Bosch DIA 093650 User Manual [cz]
Návod k použití
DIA 093650
BM-321-01
1
Obsah
Všeobecné informace .........................................................................................................4
Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................5
Provozní režimy ...................................................................................................................8
Obsluha ................................................................................................................................9
Čištění a ošetřování ..........................................................................................................10
Vybratie a nasadenie tukových filtrov .............................................................................
Výměna žárovek ................................................................................................................12
Pokyny k montáži ..............................................................................................................13
Montáž ................................................................................................................................15
Speciální příslušenství .....................................................................................................18
11
2
Obr. 1
PLYN ELEKTRO
min. 750 mm
min. 650 mm
3
Všeobecné informace
)
INFORMACE O OCHRANĚ
ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Likvidace přepravního obalu
Váš nový spotřebič chránil na cestě k vám
obal. Všechny použité materiály jsou šetrné
k životnímu prostředí a lze je recyklovat.
Přispějte k ochraně životního prostředí a
zlikvidujte obal ekologicky.
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Součásti balení mohou být nebezpečné pro
děti. Zvláště u plastových fólií a sáčků hrozí
nebezpečí udušení. Uchovávejte je proto
mimo dosah dětí.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
Vysloužilé spotřebiče nejsou žádný
bezcenný odpad. Díky ekologické likvidaci
lze recyklovat cenné suroviny.
Tento spotřebič je označen v
souladu s evropskou směrnicí
2002/96/ES o odpadních
elektrických a elektronických
zařízeních (waste electrical
and electronic equipment
- WEEE). Tato směrnice
vytváří celoevropsky platný rámec pro sběr
a recyklaci vysloužilých spotřebičů.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
UPOZORNĚNÍ: Tento návod k montáži
se vztahuje na více typů spotřebiče. Je
možné, že jsou v něm popsány jednotlivé
vlastnosti výbavy, které se vašeho
spotřebiče netýkají.
Než nový spotřebič uvedete do provozu,
přečtěte si pečlivě návod k použití a
zejména bezpečnostní pokyny a řiďte
se jimi. Obsahují informace důležité jak
pro vaši bezpečnost, tak pro používání a
ošetřování spotřebiče.
Návod k použití a montáži dobře uschovejte
a předejte jej případnému dalšímu
vlastníkovi.
Závady
Pokud budete mít dotazy nebo pokud se
vyskytnou poruchy, kontaktujte telefonicky
servisní službu.
(Viz seznam servisních služeb).
Při telefonickém hovoru uveďte:
E-Nr. FD
Tato čísla lze nalézt na typovém štítku po
vyjmutí tukových filtrů ve vnitřním prostoru
odsavače.
Než budete vysloužilý spotřebič likvidovat,
znehodnoťte jej. V žádném případě
neodkládejte svůj vysloužilý spotřebič do
směsného odpadu!
O aktuálních metodách likvidace se
informujte u svého specializovaného
prodejce nebo u své místní správy.
Zajistěte, aby byl vysloužilý spotřebič až do
likvidace uskladněn mimo dosah dětí.
4
Zapište tato čísla do horních polí.
Bezpečnostní pokyny
Použití v souladu s určením
Tento odsavač odpovídá předepsaným
bezpečnostním požadavkům.
Jeho nesprávné používání může
způsobit poranění osob nebo hmotné
škody.
Odsavač se smí používat výhradně v
domácnosti. Výrobce neručí za škody,
které vzniknou v důsledku nesprávného
používání nebo nesprávné obsluhy.
Výrobce nelze činit zodpovědným
za škody, které vzniknou v důsledku
nedodržení bezpečnostních pokynů.
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Nenechte děti hrát si s odsavačem!
Dospělí ani děti nesmí nikdy provozovat
spotřebič bez dozoru,
– pokud k tomu nejsou tělesně nebo
duševně způsobilí,
– nebo pokud jim schází znalosti a
zkušenosti potřebné k tomu, aby
mohli spotřebič správně a bezpečně
obsluhovat.
Technická bezpečnost
Nesprávnou montáží, údržbou nebo
opravami mohou uživateli vzniknout
značná rizika, za něž výrobce neručí.
Pozměňování elektrické nebo
mechanické konstrukce je nebezpečné
a nesmí se provádět!
Může způsobit nesprávnou funkci
odsavače.
Současný provoz odsavače a
otevřeného spotřebiče paliv
Otevřené spotřebiče paliv jsou např.
topná tělesa na plyn, olej, dřevo nebo
uhlí, průtokové ohřívače, zásobníků
teplé vody, varné desky nebo trouby,
které spalovací vzduch odebírají z
místnosti, kde jsou instalovány, a jejichž
spaliny jsou komínem odváděny do
venkovního prostoru.
NEBEZPEČÍ OTRAVY
Při současném provozu odsavače
a otevřeného spotřebiče paliv hrozí
nebezpečí otravy spalinami nasátými zpět.
Odsavač opustil výrobní závod v
bezvadném stavu. Přesto spotřebič
zkontrolujte ještě před montáží, zda není
viditelně poškozen. Pokud je poškozen,
nesmíte jej namontovat nebo instalovat!
Pokud je napájecí kabel odsavače
poškozen, musí být vyměněn výrobcem,
jeho servisní službou nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo
vzniku rizika.
Montáž (včetně připojení k elektrickému
napájení), údržbu nebo opravy
odsavače smí provádět pouze
kvalifikovaný odborník.
V každém případě se odsavač musí
vytažením síťové zástrčky nebo
vypnutím jističe odpojit od napětí!
5
Bezpečnostní pokyny
Bezpečný provoz je možný, pokud
podtlak v místnosti instalace spotřebiče
paliv nepřekročí 4Pa (0,04 mbar).
Toho lze dosáhnout, pokud
neuzavíratelnými otvory, např. ve
dveřích či oknech, v kombinaci s
teleskopickou průchodkou ve zdi pro
přívod/odvod vzduchu nebo jinými
technickými opatřeními může dovnitř
proudit vzduch potřebný ke spalování.
Proto je vždy třeba zajistit dostatečný
přívod vzduchu.
Teleskopická průchodka ve zdi pro
přívod/odvod vzduchu sama o sobě
nezajistí dodržení mezních hodnot.
UPOZORNĚNÍ: Při posuzování se vždy
musí brát v úvahu celkové potřebné
množství vzduchu v bytě. Při posuzování
se poraďte s kompetentním kominickým
mistrem.
Pokud se odsavač provozuje výhradně
v režimu s cirkulací vzduchu, je možný
provoz bez omezení.
Speciální pokyny pro plynové
kuchyňské spotřebiče
Při montáži nad varnými zónami je třeba
dodržet příslušné národní zákonné
předpisy (např. v Německu: Technické
předpisy pro instalaci plynových
spotřebičů TRGI).
Je třeba dodržet příslušné platné
montážní předpisy a pokyny výrobce
plynového spotřebiče.
Při montáži je třeba dodržet pravidlo,
že přímo vedle vysoké skříně nebo
stěny smí být umístěna pouze jedna
strana odsavače. Jinak hrozí nebezpečí
akumulace tepla. Vzdálenost od zdi
nebo vysoké skříně musí být minimálně
50 mm.
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ
Nikdy neprovozujte více než dvě plynové
varné zóny zároveň po dobu max. 15 minut
při nejvyšším tepelném výkonu. V důsledku
působení tepla hrozí nebezpečí popálení
při kontaktu s povrchem spotřebiče!
Mějte na paměti, že velký hořák s více
než 5 kW (Wok) odpovídá výkonu dvou
plynových hořáků.
Odsavač se může silným působením
tepla poškodit.
Nikdy neprovozujte plynovou varnou
zónu bez postavené varné nádoby.
Nastavte plamen tak, aby nešlehal přes
okraj varné nádoby.
6
Bezpečnostní pokyny
Správné používání
Odsavač před prvním použitím pečlivě
očistěte.
Před každým čištěním a ošetřením
je třeba odsavač vytažením síťové
zástrčky nebo vypnutím jističe odpojit od
elektrické sítě.
Žárovky (zvláště halogenové) se za
provozu silně zahřívají. Také určitou
dobu po vypnutí nadále hrozí nebezpečí
popálení!
Před každou výměnou žárovek se musí
odsavač odpojit od elektrické sítě a
žárovky musí být vychladlé!
Odsavač provozujte pouze s
nasazenými žárovkami.
Odsavač zapínejte vždy, když je v
provozu některá varná zóna. Pokud se
odsavač nezapne, může docházet ke
kondenzaci vody. V důsledku toho se
může vyskytnout poškození spotřebiče
korozí.
Neodkládejte žádné
předměty na odsavač.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU
Pod odsavačem neflambujte ani nepracujte
s otevřeným ohněm. Zapnutý odsavač
přitahuje plameny do filtru. Vzhledem
k usazeninám na tukovém filtru hrozí
nebezpečí požáru!
Dohlížejte na hrnce, pánve a fritézy,
pokud připravujete potraviny s oleji a
tuky, např. hranolky. Přehřáté oleje nebo
tuky se mohou snadno vznítit!
Pravidelným čištěním tukových filtrů a
včasnou výměnou aktivního uhlíkového
filtru můžete předcházet nebezpečí
požáru.
Odsavač nikdy neprovozujte bez
tukových filtrů.
Správná montáž
Respektujte informaci výrobce
kuchyňského spotřebiče, zda je provoz
odsavače nad tímto spotřebičem možný.
Pokud výrobce kuchyňského spotřebiče
neudává větší bezpečnostní vzdálenosti,
platí minimální vzdálenost
– mezi elektrickými varnými zónami a
dolní hranou odsavače
650 mm
– mezi plynovými varnými zónami (horní
hranou nosníku pro nádoby) a dolní
hranou odsavače
750 mm
(viď obrázky na strane 2)
Pokud se provozují různé kuchyňské
spotřebiče, platí větší uvedená
vzdálenost.
Šířka odsavače musí odpovídat šířce
varné desky.
Nad spotřebičem pevných paliv, který
může být zdrojem nebezpečí požáru
(např. při úletu jisker), je montáž
odsavače přípustná pouze tehdy,
když má spotřebič paliv uzavřený,
nesnímatelný kryt a jsou dodrženy
specifické národní předpisy.
Toto omezení neplatí pro plynové
sporáky a plynové varné desky.
Aby se zabránilo poškození varné
desky, musí být při montáži odsavače
přikryta.
7
Provozní režimy
Odsavač lze provozovat v režimu s
odvětráváním nebo cirkulací vzduchu.
Provoz s odvětráváním
Nasátý vzduch se čistí tukovými filtry a
odvádí se systémem trubek do venkovního
prostoru.
Provoz s cirkulací vzduchu
Nasátý vzduch se čistí tukovými filtry a
aktivním uhlíkovým filtrem a opět se přivádí
zpět do kuchyně.
Kvůli vázání pachových látek obsažených
v cirkulujícím vzduchu je třeba namontovat
aktivní uhlíkový filtr viz („Demontáž a
montáž tukových filtrů“).
Rozměry spotřebiče při odvětrávání
Rozměry spotřebiče při cirkulaci
Kompletní montážní sadu a náhradní filtry
lze zakoupit ve specializovaném obchodě,
u servisní služby nebo v internetovém
obchodě. Číslo příslušenství naleznete na
konci návodu k použití.
8
Obsluha
UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se zapnout
ventilátor při začátku vaření a vypnout jej
teprve několik minut po skončení vaření.
Odvod výparů z vaření tak bude
nejúčinnější.
Světlo
Stupně otáček
ventilátoru
Intenzivní
stupeň
výkonu
Zapnutí ventilátoru a
nastavení stupně otáček ventilátoru
Stiskněte tlačítko 1. Při intenzivnějších
výparech přepněte na stupeň 2 nebo 3.
Vypnutí ventilátoru
Stiskněte tlačítko 0.
Osvětlení
Osvětlení lze zapínat nezávisle na
ventilátoru.
Intenzivní stupeň výkonu
Při intenzivním stupni P se dosahuje
nejvyššího výkonu. Lze jej použít při
přechodném zintenzivnění výparů nebo
pachů.
9
Čištění a ošetřování
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Před každým čištěním a ošetřením je třeba
odsavač vytažením síťové zástrčky nebo
vypnutím jističe odpojit od elektrické sítě.
Povrchové plochy spotřebiče
UPOZORNĚNÍ: Řiďte se záručními
ustanoveními v přiložené servisní příručce.
Povrchové plochy spotřebiče a ovládací
prvky jsou citlivé na poškrábání.
Dodržujte proto následující pokyny pro
čištění:
– Vyhněte se čištění odsavače suchými
textiliemi, drsnými houbami, které by
mohly poškrábat, abrazivními látkami a
rovněž čisticími prostředky obsahujícími
písek, sodu, kyseliny, chloridy nebo jiné
agresivní látky.
– Čistěte povrchové plochy spotřebiče
a ovládací prvky měkkou, navlhčenou
utěrkou a čisticím prostředkem nebo
jemným čističem oken.
– Přischlé nečistoty neseškrabujte,
změkčete je vlhkou utěrkou.
– V oblasti ovládacích prvků provádějte
čištění opatrně, aby se zabránilo
vniknutí vlhkosti do elektroniky.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU
Se vzrůstajícím zanesením filtru mastnými
zbytky se zvyšuje vznětlivost. Kromě toho
může být funkce odsavače nepříznivě
ovlivněna.
Včasným čištěním kovových tukových
filtrů lze předcházet nebezpečí požáru.
Při čištění tukových filtrů očistěte
také přístupné povrchové plochy od
usazeného tuku vlhkou utěrkou.
Čištění kovových tukových filtrů ...
Při normální intenzitě provozu (denně
1 až 2 hodiny) se kovové tukové filtry
musí čistit 1x za měsíc.
... v myčce
Kovové tukové filtry lze čistit v myčce
nádobí. Při tom může dojít k nepatrným
změnám barevného odstínu, které však
nemají žádný vliv na funkci tukových
filtrů.
Filtry musí v myčce nádobí ležet volně.
Nesmí být zaklesnuté.
UPOZORNĚNÍ: Silně zanesené kovové
tukové filtry nemyjte společně s nádobím.
UPOZORNĚNÍ: Čistěte povrchové plochy
z nerezové oceli pouze ve směru broušení!
Na ovládací tlačítka nepoužívejte čistič
nerezu!
Informace o ošetřování spotřebiče
Vhodné prostředky pro čištění a
ošetřování vašeho spotřebiče si lze
objednat prostřednictvím zákaznické
linky nebo internetového obchodu.
Kovové tukové filtry
Použité kovové tukové filtry zachycují
částečky mastnoty v kuchyňských
výparech.
Vložky filtrů jsou vyrobeny z
nehořlavého kovu.
10
... ručně
Při ručním čištění namočte tukové filtry v
horkém čisticím roztoku, okartáčujte je,
dobře je opláchněte a nechte okapat.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
nebo čisticí prostředky s obsahem
kyselin nebo louhů.
V případě silně ulpívajících nečistot
doporučujeme čištění pomocí
speciálního spreje na rozpouštění
tuku. Ten lze objednat prostřednictvím
internetového obchodu.
Demontáž a montáž kovových tukových filtrů
Před demontáží a montáží tukových
filtrů je bezpodmínečně nutné
dodržet pokyny a výstrahy v kapitole
„Bezpečnostní pokyny“!
Demontáž a montáž kovových
tukových filtrů
1. Stiskněte západku a odklopte tukové
filtry.
Druhou rukou při tom filtry přidržujte
zespodu.
2. Vyčistěte tukové filtry.
3. Vyčištěné tukové filtry znovu nasaďte.
Aktivní uhlíkové filtry váží pachové
částice při provozu s cirkulací vzduchu.
Demontáž a montáž aktivního
uhlíkového filtru
1. Vyjměte tukové filtry (viz demontáž a
montáž kovových tukových filtrů).
2. Nasaďte aktivní uhlíkový filtr.
3. Nechte zaskočit západku.
4. Znovu nasaďte tukové filtry (viz
Demontáž a montáž kovových tukových
filtrů).
Výměna aktivního uhlíkového
filtru
Při normální intenzitě provozu (denně
1 až 2 hodiny) se aktivní uhlíkové filtry
musí měnit přibližně 2x ročně.
Aktivní uhlíkový filtr lze zakoupit ve
specializovaném obchodě, u servisní
služby nebo v internetovém obchodě.
(viz Speciální příslušenství). Používejte
pouze originální filtry.
Aktivní uhlíkové filtry neobsahují
škodliviny.
Lze je likvidovat s domácím odpadem.
11
Výměna žárovek
Před výměnou žárovek je
bezpodmínečně nutné dodržet pokyny
a výstrahy v kapitole „Bezpečnostní
pokyny“!
Popis výměny žárovek se vztahuje na
více typů spotřebiče.
UPOZORNĚNÍ: Řiďte se záručními
ustanoveními v přiložené servisní příručce.
Výměna halogenových žárovek
Halogenové žárovky se za provozu silně
zahřívají. Také po určitou dobu po zhasnutí
nadále hrozí nebezpečí popálení!
Halogenové žárovky musí být před
výměnou zcela vychladlé.
1. Opatrně vyjměte pojistný kroužek
žárovky pomocí vhodného nářadí.
2. Vyměňte vadnou žárovkou za novou
žárovku stejného typu a výkonu (viz
typový štítek).
Výměna žárovek
1. Uvolněte kryt žárovek.
2. Vyměňte vadnou žárovkou za novou
žárovku stejného typu a výkonu (viz
typový štítek).
UPOZORNĚNÍ: Při výměně halogenových
žárovek se nesmíte dotýkat skleněné
baňky. Při nasazování žárovky použijte
čistou utěrku.
3. Znovu nasaďte kryt žárovek.
4. Připojením síťové zástrčky nebo
zapnutím jističe opět obnovte elektrické
napájení.
12
3. Znovu nasaďte kryt žárovek.
4. Připojením síťové zástrčky nebo
zapnutím jističe opět obnovte elektrické
napájení.
UPOZORNĚNÍ: Pokud osvětlení nefunguje,
zkontrolujte, zda jsou žárovky správně
zasunuty.
Vadné žárovky je třeba ihned vyměnit,
aby se zabránilo přetížení ostatních
žárovek.
Pokyny k montáži
Před montáží je bezpodmínečně nutné
dodržet pokyny a výstrahy v kapitole
„Bezpečnostní pokyny“!
Provoz s odvětráváním
Odvětrání je vedeno větrací šachtou
vzhůru, nebo přímo obvodovou zdí do
venkovního prostoru.
UPOZORNĚNÍ: Odvětrání nesmí být
vedeno do komína na odvod kouře nebo
komína na odvod spalin, který je v provozu,
ani do šachty, která je určena k odvětrávání
místností se spotřebiči paliv.
Při vedení odvětrání do komína na
odvod kouře nebo komína na odvod
spalin, který není v provozu, je třeba mít
souhlas příslušné kominické provozovny.
Při odvodu odvětrávaného vzduchu je
třeba dodržet úřední a z
(např. místní stavební předpisy).
Při vedení odvětrání obvodovou zdí je
třeba použít teleskopickou průchodku zdí.
Odsavač dosahuje optimálního výkonu
díky:
– krátké, rovné odtahové trubce a
– co největšímu průměru trubky.
Pokud se nelze vyhnout vytvoření oblouků
trubky, dbejte na jejich co největší poloměry.
UPOZORNĚNÍ: Použití dlouhých
odtahových trubek s hrubým povrchem,
mnoha oblouků nebo průměrů menších než
150 mm způsobuje odchylky od optimálního
výkonu odvětrávání a zvyšuje hlučnost.
ákonné předpisy
Připojení trubek
Průměr odtahových trubek by neměl být
menší než 150 mm.
Kulaté trubky:
Doporučujeme vnitřní průměr 150 mm,
avšak nejméně 120 mm.
Ploché odtahové trubky musí mít
stejnou hodnotu vnitřního průměru jako
kulaté trubky. Neměly by mít žádné
ostré ohyby.
Ø 150 mm cca. 177 cm
Ø 120 mm cca. 113 cm
Při odlišném průměru trubek: použijte
těsnicí proužky
Připojení odtahové trubky Ø 150 mm
(doporučená velikost)
Upevněte odtahovou
trubku přímo ke
vzduchovému hrdlu a
dostatečně utěsněte.
Při použití hliníkové
trubky napřed místo
spoje vyhlaďte.
Připojení odtahové trubky Ø 120 mm
Upevněte redukční hrdlo
přímo ke vzduchovému
hrdlu.
Odtahovou trubku
upevněte k redukčnímu
hrdlu.
Oba spoje dostatečně
utěsněte.
2
2
Při pokládce odtahového potrubí se smí
používat pouze trubky nebo hadice z
nehořlavého materiálu.
Za reklamace, které jsou zapříčiněny
nesprávným plánováním a provedením
potrubí, nepřebírá výrobce odsavače
žádnou odpovědnost.
13
Pokyny k montáži
ELEKTRICKÁ PŘÍPOJKA
Před připojením k elektrické síti je
bezpodmínečně nutné dodržet pokyny
a výstrahy v kapitole „Bezpečnostní
pokyny“!
Odsavač se smí připojovat pouze
kvalifikovaný elektrikář, který je
obeznámen s předpisy příslušného
dodavatele elektrického proudu.
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Pokud je napájecí kabel odsavače
poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho
servisní služba nebo podobně kvalifikovaná
osoba, aby se zabránilo vzniku rizika.
Odsavač se smí připojovat pouze
do zásuvky s ochranným kontaktem
instalované v souladu s předpisy.
Zásuvku s ochranným kontaktem
umístěte co nejblíže za opláštění
komínu.
- Pro připojení zásuvky s ochranným
kontaktem by se měl použít samostatný
obvod.
- Pokud není zásuvka s ochranným
kontaktem po montáži odsavače
přístupná, je třeba instalovat odpojovací
zařízení jako při pevném připojení.
Pokud je zapotřebí pevné připojení,
musí se při instalaci opatřit odpojovacím
zařízením. Jako odpojovací zařízení
se používají spínače se vzdáleností
kontaktů větší než 3 mm a všepólovým
odpojením. K tomu jsou zapotřebí
elektrické jističe, pojistky a stykače.
Parametry elektrického připojení
Potřebné parametry připojení lze nalézt po
vyjmutí tukových filtrů na typovém štítku ve
vnitřním prostoru spotřebiče.
Délka napájecího kabelu: cca 1,30 m.
Tento odsavač odpovídá předpisům EU o
rádiovém odrušení.
14
Loading...