Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Extractor hood
DFS097K51 DFS067K51 DFS098K54 DFS068K54
[en]
User manual and installation instructions
en Safety
Table of contents
USER MANUAL
1 Safety....................................................................2
2 Avoiding material damage...................................4
3 Environmental protection and saving en-
ergy .......................................................................4
4 Operating modes .................................................5
5 Familiarising yourself with your appliance ........6
6 Basic operation ....................................................6
7 Cleaning and servicing........................................7
8 Troubleshooting...................................................9
9 Customer Service.................................................9
10 Accessories........................................................10
11 Disposal..............................................................10
12 INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................10
12.3 Secure installation ..........................................
...11
¡ In private households and in enclosed
spaces in a domestic environment.
¡ Up to an altitude of max. 2000m above
sea level.
Do not use the appliance:
¡ With an external timer.
1.3 Restriction on user group
Avoid risks to children and vulnerable persons.
This appliance may be used by children aged
8 or over and by people who have reduced
physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge,
provided that they are supervised or have
been instructed on how to use the appliance
safely and have understood the resulting
dangers.
Children must not play with the appliance.
Children must not perform cleaning or user
maintenance unless they are at least 15 years
old and are being supervised.
Keep children under the age of 8 years away
from the appliance and power cable.
1 Safety
Observe the following safety instructions.
1.1 General information
¡ Read this instruction manual carefully. Only
this will ensure you use the appliance
safely and efficiently.
¡ Keep the instruction manual and the
product information safe for future reference or for the next owner.
¡ Check the appliance after unpacking it. Do
not connect the appliance if it has been
damaged in transit.
1.2 Intended use
Read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and
safely.
The appliance can only be used safely if it is
correctly installed according to the safety instructions. The installer is responsible for ensuring that the appliance works perfectly at its
installation location.
Only use this appliance:
¡ For extracting cooking vapour.
1.4 Safe use
WARNING‒Risk of suffocation!
Children may put packaging material over
their heads or wrap themselves up in it and
suffocate.
▶
Keep packaging material away from children.
▶
Do not let children play with packaging ma-
terial.
Children may breathe in or swallow small
parts, causing them to suffocate.
▶
Keep small parts away from children.
▶
Do not let children play with small parts.
WARNING‒Risk of poisoning!
Risk of poisoning from flue gases being
drawn back in. Room-air-dependent heat-producing appliances (e.g. gas, oil, wood or coaloperated heaters, continuous flow heaters or
water heaters) obtain combustion air from the
room in which they are installed and discharge the exhaust gases into the open
through an exhaust gas system (e.g. a chimney). With the extractor hood switched on, air
is extracted from the kitchen and the adjacent
rooms. Without an adequate supply of air, the
air pressure falls below atmospheric pressure.
2
Safety en
Toxic gases from the flue or the extraction
shaft are sucked back into the living space.
▶
Always ensure adequate fresh air in the
room if the appliance is being operated in
exhaust air mode at the same time as a
room-air-dependent heat-producing appliance is being operated.
▶
It is only possible to safely operate the appliance if the pressure in the room in which
the heating appliance is installed does not
drop more than 4Pa(0.04mbar) below atmospheric pressure. This can be achieved
whenever the air needed for combustion is
able to enter through openings that cannot
be sealed, for example in doors, windows,
incoming/exhaust air wall boxes or by
other technical means. An incoming/exhaust air wall box alone does not ensure
compliance with the limit.
▶
In any case, consult your responsible chimney sweep. They are able to assess the
house's entire ventilation setup and will
suggest the suitable ventilation measures
to you.
▶
Unrestricted operation is possible if the appliance is operated exclusively in circulating-air mode.
WARNING‒Risk of fire!
Fatty deposits in the grease filters may catch
fire.
▶
Never operate the appliance without a
grease filter.
▶
Clean the grease filters regularly.
▶
Never work with naked flames close to the
appliance (e.g. flambéing).
▶
Do not install the appliance near a solid
fuel heating appliance (e.g. wood- or coalburning) unless the heating appliance has
a sealed, non-removable cover. There must
be no flying sparks.
Hot oil or grease ignites very quickly.
▶
Always supervise hot oil and fat.
▶
Never extinguish burning oil or fat with water. Switch off the cooking zone. Extinguish
flames carefully using a lid, fire blanket or
something similar.
When gas burners are in operation without
any cookware placed on them, they can build
up a lot of heat. A ventilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire.
▶
Only operate the gas burners with cook-
ware on them.
Operating multiple gas hobs at the same time
generates a great deal of heat. A ventilation
appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire.
▶
Only operate the gas hobs with cookware
on them.
▶
Select the highest fan setting.
▶
Never operate two gas hobs simultan-
eously on the highest flame for longer than
15 minutes. Two gas hobs correspond to
one large burner.
▶
Never operate large burners of more than
5kW with the highest flame for longer
than 15minutes, e.g. a wok.
WARNING‒Risk of burns!
The accessible parts of the appliance become
hot during operation.
▶
Never touch these hot parts.
▶
Keep children at a safe distance.
The appliance becomes hot during operation.
▶
Allow the appliance to cool down before
cleaning.
WARNING‒Risk of injury!
Components inside the appliance may have
sharp edges.
▶
Carefully clean the appliance interior.
Items placed on the appliance may fall off.
▶
Do not place any objects on the appliance.
Changes to the electrical or mechanical assembly are dangerous and may lead to malfunctions.
▶
Do not make any changes to the electrical
or mechanical assembly.
The light emitted by LED lights is very
dazzling, and can damage the eyes (risk
group 1).
▶
Do not look directly into the switched-on
LED lights for longer than 100seconds.
3
en Avoiding material damage
WARNING‒Risk of electric shock!
If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.
▶
Never operate a damaged appliance.
▶
Never pull on the power cord to unplug the
appliance. Always unplug the appliance at
the mains.
▶
If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord
or switch off the fuse in the fuse box.
▶
Call customer services. →Page9
Incorrect repairs are dangerous.
▶
Repairs to the appliance should only be
carried out by trained specialist staff.
▶
Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
▶
If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service
or a similarly qualified person in order to
prevent any risk.
An ingress of moisture can cause an electric
shock.
▶
Before cleaning, pull out the mains plug or
switch off the fuse in the fuse box.
▶
Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.
WARNING‒Risk of explosion!
Highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents in conjunction with aluminium parts
in the interior of the appliance may cause explosions.
▶
Never use highly caustic alkaline or highly
acidic cleaning agents. In particular, do not
use commercial or industrial cleaning
agents in conjunction with aluminium parts,
e.g. grease filter on extractor hoods.
2 Avoiding material damage
▶
ATTENTION!
Condensate may cause corrosion damage.
▶
To prevent condensation from building up, switch on
the appliance during cooking.
If moisture gets into the controls, this may result in
damage.
▶
Never clean controls with a wet cloth.
Incorrect cleaning damages the surfaces.
▶
Follow the cleaning instructions.
▶
Do not use harsh or abrasive detergents.
Clean stainless steel surfaces in the direction of the
finish only.
▶
Never clean controls with stainless steel cleaners.
Condensation that flows back in may damage the appliance.
▶
The air extraction duct must be installed with a
gradient of at least 1° from the appliance.
If you put incorrect stress on the design elements, they
may break off.
▶
Do not pull design elements.
▶
Do not place objects on the design elements or
hang objects from them.
3 Environmental protection and saving energy
Help protect the environment by using your appliance
in a way that conserves resources and by disposing of
reusable materials properly.
3.1 Disposing of packaging
The packaging materials are environmentally compatible and can be recycled.
▶
Sort the individual components by type and dispose
of them separately.
Information about current disposal methods are
available from your specialist dealer or local authority.
3.2 Saving energy
If you follow these instructions, your appliance will use
less power.
Ensure that there is sufficient ventilation when cooking.
The appliance works more efficiently and with fewer
¡
operating noises.
Adjust the fan speed to the amount of steam produced during cooking.
The lower the fan speed, the less energy is con-
¡
sumed.
Only use intensive mode when required.
If cooking produces large amounts of steam, select a
higher fan speed in good time.
The odours are distributed around the room less.
¡
4
Operating modes en
Switch the appliance off when you are not using it.
The appliance does not consume any energy.
¡
Switch off the lighting if you no longer require it.
The lighting does not consume any energy.
¡
4 Operating modes
4.1 Air extraction mode
The air which is drawn in is cleaned by the grease filters and conveyed to the exterior by a pipe system.
The air must not be discharged into a
flue that is used for exhausting fumes
from appliances burning gas or other
fuels (not applicable to appliances that
only discharge the air back into the
room).
¡ If the exhaust air is to be conveyed
into a non-functioning smoke or exhaust gas flue, you must obtain the
consent of the heating engineer responsible.
¡ If the exhaust air is conveyed
through the external wall, a telescopic duct should be used.
Clean or replace the filters at regular intervals.
The effectiveness of the appliance is increased.
¡
Put the cooking lid on.
The cooking vapours and condensation are re-
¡
duced.
4.2 Air recirculation mode
The air which is drawn in is cleaned by the grease filters and an odour filter, and conveyed back into the
room.
To bind odours in circulating-air mode,
you must install an odour filter. The different options for operating the appliance in circulating-air mode can be
found in our catalogue. Alternatively,
ask your dealer. The required accessories are available from specialist retailers, from customer service or from the
Online Shop.
5
en Familiarising yourself with your appliance
5 Familiarising yourself with your appliance
5.1 Controls
The controls are used to configure all functions of your
appliance and to obtain information about the operating status.
Switching the appliance on or off
Switching automatic mode on or off
Switches on fan setting1.
Switches fan setting 2 on.
Switches on fan setting3.
Switching on intensive mode 1
6 Basic operation
6.1 Switching on the appliance
1.
Pull out the filter pull-out.
2.
Press .
a The appliance starts at fan setting2.
6.2 Switching off the appliance
1.
Press .
2.
Slide in the filter pull-out.
6.3 Selecting a fan setting
▶
Press , or .
Note:When the filter pull-out is pushed in, only fan settings 1, 2 and 3 can be selected.
6.4 Switching on intensive mode
If particularly strong odours or vapours develop, you
can use intensive mode.
1.
Press to switch on the intensive setting 1.
2.
In order to switch on the intensive setting 2, press
.
a After approx. six minutes, the appliance automatic-
ally switches to a lower fan setting.
6.5 Switching off intensive mode
▶
Press , or .
a Intensive mode is ended early.
Switching on intensive mode 2
Switching on the fan run-on
Resetting the grease filter saturation indicator
Resetting the odour filter saturation indicator
Switching the lighting on or off/
Setting the brightness
6.6 Switching on the fan run-on
During the fan run-on, the appliance continues to run
for a short time and then switches off automatically.
▶
Press or slide in the filter pull-out.
a The appliance switches off automatically after ap-
prox. 10 minutes.
6.7 Switching on automatic mode
The optimum fan setting is set automatically using a
sensor.
▶
Press .
6.8 Switching off automatic mode
▶
Press , , or .
a The ventilation is automatically ended when the
sensor detects no further change in the room air
quality.
a Automatic mode runs for a maximum of four hours.
6.9 Switching on the lighting
The lighting can be switched on and off independently
of the ventilation system.
▶
Press .
6.10 Setting the brightness
▶
Press and hold until the required brightness is
reached.
6.11 Switching on the audible signal
Requirement:The appliance is switched off.
▶
Press and hold and at the same time for
approx. threeseconds until a signal sounds.
6
Cleaning and servicing en
6.12 Switching off the audible signal
Requirement:The appliance is switched off.
▶
Press and hold and at the same time for
approx. threeseconds until a signal sounds.
6.13 Sensor control
In automatic mode, a sensor in the appliance detects
the intensity of the cooking and roasting fumes. Depending on the setting of the sensor sensitivity, the optimum fan setting is automatically switched on. If the
sensor control system reacts too weakly or too
strongly, the setting for the sensor sensitivity may
change.
¡ Factory setting:3
¡ Lowest setting:1
¡ Highest setting:5
6.14 Setting the sensor control
Requirement:The appliance is switched off.
1.
Press and hold for approx.four seconds until the
setting is displayed.
2.
Press , , , or to change the setting.
3.
To save the setting, press and hold for approx.fourseconds.
6.15 Resetting the saturation indicator
After cleaning the grease filter or after changing the
odour filter, the saturation indicator can be reset.
Requirements
¡ After the appliance has been switched off, ap-
pears in the display for the grease filter.
¡ After the appliance has been switched off, ap-
pears in the display for the odour filter.
¡ A signal sounds repeatedly.
1.
To reset the saturation indicator for the grease filter,
press .
2.
To reset the saturation indicator for the odour filter,
press .
a The saturation indicator is reset.
6.16 Setting the saturation indicator
The saturation indicator must be adjusted depending
on the filter used.
Requirement:The appliance is switched off.
1.
To set circulating-air mode for the standard odour
filter, press and hold and until the bars above
and light up in the display.
2.
To set circulating-air mode for the CleanAir standard
odour filter or the CleanAir Plus odour filter, press
and hold and repeatedly until the bars above
light up in the display.
3.
To set the exhaust-air mode, press and hold and
repeatedly until appears in the display.
7 Cleaning and servicing
To keep your appliance working efficiently for a long
time, it is important to clean and maintain it carefully.
7.1 Cleaning products
You can obtain suitable cleaning products from aftersales service or the online shop.
WARNING‒Risk of electric shock!
An ingress of moisture can cause an electric shock.
▶
Before cleaning, pull out the mains plug or switch
off the fuse in the fuse box.
▶
Do not use steam- or high-pressure cleaners to
clean the appliance.
WARNING‒Risk of burns!
The appliance will become hot during operation.
▶
Allow the appliance to cool down before cleaning it.
ATTENTION!
Unsuitable cleaning products may damage the surfaces of the appliance.
▶
Do not use harsh or abrasive detergents.
▶
Do not use cleaning products with a high alcohol
content.
▶
Do not use hard scouring pads or cleaning
sponges.
▶
Do not use any special cleaners for cleaning the appliance while it is hot.
▶
Only use glass cleaners, glass scrapers or stainless
steel care products if recommended in the cleaning
instructions for the relevant part.
▶
Wash sponge cloths thoroughly before use.
7.2 Cleaning the appliance
Clean the appliance as specified. This will ensure that
the different parts and surfaces of the appliance are
not damaged by incorrect cleaning or unsuitable cleaning products.
WARNING‒Risk of explosion!
Highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents
in conjunction with aluminium parts in the interior of the
appliance may cause explosions.
▶
Never use highly caustic alkaline or highly acidic
cleaning agents. In particular, do not use commer-
cial or industrial cleaning agents in conjunction with
aluminium parts, e.g. grease filter on extractor
hoods.
WARNING‒Risk of electric shock!
An ingress of moisture can cause an electric shock.
▶
Before cleaning, pull out the mains plug or switch
off the fuse in the fuse box.
▶
Do not use steam- or high-pressure cleaners to
clean the appliance.
WARNING‒Risk of burns!
The appliance will become hot during operation.
▶
Allow the appliance to cool down before cleaning it.
7
en Cleaning and servicing
WARNING‒Risk of injury!
Components inside the appliance may have sharp
edges.
▶
Carefully clean the appliance interior.
1.
Observe the information regarding the cleaning
agents.
→"Cleaning products", Page7
2.
Clean as follows, depending on the surface:
‒ Clean stainless steel surfaces in the direction of
the finish using a sponge cloth and hot soapy
water.
‒ Clean painted surfaces using a damp sponge
cloth and hot soapy water.
‒ Clean aluminium using a soft cloth and glass
cleaner.
‒ Clean plastic using a soft cloth and glass
cleaner.
‒ Clean glass using a soft cloth and glass cleaner.
3.
Dry with a soft cloth.
4.
Apply a thin layer of the stainless steel cleaning
product to stainless steel surfaces using a soft
cloth.
You can obtain stainless steel cleaning products
from the after-sales service or the online shop.
▶
Clean the grease filters regularly.
ATTENTION!
The grease filters may become damaged if they are
squeezed.
▶
Do not squeeze the grease filters.
Note:When cleaning the grease filter in the dishwasher, light discolouration may occur. This discolouration has no effect on the performance of the metal
grease filters.
Requirement:The grease filters have been removed.
→"Removing the grease filter", Page8
1.
Observe the information regarding the cleaning
agents.
→"Cleaning products", Page7
2.
Place the grease filters loosely into the dishwasher.
Do not clean heavily soiled grease filters with
utensils.
Use special grease solvent for stubborn dirt. You
can obtain grease solvents from after-sales service
or the online shop.
3.
Start the dishwasher.
Select a temperature of no more than 70°C.
4.
Allow the grease filters to drain.
7.3 Removing the grease filter
1.
Pull out the filter pull-out fully.
2.
ATTENTION!
Falling grease filters may damage the hob below.
▶
Grip below the grease filter with one hand.
Note:Remove the grease filter in the filter pull-out
first, then remove the grease filters in the appliance.
Open the locks on the grease filters.
3.
Remove the grease filters from the holders.
To prevent grease from dripping, hold the grease fil-
ter horizontally.
7.4 Cleaning grease filters in the dishwasher
The grease filters filter the grease from the cooking vapour. Regularly cleaned grease filters guarantee a high
level of grease removal.
7.5 Cleaning grease filters manually
The grease filters filter the grease from the cooking vapour. Regularly cleaned grease filters guarantee a high
level of grease removal.
WARNING‒Risk of fire!
Fatty deposits in the grease filters may catch fire.
▶
Clean the grease filters regularly.
Requirement:The grease filters have been removed.
→"Removing the grease filter", Page8
1.
Observe the information regarding the cleaning
agents.
→"Cleaning products", Page7
2.
Soak the grease filter in hot soapy water.
Use special grease solvent for stubborn dirt. You
can obtain grease solvents from after-sales service
or the online shop.
3.
Use a brush to clean the grease filters.
4.
Rinse the grease filters thoroughly.
5.
Allow the grease filters to drain.
7.6 Fitting grease filters
ATTENTION!
Falling grease filters may damage the hob below.
▶
Grip below the grease filter with one hand.
1.
Fit the grease filters.
2.
Fold the grease filters upwards and engage the
locks.
3.
Make sure that the locks engage.
WARNING‒Risk of fire!
Fatty deposits in the grease filters may catch fire.
8
8 Troubleshooting
Troubleshooting en
You can rectify minor faults on your appliance yourself.
Read the troubleshooting information before contacting
after-sales service. This will avoid unnecessary costs.
WARNING‒Risk of injury!
Improper repairs are dangerous.
▶
Repairs to the appliance should only be carried out
by trained specialist staff.
▶
If the appliance is defective, call Customer Service.
WARNING‒Risk of electric shock!
Incorrect repairs are dangerous.
▶
Repairs to the appliance should only be carried out
by trained specialist staff.
▶
Only use genuine spare parts when repairing the
appliance.
▶
If the power cord of this appliance is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, the manufac-
turer's Customer Service or a similarly qualified per-
son in order to prevent any risk.
8.1 Malfunctions
Fault Cause and troubleshooting
The appliance is not working. The mains plug of the power cord is not plugged in.
▶
Connect the appliance to the power supply.
The circuit breaker is faulty.
▶
Check the circuit breaker in the fuse box.
There has been a power cut.
▶
Check whether the lighting in your kitchen or other appliances are working.
The LED lighting does not work. Different causes are possible.
▶
Defective LED lights may be replaced by the manufacturer, their customer
service or a qualified technician (electrician) only.
▶
Call the after-sales service.
→"Customer Service", Page9
9 Customer Service
If you have any queries on use, are unable to rectify
faults on the appliance yourself or if your appliance
needs to be repaired, contact Customer Service.
You can solve many problems yourself by consulting
the information on troubleshooting in these instructions
or on our website. If this is not the case, contact our
after-sales service.
With any warranty claims, we will make sure that your
appliance is repaired by trained after-sales technicians
using genuine spare parts, including after the manufacturer's warranty has expired.
Function-relevant genuine spare parts according to the
corresponding Ecodesign Order can be obtained from
Customer Service for a period of at least 10 years from
the date on which your appliance was placed on the
market within the European Economic Area.
Note:Under the terms of the manufacturer's warranty
the use of Customer Service is free of charge.
Detailed information on the warranty period and terms
of warranty in your country is available from our aftersales service, your retailer or on our website.
If you contact Customer Service, you will require the
product number (E-Nr.) and the production number
(FD) of your appliance.
The contact details for Customer Service can be found
in the enclosed Customer Service directory or on our
website.
9.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD)
You can find the product number (E-Nr.) and the production number (FD) on the appliance's rating plate.
Depending on the model, the rating plate can be found:
¡ Inside the appliance (remove grease filters for ac-
cess).
¡ On top of the appliance.
Make a note of your appliance's details and the Customer Service telephone number to find them again
quickly.
9
en Accessories
10 Accessories
Only use original accessories. These have been made
especially for your appliance. Here you can find an
overview of your appliance's accessories and how to
use them.
Accessories Order number
Standard odour filter (replacement)
Standard recirculation kit DSZ4565
Long Life odour filter (re-
placement)
Long Life recirculation kit
external
Clean Air Plus odor filter
(replacement)
Clean Air Plus recirc. kit
external
DSZ4561
DWZ0IT0P0
DWZ1IT1D1
DWZ1IX1B6
DWZ1IX1C6
11 Disposal
Find out here how to dispose of old appliances correctly.
11.1 Disposing of old appliance
Valuable raw materials can be reused by recycling.
1.
Unplug the appliance from the mains.
2.
Cut through the power cord.
3.
Dispose of the appliance in an environmentally
friendly manner.
Information about current disposal methods are
available from your specialist dealer or local authority.
Accessories Order number
Lowering frame, 60cm DSZ4660
Lowering frame, 90cm DSZ4961
Installation set for 90cm
upper cabinet
DSZ4920
10.1 Other accessories
You can purchase other accessories from our aftersales service, specialist retailers or online.
You will find a comprehensive range of products for
your appliance in our brochures and online:
www.bosch-home.com
Accessories vary from one appliance to another. When
purchasing accessories, always quote the exact
product number (E no.) of your appliance.
You can find out which accessories are available for
your appliance in our online shop or from our aftersales service.
This appliance is labelled in accordance with European Directive
2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of
used appliances as applicable
throughout the EU.
12 Installation instructions
Observe this information when installing the appliance.
10
Installation instructions en
12.1 Included with the appliance
After unpacking all parts, check for any damage in
transit and completeness of the delivery.
Depending on the appliance specifications
12.2 Safety clearances
Comply with the safety clearances for the appliance.
rooms. Without an adequate supply of air, the
air pressure falls below atmospheric pressure.
Toxic gases from the flue or the extraction
shaft are sucked back into the living space.
▶
Always ensure adequate fresh air in the
room if the appliance is being operated in
exhaust air mode at the same time as a
room-air-dependent heat-producing appli-
ance is being operated.
▶
It is only possible to safely operate the ap-
pliance if the pressure in the room in which
the heating appliance is installed does not
drop more than 4Pa(0.04mbar) below at-
mospheric pressure. This can be achieved
whenever the air needed for combustion is
able to enter through openings that cannot
be sealed, for example in doors, windows,
incoming/exhaust air wall boxes or by
other technical means. An incoming/ex-
haust air wall box alone does not ensure
compliance with the limit.
▶
In any case, consult your responsible chim-
ney sweep. They are able to assess the
house's entire ventilation setup and will
suggest the suitable ventilation measures
to you.
▶
Unrestricted operation is possible if the ap-
pliance is operated exclusively in circulat-
ing-air mode.
12.3 Secure installation
Follow these safety instructions when installing the appliance.
WARNING‒Risk of poisoning!
Risk of poisoning from flue gases being
drawn back in. Room-air-dependent heat-producing appliances (e.g. gas, oil, wood or coaloperated heaters, continuous flow heaters or
water heaters) obtain combustion air from the
room in which they are installed and discharge the exhaust gases into the open
through an exhaust gas system (e.g. a chimney). With the extractor hood switched on, air
is extracted from the kitchen and the adjacent
WARNING‒Risk of suffocation!
Children may put packaging material over
their heads or wrap themselves up in it and
suffocate.
▶
Keep packaging material away from chil-
dren.
▶
Do not let children play with packaging ma-
terial.
WARNING‒Risk of fire!
Grease deposits in the grease filter may catch
fire.
▶
The specified safety clearances must be
complied with in order to prevent a build-up
of heat.
11
en Installation instructions
▶
Observe the specifications for your cooking
appliances. If the installation instructions for
the cooking appliances specify a different
clearance, the larger of the two must always be provided for. If gas hobs and electric hobs are operated together, the largest
specified clearance applies.
▶
The appliance must be installed with no
more than one side directly next to a highsided unit or a wall. The distance between
the appliance and wall or high-sided unit
must be at least 50mm.
Grease deposits in the grease filter may catch
fire.
▶
Never work with naked flames close to the
appliance (e.g. flambéing).
▶
Do not install the appliance near a heat-
producing appliance for solid fuel (e.g.
wood or coal) unless a closed, non-remov-
able cover is available. There must be no
flying sparks.
WARNING‒Risk of injury!
Components inside the appliance may have
sharp edges.
▶
Wear protective gloves.
The appliance may fall down if it has not been
properly fastened in place.
▶
All fastening components must be fixed
firmly and securely in place.
Changes to the electrical or mechanical assembly are dangerous and may lead to malfunctions.
▶
Do not make any changes to the electrical
or mechanical assembly.
WARNING‒Risk of electric shock!
Sharp-edged components inside the appliance may damage the connecting cable.
▶
Do not kink or trap the connecting cable.
If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.
▶
Never operate a damaged appliance.
▶
Never pull on the power cord to unplug the
appliance. Always unplug the appliance at
the mains.
▶
If the appliance or the power cord is dam-
aged, immediately unplug the power cord
or switch off the fuse in the fuse box.
▶
Call customer services. →Page9
Incorrect repairs are dangerous.
▶
Repairs to the appliance should only be
carried out by trained specialist staff.
▶
Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
▶
If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service
or a similarly qualified person in order to
prevent any risk.
Improper installation is dangerous.
▶
Connect and operate the appliance only in
accordance with the specifications on the
rating plate.
▶
Connect the appliance to a power supply
with alternating current only via a properly
installed socket with earthing.
▶
The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.
▶
Never equip the appliance with an external
switching device, e.g. a timer or remote
control.
▶
When the appliance is installed, the mains
plug of the power cord must be freely accessible. If free access is not possible, an
all-pole isolating switch must be installed in
the permanent electrical installation according to the conditions of Overvoltage Category III and according to the installation
regulations.
▶
When installing the appliance, check that
the power cable is not trapped or damaged.
12.4 Information on the installation situation
¡ Install this appliance in a kitchen cupboard.
12.5 Instructions for the exhaust air pipe
The appliance manufacturer does not provide any warranty for faults attributable to the pipeline.
¡ Use a short, straight exhaust air pipe with as large a
pipe diameter as possible.
¡ Long, rough exhaust air pipes, many pipe bends or
small pipe diameters reduce the suction power and
increase the fan noise.
¡ An exhaust air pipe that is made of non-combustible
material.
¡ To prevent condensate from returning, fit the ex-
haust air pipe from the appliance with a 1° gradient.
Round pipes
Use round pipes with an inner diameter of 150mm (recommended) or at least 120mm.
Flat ducts
Use flat ducts with an inner cross-section that corresponds to the diameter of the round pipes:
¡ Diameter of 150mm corresponds to ap-
prox.177cm².
12
Installation instructions en
¡ Diameter of 120mm corresponds to ap-
prox.113cm².
¡ Use sealing strips for different pipe diameters.
¡ Do not use any flat ducts with sharp bends.
12.6 Instructions for the electrical connection
In order to be able to safely connect the appliance to
the electrical system, follow these instructions.
WARNING‒Risk of electric shock!
It must always be possible to disconnect the appliance
from the electricity supply. The appliance must only be
connected to a protective contact socket that has been
correctly installed.
▶
The mains plug for the mains power cable must be
easily accessible after the appliance is installed.
▶
If this is not possible, an all-pole isolating switch
must be integrated into the permanent electrical installation according to the conditions of overvoltage
category III and according to the installation regulations.
▶
The permanent electrical installation must only be
wired by a professional electrician. We recommend
installing a residual-current circuit breaker (RCCB)
in the appliance's power supply circuit.
Sharp-edged components inside the appliance may
damage the connecting cable.
▶
Do not kink or trap the connecting cable.
¡ The connection data can be found on the rating
plate inside the appliance.
¡ To see the rating plate, remove the grease filter.
¡ The connecting cable is approx.1.30m long.
¡ This appliance complies with the EC interference
suppression regulations.
¡ The appliance corresponds to protection class 1.
Therefore, only use the appliance with a protective
earth connection.
¡ Do not connect the appliance to the power supply
during installation.
¡ Ensure that the protection against contact is guaran-
teed during installation.
12.8 Installation
Checking the unit
1.
Check whether the fitted unit is level and has sufficient load-bearing capacity.
The max. weight of the appliance is 18kg.
2.
Ensure that the fitted unit is heat-resistant up to
90°C.
3.
Ensure that the fitted unit is still stable after the cutouts have been made.
4.
Ensure that the fitted unit complies with the following
dimensions:
Width 600mm
Depth Min. 320mm
With lowering frame:
Min.350mm
Position Min. 390mm
With CleanAir circulating-air set, min. 600mm
Wall thickness 16mm or 19mm
Preparing the units
Requirement:The unit is suitable for the
→"Checking the unit", Page13 installation.
1.
Cover the hob to prevent damage.
2.
Ensure that the stability of the fitted unit is guaranteed after the cut-outs have been made.
3.
If the cabinet is more than 310mm deep, remove
part of the back panel.
4.
Create the cut-out for the pipe connection.
12.7 General information
Follow these general instructions during the installation.
¡ For the installation, observe the currently valid build-
ing regulations and the regulations of the local elec-
tricity and gas suppliers.
¡ When discharging the exhaust air, the official and
legal regulations, such as the regional building
code., must be observed.
¡ The width of the extractor hood must correspond at
least with the width of the hob.
¡ To optimally detect the cooking vapours, install the
appliance in the middle of the hob.
¡ In order to freely access the appliance for servicing,
select an easy-to-reach installation site.
¡ The surfaces of the appliance are sensitive. Avoid
damaging them during installation.
5.
If the cabinet base is in place, remove it.
6.
Remove any shavings.
7.
Use the enclosed mounting part to mark the fastening points on the inside of the cabinet and use a
bradawl to make indentations where the holes are
to be.
13
en Installation instructions
8.
19mm wall thickness: Open up the spacers on
both of the mounting parts.
9.
Screw the mounting parts to the body on the left
and right.
Installing the appliance
1.
Fit the appliance in the cabinet , lock the fastening
bolts and attach the protective caps .
2.
Appliance width 90cm: Pull the filter pull-out out
completely towards the front. Also use two screws
each on the left and right to screw the appliance to
the side upper cabinets from below.
10.
Remove the limit stops from the bottom of the
mounting parts.
Preparing the appliance
1.
Insert the holders for the wall edging strip on the
outside rear of the appliance into the cut-outs and
fold them in to the centre of the unit.
2.
Connect the enclosed power cord to the appliance
and secure the stain relief.
3.
Adjust the wall closing strip to the clearance
between the appliance and the wall.
4.
Snap the wall closing strip into the holders.
14
5.
Fit the grease filters.
6.
Establish the pipe connection.
7.
Establish the electrical connection.
Installation instructions en
Note:
You can conceal the housing of the extractor hood
within the upper cabinet. In doing so, observe the
following:
¡ The intermediate floor must not rest on the housing.
¡ The front panel must not be secured to the housing.
¡ Access to the housing must remain possible in or-
der to change the filter and for after-sales service.
Changing the filter pull-out's limit stop
On some versions of the appliance, the limit stop for
the filter pull-out can be changed. Spacers are included
with these appliances in order to set the appliance's
handle strip so that it is flush with the fitted unit.
1.
Pull the filter pull-out towards the front.
2.
Shorten the spacers to the required dimension and
insert them into the slot specified.
7.
Push in the fastening bolts using a flat-blade screwdriver and rotate by 90° until the fastening bolts unclip.
8.
Push in and turn the fastening bolts gently with your
fingers until the fastening bolts springs out of the
housing. Lift the appliance slightly and pull on the
fastening bolts until the locking mechanism in the
cabinet is released.
Removing the appliance
1.
Cover the hob to prevent damage.
2.
Disconnect the electrical connection.
3.
Remove the pipe connection.
4.
Remove the grease filters.
5.
Remove the protective caps from the fastening
bolts.
6.
Support the appliance with one hand while carrying
out the following steps.
9.
Carefully remove the appliance.
15
Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help?
You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
*9001530016*
9001530016 (001222)
en
Valid within Great Britain:
Imported to Great Britain by
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom
Loading...