Bosch DWA 068E50 User Manual

Витяжка для настінного монтажу

DWA068E50

ua Інструкція з експлуатації та монтажу

DWA068E50.indd 1 21.04.2015 12:41:51

ua Зміст

Defrosting

Refrigerator compartment

Defrosting is actuated automatically.

The condensation flows into the evaporation area of the appliance via the condensation channels and the drainage hole.

Freezer compartment

The freezer compartment does not defrost automatically, otherwise the frozen food would start thawing. A layer of frost in the freezer compartment impairs refrigeration of the frozen food and increases power consumption. Remove the layer of hoarfrost regularly.

ã=Caution

Інструкція з експлуатації

Правила техніки безпеки ................. 2

Захист навколишнього середовища ... 5

Режими роботи приладу ................... 6

Управління приладом ....................... 7

Панель управління

(варіант моделі 1) ............................... 7

Панель управління

(варіант моделі 2) ............................... 8

Панель управління

(варіант моделі 3) ............................. 10

Чищення та догляд .......................... 12

Що робити у випадку

виявлення несправностей? ............ 14

Сервісні центри ............................... 15

Інструкція з монтажу

Правила техніки безпеки ............... 17

Загальні вказівки щодо

встановлення приладу .................... 20

Монтаж приладу .............................. 21

Більш детальну інформацію щодо наших приладів, приладдя, запасних частин та сервісних центрів Ви можете знайти на офіційному сайті

www.bosch-home.com.ua.

Інструкція з експлуатації

Більш детальну інформацію щодо наших приладів, приладдя, запасних частин та

сервісних центрів Ви можете знайти на офіційному сайті www.bosch-home.com.ua

Правила техніки безпеки

Будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію. Вона містить важливі вказівки щодо використання приладу. Збережіть інструкцію з експлуатації та монтажу для подальшого використання або для передачі у випадку продажу приладу.

Надійне та безпечне функціонування Вашого приладу гарантується лише у випадку виконання монтажу відповідно до вказівок, наведених у даній інструкції. Відповідальність за пошкодження, завдані внаслідок неналежного монтажу, несе особа, що виконувала монтаж приладу.

DWA068E50.indd 2 21.04.2015 12:41:52

Даний прилад призначений виключно для використання в домашньому господарстві. Використовуйте прилад виключно за цільовим призначенням. Не залишайте прилад без нагляду під час роботи. Гарантія виробника не поширюється на випадки пошкодження приладу, спричинені недотриманням вказівок та рекомендацій, наведених у даній інструкції, або завдані внаслідок використання приладу не за цільовим призначенням.

Діти віком старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також

особи, які не володіють відповідними знаннями щодо експлуатації приладу, можуть користуватись приладом лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку або після проведення інструктажу такою особою.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення та догляд за приладом лише під наглядом дорослих.

Не підпускайте дітей віком молодше 8 ро ків до приладу та кабелю живлення.

Після доставки приладу перевірте упаковку на наявність транспортних пошкод жень. У випадку виявлення пошкод жень не встановлюйте прилад.

Даний прилад не призначений для підключення до зовнішнього таймера або системи дистанційного управління.

Увага! Існує небезпека задухи!

Неналежне використання картонних коробок та полімерної плівки може призвести до задухи. Не дозволяйте дітям гратися з упаковкою та її частинами.

Увага! Існує небезпека отруєння продуктами горіння!

Внаслідок зворотнього надходження продуктів горіння до приміщення, в якому встановлено прилад, існує небезпека отруєння.

Обов’язково подбайте про надходження достатньої кількості свіжого повітря до приміщення, в якому експлуатується витяжка у режимі відведення повітря одночасно з приладом, оснащеним пальником, для роботи якого використовується повітря у даному приміщенні.

Під час роботи приладів, оснащених пальником, що використовує повітря у приміщенні, в якому експлуатується такий прилад (наприклад, газові плити, плити, що працюють на рідкому котельному паливі, дровах або вугіллі, проточні нагрівачі, водонагрівачі тощо),

утворюються продукти горіння, що виводяться через вентиляційну систему будівлі (напр., димохід) назовні.

При одночасній роботі такого приладу та витяжки видаляється значна кількість повітря з кухні та сусідніх приміщень. При недостатньому надходженні свіжого повітря у кухні може утворитися від’ємний тиск. Через різницю тиску виникає небезпека надходження отруйних газів з вентиляційної системи або димоходу назад у приміщення кухні.

 Щоб запобігти цьому, подбайте про

надходження достатньої кількості свіжого повітря у приміщення кухні.

 Використання лише внутрішньостін-

ного вентиляційного каналу не гарантує дотримання граничного значення різниці між тиском у приміщенні та атмосферним тиском.

Безпечна експлуатація витяжки можлива, лише якщо різниця між тиском у приміщенні, в якому встановлено такий прилад, оснащений пальником, та атмосферним тиском не перевищує показника 4 Па (0,04 мбар). Для відповідності цим вимогам необхідно забезпечити відведення повітря, що містить продукти горіння, через внутрішньостінні вентиляційні канали, незакриті отвори (наприклад, відчинені двері або вікна) або за допомогою інших технічних рішень.

Виробник рекомендує звернутись за консультацією до відповідного комунального управління для визначення належних характеристик вентиляційної системи всієї будівлі та розробки належних заходів щодо вентиляції приміщення.

При роботі у режимі рециркуляції (з вико ристанням вугільного фільтра) експлуатація приладу можлива без жодних обмежень.

DWA068E50.indd 3 21.04.2015 12:41:52

Увага! Існує небезпека виникнення пожежі!

 Відповідно до ступеня насиченості

жиропоглинаючих фільтрів утриманими часточками жиру зростає небезпека їх займання.

Виконуйте чищення жиропоглинаючих фільтрів щонайменше один раз на 2 місяці.

Правила техніки безпеки не передбачають експлуатацію приладу без встановлених жиропоглинаючих фільтрів.

 Відповідно до ступеня насиченості

жиропоглинаючих фільтрів утриманими часточками жиру зростає небезпека їх займання. Не обробляйте продукти відкритим вогнем (напр., фламбування) поряд з витяжкою. Експлуатація витяжки над пальниками, що працюють на твердому паливі (наприклад, вугілля, дрова тощо) можлива, лише якщо такий прилад закритий незнімною кришкою. Це дозволить уникнути небезпеки займання жиропоглинаючих фільтрів внаслідок іскріння.

 Перегріті жир та олія легко займають-

ся. Не лишайте без нагляду страви, що готуються з використанням жиру та олії. У випадку займання не намагайтесь загасити полум’я водою. Вимкніть варильну поверхню. Обережно накрийте полум’я кришкою або аналогічним предметом.

 Під час роботи конфорок газової

варильної поверхні без встановленого на них посуду виділяється значна кількість тепла. Внаслідок впливу такої кількості тепла існує небезпека пошкодження або займання встановленої над конфоркою витяжки. Не вмикайте конфорки газової варильної поверхні, не встановивши попередньо на них посуд.

 При одночасній роботі декількох

конфорок газової варильної поверхні виділяється значна кількість тепла. Внаслідок наявності такої кількості тепла існує небезпека пошкодження або займання встановленої над конфоркою витяжки. Правила техніки

безпеки не передбачають можливість одночасної роботи двох конфорок на максимальній потужності протягом більш ніж 15 хвилин. Конфорка потужністю понад 5 кВт (конфорка для сковорідки Wok) при роботі виділяє таку ж кількість тепла, як дві звичайні конфорки.

Увага! Існує небезпека травмування!

Окремі деталі приладу, доступні під час монтажу, можуть мати гострі кути. Щоб уникнути травмування, монтаж приладу слід виконувати у захисних рукавицях.

Встановлені на прилад сторонні предмети можуть впасти. Не встановлюйте на прилад сторонні предмети.

Світлодіодні лампи виробляють дуже яскраве світло, що може бути шкідливим для очей (група ризику 1). Не дивіться безпосередньо на увімкнені світлодіодні лампи довше 100 секунд.

Увага! Існує небезпека ураження струмом!

 Несправний прилад може стати при-

чиною ураження струмом. Не вмикайте несправний прилад. У випадку виявлення несправності від’єднайте прилад від мережі живлення, витягнувши штепсель з розетки або вимкнувши запобіжник, та зверніться до сервісного центру.

 Ремонтні роботи, виконані неналеж-

ним чином, можуть складати небезпеку для користувача. Ремонт приладу та заміна кабелю живлення мають виконуватися лише кваліфікованим співробітником сервісного центру. У випадку виявлення несправності від’єднайте прилад від мережі живлення, витягнувши штепсель з розетки або вимкнувши запобіжник, та зверніться до сервісного центру.

 Потрапляння вологи всередину при-

ладу може призвести до ураження струмом. Не використовуйте очищувачі високого тиску та пароочисники для чищення приладу.

DWA068E50.indd 4 21.04.2015 12:41:52

Можливі причини пошкодження приладу

Увага!

Небезпека пошкодження приладу внаслідок корозії. Щоб запобігти утворенню конденсату, завжди вмикайте прилад під час готування страв. Конденсат, що утворюється в ході готування, може призвести до пошкодження приладу внаслідок корозії.

Несправні лампи освітлення слід одразу замінити. Це дозволить запобігти перевантаженню решти ламп.

Небезпека пошкодження приладу внаслідок потрапляння вологи до електронних систем приладу. Ніколи не витирайте панель управління приладу вологою серветкою.

Небезпека пошкодження поверхонь приладу внаслідок неналежного чищення. Під час чищення поверхонь з нержавіючої сталі рухайте ганчірку лише у напрямку шліфування. Не використовуйте засіб для поверхонь з нержавіючої сталі для чищення панелі управління приладу.

Пошкодження поверхонь приладу їдкими та абразивними засобами. Не використовуйте їдкі та абразивні засоби для чищення приладу.

Небезпека пошкодження внаслідок потрапляння конденсату всередину приладу. Вентиляційний канал слід прокласти під невеликим кутом від приладу донизу (близько 1°).

Захист навколишнього середовища

Вказівки щодо утилізації

Будь ласка, подбайте про довкілля: утилізуйте упаковку належним чином!

Цей прилад марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЕU щодо утилізації старих електричних та електронних приладів (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Дана директива окреслює вимоги щодо утилізації та переробки старих приладів на території ЄС.

DWA068E50.indd 5 21.04.2015 12:41:52

Режими роботи приладу

Режим відведення повітря

Вентилятор витяжки забирає забруднене повітря з кухні, пропускає його через жиропоглинаючий фільтр та виводить назовні через вентиляційний канал.

Вказівка: забране повітря не можна відводити через використовуваний димохід або вентиляційну шахту, яка використовується для відведення повітря з приміщень, де встановлені топки.

 Відведення повітря у димохід, до

якого не під’єднано жодного приладу, можливе лише за наявності дозволу відповідного комунального управління.

 Для відведення повітря через вну-

трішньостінний канал необхідно використовувати телескопічний внутрішньостінний вентиляційний канал.

Режим рециркуляції

Вентилятор витяжки забирає забруднене повітря, пропускає його через жиропоглинаючий та вугільний фільтри та виводить очищене повітря назад у кухню.

Поради

 Для очищення повітря у кухні від

сторонніх запахів користувач повинен встановити вугільний фільтр. Для отримання консультації щодо можливостей використання приладу у режимі рециркуляції та придбання відповідного приладдя зверніться до наших фірмових магазинів або сервісних центрів.

 Прилади, оснащені додатковим

фільтром, передбачають виключно можливість встановлення модуля рециркуляції CleanAir (див. «Додаткове приладдя для роботи приладу у режимі рециркуляції»).

DWA068E50.indd 6 21.04.2015 12:41:52

Управління приладом

Дана інструкція підходить для кількох моделей приладу. Не всі описані у даній інструкції елементи оснащення можуть бути наявними у Вашій моделі приладу.

Вказівка: для максимально ефективного видалення випаровувань вмикайте витяжку на початку процесу готування та вимикайте її лише через декілька хвилин після завершення готування.

Панель управління (варіант моделі 1)

Панель управління

Призначення кнопок

Увімкнення / вимкнення вентилятора приладу

Вибір нижчого рівня потужності /

активація функції залишкового ходу вентилятора

Вибір вищого рівня потужності

/ інтенсивних режимів роботи приладу 1 та 2

Увімкнення / вимкнення / плавне вимкнення освітлення

Експлуатація приладу

Увімкнення системи

 Натисніть кнопку

За замовчуванням прилад розпочинає роботу на рівні потужності 2.

 За необхідності змініть рівень потуж-

ності за допомогою кнопок + та -.

Відключення системи

Натисніть кнопку

Інтенсивний режим

Для видалення сильних запахів та значної кількості випаровувань Ви можете активувати інтенсивний режим роботи приладу.

Натисніть кнопку +, переконавшись, що прилад працює на рівні потужності 3.

Прилад перейде в інтенсивний режим роботи boost 1. Щоб перейти у інтенсивний режим роботи boost 2, натисніть повторно кнопку +.

Приблизно через 6 хвилин прилад автоматично перейде на нижчий рівень потужності. Щоб раніше вимкнути інтенсивний режим, оберіть бажаний рівень потужності за допомогою кнопки -.

Функція залишкового ходу вентилятора

Натисніть та утримуйте кнопку -, доки на дисплей приладу не виведеться повідомлення 1 лин прилад вимкнеться автоматично.

. Через приблизно 10 хви-

Освітлення

Користувач може увімкнути освітлення у будь-який момент, навіть якщо прилад вимкнено.

Натисніть кнопку

Регулювання яскравості освітлення

Натисніть та утримуйте кнопку не буде досягнуто бажаного рівня яскравості.

, доки

Індикатор необхідності очищення фільтрів

При виявленні необхідності очищення вугільного чи жиропоглинаючих фільтрів після вимкнення приладу протягом близько 4 секунд лунатиме акустичний сигнал, на дисплей приладу виведеться відповідний символ:

DWA068E50.indd 7 21.04.2015 12:41:52

 Жиропоглинаючий фільтр:  Вугільний фільтр: C

У випадку виявлення такого повідомлення користувачеві необхідно якомога швидше виконати чищення жиропоглинаючих фільтрів або замінити вугільний фільтр.

Опис процесу чищення жиропоглинаючих фільтрів наведено у розділі «Чищення та догляд».

Після чищення жиропоглинаючих фільтрів / заміни вугільного фільтра натисніть кнопку -, доки індикатор необхідності очищення фільтрів не перестане блимати.

Налаштування індикатора необхідності очищення фільтрів для режиму рециркуляції

Для коректної роботи індикатора необхідності забруднення фільтрів при зміні режиму відведення повітря на режим рециркуляції виконайте наступні дії:

 Переконайтеся, що прилад підключе-

но до мережі живлення та вимкнено.

 Одночасно натисніть та утримуйте

кнопки виведеться повідомлення c налаштування для роботи приладу в режимі рециркуляції) або C дуль рециркуляції CleanAir).

 Для повернення у режим відведення

повітря виконайте описані вище дії повторно, доки на дисплей не виведеться повідомлення

та -, доки на дисплей не

(базові

(мо-

Панель управління (варіант моделі 2)

Панель управління

Призначення кнопок

Увімкнення / вимкнення вентилятора приладу

Вимкнення індикатора необхідності очищення фільтрів

- Вибір нижчого рівня потужності

Вибір вищого рівня потужності

/ інтенсивних режимів роботи приладу 1 та 2

Вибір функції залишкового ходу вентилятора

Увімкнення / вимкнення / плавне вимкнення освітлення

Експлуатація приладу

Увімкнення системи

 Натисніть кнопку

За замовчуванням прилад розпочинає роботу на рівні потужності 2.

 За необхідності змініть рівень потуж-

ності за допомогою кнопок + та -.

Відключення системи

Натисніть кнопку

Акустичний сигнал

Увімкнення акустичного сигналу

Переконайтесь, що вентилятор вимкнено. Одночасно натисніть та утримуйте кнопки секунд. Пролунає підтверджувальний сигнал.

Відключення акустичного сигналу

Виконайте повторно дії, описані у пункті «Увімкнення акустичного сигналу».

та + протягом близько 3

Інтенсивний режим

Натисніть кнопку +, переконавшись, що прилад працює на рівні потужності 3.

Прилад перейде у інтенсивний режим роботи boost 1. Щоб перейти у інтенсивний режим роботи boost 2, натисніть повторно кнопку +.

Приблизно через 6 хвилин прилад автоматично перейде на нижчий рівень

DWA068E50.indd 8 21.04.2015 12:41:52

+ 16 hidden pages