Bosch DWA091450, DWA061450 User Manual

DWA091450 / DWA061450

uk Інструкція з експлуатації

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch Info-Team: de Tel. [phone] (E 0,14/Min. DTAG)

uk Сторінка 3-9

2

Інструкція з експлуатації

Опис пристрою

освітлення

ґратки фільтра

кожух димаря

перемикачі
освітлення/
вентилятора

освітлення

Режими роботи

Режим виводу повітря:

❑ Пристрій витягує кухонні пари через

жировий фільтр в атмосферу.

❑ Жировий фільтр абсорбує тверді

частинки кухонних парів.

❑ Кухня залишається у значній мірі

вільною від жиру та чаду.

Режим циркуляції повітря

❑ Для цього режиму має бути

встановлений фільтр з активованого
вугілля (див. розділ «Фільтри і
обслуговування»).

Повний набір для установки і фільтри

для заміни можна придбати в
спеціалізованих магазинах.

Відповідні коди аксесуарів можна знайти в
кінці цієї інструкції з експлуатації.

❑ Пристрій витягує кухонні пари, які

очищуються у жировому фільтрі і в
фільтрі з активованого вугілля, а потім
повертає їх в кухню.

❑ Жировий фільтр абсорбує тверді

частинки кухонних парів.

❑ Фільтр з активованого вугілля поглинає

ароматичні речовини.

Якщо фільтр з активованого вугілля

не встановлений, неможливо зв’язати
ароматичні речовини чаду.

3

Перед першим використанням

Важливі зауваження:

❑ Ця інструкція з використання

застосовується до кількох версій
пристрою. Відповідно, окремі
характеристики, що описані в інструкції,
можуть не відноситись до вашого
пристрою.

❑ Цей витяжний ковпак відповідає усім

нормам безпеки.
Ремонт повинні проводити тільки

кваліфіковані спеціалісти.

Неналежний ремонт може піддати
користувача значному ризику.

❑ Перед першим використанням

пристрою, будь-ласка, уважно
прочитайте цю інструкцію. Вона містить
важливу інформацію стосовно вашої
безпеки, а також стосовно
використання і догляду за пристроєм.

❑ Будь-ласка, збережіть інструкцію по

установці та інструкцію з експлуатації
для наступного власника пристрою.

Ліквідуйте пакувальні матеріали

належним чином (див. інструкцію по
установці).

Цей ковпак призначений тільки для

домашнього використання.

Перед очисткою або обслуговуванням

відключіть пристрій від електроживлення
шляхом виймання штепселя з розетки або
за допомогою вимикача живлення.

Ніколи не використовуйте пристрій

без належним чином встановлених ґраток!

Пристрій НІКОЛИ не повинен

використовуватись як опорна поверхня,
якщо тільки це спеціально не зазначено.

Коли кухонний витяжний ковпак

використовується разом з нагрівальними
пристроями, що використовують газ або
інше паливо, помешкання повинно мати
достатню вентиляцію.

Повітря, що витягується пристроєм,

не повинно подаватись у канал, яким
виводяться гази, що генеруються
нагрівальними пристроями, які спалюють
газ або інше паливо.

Суворо забороняється допускати

готування їжі на відкритому вогні під
ковпаком.

Відкрите полум’я шкідливе для

фільтрів і може спричинити пожежу, тому
його треба уникати за будь-яких обставин.

Смаження треба проводити з

обережністю, щоб не допустити перегріву і
спалахування олії.

Стосовно витягування диму необхідно

дотримуватись заходів безпеки, що
рекомендовані компетентними органами.

Пристрій не призначений для

використання дітьми або особами, що
мають розлади органів чуття, фізичні або
психічні розлади, або які не мають
відповідного досвіду, крім випадків коли
вони знаходяться під наглядом або
пройшли навчання по використанню цього
пристрою з боку особи, що несе
відповідальність за їх безпеку.

Діти мають бути під наглядом, щоб не

допустити їх ігор з пристроєм.

4

Витяжку необхідно регулярно

очищати ззовні і зсередини (по меншій
мірі, РАЗ НА МІСЯЦЬ, і у будь-якому
випадку це необхідно робити відповідно
до інструкції з обслуговування, що
міститься в цій інструкції).

Недотримання інструкцій з очищення

ковпака і фільтру веде до виникнення
ризику пожежі.

Газові плити і електричні плити

Не користуйтесь газовою плитою, усі

пальники якої ввімкнуті на повну
потужність, більше 15 хвилин, інакше
може виникнути ризик перегріву поверхні
ковпака, що може спричинити опіки у
випадку контакту з ним. Крім того,
витяжний ковпак може пошкодитися.

У випадку, якщо увімкнуто більше 3-х
газових пальників, ковпак повинен
працювати на максимальній потужності.

❑ Важливе зауваження: великий пальник

з потужністю більше 5 кВт відповідає 2­м стандартним конфоркам.

❑ Ніколи не використовуйте газові

пальники без посуду. Налаштуйте
полум’я таким чином, щоб воно не
виходило за периметр посуду.

Не використовуйте ковпак з

лампочкою, що встановлена неналежним
чином, оскільки це може спричинити ризик
електричного удару.

Ми знімаємо з себе відповідальність

за будь-які проблеми, пошкодження чи
пожежі, що виникли через недотримання
інструкцій, які викладені в цій інструкції з
експлуатації.

5

Техніка експлуатації

Фільтри і обслуговування

Найбільш ефективний метод

видалення парів під час готування їжі:
❑ Увімкніть вентилятор як тільки ви

почали готувати їжу.

❑ Вимкніть вентилятор через кілька

хвилин після завершення готування їжі.

Вимикач
освітлення

Увімкнення:
❑ Переведіть правий перемикач у

положення, що відповідає бажаній
швидкості вентилятора.

Вимкнення

❑ Переведіть правий перемикач назад у

положення «0».
Освітлення:
❑ Освітлення можна вмикати у будь-який

час, навіть якщо вентилятор вимкнутий.

Перемикач
вентилятора

УВАГА! Перед виконанням будь-яких
операцій з обслуговування відключіть
витяжний ковпак від мережі живлення за
допомогою вимикання вимикача і
виймання запобіжника.

Або, якщо пристрій приєднаний до мережі
за допомогою штепселя і розетки,
витягніть штепсель з розетки.

Жирові фільтри:

Для затримки часток жиру в парах, що
піднімаються під час готування їжі,
використовуються металічні фільтри.

Матриці фільтрів виготовляються із
негорючих матеріалів.

Попередження:

По мірі того, як фільтр все більше і більше
насичується жиром, не тільки виникає
ризик пожежі, але й також суттєво
знижується ефективність роботи витяжки.

Важливе зауваження:

Завдяки регулярному очищенню
металічних жирових фільтрів знижується
вірогідність їх загоряння внаслідок
накопичення тепла під час смаження або
готування у фритюрі.

Очищення металічних жирових
фільтрів:

❑ При нормальному режимі експлуатації

(1 або 2 години на день) металічний
жировий фільтр необхідно очищувати
через 8-10 тижнів.

❑ Фільтри можна очищувати у

посудомийній машині. При цьому
можливе їх легке знебарвлення.

❑ У посудомийній машині фільтр

необхідно розташовувати вільно, НЕ
заклинюючи.

Важливе зауваження: Металічні
фільтри, що насичені жиром, не слід
мити разом з іншим посудом.

❑ У випадку ручного миття фільтрів,

спочатку занурте їх у гарячу мильну
воду. Потім почистіть їх щіткою,
ретельно прополощіть і дайте воді
стекти.

6

Фільтри і обслуговування

Зняття і встановлення металічних
жирових фільтрів:

1. Натисніть клямку на жирових фільтрах

всередину і потягніть фільтри вниз.

2. Очистіть фільтри.

3. Встановіть очищені фільтри назад у

ковпак.

Фільтр з активованим вугіллям:

Призначений для нейтралізації запахів
в режимі рециркуляції повітря.

Попередження:

Оскільки фільтр все більше і більше
насичується жиром, збільшується ризик
виникнення пожежі і погіршується
ефективність витяжки.

Важливе зауваження:

Своєчасно міняйте фільтр з активованим
вугіллям, щоб попередити ризик пожежі і
накопичення тепла під час смаження або
готування у фритюрі.

Установка фільтра:

1. Зніміть металічні фільтри (див. розділ

«Зняття і встановлення металічних
жирових фільтрів»).

2. Встановіть фільтри з активованим
вугіллям на лівій і правій стороні
мотора вентилятора і поверніть в
напрямку годинникової стрілки
центральну рукоятку вугільного
фільтра.

3. Встановіть металічні фільтри (див.
розділ «Зняття і встановлення
металічних жирових фільтрів»).

Зняття фільтрів:

Фільтри знімаються у зворотному порядку.

Заміна фільтрів з активованим
вугіллям:

❑ При експлуатації в нормальному

режимі (1-2 години на день) фільтри з
активованим вугіллям необхідно міняти
приблизно через 1 рік.

❑ Фільтри з активованим вугіллям можна

придбати в спеціалізованих магазинах
(див. розділ «Додаткові
приналежності»).

❑ Користуйтесь тільки оригінальними

фільтрами. Тоді гарантується

досконала робота пристрою.

Ліквідування фільтрів з активованим
вугіллям:

❑ Фільтри з активованим вугіллям не

містять шкідливих речовин. Тому їх
можна ліквідувати у той же спосіб, як і
побутові плавкі запобіжники.

7

Очищення і догляд

Відключіть витяжний ковпак від
електромережі шляхом витягування
штепселя з розетки або вимикання
вимикача на щиті запобіжників.

❑ У той самий час, коли ви очищуєте

жирові фільтри, очистіть жир з усіх
інших частин корпусу витяжки. Це
суттєво зменшить ризик пожежі і
забезпечить максимально ефективну
роботу пристрою.

❑ Для очищення декоративного ковпака

витяжного ковпака використовуйте
гарячий розчин миючого засобу або
нейтральний очищувач для скла.

❑ Не шкребіть бруд, що висох, а

розм’якшуйте його вологою ганчіркою.

❑ Не використовуйте абразивні засоби

для чищення або губки, що можуть
залишати подряпини.

❑ Зауваження: Не використовуйте

алкоголь (спирт) на пластикових
частинах, інакше поверхня може стати
матовою.

Попередження: Забезпечте, щоб кухня
мала адекватну вентиляцію. Уникайте
відкритого полум’я!

Очищуйте повзунковий перемикач

тільки м’якою вологою ганчіркою з
нейтральним розчином миючого засобу.
Не користуйтесь на повзунковому
перемикачі засобом для поліровки
нержавіючою сталі.

Поверхні із нержавіючою сталі:

❑ Використовуйте нейтральний

неабразивний очищувач для
нержавіючою сталі.

❑ Очищуйте поверхню в тому ж напрямку,

в якому її було заґрунтовано і
відполіровано.

Не використовуйте для очищення
поверхонь з нержавіючої сталі наступне:
абразивні губки, засоби для чищення, що
містять пісок, соду, кислоту або хлористу
сіль!

Поверхні з алюмінію або пластику:

❑ Використовуйте м’яку віконну ганчірку,

що не залишає волокон, або
мікроволоконну ганчірку.

❑ Не використовуйте сухих ганчірок.
❑ Використовуйте нейтральний засіб для

очищення вікон. Не використовуйте
агресивних, кислотних або лужних
засобів.

❑ Не використовуйте абразивних агентів.

8

Заміна ламп освітлення

Попередження! Перед тим, як торкатись

ламп освітлення, переконайтесь, що вони
охололи.

1. Вимкніть витяжний ковпак і витягніть

штепсель з розетки або вимкніть
вимикач на щиті запобіжників.

2. Зніміть кришку лампи, використовуючи

пласку викрутку як важіль.

3. Замініть лампу (використовуйте тільки

галогенні лампи типу G4 максимальною
потужністю 20 ватт).

4. Поставте на місце кришку лампи.

5. Вставте штепсель в розетку або

увімкніть вимикач на щиті запобіжників.

Якщо у вас виникли
проблеми

Якщо у вас є запитання або виникли
несправності, будь-ласка, телефонуйте в
Службу обслуговування клієнтів. (Див.
список представництв Служби
обслуговування клієнтів).

Під час телефонного дзвінка, будь-ласка,
вказуйте таку інформацію:

E-Nr. FD

Запишіть відповідні номери у
вищенаведену таблицю.

E-Nr. (номер виробу) і FD (дата
виробництва) наведені у табличці, яку
видно всередині витяжного ковпака після
зняття рамки фільтру.

9

DHZ5215
EAN 4242 002 411 231

Режим циркуляції повітря
– повний установочний
набір

10

Robert Bosch Hausgeräte GmbH LIB0007782 Ed. 02/09