Page 1
Okap
[pl] Instrukcja obsługi i montażu .......................2
Page 2
ë Spis treści
[pl] Instrukcja obsługi i montażu
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................2
Ekologiczna utylizacja ...................................................................2
Przepisy bezpieczeństwa...................................................... 2
Tryby pracy............................................................................. 4
Praca w trybie wyciągu.................................................................4
Tryb obiegu powietrza................................................................... 4
Obsługa .................................................................................. 4
Zamontowanie i wymontowanie filtra ..................................5
Czyszczenie i pielęgnacja ..................................................... 5
Wymiana żarówek .................................................................. 6
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Produktinfo
Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia,
części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na stronie
internetowej: www.bosch-home.com oraz w sklepie
internetowym: www.bosch-eshop.com
Adresy serwisów wszystkich krajów znajdują się w załączonym
spisie autoryzowanych serwisów.
Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
PL 0801 191 534
Prosimy zaufać kompetencjom producenta. W ten sposób
można zapewnić, że naprawy przeprowadzane będą przez
INSTRUKCJA MONTAŻU ........................................................... 7
Instrukcja montażu................................................................ 7
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................... 7
Instalacja ................................................................................ 8
Wymiary rur.....................................................................................8
Sprawdzenie ściany....................................................................... 8
Przygotowanie do instalowania................................................... 8
Instalacja .........................................................................................8
Zamontowanie obudowy kominowej....................................... 10
wykwalifikowanych techników serwisu, wyposażonych w
oryginalne części zamienne.
Ekologiczna utylizacja
To urządzenie odpowiada przepisom Dyrektywy
europejskiej 2002/96/WE dotyczącej starych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych (waste
electrical and electronic equipment – WEEE).
Dyrektywa podaje zasady obowiązujące w całej UE
dotyczące zwrotu i recyklingu zużytych urządzeń.
ã=Przepisy bezpieczeństwa
Wskazówki ogólne
Przestrzegać niniejszej instrukcji, szczególnie przepisów
bezpieczeństwa. Bezpieczeństwo podczas użytkowania
zapewnione jest tylko po prawidłowym zamontowaniu zgodnie
z instrukcją montażu. Starannie przechowywać instrukcję
do późniejszego użycia i z myślą oinnych użytkownikach.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
w prywatnych gospodarstwach domowych. Producent
nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane
nieprawidłowym użytkowaniem lub błędną obsługą.
Niebezpieczeństwo uduszenia!
poprzez opakowanie. Nie pozwalać dzieciom na zabawę
opakowaniem.
Po wypakowaniu urządzenia skontrolować go pod względem
widocznych uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia szkód
transportowych nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej.
Niniejsza instrukcja obejmuje kilka modeli urządzeń. Dlatego
też niektóre opisane cechy wyposażenia nie muszą
występować
Dorosłym i dzieciom nie wolno użytkować urządzenia
bez nadzoru, jeśli ich zdolności fizyczne i psychiczne albo brak
wiedzy i doświadczenia nie zapewniają prawidłowej
i bezpiecznej obsługi urządzenia.
Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem!
Wrazie wystąpienia pytań lub usterek, prosimy o nawiązanie
telefonicznego kontaktu z naszym serwisem (patrz spis
punktów serwisowych).
Dla serwisu przygotować następujące numery:
wPaństwa urządzeniu.
E-Nr. FD
Numery te znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej
we wnętrzu urządzenia (widoczne po wyjęciu metalowego filtra
tłuszczu).
Proszę wpisać te numery do powyższych pól, aby w razie
potrzeby ich nie szukać.
Instalacja
śmiertelne niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo zatrucia!
ze względu na odprowadzane gazy pochodzące ze spalania.
Podczas pracy urządzenia, która skutkuje powstaniem
powietrza wylotowego urządzenie nie może wykonywać
spalania zależnego od powietrza w pomieszczeniu, jeżeli nie
zapewniono wystarczającej wentylacji pomieszczenia.
Zależne od powietrza w pomieszczeniu miejsce spalania (np.
grzejniki na gaz, olej, drewno lub węgiel, przepływowe
podgrzewacze wody, podgrzewacze wody) pobierają powietrze
do spalania z pomieszczenia, w którym je wbudowano a spaliny
odprowadzająó przez układ wydechowy (np. kominek) na
zewnątrz.
2
Page 3
W połączeniu z włączonym okapem kuchennym w kuchni i
pomieszczeniach znajdujących się w pobliżu zasysane będzie
powietrze - bez wystarczającej wentylacji powstanie
podciśnienie. Trujące gazy z komina lub ciągu wentylacyjnego
uwalniane są do pomieszczeń mieszkalnych.
■ Z tego względu należy zadbać o dostateczną ilość
doprowadzanego powietrza.
■ Sam wywietrznik ścienny nie zapewnia utrzymania wartości
granicznej.
Praca bez zagrożeń możliwa jest, jeśli nie zostanie
przekroczone podciśnienie w miejscu ustawienia źródła ognia
wynoszące 4 Pa (0,04 mbar). Taką wartość można osiągnąć,
jeśli powietrze potrzebne do spalania będzie dostarczane przez
otwory niezamykane na stałe (np. drzwi, okna, wywietrzniki
ścienne) lub za pomocą innych środków technicznych.
Należy zasięgnąć porady właściwego kominiarza, który może
ocenić instalację wentylacyjną budynku i zaproponować
odpowiednie sposoby wentylacji.
Jeżeli okap stosowany jest wyłącznie w trybie recyrkulacji
możliwa jest jego praca bez ograniczeń.
Zagrożenie pożarowe!
poprzez rozrzut iskier. Urządzenie można zainstalować
nad piecem opalanym paliwem stałym (np. drewnem
lub węglem) tylko wtedy, gdy wystę
puje zamknięta,
niezdejmowalna osłona ochronna.
Uwaga!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia w wyniku braku
odprowadzania ciepła, występujące z powodu zbyt małego
odstępu między urządzeniem a szafą stojącą lub ścianą.
Dopuszczalne jest zainstalowanie okapu kuchennego
bezpośrednio obok szafy stojącej albo przy ścianie, ale tylko
zjednej strony. Odstęp od ściany lub od szafy stojącej musi
wynosić przynajmniej 50 mm.
Ustanowione odstępy bezpieczeństwa muszą być
przestrzegane. Przestrzegać również wskazówek odnośnie
kuchenki do gotowania. W przypadku używania zespolonej
kuchenki gazowej i elektrycznej, obowiązuje największy podany
odstęp.
Szerokość okapu kuchennego musi odpowiadać co najmniej
szerokości płyty do gotowania.
Przy instalowaniu należy przestrzegać aktualnie
obowiązujących przepisów budowlanych oraz przepisów
lokalnego zakładu energetycznego.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
poprzez uszkodzony kabel podłączeniowy. Nie zaginać
ani nie zaciskać kabla podłączeniowego podczas instalowania.
Zagrożenie pożarowe, niebezpieczeństwo zranienia!
poprzez uszkodzony kabel podłączeniowy. Uszkodzony kabel
podłączeniowy musi zostać wymieniony przez uprawnionego
specjalistę (elektroinstalatora).
Niebezpieczeństwo zranienia!
podczas instalacji ze względu na ostre krawędzie. Podczas
instalacji urządzenia zawsze nosić rękawice ochronne.
Niebezpieczeństwo zranienia!
w wyniku upadku urządzenia. Wszystkie śruby i kołpaki
zabezpieczające muszą być mocno zamontowane.
Użytkowanie
Niebezpieczeństwo poparzenia!
poprzez gorące urządzenie podczas użytkowania sprzętu
do gotowania. Nie pozwalać dzieciom na przebywanie
wpobliżu urządzenia i przestrzegać prawidłowego użytkowania.
Niebezpieczeństwo zranienia, niebezpieczeństwo uszkodzenia!
poprzez przedmioty odstawione na urządzeniu. Nigdy
nie odstawiać przedmiotów na urządzeniu.
Zagrożenie pożarowe, niebezpieczeństwo poparzenia!
poprze gazowe płyty grzewcze bez naczyń kuchennych.
Gazowe płyty grzewcze zawsze użytkować z odpowiednimi
naczyniami kuchennymi. Płomienie wyregulować tak, aby
nie sięgały poza obręb naczynia kuchennego.
Niebezpieczeństwo poparzenia, niebezpieczeństwo uszkodzenia!
w wyniku równoczesnego użytkowania kilku gazowych płyt
grzewczych. Nie włączać równocześnie dwóch gazowych płyt
grzewczych z dużym płomieniem na okres dłuższy
ni
ż 15 minut. Obudowa staje się bardzo gorąca ze względu
na wysoką temperaturę.
Proszę przestrzegać: Moc grzewcza dużego palnika wynosi
więcej niż 5 kW (Wok), co odpowiada dwóm zwykłym palnikom
gazowym.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■ poprzez osady tłuszczu na metalowym filtrze tłuszczu.
Nie operować otwartym ogniem (np. flambirowanie)
pod okapem kuchennym. Urządzenie zawsze użytkować
z metalowym filtrem tłuszczu. Regularnie czyścić metalowy
filtr tłuszczu.
■ poprzez nadmiernie ogrzane tłuszcze i oleje. Tłuszcze i oleje
rozgrzewać tylko pod stałym nadzorem. Nigdy nie gasić
ognia wodą, lecz zawsze kocem gaśniczym, pokrywką
lub talerzem.
Uwaga!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia ze względu na szkody
spowodowane korozją. Podczas gotowania zawsze włączać
urządzenie, aby uniknąć tworzenia się kondensatu. Kondensat
może prowadzić do powstania szkód spowodowanych korozją.
Niebezpieczeństwo zranienia!
przez lampy LED należące do grupy ryzyka 1. Nie patrzeć
dłużej niż 100 sekund bezpośrednio do włączonej lampy LED.
Czyszczenie i pielęgnacja
Niebezpieczeństwo poparzenia, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
poprzez urządzenie. Przed przystąpieniem do czyszczenia
lub czynności serwisowych zawsze odczekać, aż urządzenie
ostygnie. Wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
Uwaga!
■ Niebezpieczeństwo uszkodzenia ze względu na wilgoć
przedostającą się do elektroniki. Elementów obsługi nigdy nie
czyścić mokrą szmatką.
■ Uszkodzenie powierzchni ze względu na nieprawidłowe
czyszczenie Powierzchnie ze stali szlachetnej czyścić tylko w
kierunku szlifu. Do elementów obsługi nie używać środków
do czyszczenia stali szlachetnej.
■ Uszkodzenie powierzchni ze względu na ostre lub szorujące
środki czyszczące. Nie stosować ostrych lub szorujących
środków czyszczących.
3
Page 4
Konserwacja i naprawy
2łZLHWOHQLH
:ĭøF]:\ĭøF]:ĭøF]:\ĭøF]
:VNDŝQLN
VWRSQLDZHQW\ODWRUD
:HQW\ODWRUSU]HĭøF]\ú
QDâQLşV]\VWRSLHį
:HQW\ODWRUZĭøF]\úQDâZ\şV]\VWRSLHį
VWRSLHįLQWHQV\ZQ\
2łZLHWOHQLH
:ĭøF]:\ĭøF]
6WRSQLHZHQW\ODWRUD
3
2łZLHWOHQLH
:ĭøF]:\ĭøF]
6WRSQLHZHQW\ODWRUD
6WRSLHį
LQWHQV\ZQ\
Zagrożenie pożarowe, niebezpieczeństwo zranienia!
z powodu nieprawidłowo wykonanych napraw. Wyłączyć
bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
Wykonanie napraw jest dozwolone tylko uprawnionym
specjalistom (elektroinstalatorom).
Niebezpieczeństwo zranienia!
poprzez usterki lub uszkodzenia urządzenia. Wyłączyć
bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i wezwać
serwis.
Tryby pracy
Zagrożenie pożarowe, niebezpieczeństwo zranienia!
poprzez uszkodzony kabel podłączeniowy. Uszkodzony kabel
podłączeniowy musi zostać wymieniony przez uprawnionego
specjalistę (elektroinstalatora).
Niebezpieczeństwo poparzenia, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
przez wadliwe żarówki. Wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę
z gniazdka sieciowego. Wadliwe żarówki należy natychmiast
wymienić (najpierw poczekać aż ostygną), aby zapobiec
przeciążeniu pozostałych żarówek.
Urządzenie można użytkować w trybie powietrza wylotowego
lub obiegu powietrza.
Praca w trybie wyciągu
Zassane powietrze jest czyszczone przez filtr
tłuszczu i kierowane na zewnątrz poprzez
system rur.
Wskazówka: Powietrza wylotowego nie wolno kierować do
komina odprowadzającego spaliny lub dym z użytkowanych
jeszcze palenisk, ani do kanału wentylacyjnego pomieszczeń,
wktórych stoją piece z paleniskami.
■ Jeżeli powietrze wylotowe ma być kierowane do
nieużytkowanego już komina odprowadzającego spaliny lub
dym, to należy uzyskać zgodę okręgowego kominiarza.
Obsługa
Niniejsza instrukcja obejmuje kilka modeli urządzeń. Dlatego
też niektóre opisane cechy wyposażenia nie muszą
występować wPaństwa urządzeniu.
Wskazówka: Okap kuchenny włączyć przy rozpoczęciu
gotowania, natomiast wyłączyć dopiero po upływie kilku minut
po zakończeniu gotowania. W ten sposób opary kuchenne
są najskuteczniej usuwane.
Panel obsługi Wersja 1
■ Jeśli powietrze wylotowe ma być wyprowadzane przez ścianę
zewnętrzną, to należy wmurować skrzynkę teleskopową.
Tryb obiegu powietrza
Zassane powietrze jest czyszczone przez filtr
tłuszczu i filtr z węglem aktywnym, potem
ponownie kierowane z powrotem do kuchni.
Wskazówka: Do pochłaniania zapachów w trybie obiegu
powietrza należy zamontować filtr z węglem aktywnym.
W prospekcie przedstawiono różne możliwości użytkowania
urządzenia w trybie obiegu powietrza. Można także zasięgnąć
informacji w handlu specjalistycznym. Niezbędne akcesoria
można nabyć w handlu specjalistycznym, w punkcie
serwisowym lub w sklepie internetowym. Numer katalogowy
wyposażenia zamieszczono na końcu instrukcji obsługi.
Panel obsługi Wersja 2
4
Panel obsługi Wersja 3
Page 5
Włączenie wentylatora: Wersja 1
Nacisnąć przycisk Włącz/Wyłącz.
Stopień wentylatora zwiększyć przyciskiem
przyciskiem
Stopień intensywny
W przypadku szczególnie intensywnego wydzielania zapachów
ioparów można włączyć stopień intensywny.
Naciskać przycisk
˜/›.
się
Czas pracy jest ograniczony. Urządzenie przełącza się
automatycznie na niższy stopień pracy wentylatora. Ręczne
przełączenie na niższy stopień jest możliwe w każdej chwili.
A.
@ tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi
@ lub zmniejszyć
Włączenie wentylatora: Wersja 2 i 3
Przyciskami1,2i3 zwiększyć lub zmniejszyć stopień
wentylatora.
Stopień intensywny: Wersja 3
Nacisnąć przycisk
Oświetlenie
Oświetlenie można włączyć lub wyłączyć niezależnie
od wentylatora.
Zamontowanie i wymontowanie filtra
˜.
ã=Niebezpieczeństwo poparzenia, niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
poprzez urządzenie. Przed przystąpieniem do czyszczenia
lub czynności serwisowych zawsze odczekać, aż urządzenie
ostygnie. Wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
Wymontowanie metalowego filtra tłuszczu
1.Otworzyć zasuwę iodchylić wdół metalowy filtr tłuszczu.
Przy tym drugą rękę przyłożyć pod metalowy filtr tłuszczu.
2.Metalowy filtr tłuszczu wyjąć zuchwytu.
Czyszczenie i pielęgnacja
Przy odsysaniu na brzegu
1.Metalowy filtr tłuszczu pociągnąć wdół.
Przy tym drugą rękę przyłożyć pod metalowy filtr tłuszczu.
2.Metalowy filtr tłuszczu wyjąć zuchwytu.
Wskazówki
■ Tłuszcz może się zgromadzić na dole w metalowym filtrze.
– Metalowego filtra tłuszczu nie trzymać skośnie, ponieważ
mógłby nastąpić wyciek tłuszczu.
Zamontowanie metalowego filtra tłuszczu
1.Włożyć metalowy filtr tłuszczu.
Przy tym drugą rękę przyłożyć pod metalowy filtr tłuszczu.
2.Metalowy filtr tłuszczu odchylić do góry i zatrzasnąć zaczepy.
ã=Niebezpieczeństwo poparzenia, niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
poprzez urządzenie. Przed przystąpieniem do czyszczenia
lub czynności serwisowych zawsze odczekać, aż urządzenie
ostygnie. Wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
Uwaga!
■ Niebezpieczeństwo uszkodzenia ze względu na wilgoć
przedostającą się do elektroniki. Elementów obsługi nigdy nie
czyścić mokrą szmatką.
■ Uszkodzenie powierzchni ze względu na nieprawidłowe
czyszczenie Powierzchnie ze stali szlachetnej czyścić tylko w
kierunku szlifu. Do elementów obsługi nie używać środków
do czyszczenia stali szlachetnej.
■ Uszkodzenie powierzchni ze względu na ostre lub szorujące
środki czyszczące. Nie stosować ostrych lub szorujących
środków czyszczących.
Czyszczenie powierzchni urządzenia
Odpowiednie środki do czyszczenia i pielęgnacji urządzenia
można nabyć poprzez infolinię lub w sklepie internetowym
(patrz początek instrukcji obsługi).
Wskazówka: Powierzchnia urządzenia i elementy obsługi
są wrażliwe na zadrapania. Przestrzegać warunków
gwarancyjnych zawartych w dołączonej książce serwisowej
oraz następujących zasad czyszczenia:
■ Powierzchnie czyścić tylko miękką, wilgotną ścierką,
używając środka do zmywania naczyń lub delikatnego
środka do mycia okien. Wysuszone zanieczyszczenia
namoczyć, kładąc na nie wilgotną ścierkę. Nie zdrapywać!
■ Do czyszczenia nie nadają się suche ścierki, szorstkie gąbki,
środki szorujące, jak i środki czyszczące zawierające piasek,
sodę, kwasy, chlorki lub inne agresywne środki czyszczące.
■ Powierzchnie ze stali nierdzewnej czyścić wykonując ruchy
tylko w kierunku struktury szlifu.
■ Do czyszczenia elementów obsługi nie stosować środków
do czyszczenia stali nierdzewnej ani mokrych ścierek.
5
Page 6
Czyszczenie metalowego filtra tłuszczu
Zastosowane metalowe filtry tłuszczu wchłaniają tłuste składniki
oparów kuchennych. W przypadku zwykłego użytkowania
(od 1 do 2 godzin dziennie) należy czyścić metalowe filtry
tłuszczu mniej więcej co 3 miesiące.
Wskazówki
■ Nie stosować agresywnych środków czyszczących
zawierających kwasy lub ług.
■ Podczas czyszczenia metalowego filtra tłuszczu wyczyścić
wilgotną ściereczką także uchwyty filtra w urządzeniu.
■ Metalowe filtry tłuszczu można umyć wzmywarce
albo ręcznie.
W zmywarce:
Wskazówka: Przy czyszczeniu w zmywarce mogą wystąpić
lekkie zabarwienia części. Nie wywiera to żadnego wpływu
na działanie metalowego filtra tłuszczu.
Wymiana żarówek
■ Mocno zanieczyszczonych metalowych filtrów tłuszczu
nie czyścić razem z naczyniami.
■ Metalowe filtry tłuszczu ustawić luźno w zmywarce. Metalowe
filtry tłuszczu nie mogą być zaciśnięte.
Ręcznie:
Wskazówka: W przypadku trudnego do usunięcia
zanieczyszczenia zastosować specjalny rozpuszczalnik
tłuszczu. Można go zamówić w sklepie internetowym.
■ Zamoczyć metalowe filtry tłuszczu w gorącym roztworze
do zmywania.
■ Do czyszczenia użyć szczotki i potem dobrze wypłukać filtr.
■ Odstawić metalowy filtr tłuszczu aby woda mogłaspłynąć.
ã=Niebezpieczeństwo poparzenia, niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
przez wadliwe żarówki. Wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę
z gniazdka sieciowego. Wadliwe żarówki należy natychmiast
wymienić (najpierw poczekać aż ostygną), aby zapobiec
przeciążeniu pozostałych żarówek.
Ważne! Zastosować tylko żarówki tego samego typu i tej samej
mocy (patrz oprawka żarówki lub tabliczka znamionowa
we wnętrzu urządzenia). W tym celu wymontować metalowy filtr
tłuszczu.
Wymiana żarówek halogenowych
Wskazówka: Przy wkładaniu żarówek halogenowych nie wolno
ich chwytać za szklany korpus. Do wkładania żarówek
halogenowych używać czystej ścierki.
1. Pierścień mocujący ostrożnie usunąć odpowiednim
narzędziem.
2. Wyciągnąć żarówkę izastąpić jążarówką tego samego typu.
Wymiana żarówek
1. Lekko podnieść osłonę żarówki i przesunąć w kierunku
strony zewnętrznej urządzenia.
2. Wykręcić żarówkę izastąpić jążarówką tego samego typu.
3. Założyć osłonę żarówki.
4. Włożyć wtyczkę sieciową lub ponownie włączyć bezpiecznik.
Lampy LED
Wymiana wadliwych lamp LED jest dozwolona tylko
producentowi, jego serwisowi lub uprawnionemu specjaliście
(instalator elektryczny).
ã=Niebezpieczeństwo zranienia!
przez lampy LED należące do grupy ryzyka 1. Nie patrzeć
dłużej niż 100 sekund bezpośrednio do włączonej lampy LED.
3. Założyć osłonę żarówki.
4. Włożyć wtyczkę sieciową lub ponownie włączyć bezpiecznik.
6
Page 7
INSTRUKCJA MONTAŻU
HOHFWUR
JD]
PP
PP
!
!
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Instrukcja mo ntażu
■ Urządzenie montować na ścianie.
■ Dla dodatkowego wyposażenia specjalnego (np. dla obiegu
powietrza) przestrzegać dołączoną instrukcję instalowania.
■ Powierzchnie urządzenia są wrażliwe. Podczas instalowania
zapobiegać uszkodzeniom.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
ã=śmiertelne niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo
zatrucia!
ze względu na odprowadzane gazy pochodzące ze spalania.
Podczas pracy urządzenia, która skutkuje powstaniem
powietrza wylotowego urządzenie nie może wykonywać
spalania zależnego od powietrza w pomieszczeniu, jeżeli nie
zapewniono wystarczającej wentylacji pomieszczenia.
Zależne od powietrza w pomieszczeniu miejsce spalania (np.
grzejniki na gaz, olej, drewno lub węgiel, przepływowe
podgrzewacze wody, podgrzewacze wody) pobierają powietrze
do spalania z pomieszczenia, w którym je wbudowano a spaliny
odprowadzająó przez układ wydechowy (np. kominek) na
zewnątrz.
W połączeniu z włączonym okapem kuchennym w kuchni i
pomieszczeniach znajdujących się w pobliżu zasysane będzie
powietrze - bez wystarczającej wentylacji powstanie
podciśnienie. Trujące gazy z komina lub ciągu wentylacyjnego
uwalniane są do pomieszczeń mieszkalnych.
■ Z tego względu należy zadbać o dostateczną ilość
doprowadzanego powietrza.
■ Sam wywietrznik ścienny nie zapewnia utrzymania wartości
granicznej.
Praca bez zagrożeń możliwa jest, jeśli nie zostanie
przekroczone podciśnienie w miejscu ustawienia źródła ognia
wynoszące 4 Pa (0,04 mbar). Taką wartość można osiągnąć,
jeśli powietrze potrzebne do spalania będzie dostarczane przez
otwory niezamykane na stałe (np. drzwi, okna, wywietrzniki
ścienne) lub za pomocą innych środków technicznych.
Należy zasięgnąć porady właściwego kominiarza, który może
ocenić instalację wentylacyjną budynku i zaproponować
odpowiednie sposoby wentylacji.
Jeżeli okap stosowany jest wyłącznie w trybie recyrkulacji
możliwa jest jego praca bez ograniczeń.
ã=Zagrożenie pożarowe!
poprzez rozrzut iskier. Urządzenie można zainstalować
nad piecem opalanym paliwem stałym (np. drewnem
lub węglem) tylko wtedy, gdy występuje zamknięta,
niezdejmowalna osłona ochronna.
Przy instalowaniu należy przestrzegać aktualnie
obowiązujących przepisów budowlanych oraz przepisów
lokalnego zakładu energetycznego.
ã=Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
poprzez uszkodzony kabel podłączeniowy. Nie zaginać
ani nie zaciskać kabla podłączeniowego podczas instalowania.
ã=Niebezpieczeństwo zranienia!
podczas instalacji ze względu na ostre krawędzie. Podczas
instalacji urządzenia zawsze nosić rękawice ochronne.
ã=Niebezpieczeństwo zranienia!
w wyniku upadku urządzenia. Wszystkie śruby i kołpaki
zabezpieczające muszą być mocno zamontowane.
7
Page 8
Instalacja
[
PP
PP
PP
PP
PP
[
$
Wymiary rur
Wskazówka: Producent urządzenia nie ponosi
odpowiedzialności za reklamacje spowodowane zakłóceniami
przewodu rurowego.
■ Urządzenie osiąga optymalną moc dzięki krótkiej, prostej
rurze wylotowej o możliwie największej średnicy.
■ Ze względu na długie, szorstkie rury wylotowe o licznych
zagięciach lub średnicy rury mniejszej od 150 mm nie może
zostać osiągnięta optymalna moc wyciągu a odgłos
wentylatora stanie się bardziej głośny.
■ Do wyłożenia przewodów odprowadzania powietrza należy
stosować rury lub węże z materiału niepalnego.
Rury okrągłe
Zaleca się rury o średnicy wewnętrznej wynoszącej 150 mm, co
najmniej jednak 120 mm.
Kanały płaskie
Przekrój wewnętrzny musi odpowiadać średnicy rury okrągłej.
Ø 150 mm ok. 177 cm
Ø 120 mm ok. 113 cm
■ Kanały płaskie nie powinny posiadać mocnych zmian
kierunku.
■ W przypadku odmiennych średnic rur należy zastosować
paski uszczelniające.
Sprawdzenie ściany
■ Ściana musi być płaska, pionowa i odznaczać się
dostateczną nośnością.
■ Głębokość otworów musi odpowiadać długości śrub. Kołki
rozporowe muszą być mocno osadzone.
■ Dołączone śruby i kołki rozporowe są przeznaczone do litych
ścian murowanych. W przypadku innych konstrukcji ściany
(np. płyty gipsowe, beton porowaty, bloki cegieł Poroton)
musi zostać zastosowany odpowiedni materiał
do mocowania.
■ Maksymalny ciężar okapu kuchennego wynosi 40 kg.
2
2
Instalacja
1. Przymocować śrubami kątownik obudowy kominowej. ¨
Przygotowanie do instalowania
1. Od sufitu aż do dolnej krawędzi okapu kuchennego nakreślić
na ścianie pionową linię środkową.
2. Zaznaczyć pozycje śrub i kontur obszaru zawieszenia.
3. Wywiercić 5 otworów Ø 8 mm o głębokości 80 mm dla
zamocowań iwcisnąć kołki rozporowe tak, aby ich brzeg był
wjednej płaszczyźnie ze ścianą.
8
Page 9
2.Przykręcić ręką zawieszenia okapu kuchennego, max. 3Nm.
[
%
NJONN
NBYNN
&
'
(
)
*
©
3.Trzpienie gwintowane należy wkręcić tak głęboko, aby
wystawały 5–9 mm ze ściany.
ª
Przymocowanie urządzenia
1.Kołpaki zabezpieczające z strzałką skierowaną do góry
wcisnąć aż do zatrzasku na zawieszenia.
2.Mocno dokręcić nakrętki radełkowane z podkładkami. ¯
®
Zawieszenie i wyrównanie ustawienia urządzenia
1.Folię ochronną ściągnąć zurządzenia najpierw na tylnej
stronie a po montażu całkowicie.
2.Urządzenie zawiesić w taki sposób, aby zatrzasnęło
wzawieszeniach.
3.Poprzez obracanie zawieszeniami wyrównać ustawienie
poziome urządzenia. W razie potrzeby można przesunąć
urządzenie w prawo lub lewo.
«
¬
Usuwanie kołpaków zabezpieczających
Wrazie konieczności usunięcia kołpaków zabezpieczających
należy je podważyć płaskim wkrętakiem.
9
Page 10
Przymocowanie połączeń rurowych
PLQ
PP
PLQ
PP
PLQ
PP
PD[PP
$
%
&
Wskazówka: W przypadku zastosowania rury aluminiowej,
najpierw wygładzić obszar przyłącza.
Rura powietrza wylotowego Ø 150 mm (wielkość zalecana)
Rurę powietrza wylotowego zamontować bezpośrednio
na króćcu i uszczelnić.
Rura powietrza wylotowego Ø 120 mm
1. Króciec redukcyjny przymocować bezpośrednio do króćca
powietrza.
2. Rurę powietrza wylotowego przymocować na króćcu
redukcyjnym.
3. Obydwa miejsca połączenia odpowiednio uszczelnić.
Przyłącze elektryczne
ã=Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
poprzez uszkodzony kabel podłączeniowy. Nie zaginać
ani nie zaciskać kabla podłączeniowego podczas instalowania.
Wymagane parametry przyłączy znajdują się na tabliczce
znamionowej umieszczonej we wnętrzu urządzenia, widocznej
po wyjęciu metalowego filtra tłuszczu.
Długość przewodu podłączeniowego: ok. 1,30 m
To urządzenie spełnia wymogi zarządzeń WE w sprawie
układów przeciwzakłóceniowych.
To urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo
zainstalowanego gniazdka ze stykiem ochronnym.
Gniazdko ze stykiem ochronnym umieścić wmiarę możliwości
wewnątrz obudowy kominowej.
■ Gniazdko ze stykiem ochronnym należy podłączyć poprzez
własny obwód elektryczny.
■ Jeśli gniazdko ze stykiem ochronnym staje się niedostępne
po montażu urządzenia, wtedy zainstalować odłącznik, jak
przy stacjonarnym przyłączu do sieci.
W przypadku stacjonarnego przyłącza do sieci konieczne jest
zainstalowanie odłącznika dla wszystkich biegunów (odłącznik
ochronny mocy, bezpieczniki i styczniki) z rozwarciem styków
na co najmniej 3 mm. Wykonanie stacjonarnego przyłącza
do sieci jest dozwolone tylko specjalistom elektrykom.
Zamontowanie obudowy kominowej
1. Rozdzielić części obudowy kominowej.
Wtym celu ściągnąć taśmę klejącą.
2. Ściągnąć folie ochronną zobydwóch części obudowy
kominowej.
3. Obydwie części obudowy kominowej wsunąć do siebie.
Wskazówki
■ Zadrapaniom można zapobiec, nakładając papier jako
ochronę na krawędź zewnętrznej obudowy kominowej.
– Szczeliny wewnętrznej obudowy kominowej w dół.
4. Obudowy kominowe nałożyć na urządzenie.
5. Wewnętrzną obudowę kominową przesunąć do góry
izawiesić po lewej i prawej stronie na kątowniku mocującym.
¨
6. Obudowę kominową nacisnąć wdół i zatrzasnąć zaczepy. ©
7. Obudowę kominową przykręcić dwoma śrubami z boku
do kątownika mocującego.
ª
ã=Niebezpieczeństwo zranienia!
podczas instalacji ze względu na ostre krawędzie. Podczas
instalacji urządzenia zawsze nosić rękawice ochronne.
10
Page 11
'+=
'+=
'+=
'+=
'6=
'6=
'6=
'6=
11
Page 12
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Germany
www.bosch-home.com
*9000568003*
9000568003
900721
Loading...