BOSCH Configuration Manager 4.2 User Manual [ru]
Configuration Manager 4.2
ru Руководство по установке и эксплуатации
Configuration Manager 4.2 Содержание | ru 3
Содержание
1Введение 5
1.1 О настоящем руководстве 5
1.2 Условные обозначения в настоящем документе 5
1.3 Дополнительная документация 6
2 Обзор системы 7
2.1 Функции 7
3 Установка и запуск 10
3.1 Системные требования 10
3.2 Установка 11
3.3 Запуск программы 12
3.4 Удаление 12
4 Интерфейс пользователя 13
4.1 Обзор 13
4.2 Главное меню 14
4.2.1 Файл: 14
4.2.2 Инструменты 15
4.2.3 Справка 17
4.2.4 Панель инструментов 18
4.2.5 Информационная строка 20
4.2.6 Строка состояния 21
4.3 Главные вкладки Сеть, Устройства и Камеры 22
4.3.1 Контекстное меню 24
4.3.2 Окно просмотра 28
4.3.3 Заблокированные поля ввода 29
4.4 Главная вкладка Система 30
5 Работа с Configuration Manager 31
5.1 Главная вкладка Система – Общие 31
5.1.1 Каталоги 31
5.1.2 Журнал 32
5.1.3 Клиент/Сервер 32
5.2 Главная вкладка Система – Приложения 33
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
4 ru | Содержание Configuration Manager 4.2
5.2.1 Configuration Manager 34
5.2.2 Video Client 38
5.3 Основные функции 43
5.3.1 Поиск в сети 43
5.3.2 Доступ к устройству 44
5.3.3 Информация об устройстве 46
5.3.4 Распределитель устройств 47
5.3.5 Конфигурация устройств с помощью Мастер настройки
конфигурации51
5.3.6 Настройка устройства с использованием окна просмотра 54
5.3.7 Примечания по настройке нескольких устройств 56
5.3.8 В виде таблицы 58
5.3.9 Монитор рабочего состояния 62
5.3.10 iqn-Mapper 64
5.3.11 Автономная работа 66
5.3.12 Эмуляция системы 69
5.3.13 Замена 70
5.4 Работа с программными модулями BVIP 71
5.4.1 IVA / IVMD 71
5.4.2 Video Client 72
5.4.3 VRM 72
5.4.4 BVMS 72
5.4.5 Monitor Wall 72
Индекс 73
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Введение | ru 5
1 Введение
1.1 О настоящем руководстве
Настоящее руководство предназначено для лиц, отвечающих
за настройку и управление системой видеонаблюдения. В
настоящем руководстве описывается использование
программы Configuration Manager.
В настоящем документе предполагается, что пользователь
знаком как с системой видеонаблюдения, так и с другими
программами, интегрированными в систему.
1.2 Условные обозначения в настоящем документе
В настоящем документе для привлечения внимания к
отдельным ситуациям используются следующие символы и
обозначения:
ВНИМАНИЕ!
Этим символом обозначены инструкции по технике
безопасности, невыполнение которых может привести к
потере данных.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Данный символ обозначает специальные возможности и
указывает на полезные советы и сведения о более легком и
удобном использовании программного обеспечения.
Термины, встречающиеся в программе, например, команды
меню, выделены полужирным шрифтом.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
6 ru | Введение Configuration Manager 4.2
1.3 Дополнительная документация
После установки Configuration Manager настоящий документ
становится доступен также в качестве интерактивной
справки к программе.
В зависимости от конфигурации системы следующая
документация может оказаться полезной:
– Документация к камере
Производитель должен предоставить отдельный пакет
документов к каждой камере.
– VideoJet, VIP и т.д.
Bosch предоставит документацию к каждому устройству.
В ней описаны типичные параметры устройства.
– BVC, Monitor Wall, VRM, IVA, IVMD и другое
программное обеспечение BVIP
Bosch предоставит отдельный документ к каждой
программе.
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Обзор системы | ru 7
2 Обзор системы
В программе Configuration Manager вы имеете доступ ко
всем устройствам и компонентам программного
обеспечения в сетевой системе видеонаблюдения.
В программу встроен мастер настройки конфигурации для
быстрой базовой конфигурации устройств. Тем не менее, вы
также можете настроить конфигурацию через обычный
пользовательский интерфейс. Для настройки конфигурации
устройств или проверки текущих параметров имеется две
возможности:
– Базовый режим
Configuration Manager запускается в данном виде
– Расширенный режим
Вид активируется через главное меню
В Базовом режиме на нескольких вкладках отображаются
только наиболее важные параметры. Это позволяет быстро
изменять основные параметры и вводить устройство в
эксплуатацию.
Расширенный режим рекомендуется использовать опытным
пользователям или специалистам отдела поддержки систем.
В этом режиме вы имеете доступ ко всем параметрам
устройства. Параметры, влияющие на существенные
характеристики устройства (например, обновление
микропрограммы), можно изменять только в расширенном
режиме.
2.1 Функции
Configuration Manager выполняет следующие функции (их
наличие зависит от среды, в которой используется
программа):
– Поиск в сети
Данная функция автоматически обнаруживает в сети все
совместимые устройства, такие как передатчики видео
(например, VIP X1600), приемники видео (например,
VIP XD) или VRM.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
8 ru | Обзор системы Configuration Manager 4.2
– Информация об устройстве и его конфигурирование
По сравнению с режимом веб-браузера Configuration
Manager отображает текущую конфигурацию каждого
устройства
и позволяет изменять параметры конфигурации.
– Системная интеграция устройств
Распределитель устройств в Configuration Manager
позволяет сделать устройства, доступными для
использования с Video Client.
– Мастер настройки конфигурации
Мастер конфигурации помогает настроить основную
работу всех устройств всего за несколько шагов, даже
крупные системы.
– Базовая конфигурация BVIP программ
Для некоторых программ BVIP (Bosch Video over IP)
основные системные параметры настраиваются с
помощью Configuration Manager.
– Конфигурирование нескольких устройств
Configuration Manager можно использовать для
одновременной настройки нескольких устройств
(например, установки параметров времени), что дает
возможность более быстрой настройки крупных систем.
– Упрощенный доступ к устройствам
Функция Просмотр снимков позволяет получить
информацию обо всех камерах, с которых поступают
видеоданные. Снимки могут быть использованы для
идентификации камеры или устройства, с их помощью
обеспечивается прямой доступ к конкретной камере или
устройству.
– В виде таблицы
Данная функция позволяет составлять список
специальных настроек параметров для выбранных
устройств. Это дает возможность быстро просматривать
интересующие вас настройки и позволяет
экспортировать данную информацию для
архивирования одним нажатием кнопки.
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Обзор системы | ru 9
– Монитор рабочего состояния
Это позволяет быстро просматривать состояние
выбранных устройств, например, загрузку кодера и тип
сетевого соединения.
– Автономная работа
Программа Configuration Manager предоставляет
пользователю возможность устанавливать параметры
выбранных устройств в автономном режиме. Во время
работы данные конфигурации устройств передаются на
компьютер, где их можно редактировать в автономном
режиме.
Эта функциональная возможность может также
использоваться для локального резервного
копирования данных конфигурации устройств. При
необходимости замены старого устройства на
устройство того же типа эти данные могут быть
переданы на новое устройство.
Эта функциональная возможность расширена командой
Замена. Замененные устройства обнаруживаются, а
благодаря сохраненным данным возможна их
автоматическая настройка.
– Эмуляция системы
Полную конфигурацию системы можно сохранить как
образ системы и эмулировать с помощью другого
приложения Configuration Manager. Данная функция
помогает локализовать неполадки без доступа к
реальной системе.
– Доступ к управлению лицензиями
Программные модули, требующие лицензии, например
IVA (Интеллектуальная система анализа видеоданных),
настраиваются при помощи Configuration Manager.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
10 ru | Установка и запуск Configuration Manager 4.2
3 Установка и запуск
Configuration Manager обязательно входит в комплект
установки для всех программ BVIP, которым она необходима
для настройки конфигурации. Она также содержится на всех
компакт-дисках для устройств BVIP, так как ее можно
использовать независимо от других программных продуктов
BVIP, например, для упрощения конфигурирования в
системе видеонаблюдения с большим количеством схожих
отправителей.
3.1 Системные требования
Операционная
система
ЦП Dual Core, 3,0 ГГЦ или выше
ОЗУ 2 ГБ или больше
Видеокарта NVIDIA Quadro FX 1500 PCIe
Звуковая карта Рекомендуется
Сетевой адаптер 100 Мбит/сек
Windows XP Home
Windows XP Professional
Windows Vista
Windows 7
NVIDIA Quadro FX 1700 PCIe
NVIDIA Quadro FX 1800 PCIe
NVIDIA Quadro FX 3800 PCIe
NVIDIA Quadro FX 4600 PCIe
NVIDIA Quadro FX 4800 PCIe
ATI FireGL V3300 PCIe
ATI FireGL V5700 PCIe
ATI FireGL V7200 PCIe
ATI FireGL V7750 PCIe
или лучше
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Установка и запуск | ru 11
3.2 Установка
Программу Configuration Manager можно устанавливать на
любом количестве компьютеров под управлением Microsoft
Windows.
1. Перед началом установки закройте все другие
приложения.
2. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод вашего
компьютера. Компакт-диск запускается автоматически.
Если компакт-диск не запускается автоматически,
откройте страницу index.html в корневом каталоге.
3. Выберите язык интерфейса пользователя.
4. Чтобы начать установку соответствующего пакета,
нажмите на один из пунктов в списке Installation
Packages (Установочные пакеты) . Процесс установки
отдельных пакетов осуществляется с помощью мастера.
5. При установке нескольких пакетов по мере
необходимости будут запущены несколько процессов
установки друг после друга.
Во время установки вам будет предложено выбрать
каталоги для установки программ. Рекомендуется
выбрать установки по умолчанию.
При выборе нескольких компонентов отображается
описание каждого из них при наведении курсора мыши.
Если отдельные программы уже установлены на вашем ПК,
вы можете исключить их из процедуры установки в
диалоговом окне Choose Components (Выбор компонентов).
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
12 ru | Установка и запуск Configuration Manager 4.2
3.3 Запуск программы
После успешной установки на рабочем столе появится
следующий значок:
Для запуска программы дважды щелкните по этому
значку.
Configuration Manager можно также запустить из меню Пуск.
Некоторые программы BVIP позволяют запускать
Configuration Manager непосредственно из соответствующей
программы.
Работа программы Configuration Manager может различаться
в зависимости от применений. В некоторых случаях она
может служить просто более удобным инструментом тонкой
настройки устройств BVIP. Но для некоторых программ BVIP
и программных модулей Configuration Manager абсолютно
необходима, так как ее использование - единственный
способ их настройки.
3.4 Удаление
Если вы больше не хотите использовать Configuration
Manager на компьютере, удалите программу.
1. Выберите Пуск > Параметры > Панель управления.
2. Дважды щелкните Установка и удаление программ.
3. Выберите пункт Bosch Configuration Manager.
4. Нажмите Удалить.
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Интерфейс пользователя | ru 13
4 Интерфейс пользователя
4.1 Обзор
1 Главное меню
2 Панель инструментов
Кнопки быстрого доступа к наиболее важным функциям
3 Главные вкладки: Сеть, Устройства, Система (и Камеры)
4 Информационная панель с именем, типом и IP-адресом
выбранного устройства и индикатор загрузки процессора для
системных устройств
5 Дополнительные функции
6 Строка состояния
7 Окно просмотра
В зависимости от выбранной главной вкладки в данном окне
отображаются различные вкладки с возможностями настройки и
информацией.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
14 ru | Интерфейс пользователя Configuration Manager 4.2
4.2 Главное меню
Ниже представлен список команд в главном меню.
4.2.1 Файл
Расширенный режим Если данный параметр активирован, вы
имеете доступ ко всем настройкам
устройства.
Если данный параметр не активирован,
Configuration Manager находится в
базовом режиме и вы имеете доступ
только к наиболее важным настройкам
устройства. Справочная информация
для каждой вкладки отображается
непосредственно.
Данный параметр соответствует
параметру того же имени устройства в
режиме веб-браузера.
Подключиться к
серверу...
Отключиться от сервера Разрывает соединение между
Автономная работа/
Работа в сети
Устанавливает подключение
Configuration Manager к серверу. Это
позволяет вам выбрать сервер и
настроить систему клиент/сервер.
Configuration Manager и сервером.
Настройка выбранных устройств может
быть осуществлена в автономном
режиме, пока устройство продолжает
работать. Для этого на локальном
компьютере сохраняются резервные
копии файлов конфигурации устройств.
Вы можете изменить данные и
отправить их обратно на устройства
позднее.
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Интерфейс пользователя | ru 15
Эмуляция внешней
системы.../
Импорт образа чужой системы
Configuration Manager
Выйти из эмуляции
Закрыть Выход из программы Configuration
Manager. Также разрывается
соединение между Configuration
Manager и сервером.
4.2.2 Инструменты
Мастер настройки
конфигурации...
Регистрация Отображает диалоговое окно Журнал
Распределитель
устройств...
В виде таблицы... Отображает диалоговое окно Просмотр
Просмотр снимков... Открывает окно, в котором
Монитор рабочего
состояния...
Запускает мастер настройки
конфигурации для базовой
конфигурации устройств
подключения устройств.
В журнале вы можете просмотреть
команды RCP+, передаваемые
Configuration Manager при подключении
к устройствам, если была включена
регистрация.
Отображает диалоговое окно
Распределитель устройств
таблицы устройств
отображается снимок изображения с
каждой из подключенных камер. Из
контекстного меню снимков можно
получить доступ к существенным для
устройства параметрам. Устройство
может быть добавлено в систему.
Открывается диалоговое окно Монитор
рабочего состояния с быстрым
обзором состояния выбранных
устройств
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
16 ru | Интерфейс пользователя Configuration Manager 4.2
Сохранить образ
системы
Сохранение образа текущей системы
Configuration Manager для эмуляции на
другом ПК
iqn-Mapper... Открывается диалоговое окно iqn-
Mapper, позволяющее сопоставлять
клиентов воспроизведения iSCSIсистемам NetApp
Прочее Другие компоненты программы можно
запускать напрямую.
Соответствующие программы должны
быть установлены на том же
компьютере.
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Интерфейс пользователя | ru 17
4.2.3 Справка
Интерактивная
справка...
Интерактивная справка
VRM...
О программе... Открывается диалоговое окно О
Отображает интерактивную справку
Отображает интерактивную справку
Video Recording Manager
программе Configuration Manager с
информацией о следующих объектах:
– Программные компоненты Bosch,
установленные на данный ПК.
– О программных версиях
установленных компонентов
– О языке интерфейса программ, а
также о местоположении
системных файлов
– О лицензиях, доступных на данном
ПК в данный момент
Кнопка Программа просмотра
лицензионного соглашения...
находится на вкладке
Лицензионные соглашения. Она
используется для вызова
Программы просмотра
лицензионного соглашения,
которую вы можете использовать
для управления лицензиями.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
18 ru | Интерфейс пользователя Configuration Manager 4.2
4.2.4 Панель инструментов
Панель инструментов обеспечивает быстрый доступ к
наиболее важным функциям.
Для индивидуальной настройки панели инструментов
выполните следующие действия.
1. Выберите главную вкладку Система > элемент
древовидной структуры Приложения > элемент
древовидной структуры Configuration Manager >
вкладку Вид > раздел Панель инструментов > Правка....
2. Добавьте или удалите значки с панели инструментов с
помощью кнопок со стрелками.
Перезагрузить страницу Перезагружает страницу для
выбранного устройства
Сведения Открывается окно с подробными
сведениями о выбранном устройстве:
Видеоизображение в
реальном времени
Открывается окно, отображающее в
режиме реального времени
видеоданные с выбранного устройства.
В зависимости от выбранного
устройства вам предлагаются
различные варианты отображения.
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Интерфейс пользователя | ru 19
Мастер настройки
конфигурации
Запускает мастер настройки
конфигурации для базовой
конфигурации устройств
Регистрация Отображает диалоговое окно Журнал
подключения устройств.
В журнале вы можете просмотреть
команды RCP+, передаваемые
Configuration Manager при подключении
к устройствам, если была включена
регистрация.
Распределитель
устройств
Отображает диалоговое окно
Распределитель устройств
В виде таблицы Отображает диалоговое окно В виде
таблицы
Монитор рабочего
состояния
Отображает диалоговое окно Монитор
рабочего состояния
Сохранить Сохраняет любые параметры,
настроенные для выбранного
устройства
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
20 ru | Интерфейс пользователя Configuration Manager 4.2
4.2.5 Информационная строка
Когда открыта одна из вкладок Сеть, Устройства или
Камеры, над областью просмотра появляется
информационная строка. В этой строке содержится краткая
информация о каждом устройстве, выбранном на главной
вкладке:
Отображаются Имя, Тип устройства и IP-адрес выделенного
устройства.
Примечание. При выборе нескольких устройств все поля
содержат запись <multiple>.
Для системных устройств в правой части информационной
строки есть значки для открытия окон с дополнительной
информацией.
Если на значки навести указатель мыши, отображаются
подробные сведения о загрузке процессора, сетевом
соединении и состоянии записи:
– На значке слева указываются пропорции отдельных
функций загрузки кодера в процентах. В случае
устройств с двумя процессорами для каждого
процессора отображается отдельный значок.
– Правый значок указывает тип сетевого соединения и
скорость исходящего (UL = канал исходящей связи) и
входящего (DL = канал нисходящей связи) трафика.
– Информация о состоянии записи отображается на
правом конце:
– Выделение зеленым цветом: активная запись
– Выделение красным цветом: ошибка
– Выделение оранжевым цветом: активен
планировщик записи, текущих записей нет
– Выделение серым цветом: планировщик записи
неактивен, текущих записей нет
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Интерфейс пользователя | ru 21
4.2.6 Строка состояния
Строка состояния в нижней части экрана отображает
следующую информацию:
– Слева: информация о состоянии поиска в сети.
– В центре: количество обнаруженных, видимых и
выбранных устройств.
– Справа: отображается информация о том, работаете ли
вы Работа в сети или Автономная работа, а также о
том, подключен ли Configuration Manager в данный
момент к серверу. При подключении к серверу
отображается IP-адрес сервера. В противном случае
запись Локальная БД появится здесь.
В случае эмуляции чужой системы запись Эмуляция
системы появится здесь.
– На самом краю справа отображается номер версии
Configuration Manager.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
22 ru | Интерфейс пользователя Configuration Manager 4.2
4.3 Главные вкладки Сеть, Устройства и Камеры
Эти главные вкладки используются для настройки устройств
и имеют аналогичную структуру. На каждой вкладке имеется
список устройств, который может быть создан различными
способами:
–На вкладке Сеть отображаются все устройства BVIP,
которые поддерживаются Configuration Manager,
обнаруженные при сканировании сети.
–На вкладке Устройства отображаются все устройства,
которые были добавлены в систему вручную.
– Можно включить отображение главной вкладки
Камеры. На ней отображаются камеры, назначенные
системе вручную или через видеокодер.
Для отображения главной вкладки Камеры выполните
следующие действия.
1. Выберите главную вкладку Система > элемент
древовидной структуры Приложения > элемент
древовидной структуры Configuration Manager >
вкладку Вид > раздел Вид.
2. Включите или отключите Показать вкладку 'Камеры'.
Дополнительная информация
– Информация об устройстве отображается полужирным
шрифтом, если устройство было впервые обнаружено с
момента последнего сканирования.
– Информация об устройстве отображается красным, если
устройство имеет IP-адрес или MAC-адрес, который уже
используется другим устройством в системе. Например,
это может быть полезным, если несколько устройств,
которые не были настроены, подключены
непосредственно одно за другим.
– Дополнительную информацию об устройствах можно
увидеть, воспользовавшись горизонтальной полосой
прокрутки.
DOC | V1 | 2011.06 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Configuration Manager 4.2 Интерфейс пользователя | ru 23
Значки
Устройства на главных вкладках Сеть, Устройства и Камеры
представлены следующими значками:
Кодер/Декодер
Камера
Аппаратный декодер
Система хранения
Цель iSCSI
Сервер VRM
Резервный сервер VRM
Сервер VRM для второго потока записи
Резервный сервер VRM для второго потока записи
Состояние устройства
Состояние устройства представлено следующим образом:
Устройство подключено к сети.
Устройство не работает.
Красным крестиком обозначаются устройства,
соединение с которыми невозможно. Это могут быть,
например, устройства, отключенные от сети
электропитания.
Устройство защищено паролем.
Устройства, защищенные паролем, отмечены
значком замка, до тех пор пока вы не
идентифицируете себя в качестве пользователя
данного устройства.
Устройство защищено паролем и не работает.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации DOC | V1 | 2011.06
Loading...