Bosch DWA095551, DWA 065551 User Manual

Návod k použití

DWA 065551 DWA 095551

Q4ACZM0052

Obsah

Popis spotřebiče .................................................................................................................4

Provozní režimy ...................................................................................................................4

Před prvním použitím ..........................................................................................................5

Závady ..................................................................................................................................5

Obsluha odsavače ...............................................................................................................6

Filtry a údržba ......................................................................................................................6

Čištění a ošetřování ............................................................................................................8

Výměna žárovek ..................................................................................................................8

Důležitá upozornění ............................................................................................................9

Před montáží ......................................................................................................................10

Elektrická přípojka ............................................................................................................12

Montáž ................................................................................................................................13

PLYN ELEKTRO

min. 750 mm

min. 650 mm

Návod k použití

�

Popis spotřebiče

Kryt komínu

Ovládání světlo/ výkon odsávání

Mřížka

ﬁltru

Osvětlení

Provozní režimy

Provoz s odvětráváním:

 Ventilátor odsavače nasává kuchyňské výpary a odvádí je tukovým ﬁltrem do venkovního

prostoru.  Tukový ﬁltr zachycuje částečky mastnoty v kuchyňských

výparech.  Kuchyně je tak ve značné míře chráněna před mastnotou a zápachem.

Při provozu odsavače s odvětráváním a současném provozu spotřebičů paliv závislých na komínu (jako např. topných těles na plyn, olej nebo uhlí, průtokových ohřívačů, zásobníků teplé vody) musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu, který je u spotřebiče paliv nutný ke spalování. Bezpečný provoz je možný, pokud podtlak v místnosti instalace spotřebiče paliv nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar).

Provozní režimy

Toho lze dosáhnout, pokud neuzavíratelnými otvory, např. ve dveřích či oknech a v kombinaci s teleskopickou průchodkou ve zdi pro přívod/odvod vzduchu nebo jinými tech. opatřeními, jako vzájemné blokování apod., může dovnitř proudit vzduch potřebný ke spalování.

Při nedostatečném přívodu vzduchu hrozí nebezpečí otravy zpětně nasátými spalinami.

Teleskopická průchodka ve zdi pro přívod/ odvod vzduchu sama o sobě nezajistí dodržení mezních hodnot.

Poznámka: Při posuzování se vždy musí brát v úvahu celkové potřebné množství vzduchu v bytě. Při provozu kuchyňských spotřebičů, např. varné desky a plynového sporáku se toto pravidlo neaplikuje. Pokud se odsavač používá v režimu cirkulace vzduchu s aktivním uhlíkovým ﬁltrem, je možný provoz bez omezení.

Provoz s cirkulací vzduchu:

 V tomto režimu musí být instalován

aktivní uhlíkový ﬁltr (viz Filtr a údržba).

Kompletní montážní sadu a náhradní ﬁltr lze zakoupit ve specializovaném obchodě. Příslušná čísla příslušenství naleznete na konci tohoto návodu k použití.

 Ventilátor odsavače nasává kuchyňské

výpary a odvádí je tukovým a aktivním uhlíkovým ﬁltrem zpět do kuchyně.

 Tukový ﬁltr zachycuje částečky mastnoty

v kuchyňských výparech.

 Aktivní uhlíkový ﬁltr váže pachové látky.

Pokud není namontován aktivní

uhlíkový ﬁltr, nelze vázat pachové látky obsažené v kuchyňských výparech.

Před prvním použitím

�

Důležitá upozornění:

 Tento návod k montáži se vztahuje

na více typů spotřebičů. Je možné, že jednotlivé popsané vlastnosti výbavy se na váš spotřebič nevztahují.

 Tento odsavač odpovídá předepsaným

bezpečnostním požadavkům. Opravy smí provádět pouze kvaliﬁkovaní odborníci. V důsledku neodborných

oprav mohou pro uživatele vzniknout značná rizika.

Pokud je spotřebič poškozen, nesmíte

jej uvést do provozu.

Připojení a uvedení do provozu smí

provádět pouze kvaliﬁkovaný odborník.

Pokud je napájecí kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisní službou nebo podobně kvaliﬁkovanou osobou, aby se zabránilo vzniku rizika.

Materiál balení řádně zlikvidujte (viz Návod k montáži).

Tento odsavač je určen pouze pro provoz v domácnosti.

Odsavač provozujte pouze s nasazenými žárovkami.

Vadné žárovky je třeba ihned vyměnit, aby se zabránilo přetížení ostatních žárovek.

Odsavač nikdy neprovozujte bez tukových ﬁltrů.

Přehřáté oleje nebo tuky se mohou snadno vznítit. Na přípravu potravin s tuky a oleji, např. hranolků, stále dozírejte.

Pod odsavačem neﬂambujte.

 Než spotřebič poprvé použijete, pečlivě

si přečtěte návod k použití. Obsahuje informace důležité pro vaši bezpečnost a pro používání a ošetřování spotřebiče.

 Návod k použití a montáži uchovejte pro

příp. dalšího vlastníka.

Varné zóny musí být vždy zakryty

varnými nádobami.

Nad spotřebičem pevných paliv (uhlí, dřevo apod.) je provoz odsavače povolen pouze omezeně (viz Návod k montáži).

Plynové varné desky / plynové sporáky

Neprovozujte všechny plynové varné zóny současně po delší dobu (max. 15 minut) při nejvyšším tepelném zatížení, jinak hrozí nebezpečí popálení při kontaktu s povrchovými plochami spotřebiče, resp. nebezpečí poškození odsavače. Při provozu nad plynovou varnou deskou při současném zapnutí tří nebo více plynových varných zón musí být odsavač spuštěn na maximální stupeň výkonu.

Závady

Pokud budete mít dotazy nebo pokud se vyskytnou poruchy, kontaktujte telefonicky servisní službu. (Viz seznam servisních služeb).

Při telefonickém hovoru uveďte: E-Nr. FD-Nr.

Zapište tato čísla do horních polí. Tato čísla lze nalézt na typovém štítku po sejmutí tukových ﬁltrů ve vnitřním prostoru odsavače.

! Nebezpečí požáru tukového ﬁltru v

důsledku vysokých plamenů.

Obsluha odsavače

�

Kuchyňské výpary lze nejúčinněji

odstranit:

 zapnutím odsavače na začátku vaření.  vypnutím odsavače teprve několik minut

po ukončení vaření.

Světlo

Odsavač vyp.

Snížení výkonu odasvače

Zobrazení stupně výkonu odsavače

Zapnutí odsavače:

 Stiskněte tlačítko +.

Nastavení požadovaného stupně výkonu odsavače.

 Stiskněte tlačítko +. Odsavač se přepne o jeden stupeň

výkonu výše.  Stiskněte tlačítko –. Odsavač se přepne o jeden stupeň

výkonu níže.

Vypnutí odsavače:

 Stiskněte tlačítko 0. Nebo:  Stiskněte tlačítko – tolikrát, až se

odsavač vypne.

Intenzivní stupeň výkonu:

Při intenzivním stupni výkonu se dosahuje nejvyššího výkonu. Toho je zapotřebí krátkodobě.  Stiskněte tlačítko + tolikrát, až se

rozsvítí údaj .  Pokud není intenzivní stupeň výkonu

vypnut ručně, přepne se odsavač po

10 minutách automaticky zpět na stupeň

.

Zapnutí a zvyšování

Intenzivní stupeň výkonu

Zap./Vyp.

výkonu odsavače

Osvětlení:

 Osvětlení lze používat kdykoliv, i když je

ventilátor vypnutý.

Filtry a údržba

Tukový ﬁltr: Pro zachycování částeček mastnoty z kuchyňských výparů jsou určeny kovové tukové ﬁltry.

Vložky ﬁltrů jsou vyrobeny z nehořlavého kovu.

Pozor:

Se vzrůstajícím zanesením ﬁltru mastnými zbytky se zvyšuje vznětlivost a funkce odsavače může být nepříznivě ovlivněna.

Důležité:

Včasným čištěním kovových tukových ﬁltrů lze předcházet nebezpečí požáru, které může vzniknout akumulací tepla při fritování nebo smažení.

Čištění kovových tukových ﬁltrů:

 Při normální intenzitě provozu (denně 1

až 2 hodiny) se musí kovové tukové ﬁltry čistit 1 x za měsíc.

 Filtry lze čistit v myčce nádobí. Při tom

může dojít k nepatrné změně barevného odstínu. Filtry musí v myčce nádobí ležet volně. Nesmí být vzpříčený.

Důležité:

Silně zanesené kovové tukové ﬁltry

nemyjte společně s nádobím.

 Při ručním čištění namočte tukové ﬁltry

v horkém čisticím roztoku. Filtry poté okartáčujte, dobře opláchněte a nechte okapat.

Filtry a údržba

Demontáž a montáž kovových tukových ﬁltrů: Pozor: Halogenové žárovky musí být

vypnuté a vychladlé.

1. Otočte opět západky na tukovém ﬁltru a

vysuňte tukový ﬁltr na stranu.

2. Vyčistěte tukové ﬁltry.

3. Vyčištěné tukový ﬁltry znovu nasaďte.

Aktivní uhlíkový ﬁltr:

Váže pachové látky při provozu s cirkulací vzduchu.

Montáž: Pozor: Halogenové žárovky musí být

vypnuté a vychladlé.

1. Nasaďte tukové ﬁltry (viz Demontáž a

montáž kovových tukových ﬁltrů).

2. Nasaďte aktivní uhlíkový ﬁltr.

3. Nechte zaskočit západku vpředu.

4. Nasaďte tukové ﬁltry (viz Demontáž a montáž kovových tukových ﬁltrů).

Demontáž: Pozor: Halogenové žárovky musí být

vypnuté a vychladlé.

1. Demontujte tukový ﬁltr.

2. Nechte zaskočit západku vpředu a sejměte aktivní uhlíkový ﬁltr směrem dolů.

3. Namontujte tukové ﬁltry.

Výměna aktivního uhlíkového ﬁltru:

 Při normální intenzitě provozu (denně 1

až 2 hodiny) se aktivní uhlíkové ﬁltry

musí vyměňovat přibližně 1 x za rok.  Aktivní uhlíkový ﬁltr lze zakoupit ve

specializovaném obchodě (viz Speciální příslušenství).

 Používejte pouze originální ﬁltry. Tak

bude zaručena optimální funkce.

Likvidace použitého aktivního uhlíkového ﬁltru:

 Aktivní uhlíkové ﬁltry neobsahují

škodliviny. Lze je např. likvidovat jako běžný odpad.

Čištění a ošetřování

�

Výměna žárovek

Odpojte odsavač vytažením síťové zástrčky, resp. vypnutím jističe od elektrického napájení.

 Při čištění tukového ﬁltru očistěte

přístupné součásti krytu od usazené mastnoty. Tím lze předejít nebezpečí požáru a optimální funkce zůstane zachována.

 Pro čištění odsavače použijte horký

čisticí roztok nebo jemný čistič oken.

 Přischlé nečistoty neseškrabujte, ale

změkčete je vlhkou utěrkou.

 Nepoužívejte abrazivní prostředky

ani drsnými houbami, které by mohly poškrábat.

 Upozornění: Alkohol nepoužívejte na

plastové povrchové plochy, mohly by tak vzniknout skvrny bez lesku.

Pozor! Kuchyni dostatečně větrejte,

nepoužívejte otevřený plamen.

Ovládací tlačítka čistěte pouze jemným čisticím roztokem a měkkou, vlhkou utěrkou. Na ovládací tlačítka nepoužívejte čistič nerezu.

Povrchové plochy z nerezu:

 Použijte jemný, nikoli abrazivní čistič

nerezu.

 Čistěte pouze ve směru broušení.

Povrchové plochy z nerezu nečistěte drsnými houbami, které by mohly poškrábat, a rovněž čisticími prostředky obsahujícími písek, sodu, kyseliny nebo chloridy.

Hliníkové, lakované a plastové povrchové plochy:

 Použijte jemnou textilii na okna nebo z

mikrovlákna, která nepouští vlákna.

 Nepoužívejte suché textilie.  Použijte jemný čistič oken.  Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

nebo čisticí prostředky s obsahem kyselin nebo louhů.

 Nepoužívejte abrazivní prostředky.

1. Vypněte odsavač a vytažením síťové zástrčky nebo vypnutím jističe odpojte odsavač od napájení.

Halogenové žárovky se za provozu silně zahřívají. Také po určitou dobu po zhasnutí nadále hrozí nebezpečí popálení!

2. Vyjměte pojistný kroužek žárovky

šroubovákem nebo podobným nářadím.

3. Vyměňte žárovku (běžně prodávaná

halogenová žárovka, 12 voltů, max. 20 wattů, objímka G4).

Pozor: Zásuvná objímka. Pro uchopení

žárovky použijte čistou textilii.

4. Opět nasaďte pojistný kroužek žárovky.

5. Připojením síťové zástrčky nebo

zapnutím jističe opět obnovte elektrické napájení.

Upozornění: Pokud osvětlení nefunguje, zkontrolujte, zda jsou žárovky správně zasunuty.

�

Návod k montáži:

Důležitá upozornění

Vysloužilé spotřebiče nejsou žádný bezcenný odpad. Díky ekologické likvidaci lze cenné suroviny recyklovat. Než budete vysloužilý spotřebič likvidovat, znehodnoťte jej.

Váš nový spotřebič chránil na cestě k vám obal. Všechny použité materiály jsou šetrné k životnímu prostředí a lze je recyklovat. Přispějte k ochraně životního prostředí a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálních metodách likvidace se informujte u svého specializovaného prodejce nebo u své místní správy.

Odsavač je určen pro provoz s odsáváním nebo s cirkulací vzduchu.

Odsavač vždy umístěte nad střed varné desky.

Minimální vzdálenost mezi elektrickými varnými zónami a dolní hranou odsavače je 650 mm, viz obr. 1.

Nad spotřebičem pevných paliv, který může být zdrojem nebezpečí požáru (např. při úletu jisker), je montáž odsavače přípustná pouze tehdy, pokud má spotřebič paliv uzavřený nesnímatelný kryt a jsou dodrženy speciﬁcké národní předpisy. Toto omezení neplatí pro plynové sporáky a plynové varné desky.

Čím menší je vzdálenost mezi odsavačem a varnými zónami, tím větší je pravděpodobnost, že se působením stoupající vodní páry na dolním okraji odsavače vytvoří kapky.

Další upozornění pro plynové kuchyňské spotřebiče:

Při montáži plynových varných desek je třeba dodržet příslušné národní zákonné předpisy.

Je třeba dodržet příslušné platné montážní předpisy a montážní pokyny výrobce plynového spotřebiče.

Odsavač se smí montovat pouze jednou stranou vedle vysoké skříně nebo stěny. Vzdálenost min. 50 mm.

Minimální vzdálenost u plynových varných desek mezi horní hranou nosníku pro nádoby a dolní hranou odsavače je 750 mm, viz obr. 1.

Před montáží

120 150

550

630

600/

700/

900

mind.38

715-1100

mind. 600

520

Provoz s odvětráváním

600/900

Odvětrání je vedeno větrací šachtou vzhůru, nebo přímo obvodovou zdí do venkovního prostoru.

Odvětrání nesmí být vedeno do komína na odvod kouře nebo komína na odvod spalin, který je v provozu, ani do šachty, která je určena k odvětrávání místností se spotřebiči paliv.

Při odvodu odvětrávaného vzduchu je třeba dodržet úřední a zákonné předpisy (např. místní stavební předpisy).

Při odvádění odvětrávaného vzduchu do do komína na odvod kouře nebo komína na odvod spalin, který není v provozu, je třeba mít souhlas příslušné kominické provozovny.

Při provozu odsavače s

odvětráváním a současném provozu spotřebičů paliv závislých na komínu

(jako např. topných těles na plyn, olej nebo uhlí, průtokových ohřívačů, zásobníků teplé vody) musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu, který je u spotřebiče paliv nutný ke spalování.

Bezpečný provoz je možný, pokud podtlak v místnosti instalace spotřebiče paliv nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar).

Při nedostatečném přívodu vzduchu hrozí nebezpečí otravy zpětně nasátými spalinami.

Teleskopická průchodka ve zdi pro přívod/ odvod vzduchu sama o sobě nezajistí dodržení mezních hodnot.

Pokud se odsavač používá v režimu cirkulace vzduchu s aktivním uhlíkovým ﬁltrem, je možný provoz bez omezení.

Při vedení odvětrání obvodovou zdí je třeba použít teleskopickou průchodku zdí.

Před montáží

�

280

550

630

600/700/900

mind. 130

808-1190

mind.38

Optimální výkon odsavače:

 Krátká, hladká odtahová trubka  Co nejméně oblouků trubky  Co největší průměr trubky a velké

oblouky trubky.

Použití dlouhých odtahových trubeks

hrubým povrchem, mnoha oblouků nebo menších průměrů trubky způsobuje odchylky od optimálního výkonu a zároveň zvýšení hlučnosti.

 Kulaté trubky:

Doporučujeme vnitřní průměr 150 mm,

avšak min. 120 mm.

 Ploché odtahové trubky musí mít

stejnou hodnotu vnitřního průměru jako

kulaté trubky. Neměly by mít žádné ostré ohyby. Ø 120 mm cca 113 cm Ø 150 mm cca 177 cm

 Při odlišném průměru trubek: použijte těsnicí proužky  Při provozu s odvětráváním zajistěte

dostatečný přívod vzduchu.

Provoz s cirkulací vzduchu

 S aktivními uhlíkovými ﬁltry, pokud není

možnost provozu s odvětráváním.

Kompletní montážní sadu lze zakoupit ve specializovaném obchodě.

Příslušná čísla příslušenství naleznete na konci tohoto návodu k použití.

Připojení odtahové trubky Ø 150 mm

 Upevněte odtahovou trubku přímo ke

vzduchovému hrdlu.

Připojení odtahové trubky Ø 120 mm

 Upevněte redukční hrdlo přímo ke

vzduchovému hrdlu.

 Odtahovou trubku upevněte ke

vzduchovému hrdlu.

600/900

Před montáží

�

Elektrická přípojka

Příprava stěny

 Stěna musí být rovná a svislá.  Je třeba zajistit pevné uchycení

hmoždinek.

Hmotnost v kg:

Odvětrávání Cirkulace 60 cm 22,0 27,4 90 cm 25,1 30,5

Konstrukční změny v rámci technického vývoje jsou vyhrazeny.

Odsavač se smí připojovat pouze do zásuvky s ochranným kontaktem instalované v souladu s předpisy. Zásuvku s ochranným kontaktem umístěte co nejblíže za opláštění komínu.

Parametry elektrického připojení

Tyto parametry lze nalézt na typovém štítku po vyjmutí rámů ﬁltrů ve vnitřním prostoru spotřebiče.

Při opravách odsavač zásadně

odpojujte od elektrického napájení.

Délka napájecího kabelu: 1,30 m.

Pokud je zapotřebí pevné připojení:

Odsavač smí v každém případě připojovat pouze elektrikář registrovaný u příslušného dodavatele elektrické energie.

Při instalaci se musí opatřit odpojovacím zařízením. Jako odpojovací zařízení se používají spínače se vzdáleností kontaktů větší než 3 mm a všepólovým odpojením. K tomu jsou zapotřebí elektrické jističe a stykače.

Pokud je napájecí kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisní službou nebo podobně kvaliﬁkovanou osobou, aby se zabránilo vzniku rizika.

Tento odsavač odpovídá předpisům EU o rádiovém odrušení.

+ 28 hidden pages