Bosch DWA09D650, DWW06D650, DWA06D650, DWB06D651, DWW06E850 INSTALLATION INSTRUCTIONS [it]
...
Cappa aspirante
[it] Istruzioni per l’uso e il montaggio ...............2
â Indice
[it] Istruzioni per l’uso e il montaggio
ISTRUZIONI PER L’USO............................................................. 2
Smaltimento ecologico .................................................................2
Istruzioni di sicurezza ...........................................................2
Tipi di esercizio......................................................................4
Aspirazione .....................................................................................4
Esercizio di ricircolo......................................................................4
Comandi .................................................................................4
Installare e rimuovere il filtro................................................5
Pulizia e manutenzione .........................................................5
Sostituire le lampadine ......................................................... 6
ISTRUZIONI PER L’USO
Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di
ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet
www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com
Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell'accluso elenco dei
centri di assistenza clienti.
Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti
I 800-829120
Linea verde
CH 0848 840 040
Fidatevi della competenza del Costruttore. In questo modo
avrete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO............................................. 7
Istruzioni di montaggio ......................................................... 7
Indicazioni di sicurezza......................................................... 7
Installazione ........................................................................... 8
Misure del condotto ...................................................................... 8
Controllare la parete .....................................................................8
Preparare l'installazione................................................................8
Installazione ....................................................................................8
Montare il rivestimento del camino ......................................... 10
qualificati e con pezzi di ricambio originali per il vostro
elettrodomestico.
Smaltimento ecologico
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva
europea 2002/96/CEE su apparecchi usati
elettrici ed elettronici (WEEE - waste electrical and
electronic equipment). La direttiva detta i termini
per il ritiro e il riciclaggio degli apparecchi vecchi
valido a livello europeo.
ã=Istruzioni di sicurezza
Indicazioni generali:
Attenersi alle presenti istruzioni per l’uso e in particolare
alle istruzioni di sicurezza. La sicurezza di utilizzo è garantita
solo per l'installazione secondo le regole di buona tecnica
riportate nelle istruzioni di montaggio. Conservare le istruzioni
per l'uso per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario.
Questo apparecchio è destinato solo all’utilizzo in abitazioni
private. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni
dovuti all’utilizzo non conforme o errato.
Pericolo di soffocamento!
dovuto al materiale di imballaggio. Non asciare mai
che i bambini giochino con il materiale di imballaggio.
Dopo la rimozione dell’imballaggio, accertarsi
che l’apparecchio non riporti danni visibili. Se sono presenti
danni dovuti al trasporto, non collegare l’apparecchio alla rete.
Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per diverse varianti
dell’apparecchio. È possibile che alcune caratteristiche
dell’impianto descritte non siano presenti nel proprio
apparecchio.
Adulti e bambini non devono mai usare l’apparecchio senza
sorveglianza, nel caso in cui non siano nelle condizioni fisiche
o mentali o manchino loro le conoscenze e l’esperienza
necessarie per utilizzare l’apparecchio in modo conforme
esicuro.
Non lasciare mai che i bambini giochino con l’apparecchio!
Per ulteriori domande o anomalie, il nostro servizio clienti
è sempre disponibile (vedi elenco dei centri di assistenza).
In caso di chiamata, indicare i seguenti numeri:
E-Nr. FD
I numeri sono sulla targhetta identificativa nella parte interna
dell’apparecchio (a tale scopo rimuovere il filtro metallico
antigrasso).
Riportare i numeri nel campo superiore, in modo
da non doverli cercare a lungo, in caso di necessità.
Installazione
Pericolo di vita, pericolo di avvelenamento!
Causato dai gas di combustione riaspirati. Non usare mai
l'apparecchio con aspirazione insieme ad un focolare
dipendente dall'aria ambiente, se non è garantita
un'alimentazione sufficiente di aria.
I focolari che dipendono dall'aria ambiente (per es. a gas, olio,
legna o carbone, scaldabagni, caldaie elettriche) riscaldano
l'aria per la combustione presente nella stanza ed eliminano i
gas di scarico all'esterno attraverso un impianto (per es.
camino).
2
Insieme alla cappa accesa, dalla cucina e dalle stanze
adiacenti viene sottratta dell'aria - senza un'alimentazione
sufficiente di aria si crea la depressione. I gas velenosi dal
camino o dal canale della cappa vengono riaspirati nelle
stanze.
■ Assicurare sempre un'alimentazione di aria sufficiente.
■ Un'apertura nel muro per alimentazione/scarico aria non
garantisce il rispetto del valore limite.
Un esercizio sicuro è possibile solo se la depressione nella
stanza in cui è installato l'apparecchio non supera i 4 Pa (0,04
mbar). Questo è garantito se può affluire aria nella stanza
necessaria alla combustione attraverso aperture non fisse, per
es. porte, finestre in combinazione con un canale di adduzione/
scarico aria o altre misre tecniche.
Consultate in ogni caso lo spazzacamino responsabile che è in
grado di giudicare la ventilazione complessiva in casa e
proporre misure adeguate.
Se la cappa è usata solo nella modalità a circolazione d'aria, il
suo esercizio è possibile senza limitazioni.
Pericolo di incendio!
dovuto alla produzione di scintille. L’installazione
dell’apparecchio sopra un focolare per combustibili solidi
(ad es. legno o carbone), è consentita solo se questo è dotato
di copertura chiusa e non estraibile.
Attenzione!
Pericolo di danni dovuto ad accumulo di calore causato dalla
distanza troppo ridotta tra l’apparecchio e l’armadio alto
o la parete. L’apparecchio deve essere installato solo
su un lato direttamente a fianco di un armadio alto o una
parete. La distanza dalla parete o da un armadio alto deve
essere di almeno 50 mm.
Le distanze di sicurezza prescritte devono essere mantenute.
Attenersi anche alle indicazioni relative al proprio piano
di cottura. Se vengono installati punti di cottura a gas
ed elettrici insieme, è necessario rispettare la distanza
massima indicata.
La larghezza della cappa di aspirazione deve corrispondere
almeno alla larghezza dei punti di cottura.
Per l’installazione è necessario rispettare le disposizioni
in materia di edilizia attualmente in vigore e le norme
del fornitore locale di elettricità e gas.
Pericolo di scossa elettrica!
dovuto a cavo di collegamento danneggiato. Durante
l’installazione, fare attenzione a non piegare o serrare il cavo
di collegamento.
Pericolo di incendio, pericolo di lesioni!
dovuto a cavo di collegamento danneggiato. Se il cavo
di collegamento è danneggiato, è necessario farlo sostituire
da un tecnico autorizzato (elettroinstallatore).
Pericolo di lesione!
Causato durante l'installazione da bordi affilati. Indossare
sempre guanti di protezione durante l'installazione
dell'apparecchio.
Utilizzo
Pericolo di ustioni!
dovuto ad apparecchio bollente nell’utilizzo del piano
di cottura. Tenere lontano dalla portata dei bambini e attenersi
all'uso conforme.
Pericolo di lesioni, pericolo di danni!
dovuti a oggetti collocati sull’apparecchio. Non collocare alcun
oggetto sull'apparecchio.
Pericolo di incendio, pericolo di ustioni!
dovuto a punto di cottura acceso senza alcuna pentola.
Utilizzare sempre i punti di cottura con pentole adeguate.
Regolare la fiamma in modo tale che non guizzi fuori dalla
pentola.
Pericolo di ustioni, pericolo di danni!
dovuti all’utilizzo di più punti di cottura a gas
contemporaneamente. Non utilizzare mai due punti di cottura
a gas contemporaneamente con la fiamma al massimo
per oltre 15 minuti. L’alloggiamento diventa bollente a causa
del calore elevato.
Attenzione: un bruciatore grande con oltre 5 kW (Wok)
corrisponde alla potenza di due bruciatori a gas.
Pericolo di incendio!
■ dovuto a depositi di grasso nel filtro metallico antigrasso.
Non lavorare mai sotto l'apparecchio con fiamme libere
(ad es. fiammeggiare). Utilizzare sempre l’apparecchio
con un filtro metallico antigrasso. Pulire regolarmente il filtro
metallico antigrasso.
■ dovuto al surriscaldamento di grassi e oli. Riscaldare grassi
e oli mantenendo una stretta sorveglianza. Non spegnere
mai il fuoco con l'acqua, ma sempre tramite coperte
antincendio, coperchi o piatti.
Attenzione!
Pericolo di danni da corrosione. Accendere sempre
l'apparecchio durante la cottura per evitare la formazione di
condensa. La condensa può causare danni da corrosione.
Pericolo di lesioni!
tramite spie LED del gruppo di rischio 1. Non guardare
direttamente le spie LED accese per un periodo superiore
a 100 secondi.
Pulizia e manutenzione
Pericolo di ustioni, pericolo di scossa elettrica!
dovuti all’apparecchio. Prima della pulizia o della
manutenzione, attendere sempre che l’apparecchio si raffreddi.
Disattivare il salvavita o estrarre la spina dalla presa.
Attenzione!
■ Pericolo di danni da umidità che penetra nell'elettronica. Non
pulire mai gli elementi di comando con un panno bagnato.
■ Danni alla superficie causati da una errata pulizia. Pulire le
superfici in acciaio inox sempre nel verso della spazzolatura.
Non usare un detergente per acciaio inox sugli elementi di
comando.
■ Danni alla superficie causati da detergenti aggressivi o
abrasivi. Non usare mai detergenti aggressivi e abrasivi.
Pericolo di lesioni!
dovuto alla caduta dell’apparecchio. Tutte le viti di sicurezza
e i tappi di sicurezza devono essere montati saldamente.
3
Manutenzione e riparazione
/XFHRQRII
2QRII
'LVSOD\OLYHOOLâ
GLâYHQWLOD]LRQH
$EEDVVDUHLOâYHQWLODWRUH $XPHQWDUHLOâYHQWLODWRUHâ
OLYHOORLQWHQVLYR
/XFHRQRII
/LYHOOLGLâYHQWLOD]LRQH
3
/XFHRQRII
/LYHOOLGLâYHQWLOD]LRQH /LYHOOR
LQWHQVLYR
Pericolo di incendio, pericolo di lesioni!
dovuto a riparazione non appropriata. Disattivare il salvavita
o estrarre la spina dalla presa. Le riparazioni devono essere
eseguite unicamente da un tecnico autorizzato
(elettroinstallatore).
Pericolo di lesioni!
dovuto ad anomalie o danni all’apparecchio. Disattivare
il salvavita o estrarre la spina e contattare il servizio clienti.
Tipi di esercizio
Pericolo di incendio, pericolo di lesioni!
dovuto a cavo di collegamento danneggiato. Se il cavo
di collegamento è danneggiato, è necessario farlo sostituire
da un tecnico autorizzato (elettroinstallatore).
Pericolo di ustioni, pericolo di scossa elettrica!
per lampadina difettosa. Disattivare il salvavita o estrarre
la spina dalla presa. Sostituire sempre le lampadine difettose
non appena si riscontra il problema (lasciare prima raffreddare
le lampadine), per evitare il sovraccarico delle altre lampadine.
Questo apparecchio può essere impiegato per aspirazione
o ricircolo.
Aspirazione
L’aria aspirata viene purificata attraverso il filtro
antigrasso e convogliata all'esterno tramite un
sistema di tubi.
Avvertenza: L’aria esausta deve essere immessa in un camino
per il fumo o per i gas di scarico funzionante, oppure in un
pozzo di aerazione dei locali di installazione di focolari.
■ Se l’aria esausta viene immessa in un camino per fumo o gas
di scarico non in funzione, è necessario ottenere
l’autorizzazione di un tecnico specializzato.
Comandi
Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per diverse varianti
dell’apparecchio. È possibile che alcune caratteristiche
dell’impianto descritte non siano presenti nel proprio
apparecchio.
Avvertenza: Accendere la cappa di aspirazione prima
di iniziare la cottura e spegnerla solo pochi minuti dopo
il termine della cottura. In questo modo il vapore di cottura
viene aspirato in modo efficace.
Quadro di comando variante 1
■ Se l’aria esausta viene condotta attraverso la parete esterna,
è necessario utilizzare una cassetta a muro telescopica.
Esercizio di ricircolo
L’aria aspirata viene purificata attraverso il filtro
antigrasso e un filtro ai carboni attivi e quindi
reimmessa nella cucina.
Avvertenza: Per catturare gli odori nell'esercizio di ricircolo,
è necessario installare un filtro ai carboni attivi. Le diverse
possibilità di attivazione dell’apparecchio con esercizio
di ricircolo sono indicate nell’opuscolo o devono essere
richieste al proprio rivenditore specializzato. Gli accessori
necessari sono disponibili presso i rivenditori specializzati,
tramite il servizio clienti o il punto vendita on-line. I numeri degli
accessori sono riportati nella parte finale delle istruzioni
per l’uso.
Quadro di comando variante 2
4
Quadro di comando variante 3
Loading...