
|
QŜJESãUF LPWPWá UVLPWá GJMUS [FTQPEV ESVIPV |
|
|
||
SVLPV |
/FCF[QFĴÒ ÝSB[V FMFLUSJDLáN QSPVEFN |
|||
6QP[PSOķOÒ: ;LPOUSPMVKUF [EB KF LPWPWá |
/FPECPSOÎ PQSBWZ KTPV OFCF[QFĴOÎ 0QSBWZ OFCP |
|||
WáNķOV TÒņPWÎIP LBCFMV TNķKÒ QSPWÇEķU KFO |
||||
UVLPWá GJMUS TQSÇWOķ OBTB[FO |
||||
+FTUMJãF LPWPWá UVLPWá GJMUS OFCZM TQSÇWOķ OBTB[FO |
TFSWJTOÒ UFDIOJDJ WZÜLPMFOÒ WáSPCDFN 7 QŜÒQBEķ |
|||
WBEZ TQPUŜFCJĴF KFK WZQOķUF B PEQPKUF PE |
||||
PEKJTUķUF BSFUBDJ B [OPWV IP TQSÇWOķ |
||||
FMFLUSJDLÎ TÒUķ OFCP WZQOķUF QPKJTULZ 7PMFKUF |
||||
OBTBĶUF |
||||
[ÇLB[OJDLá TFSWJT |
|
|||
|
|
|||
|
5BCVMLB [ÇWBE |
|
||
|
;ÇWBEB |
.PãOÇ |
ĐFÜFOÒ |
|
|
|
QŜÒĴJOB |
|
|
|
4QPUŜFCJĴ TF |
;ÇTUSĴLB OFOÒ ;BQPKUF TQPUŜFCJĴ EP |
||
|
OFVWFEF EP |
[BQPKFOÇ |
FMFLUSJDLÎ TÒUķ |
|
|
QSPWP[V |
W [ÇTVWDF |
|
|
|
|
|
||
|
|
7áQBEFL QSPVEV ;LPOUSPMVKUF [EB GVOHVKÒ |
||
|
|
|
WBÜF PTUBUOÒ TQPUŜFCJĴF |
|
|
|
1PKJTULB KF WBEOÇ ;LPOUSPMVKUF KFTUMJ KF |
||
|
|
|
QPKJTULB W QPKJTULPWÎ |
|
|
|
|
TLŜÒOJ W QPŜÇELV |
|
|
0TWķUMFOÒ |
-&% ãÇSPWLB KF 7PMFKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT |
||
|
OFGVOHVKF |
WBEOÇ |
|
|
|
5MBĴÒULP QSP |
0WMÇEBDÒ |
7PMFKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT |
|
|
PTWķUMFOÒ |
KFEOPULB KF |
|
|
|
OFGVOHVKF |
WBEOÇ |
|
|
|
-&% PTWķUMFOÒ |
|
||
|
7áNķOB -&% PTWķUMFOÒ TNÒ CáU QSPWÇEķOB QPV[F |
|||
|
WáSPCDFN UFDIOJLFN [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV OFCP |
|||
|
PCEPCOķ LWBMJGJLPWBOPV PTPCPV FMFLUSJLÇŜFN |
|||
|
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V |
|||
|
4WķUMP -&% KF WFMNJ PTUSÎ B NŇãF QPÜLPEJU [SBL |
|||
|
SJ[JLPWÇ TLVQJOB /FEÒWFKUF TF QŜÒNP EP |
|||
|
[BQOVUÎIP PTWķUMFOÒ -&% EÎMF OFã TFLVOE |
|||
;ÇLB[OJDLá TFSWJT D[
4 ;ÇLB[OJDLá TFSWJT
tsneidnednu1ŜJK WZãÇEÇOÒ TFSWJTOÒ TMVãCZ VWFĶUF QSPTÒN P[OBĴFOÒ TQPUŜFCJĴF & /S B WáSPCOÒ ĴÒTMP '% BCZDIPN WÇN NPIMJ TQSÇWOķ QPSBEJU 5ZUP ÝEBKF OBMF[OFUF OB UZQPWÎN ÜUÒULV LUFSá OBMF[OFUF OB EPLMBEFDI PE WBÜFIP TQPUŜFCJĴF BCZTUF L OķNV NķMJ QŜÒTUVQ KF UŜFCB WZKNPVU LPWPWá UVLPWá GJMUS "CZTUF W QŜÒQBEķ QPUŜFCZ OFNVTFMJ EMPVIP IMFEBU NŇãFUF TJ ÝEBKF P WBÜFN TQPUŜFCJĴJ B UFMFGPOOÒ ĴÒTMP [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV [BQTBU [EF
E-Nr. FD
;ÇLB[OJDLá TFSWJT 2
#FSUF QSPTÒN OB WķEPNÒ ãF [B OÇWÜUķWV TFSWJTOÒIP UFDIOJLB [ EŇWPEV DIZCOÎ PCTMVIZ TQPUŜFCJĴF TF ISBEÒ QPQMBUFL B UP J LEZã KF TQPUŜFCJĴ W [ÇSVĴOÒ MIŇUķ 4QPMFIOķUF TF OB QSPGFTJPOBMJUV WáSPCDF WBÜFIP TQPUŜFCJĴF 5BL TJ NŇãFUF CáU KJTUJ ãF WBÜF PQSBWB CVEF QSPWFEFOB ÜLPMFOáNJ TFSWJTOÒNJ UFDIOJLZ LUFŜÒ T TFCPV WP[Ò PSJHJOÇMOÒ OÇISBEOÒ EÒMZ QSÇWķ QSP WBÜF TQPUŜFCJĴF
1ŜÒTMVÜFOTUWÒ
OFOÒ [BISOVUP KBLP TPVĴÇTU EPEÇWLZ
6QP[PSOķOÒ: 5FOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TF W[UBIVKF OB WÒDF NPEFMŇ TQPUŜFCJĴF +F NPãOÎ ãF [WMÇÜUOÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ LUFSÎ KF VWFEFOÎ OB TF[OBNV TF OFW[UBIVKF L WBÜFNV TQPUŜFCJĴJ
6QP[PSOķOÒ: %CFKUF QPLZOŇ NPOUÇãOÒIP OÇWPEV L QŜÒTMVÜOÎNV QŜÒTMVÜFOTUWÒ
Příslušenství |
Objednací číslo |
|
|
Základní souprava pro provoz s cirkulací vzduchu |
DWZ0DX0U0 |
Výměnný filtr pro základní soupravu |
DWZ0DX0A0 |
|
|
Modul cirkulace vzduchu CleanAir |
DSZ6200 |
Výměnný filtr pro modul cirkulace vzduchu |
|
CleanAir (nelze regenerovat) |
DSZ5201 |
|
|
Výměnný filtr pro modul cirkulace vzduchu |
DZZ0XX0P0 |
CleanAir (lze regenerovat) |
|
|
|
Modul cirkulace vzduchu CleanAir (lze integrovat) |
DWZ0XX0I0 |
|
|
-
-
-
-
-
-
--
F] 0RQWiçQt QiYRG
0217Éæ1Ì 1É92'
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
10
|
|
|
%ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ D[ |
|
|
|
|
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPãÇSV |
|
|
|
|
ʋ 6TB[FOJOZ UVLV W UVLPWÎN GJMUSV TF |
|
|
|
|
NPIPV W[OÒUJU .VTÒ CáU EPESãFOZ |
|
|
|
|
LPOLSÎUOÒ CF[QFĴOPTUOÒ W[EÇMFOPTUJ BCZ |
|
|
|
|
OFEPÜMP |
|
|
|
|
L ISPNBEķOÒ UFQMB 1PTUVQVKUF EMF |
|
|
|
|
QPLZOŇ W OÇWPEV L QPVãJUÒ WBÜÒ WBSOÎ |
|
|
|
|
EFTLZ 1PLVE QPVãÒWÇUF TQPMFĴOķ |
|
|
|
|
QMZOPWÎ B FMFLUSJDLÎ WBSOÎ EFTLZ QMBUÒ |
|
|
|
|
OFKWķUÜÒ VWFEFOÇ W[EÇMFOPTU |
|
|
|
|
ʋ 6TB[FOJOZ UVLV W UVLPWÎN GJMUSV TF NPIPV |
|
|
|
|
W[OÒUJU 7 CMÒ[LPTUJ TQPUŜFCJĴF OJLEZ |
|
|
[ |
[ |
OFQPVãÒWFKUF PUFWŜFOá QMBNFO OBQŜ |
|
|
GMBNCPWÇOÒ |
|||
|
[ |
[ |
4QPUŜFCJĴ TF TNÒ JOTUBMPWBU W CMÒ[LPTUJ |
|
|
UPQOÎIP UķMFTB OB QFWOÇ QBMJWB OBQŜ EŜFWP |
|||
|
[ |
[ |
OFCP VIMÒ QPV[F UFIEZ QPLVE KF L EJTQP[JDJ |
|
|
V[BWŜFOá OFPEOÒNBUFMOá LSZU /FTNÒ |
|||
|
|
|
PEMÎUÇWBU KJTLSZ |
|
|
5FOUP TQPUŜFCJĴ TF JOTUBMVKF OB [FĶ |
1ŜJ PEWPEV PEWķUSBOÎIP W[EVDIV NVTÒ CáU |
||
ʋ |
TQMOķOZ QŜÒTMVÜFOÎ PGJDJÇMOÒ B QSÇWOÒ QŜFEQJTZ |
|||
ʋ *OGPSNBDF UáLBKÒDÒDÒ TF EBMÜÒIP [WMÇÜUOÒIP |
OBQŜ TUBWFCOÒ QŜFEQJTZ |
|||
|
QŜÒTMVÜFOTUWÒ OBQŜ QSP QSPWP[ T DJSLVMBDÒ W[EVDIV |
|
||
|
OBMF[OFUF W QŜJMPãFOÎN NPOUÇãOÒN OÇWPEV |
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ PISPãFOÒ ãJWPUB |
||
ʋ |
1PWSDI TQPUŜFCJĴF KF DJUMJWá ;BDIÇ[FKUF TF |
|||
;QķU OBTÇWBOÎ TQBMJOZ NPIPV [QŇTPCJU |
||||
|
TQPUŜFCJĴFN UBL BCZTUF KFK QŜJ NPOUÇãJ OFQPÜLPEJMJ |
|||
|
PUSBWV 0EWķUSÇWBOá W[EVDI TF OFTNÒ |
|||
(%ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ |
PEWÇEķU EP LPVŜPWPEV OFCP LPNÒOB |
|||
LUFSá KF W QSPWP[V BOJ EP UFMFTLPQJDLÎ |
||||
|
QPLZOZ |
|
QSŇDIPELZ [EÒ LUFSÇ TMPVãÒ L PEWķUSÇWÇOÒ |
|
|
|
NÒTUOPTUÒ WF LUFSáDI KTPV JOTUBMPWBOÇ |
||
1P[PSOķ TJ QŜFĴUķUF UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ |
UPQOÇ UķMFTB 1PLVE TF NÇ PEWķUSÇWBOá |
|||
W[EVDI PEWÇEķU EP LPVŜPWPEV OFCP |
||||
+FOPN UBL NŇãFUF WÇÜ TQPUŜFCJĴ CF[QFĴOķ |
||||
LPNÒOB KF OVUOÎ PQBUŜJU TJ TPVIMBT |
||||
B TQSÇWOķ PCTMVIPWBU 7FÜLFSÎ EPLVNFOUZ |
QŜÒTMVÜOÎIP PECPSOÒLB OB PEWķUSÇWÇOÒ |
|||
TJ QFĴMJWķ VTDIPWFKUF QSP QP[EķKÜÒ QPVãJUÒ |
|
|||
OFCP QSP QŜÒQBEOÎIP EBMÜÒIP NBKJUFMF |
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ PISPãFOÒ ãJWPUB |
|||
1P WZCBMFOÒ [LPOUSPMVKUF [EB TQPUŜFCJĴ ;QķU OBTÇWBOÎ TQBMJOZ NPIPV [QŇTPCJU
OFOÒ QPÜLP[FO /FQŜJQPKVKUF TQPUŜFCJĴ PUSBWV 1PLVE TQPUŜFCJĴ QPVãÒWÇUF L TÒUJ KFTUMJãF CZM QŜJ QŜFQSBWķ QPÜLP[FO W QSPWP[V OB PEWķUSÇWÇOÒ TPVĴBTOķ 4QPUŜFCJĴ M[F QPVãÒWBU QPV[F QP TQSÇWOÎ T V[BWŜFOáNJ TQPUŜFCJĴJ QBMJW [BKJTUķUF JOTUBMBDJ EMF QŜJMPãFOÎIP NPOUÇãOÒIP WãEZ EPTUBUFĴOá QŜÒWPE ĴJTUÎIP W[EVDIV
OÇWPEV 0TPCB QSPWÇEķKÒDÒ JOTUBMBDJ KF
PEQPWķEOÇ [B CF[DIZCOPV GVOLĴOPTU TQPUŜFCJĴF W NÒTUķ JOTUBMBDF
1PWSDI TQPUŜFCJĴF KF DJUMJWá %CFKUF OB UP BCZTUF TQPUŜFCJĴ QŜJ NPOUÇãJ OFQPÜLPEJMJ
¿ÒŜLB PETBWBĴF QBS NVTÒ PEQPWÒEBU ;ESPKF UPQFOÒ [ÇWJTMÎ OB QŜÒWPEV W[EVDIV BMFTQPŀ ÜÒŜDF WBSOÎ EFTLZ [ NÒTUOPTUJ OBQŜ UPQOÇ UķMFTB OB QMZO PMFK
1ŜJ NPOUÇãJ EPESãVKUF QMBUOÎ TUBWFCOÒ EŜFWP OFCP VIMÒ QSŇUPLPWÎ PIŜÒWBĴF CPKMFSZ QŜFEQJTZ B QŜFEQJTZ WBÜFIP NÒTUOÒIP PEFCÒSBKÒ TQBMPWBDÒ W[EVDI [ NÒTUOPTUJ WF EPEBWBUFMF FMFLUŜJOZ B QMZOV LUFSÎ KTPV OBJOTUBMPWBOÎ B TQBMJOZ PEWÇEķKÒ
[BŜÒ[FOÒN QSP PEWPE TQBMJO OBQŜ LPNÒOFN WFO
D[ %ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
7F TQPKFOÒ TF [BQOVUáN PETBWBĴFN QBS TF [ LVDIZOķ B TPVTFEOÒDI NÒTUOPTUÒ PEFCÒSÇ W[EVDI CF[ EPTUBUFĴOÎIP QŜÒWPEV W[EVDIV W[OJLÇ QPEUMBL 5ÒN EPKEF LF [QķUOÎNV OBTÇUÒ KFEPWBUáDI QMZOŇ [ LPNÒOB OFCP UFMFTLPQJDLÎ QSŇDIPELZ [EÒ EP PCZUOáDI NÒTUOPTUÒ
ʋ1SPUP KF WãEZ OVUOÎ [BKJTUJU EPTUBUFĴOá QŜÒWPE W[EVDIV
ʋ4BNPUOÇ UFMFTLPQJDLÇ QSŇDIPELB [EÒ OF[BKJTUÒ EPESãPWÇOÒ ISBOJĴOÒ IPEOPUZ
#F[QFĴOá QSPWP[ KF NPãOá QPV[F UFIEZ LEZã QPEUMBL W NÒTUOPTUJ T UPQOáN [ESPKFN OFQŜFLSPĴÒ 1B NCBS
5PIP M[F EPTÇIOPVU QPLVE NŇãF EP NÒTUOPTUJ QSPVEJU W[EVDI QPUŜFCOá QSP TQBMPWÇOÒ OFV[BWÒSBUFMOáNJ PUWPSZ OBQŜ WF EWFŜÒDI PLOFDI W LPNCJOBDJ T UFMFTLPQJDLPV QSŇDIPELPV [EÒ OFCP KJOáNJ UFDIOJDLáNJ PQBUŜFOÒNJ
7ãEZ TF QPSBĶUF T PECPSOÒLFN OB PEWķUSÇWÇOÒ LUFSá NŇãF QPTPVEJU DFMLPWá TZTUÎN WķUSÇOÒ EPNV B OBWSIOF WÇN WIPEOÎ PQBUŜFOÒ QSP WķUSÇOÒ 1PLVE TF PETBWBĴ QBS QPVãÒWÇ WáISBEOķ W QSPWP[V T DJSLVMBDÒ W[EVDIV KF QSPWP[ NPãOá CF[ PNF[FOÒ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ PISPãFOÒ ãJWPUB
;QķU OBTÇWBOÎ TQBMJOZ NPIPV [QŇTPCJU PUSBWV 1ŜJ NPOUÇãJ WķUSBDÒIP TZTUÎNV EP NÒTUOPTUJ LEF TF OBDIÇ[Ò UPQOÎ UķMFTP QŜJQPKFOÎ LF LPNÒOV LPVŜPWPEV NVTÒ CáU FMFLUSJDLÇ QŜÒQPKLB QŜJQPKFOÇ L PETBWBĴJ QBS WZCBWFOB CF[QFĴOPTUOÒN TQÒOBĴFN
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
ʋ4PVĴÇTULZ VWOJUŜ TQPUŜFCJĴF NPIPV NÒU PTUSÎ PLSBKF 1PVãÒWFKUF PDISBOOÎ SVLBWJDF
ʋ1PLVE OFOÒ TQPUŜFCJĴ TQSÇWOķ VQFWOķO NŇãF TQBEOPVU 7FÜLFSÎ QŜJQFWŀVKÒDÒ TMPãLZ NVTÒ CáU CF[QFĴOķ QŜJQFWOķOZ
ʋ4QPUŜFCJĴ KF WFMNJ UķãLá 1ŜFOÇÜFU TQPUŜFCJĴ NŇãPV QPV[F PTPCZ OBSÇ[ 1PVãÒWFKUF QPV[F WIPEOÎ OÇTUSPKF
ʋ7áNķOZ FMFLUSJDLÎIP OFCP NFDIBOJDLÎIP QŜJQPKFOÒ KTPV OFCF[QFĴOÎ B NPIPV [QŇTPCJU ÜLPEZ 7áNķOZ FMFLUSJDLÎIP OFCP NFDIBOJDLÎIP QŜJQPKFOÒ OFQSPWÇEķKUF
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
FMFLUSJDLáN QSPVEFN
ʋ4PVĴÇTULZ VWOJUŜ TQPUŜFCJĴF NPIPV NÒU PTUSÎ PLSBKF .ŇãF EPKÒU L QPÜLP[FOÒ QŜJQPKPWBDÒIP LBCFMV 1ŜJQPKPWBDÒ LBCFM QŜJ JOTUBMBDJ OF[BMBNVKUF BOJ OFVTLŜÒQOķUF
ʋ.VTÒ CáU LEZLPMJW NPãOÎ PEQPKJU TQPUŜFCJĴ PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ 4QPUŜFCJĴ TF TNÒ [BQPKPWBU QPV[F EP QŜFEQJTPWķ OBJOTUBMPWBOÎ FMFLUSJDLÎ [ÇTVWLZ T PDISBOOáN LPMÒLFN +FTUMJãF OFOÒ [ÇTVWLB QP JOTUBMBDJ QŜÒTUVQOÇ W TPVMBEV T JOTUBMBĴOÒNJ QŜFEQJTZ KF UŜFCB OBJOTUBMPWBU KJTUJĴ WÜFDI Q×MŇ T EBOPV W[EÇMFOPTUÒ LPOUBLUŇ *OTUBMBDJ TNÒ QSPWÇEķU QPV[F PECPSOÒL %PQPSVĴVKFNF EP FMFLUSJDLÎIP PLSVIV QSP OBQÇKFOÒ TQPUŜFCJĴF OBJOTUBMPWBU QSPVEPWá DISÇOJĴ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V FMFLUSJDLáN
QSPVEFN
/FPECPSOÎ PQSBWZ KTPV OFCF[QFĴOÎ 0QSBWZ OFCP WáNķOV TÒņPWÎIP LBCFMV TNķKÒ QSPWÇEķU KFO TFSWJTOÒ UFDIOJDJ WZÜLPMFOÒ WáSPCDFN 7 QŜÒQBEķ WBEZ TQPUŜFCJĴF KFK WZQOķUF B PEQPKUF PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ OFCP WZQOķUF QPKJTULZ 7PMFKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ VEVÜFOÒ
0CBMPWá NBUFSJÇM KF QSP EķUJ OFCF[QFĴOá 0CBMPWá NBUFSJÇM OFQPOFDIÇWFKUF EķUFN OB ISBOÒ
Loading...