Bosch BSGL 51325 User Manual

Návod k použití

BSGL 51325

Q4ACZM1298

1

2

Popis spotřebiče

1 Přepínatelná hubice na podlahy s odjišťovací
západkou *

2 Hubice na tvrdé podlahy s odjišťovací
západkou *

3 TURBO-UNIVERSAL
4 Profi-hubice na čalounění *
5 Hubice na zvířecí chlupy *
6 Teleskopická trubka s posuvnou manžetou

(a odjišťovací západkou) *
7 Rukojeť hadice
8 Sací hadice
9 Hubice na čalounění
10 Štěrbinová hubice
11 Parkovací poloha

®

– Kartáč na podlahy *

Náhradní díly a zvláštní příslušenství

12 Připojovací kabel
13 Přihrádka pro příslušenství
14 Vyfukovací filtr
15 Tlačítko ZAP./VYP.
16 Ochranný filtr motoru, umývatelný
17 Odkládací poloha (na dolní straně spotřebiče)
18 Pytlíkový filtr
19 Víko prachové komory
20 Držák
21 Ukazatel výměny filtr
22 Vyfukovací mřížka
23 Filtr Bionic *

* podle vybavení

A Vyměnitelný filtr

Filtr TYP GXXL (BBZ41FGXXL)
Pro lepší výkon GXXL plus (BBZ41GXXLP)
Obsah: 4 pytlíkové filtry s uzavíráním
1 Hygienický mikrofiltr

B Filtr HEPA

Přídavný filtr pro čistý vyfukovací vzduch.
Doporučeno pro alergiky.

C TURBO-UNIVERSAL
kartáč na čalounění

Kartáčování a vysáváni čalouněného nábytku,

matrací, autosedadel atd. v jednom pracovním
chodu. Je vhodný především k vysávání
zvířecích chlupů. Kartáčový válec je hnán
sacím proudem vysavače. Připojení k síti není
potřebné.

BBZ154HF

®

-

BBZ42TB

D TURBO-UNIVERSAL® ­ kartáč na podlahy

Kartáčování a vysávání koberců s krátkým

vláknem a kobercových podlah resp. všech
podlahových krytin v jednom pracovním
kroku. Je vhodný především k vysávání
zvířecích chlupů. Kartáčový válec je hnán
sacím proudem vysavače. Připojení k síti není
potřebné.

E Hubice na tvrdé podlahy

K vysávání hladkých podlah
(parkety, dlažba, terakota,...)

F Filtr- Bionic BBZ11BF
Na dlouhou dobu redukuje nepříjemné pachy
Při slábnoucím účinku vyměňte filtr (přibližně

za rok). Objednací číslo: 468637

BBZ102TBB

BBZ123HD

3

Návod k použití pečlivě uschovejte. Pokud
spotřebič předáte třetí osobě, odevzdejte také
návod k použití.

Používání dle pokynů

Tento vysavač je určen pro použití v domácnosti
a není určen ke komerčním účelům. Vysavač
používejte výhradně dle zadání v tomto návodu
k použití. Výrobce neručí za případné škody,
které byly způsobeny nedodržením pokynů
nebo chybnou obsluhou. Proto bezpodmínečně
respektujte následující pokyny!
Vysavač může být provozován pouze s:

 Originálními pytlíkovými filtry.
 Originálními náhradními díly, příslušenstvím

nebo zvláštním příslušenstvím.

Vysavač není vhodný:

 k vysávání osob nebo zvířat
 k vysávání:

- drobných živočichů

- zdraví škodlivých látek, látek s ostrými
hranami, horkých nebo rozpálených
substancí

- vlhkých nebo kapalných látek

- lehce vznětlivých nebo výbušných látek a
plynů

- popelu, sazí a centrálních vytápěcích
zařízení

- tonerového prachu z tiskárny a kopírky.

Bezpečnostní pokyny

Tento vysavač odpovídá uznávaným technickým
normám a platným bezpečnostním předpisům.
 Spotřebič postavte na pevný, bezpečný

podklad.

 Během vysávání na schodech musí být

vysavač vždy pod uživatelem.

 V následujících případech musíte provoz

spotřebiče okamžitě přerušit a měli byste
kontaktovat zákaznický servis:

- pokud je přívodní kabel poškozen.

- pokud byla nasátá kapalina nebo kapalina
pronikla dovnitř spotřebiče.

- pokud spotřebič spadnul z výšky.
 Vysavač připojte a uveďte do provozu jen

podle typového štítku.

 Děti mohou spotřebič používat jen pod

dohledem.

 Tento spotřebič nesmí být obsluhován

osobami s omezenými fyzickými,
senzorickými nebo duševními schopnostmi
nebo s chybějícími zkušenostmi/znalostmi
(včetně dětí). Spotřebič mohou používat
jen tehdy, pokud byly o manipulaci se
spotřebičem poučeny odpovědnou osobou.

 Vyhněte se vysávání s hubicí a trubkou v

blízkosti hlavy. => Hrozí nebezpečí poranění!

 Přívodní kabel nepoužívejte k nošení

přenášení vysavače.

 Při dlouhodobém používání síťový kabel

zcela vytáhněte.

 Chcete-li spotřebič odpojit ze sítě, netahejte

za přívodní kabel, ale pouze za zástrčku.

 Přívodní kabel nemačkejte ani netahejte přes

ostré hrany.

 Před všemi pracemi na spotřebiči vytáhněte

síťovou zástrčku.

 Poškozený spotřebič nemůže být uveden do

provozu. V případě závady, vytáhněte síťovou
zástrčku.

 Aby se zabránilo nebezpečí, mohou opravy a

výměnu náhradních dílů na vysavači provádět
jen autorizovaná střediska.

 Vysavač chraňte před povětrnostními vlivy,

vlhkostí a zdroji tepla.
 Nikdy nevysávejte bez pytlíkových filtrů.
=> Spotřebič se může poškodit!
 Na filtr nedávejte žádné hořlavé látky, nebo

látky s obsahem alkoholu (pytlíkový filtr,

ochranný filtr motoru, výfukový filtr atd.).
 Vysavač není vhodný k provozu na stavbách.
=> Nasátí stavební suti může vést k

poškození spotřebiče.

 Pokud nevysáváte, spotřebič vypněte.
 Starý spotřebič učiňte okamžitě

nepoužitelným, poté spotřebič dopravte k

řádné likvidaci.
 Umělohmotné pytlíky a fólie uložte, resp

likvidujte mimo dosahu dětí.
=> Hrozí nebezpečí zadušení!

Pokyny k likvidaci

 Obal
Obal chrání vysavač před poškozením během

přepravy. Skládá se z ekologických materiálů

a proto je recyklovatelný. Nepotřebné obalové

materiály odevzdejte k recyklaci »zelená

tečka« ve sběrných dvorech.

 Starý spotřebič
Staré spotřebiče obsahují často ještě cenné

materiály. Proto Váš vysloužilý spotřebič

odevzdejte u Vašeho prodejce resp.

recyklačního střediska k recyklaci.
O aktuálních způsobech likvidace se

informujte u Vašeho prodejce nebo na obecní

správě.

4

 Likvidace filtrů a pytlíkových filtrů
Filtry a pytlíkové filtry jsou zhotoveny z

ekologických materiálů. Jestliže neobsahují
žádné látky, které jsou pro zbytkový odpad
zakázány, mohou být zlikvidovány jako běžný
zbytkový odpad z domácnosti.

Upozornění

Spotřebič připojujte pouze na zásuvku, která

je jištěna pojistkou minimálně 16 A! Jestliže
při zapnutí spotřebiče vypadne pojistka,
problém může být v tom, že jsou na stejný
elektrický obvod současně připojeny jiné
elektrospotřebiče s vysokým jmenovitým
příkonem. Vypadnutí pojistky zabráníte tak,
že před zapnutím vysavače nejdříve nastavíte
nejnižší výkonnostní stupeň, až poté zvýšíte
nastavení výkonu.

Prosím, otevřete strany s obrázky!

Před prvním použitím

Obrázek

● Rukojeť nasaďte na sací hadici a zajistěte.

Obrázek

● Otevřete přihrádku s příslušenstvím.

● Štěrbinovou hubici a hubici na čalounění
vložte do přihrádky pro příslušenství.

● Přihrádku pro příslušenství zavřete.

Obrázek

● Otevřete kryt prachové komory (Obrázek ).

● Vyndejte ochranný filtr motoru ze spotřebiče.

● Filtr - Bionic nasaďte na ochranný filtr motoru.

● Filtry zasuňte do spotřebiče a zavřete kryt
prachové komory.

Uvedení do provozu

Obrázek
a) Zasouvejte rukojeť do teleskopické trubky, až

dokud nezapadne.

b) K vyndání sací hadice stiskněte obě

odjišťovací západky a hadici vytáhněte.

Obrázek

● Zasouvejte rukojeť do teleskopické trubky, až
dokud nezapadne.

● K uvolnění spojení stiskněte odjišťovací
západku a teleskopickou trubku vyndejte.

Obrázek

● Teleskopickou trubku zasouvejte do hrdla
hubice na podlahy, až dokud nezapadne.

● K uvolnění spojení stiskněte odjišťovací
západku a teleskopickou trubku vytáhněte.

Obrázek

● Přestavením posuvné manžety ve směru
šipky odjistěte teleskopickou trubku a
nastavte ji na požadovanou délku.

Obrázek

● Přívodní kabel uchopte za zástrčku,
vytáhněte na požadovanou délku a zasuňte
síťovou zástrčku.

Obrázek
Zapnutí a vypnutí

● Vysavač zapnete a vypnete stisknutím
tlačítka ZAP./VYP.

Regulování intenzity sání

Obrázek

Otočením regulačního knoflíku ve směru šipky
lze plynule nastavit požadovanou intenzitu sání.

● Nízký výkonnostní stupeň =>

K vysávání choulostivých látek, např. záclon.

● Střední výkonnostní stupeň =>

K dennímu čištění při nízkém stupni

znečištění.

● Vysoký výkonnostní stupeň =>

K čištění velkých podlahových krytin, tvrdých

podlah a při silném znečistění.

Vysávání

Obrázek

Nastavte hubici na podlahy:

● koberce a kobercové podlahy =>

● hladké podlahy =>

Obrázek

● Štěrbinovou hubici resp. hubici na čalounění
vyjměte z přihrádky pro příslušenství, která se
nachází v krytu spotřebiče.

Obrázek
Vysávání s přídavným příslušenstvím

Hubici podle potřeby nasaďte na sací trubku
nebo rukojeť:
a) Štěrbinová hubice, k vysávání štěrbin a rohů

atd.

b) Hubice na čalounění, k vysávání čalouněného

nábytku, záclon atd.

*podle vybavení

5

Obrázek

● Štěrbinovou hubici resp. hubici na čalounění
po použití vložte zpět do přihrádky pro
příslušenství, která se nachází v krytu
spotřebiče.

Obrázek
Profi-hubice na čalounění

● K intenzivnímu čištění čalouněného nábytku
(podle potřeby nasuňte na rukojeť resp. sací
trubku).

● Při čištění Profi-hubici na čalounění jednoduše
rukojetí vysajte.

● Při silném znečištění lze Profi- hubici na
čalounění otevřít. K tomu uvolněte oba šrouby
na stranách hubice (např. mincí) a vnitřní
součást z hubice vyndejte.

● Po čištění vnitřní součást znovu nasaďte
(dbejte na správnou pozici) a přišroubujte k
pouzdru.

Obrázek
Hubice na tvrdé podlahy

K vysávání tvrdých podlahových krytin
(dlažba, parkety atd.)

● Teleskopickou trubku zasouvejte do hrdla
hubice na podlahy, až dokud nezapadne.

● K uvolnění spojení stiskněte odjišťovací
západku a teleskopickou trubku vytáhněte.

Obrázek
Čištění hubice na tvrdé podlahy
a) Při čištění hubici zezdola vysajte.
b) Namotaná vlákna a chlupy přestřihněte

nůžkami.

● Vlákna a chlupy vysajte pomocí štěrbinové
hubice.

Obrázek
Hubice na zvířecí chlupy

● Hubice na podlahy k snadnému a pečlivému
odstranění zvířecích chlupů.

● Hubici jednoduše vyčistíte vysátím pomocí
sací trubky/teleskopické trubky.

Turbo-kartáč

Je-li Váš spotřebič vybaven Turbo- kartáčem,
pokyny k použití a údržbě naleznete v přiloženém
návodu k použití.

Obrázek

● Při krátkých přestávkách během vysávání
použijte parkovací polohu na zadní straně
spotřebiče.

● Po vypnutí spotřebiče zasuňte háček na
podlahové hubici do drážky na zadní straně
spotřebiče.

Obrázek

● K překonání překážek, např. schodů lze
spotřebič přenášet také za rukojeť.

Po práci...

Obrázek

● Vytáhněte síťovou zástrčku.

● Síťový kabel krátce potáhněte a pusťte

(kabel se automaticky navine).

Obrázek

● K odstavení/přepravě spotřebiče můžete
použít polohu k odstavení na dolní straně
spotřebiče.

● Postavte spotřebič. Háček na podlahové
hubici zasuňte do drážky na dolní straně
spotřebiče.

Výměna filtru

Před každou výměnou filtru vypněte
spotřebič!

Výměna pytlíkového filtru

Obrázek
a) Jestliže nepřetržitě svítí, při zvednutí hubice

od podlahy a při nastavení nejvyššího
výkonu, červená kontrolka ukazatele výměny
filtru, musí být filtr vyměněn i tehdy, když není
plný.

V tomto případě vyžaduje výměnu druh

náplně. Nesmí být přitom ucpaná hubice, sací
trubka ani sací hadice, protože by to také
mohlo vést k iniciování ukazatele výměny
filtru.

b) K odstranění ucpání lze rukojeť od hadice

lehce rozpojit.

Obrázek
Otevření krytu

● Kryt otevřete stisknutím uzavírací páčky ve
směru šipky.

Obrázek
a) Pytlíkový filtr uzavřete zatáhnutím za

uzavírací západku a filtr vyndáte.

b) Nový pytlíkový filtr zasuňte do držáku až

nadoraz.

Pozor: Kryt lze zavřít pouze s vloženým
pytlíkovým filtrem.

Čištění ochranného filtru motoru

Ochranný filtr motoru by měl být vyčištěn v
pravidelných intervalech vyklepáním resp.
vypráním!

6

Obrázek

● Otevřete kryt prachové komory (Obrázek ).

● Ochranný filtr motoru vyndejte ve směru šipky.

● Oddělte od sebe ochranný filtr motoru a filtr
Bionic.*

● Ochranný filtr motoru vyklepáním vyčistěte.

● Při silném znečištění ochranný filtr motoru
vyperte. Poté filtr nechte schnout minimálně
24 hodin.

Pozor: Filtr Bionic nesmí přijít do kontaktu s
vodou, protože by byla narušena jeho funkčnost.

● Po čištění případně filtr – Bionic nasaďte na
ochranný filtr motoru a oba filtry zasuňte do
spotřebiče.

● Zavřete kryt prachové komory.

Výměna filtru - Bionic

Je-li Váš spotřebič vybaven filtrem Bionic, měl
by být tento vyměněn při slábnoucím účinku
(přibližně za rok).

Obrázek

● Otevřete prachovou komoru (Obrázek ).

● Ochranný filtr motoru s filtrem Bionic vyndejte
ze spotřebiče.

● Starý filtr Bionic sundejte z ochranného filtru
motoru a zlikvidujte.

● Filtr - Bionic nasaďte na ochranný filtr motoru.

● Filtry zasuňte do spotřebiče a zavřete kryt
prachové komory.

● Ochranný filtr motoru musí být vložen zpět
do spotřebiče i tehdy, když už filtr- Bionic
nechcete použít.

Výměna výfukového filtru
Výměna hygienického mikrofiltru

Kdy mám vyměnit filtr: při každém novém balení
vyměnitelných filtrů.

Obrázek

● Otevřete kryt prachové komory. (Obrázek )

● Stisknutím uzavírací páky ve směru šipky
držák filtru odjistěte.

● Vyndejte hygienický mikrofiltr. Do spotřebiče
vložte nový hygienický mikrofiltr.

● Držák filtru vložte do spotřebiče a zajistěte.

Výměna Hepa-Filtru

Je-li Váš spotřebič vybaven Hepa-filtrem, musí
být jednou za rok vyměněn.

Obrázek

● Otevřete prachovou komoru. Obrázek 

● Stisknutím uzavírací páky ve směru
šipky Hepa-filtr odjistěte a vyndejte jej ze
spotřebiče.

● Nasaďte nový Hepa-filtr a zajistěte.

Po vysávání jemných částeček prachu, vyčistěte
ochranný filtr motoru, případně vyměňte
hygienický mikrofiltr nebo Hepa-filtr.

Ošetření

Před každým čištěním vypněte vysavač
a vytáhněte síťovou zástrčku. Vysavač a
umělohmotné díly příslušenství mohou být
ošetřeny běžným čisticím prostředkem na plasty.

Nikdy nepoužívejte drhnoucí prostředky na
sklo nebo universální čističe. Vysavač
nikdy neponořujte do vody.

Prachovou komoru můžete podle potřeby vysát
druhým vysavačem, nebo ji jednoduše vyčistěte
suchou prachovkou/štětcem.

Technické změny jsou vyhrazeny.

7

„ Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/EG o nakládání
s dosloužilými elektrickými a elektronickými
spotřebiči (WEEE, waste electrical and electronic
equipment). Tato směrnice stanovuje jednotný
rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých
spotřebičů v zemích EU.“

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto
spotřebiče je 75 dB (A), což představuje
váženou hladinu akustického výkonu Lwa
vzhledem k referenčnímu akustickému
výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a
odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění.
Aktuální návod najdete na webových
stránkách www.bosch-spotrebice cz.

8

9

10