BOSCH BSG82490 User Manual [fr]

BBZ14.EB

de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr Mode d´emploi
it Instruzioni per l´uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
pt Instruções de serviço
es Instrucciones para el

uso
el Oδηγες χρσεως
tr Kullanma talimatı
ru сук о

оло

hu Használati utasitás

pl Sposób użycia

bg   уоб

ro Instrucţioni de folosire

ar

a

Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de

de

Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.
Bei Weitergabe der Bürste an Dritte bitte
Gebrauchsanweisung mitgeben.

Anwendungsbereich

䡲

Die Electromatic-Bürste saugt und bürstet
Teppiche in Verbindung mit dem Staubsauger.
Sie entfernt Staub, Fusseln, Fäden und Haare
besonders gründlich.
Bei festgetretenem Teppichflor wird eine
deutlich sichtbare Auflockerung erzielt.
Die Electromatic-Bürste kann auch auf
Hartböden betrieben werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Electromatic-Bürste ist für den Gebrauch
im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke
bestimmt.
Die Electromatic-Bürste ausschließlich gemäß
den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung
verwenden.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht
werden.
Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die
nachfolgenden Hinweise!

Nur Original-Ersatzteile verwenden.

䡲

Die Electromatic-Bürste ist nicht geeignet für:

das Absaugen von Menschen oder Tieren

䡲

das Aufsaugen von:

䡲

– Kleinlebewesen ( z.B. Fliegen, Spinnen, ...).
– gesundheitsschädlichen, scharfkantigen,

heißen oder glühenden Substanzen.
– feuchten oder flüssigen Substanzen.
– leicht entflammbaren oder explosiven

Stoffen und Gasen.

Sicherheitshinweise

Diese Electromatic-Bürste entspricht den
anerkannten Regeln der Technik und den
einschlägigenSicherheitsbestimmungen. Wir
bestätigen die Übereinstimmung mit den
folgenden europäischen Richtlinien:
89/336/EWG (geändert durch RL 91/263/EWG,
92/31/EWG und 93/68/EWG). 73/23/EWG
(geändert durch RL 93/68/EWG).

Beschädigte Electromatic-Bürste nicht in

䡲

Betrieb nehmen
Electromatic-Bürste nur nach den Angaben

䡲

der Gebrauchsanweisung anschließen und in
Betrieb nehmen.
Im Fehlerfall Electromatic-Bürste vom
Staubsauger trennen

=> Netzstecker ziehen.
Nicht in die laufende Bürstenwalze greifen.

䡲

Nicht mit laufender Bürstenwalze über die

䡲

Zuleitung fahren.

䡲 Bei rotierender Bürstenwalze,

Bürste nicht ohne Bewegung auf dem Teppich
stehen lassen (Florbeschädigung).
Reparaturen und Ersatzteilaustausch an der

䡲

Electromatic-Bürste dürfen nur vom
autorisierten Kundendienst durchgeführt
werden.
Vermeiden Sie das Saugen mit Bürste und

䡲

Rohr in Kopfnähe.
Electromatic-Bürste vor externer Witterung,

䡲

Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen
Kindern die Benutzung von Electrogeräten nur

䡲

unter Aufsicht gestetten.
Steckdose am Staubsauger nur für das

䡲

vorgesehene Zusatzgerät verwenden. Vor
Anschluss dieser Geräte Netzstecker ziehen.
Woll-Veloursteppiche, insbesondere solche

䡲

mit lockerem Flor, sollten nur in größeren
Zeitabständen mit der Electromatic-Bürste
gereingt werden.
Nach Beendigung der Saugarbeiten

䡲

Gerätenetzstecker ziehen.

Bitte beachten

Laufende Electromatic-Bürste nicht in

!

unmittelbarer Nähe langer Haare, Schals,
Krawatten u.ä. bringen.

Electromatic-

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung

䡲

Die Verpackung schützt die Electromatic­Bürste vor Beschädigung auf dem Transport.
Sie besteht aus umweltfreundlichen
Materialien und ist deshalb recycelbar.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte
Verpackungsmaterialien an den
Sammelstellen für das Verwertungssystem
»Grüner Punkt«.

Altgerät

䡲

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle
Materialien.
Geben Sie deshalb Ihre ausgediente
Electromatic-Bürste bei Ihrem Händler bzw.
einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung
ab.

Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei
Ihrem Händler oder Ihrer Gemeindeverwaltung.

DE Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung
umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit
dem Endabnehmer unberührt.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät,
die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüg
lich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten - bei gewerblichem Gebrauch oder gleich­zusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten - nach Lieferung an den Erstendabnehmer
gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet,
dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.
Glühlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll­Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch
Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus
anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit
ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen wer
den, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht
fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung
von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen
werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen,
Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein
Defekt verursacht wurde.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme
auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen
Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden.
Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte
verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in
unser Eigentum über.

4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben
genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen
Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine
neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist
für das ganze Gerät.

6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes
entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist­ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland
verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das
entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umwelt-bedingungen geeignet
sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein
Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen
Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur
Verfügung.

1

Back

2

3 4

Back

5 6

1

de

Bitte Bildseiten ausklappen!

Inbetriebnahme

Electromatic-Bürste mit Zuleitung
Bild 1

Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen
der Electromatic-Bürste schieben.
Zum Lösen der Verbindung Entriegelungs­hülse drücken und Teleskoprohr
herausziehen.

Bild 2

Anschlusskabel in die Gerätesteckdose des
Staubsaugers stecken. Mit dem Einschalten
des Staubsaugers schaltet sich automatisch
auch die Electromatic-Bürste ein.
Kabelclipse gleichmäßig am Anschlusskabel
verteilen und am Teleskoprohr und
Saugschlauch aufschnappen.

Electromatic-Bürste mit automatischer
Kontaktierung

Bild 3

Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen
der Electromatic-Bürste schieben.
Dabei muß darauf geachtet werden, dass das
Steckerteil am Teleskoprohr in die
entsprechende Aussparung am Stutzen der
Electromatic-Bürste eintaucht.
Der elektrische Kontakt zum Staubsauger ist
hergestellt. Mit dem Einschalten des
Staubsaugers schaltet sich automatisch auch
die Electromatic-Bürste ein.
Zum Lösen der Verbindung Entriegelungs­hülse drücken und Teleskoprohr
herausziehen.

Bürstsaugen



Um den besten Reinigungseffekt zu erziehlen,
führen Sie die Electromatic-Bürste langsam
vor und zurück.

!

Bitte beachten

Die Electromatic-Bürste ist nich geeignet zum
Saugen hochwertiger, handgeknüpfter
Teppiche ( z. B. Berber, Perser, usw. ), sowie
extrem langfloriger Teppiche und Teppich­böden.

Bild 4

Teppichfransen nur in Pfeilrichtung bürsten.

Wartung

Blockiert beim Arbeiten die Bürstenwalze durch
Aufsaugen sperriger Fremdkörper oder durch
umwickelte Teppichfransen, schaltet sich der
Motor automatisch ab.
Vor jeder Wartung Staubsauger ausschalten und
Gerätenetzstecker ziehen.
Die Electromatic-Bürste schaltet sich wieder ein,
wenn der Blockadegrund beseitig, 1 Minute
Wartezeit berücksichtigt und die
Stromversorgung erneut hergestellt wurde.

Bild 5

Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer
Schere durchschneiden.

Bild 6

Fäden und Haare mit der Fugendüse
absaugen.

Pflege



Vor jeder Reinigung der Electromatic-Bürste
Staubsauger ausschalten und Geräte­netzstecker ziehen.
Die Electromatic-Bürste kann mit einem
handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt
werden.

!

Keine Scheuermittel, Glas oder
Allzweckreiniger verwenden. Electromatic­Bürste niemals in Wasser tauchen.

Technische Änderungen vorbehalten.

2

de

3

en

Please fold out the picture page!

Starting up

Electromatic brush with supply
Illustration 1

Push the telescopic pipe into the supports of
the Electromatic brush until it audibly
engages. Press the unlocking sleeve and pull
out the telescopic pipe to remove it.

Illustration 2

Insert the connection cable into the socket of
the vacuum cleaner. When the vacuum
cleaner is switched on, the Electromatic brush
also switches on automatically.
Evenly distribute the cable clips on the
connection cable and on the telescopic pipe
and then clip on the suction hose.

Electromatic brush with automatic contact
Illustration 3

Push the telescopic pipe onto the supports of
the Electromatic brush until it audibly
engages.
In doing so, ensure that the plug section on
the telescopic pipe pushes into the respective
recess on the supports of the Electromatic
brush.
The electrical contact to the vacuum cleaner
is then created. When the vacuum cleaner is
switched on, the Electromatic brush switches
on automatically.
Press the unlocking sleeve and pull out the
telescopic pipe to remove it.

Vacuuming with the brush



In order to achieve the best possible cleaning
effect, slowly push the Electromatic brush
backwards and forwards.

!

Please observe!

The Electromatic brush is not suitable for
vacuuming high-quality, hand-woven carpets
(e.g. Berber, Persian etc..), or extremely long­pile carpets and carpet flooring.

Illustration 4

Only brush the fringes in the direction of the
arrow.

Maintenance

The motor will switch off automatically if brush
roller becomes blocked because a bulky foreign
object has been sucked up, or fringes have
wrapped around the roller.
Always switch off the vacuum cleaner and pull
out the plug before performing any maintenance
work. The Electromatic brush will switch on
again when the blockage has been remedied, 1
minute waiting time is allowed for and then the
electricity supply will be restored again.

Illustration 5

Cut off any wrapped around hair or threads
using a pair of scissors.

Illustration 6

Then vacuum up the threads and hair using
the corner nozzle.

Care



Switch off the vacuum cleaner and pull out
the mains plug before cleaning the
Electromatic brush. The Electromatic brush
can then be cleaned using a conventional
plastics cleaner.

!

Do not use any scouring agents, glass or all­purpose cleaners. Never immerse the
Electromatic brush in water.

Subject to technical change without notice.

en

Please keep these instructions. If the brush is
passed on to a third party, ensure that the
instructions are included.



Field of application

The Electromatic brush vacuums and brushes
carpets when connected to the vacuum
cleaner. It is particularly suitable for removing
dust, fluff, threads and hair.
It noticeably refreshes trodden down carpet
pile.
The Electromatic brush can also be used on
hard flooring.

Use as directed

This Electromatic brush is intended for use in
the home and not for industrial purposes.
The Electromatic brush must be used
exclusively in accordance with the specifications
stated in these instructions.
The manufacturer shall not be held liable for any
damages which arise from a use which is not as
directed or has been caused by an incorrect
operation.
Therefore, please ensure that the following
information is observed and heeded at all times!



Only use original spare parts.

The Electromatic brush is not suitable for:



vacuuming persons or animals



vacuuming:

- small creatures (e.g. flies, spiders, ...)

- substances which can have adverse affects
on one's health or sharp-edged, hot or red­hot substances.

- damp or liquid substances.

- easily flammable or explosive materials and
gases.

Safety information

This Electromatic brush complies with the
recognised regulations of technology and the
relevant safety directives. We hereby confirm the
conformity with the following European
guidelines: 89/336/EEC (changed by RL
91/263/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC).
72/23/EEC (changed by RL 93/68/EEC).



Never use a damaged Electromatic brush.



Only connect and operate the Electromatic
brush in accordance with the operating
instructions. In the event of a fault, disconnect
the Electromatic brush from the vacuum
cleaner => pull out the mains plug.



Do not reach into the running brush roller.



Do not drive over the supply while the brush
roller is running.



Do not leave the turbo brush standing on the
carpet when the brush roller is rotating, it
must be kept moving (could damage the pile).



Any repair work or replacement of spare parts
must only be carried out by an authorised
customer services department.



Do not vacuum with the brush in the
immediate vicinity of the head area.



Protect the Electromatic brush from external
weather conditions, humidity and any heat
sources.



Children must only use the electric appliances
under supervision.



Only use the socket on the vacuum cleaner
for the intended accessories. Pull out the
mains plug prior to connecting these
appliances.



Wool or velour carpets, particularly those with
a loose pile, should only be cleaned
occasionally with the turbo brush, must leave
sufficient intervals in between.



Pull out the mains plug after vacuuming.

!

Please observe!

Do not leave the running Electromatic brush in
the immediate vicinity of long hair, scarves,
ties etc..

Information regarding disposal



Packaging

The packaging protects the Electromatic
brush from becoming damaged during
transportation. It is made of environmentally
friendly materials and can therefore be
recycled. Dispose of any unwanted packaging
materials at the collection point for the
recycling system "Green Point".



Second-hand appliances

Second-hand appliances still contain many
valuable materials. Therefore, give your
second-hand Electromatic brush to your
dealer or to a recycling centre to be recycled.

Ask your dealer or your local government about
the current methods of disposal and the location
of recycling centres in your area.

5

fr

Prière d'ouvrir les pages portant les illustrations

Mise en service

Brosse Electromatic avec câble
d'alimentation
Figure 1

Enfoncer le tube télescopique sur l'embout de
la brosse Electromatic jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Pour les séparer, appuyer sur le manchon de
déverrouillage et retirer le tube télescopique.

Figure 2

Introduire la fiche du câble de raccordement
dans la prise de l'aspirateur. La brosse
Electromatic se met automatiquement en
marche lorsque l'on met l'aspirateur en
marche.
Répartir les pinces de câble régulièrement le
long du câble de raccordement et les fixer sur
le tube télescopique et le flexible d'aspiration.

Brosse Electromatic à contact automatique
Figure 3

Enfoncer le tube télescopique sur l'embout de
la brosse Electromatic jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Ce faisant, veiller à ce que la fiche située sur
le tube télescopique s'enfonce dans
l'évidemment correspondant situé sur
l'embout de la brosse Electromatic.
Le contact électrique avec l'aspirateur est
alors établi. La brosse Electromatic se met
automatiquement en marche lorsque l'on met
l'aspirateur en marche.
Pour séparer le tube et la brosse, appuyer sur
le manchon de déverrouillage et retirer le tube
télescopique.

Aspiration et brossage simultanés



Afin que le nettoyage soit le plus efficace
possible, faire aller et venir la brosse
Electromatic lentement.

!

Attention

La brosse Electromatic ne convient pas pour
nettoyer les tapis de qualité supérieure noués
à la main (p. ex. berbères, persans, etc.) ni
pour les tapis et moquettes à poil
extrêmement long.

Figure 4

Brosser les franges des tapis uniquement
dans le sens de la flèche.

Maintenance

Si la brosse rotative se bloque pendant
l'utilisation parce qu'elle a aspiré des corps trop
volumineux ou parce que les franges de tapis se
coincent, le moteur se déconnecte
automatiquement.
Avant chaque entretien, arrêter l'aspirateur et
débrancher la fiche de secteur de l'appareil.
La brosse Electromatic se remet en marche
lorsque l'on a éliminé la cause du blocage,
laissé s'écouler un temps d'attente d'une minute
et rétabli l'alimentation électrique.

Figure 5

Couper les fils et les cheveux emmêlés à
l'aide de ciseaux.

Figure 6

Aspirer les fils et les cheveux à l'aide du
suceur pour joints.

Entretien



Arrêter l'aspirateur et débrancher la fiche de
secteur de l'appareil avant chaque nettoyage
de la brosse Electromatic.
On peut nettoyer la brosse Electromatic à
l'aide d'un nettoyant pour matières plastiques
courant.

!

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, pour
verre ou universels. Ne jamais plonger la
brosse Electromatic dans l'eau.

Sous réserve de modifications techniques.

4

fr

Veuillez conserver ces instructions de service.
Lorsque des tiers utilisent cette brosse, veillez à
ce qu'ils prennent connaissance de ces
instructions de service.



Domaine d'application
La brosse Electromatic s'utilise avec
l'aspirateur pour aspirer et brosser les tapis.
Elle élimine la poussière, les peluches, les fils
et les cheveux très efficacement.
Elle permet de redonner une fraîcheur visible
aux tapis dont le poil est aplati.
On peut également utiliser la brosse
Electromatic sur des sols durs.

Emploi conforme aux fins
d'utilisation

Cette brosse Electromatic est conçue pour une
utilisation domestique et non à des fins
commerciales.
Utiliser la brosse Electromatic en respectant
exclusivement les indications de ces
instructions de service.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité
pour les dommages éventuels résultant d'un
emploi non conforme aux fins d'utilisation ou
d'une mauvaise manipulation.
Pour cette raison, veuillez absolument tenir
compte des remarques suivantes !



Utiliser uniquement des pièces de rechange
d'origine.

La brosse Electromatic n'est pas conçue pour :



aspirer sur des personnes ou des animaux,



aspirer :

- de petits êtres vivants (par exemple des
mouches, des araignées, ...),

- des substances toxiques, chaudes ou
incandescentes ou des objets à arêtes
vives,

- des substances humides ou des liquides,

- des produits ou gaz facilement
inflammables ou explosifs,

Consignes de sécurité

Cette brosse Electromatic est conforme aux
règles reconnues de la technique et aux
consignes de sécurité relatives à ce domaine.
Nous attestons sa conformité avec les directives
européennes suivantes : 89/336/CEE (modifiée
par les directives 91/263/CEE, 92/31/CEE et
93/68/CEE), 73/23/CEE (modifiée par la directive
93/68/CEE).



Ne pas utiliser une brosse Electromatic
défectueuse.



Raccorder la brosse Electromatic et la mettre
en service uniquement en respectant les

indications de ces instructions de service.
En cas de défectuosité, retirer la brosse
Electromatic de l'aspirateur

=> débrancher la fiche de secteur.



Ne pas saisir la brosse rotative lorsqu'elle
tourne.



Ne pas faire passer la brosse rotative sur le
câble d'alimentation lorsqu'elle tourne.



Lorsque la brosse rotative tourne, ne pas
laisser la brosse Electromatic immobile sur le
tapis (cela endommage le poil).



Seul le service clientèle autorisé peut réparer
la brosse Electromatic et en remplacer les
pièces de rechange.



Evitez d'approcher la brosse et le tube près
de la tête lorsque vous aspirez.



Protéger la brosse Electromatic contre les
intempéries, l'humidité et les sources de
chaleur.



Toujours surveiller les enfants lorsqu'ils
utilisent des appareils électriques.



Utiliser la prise de courant sur l'aspirateur
uniquement pour l'appareil auxiliaire prévu.
Débrancher la fiche de secteur avant de
brancher ces appareils.



Ne pas utiliser la brosse Electromatic à
intervalles rapprochés pour nettoyer les tapis
velours en laine, notamment ceux dont le poil
est peu serré.



Débrancher la fiche de secteur de l'appareil
lorsque le travail est terminé.

!

Attention

Ne pas approcher la brosse Electromatic près
de cheveux longs, d'écharpes, de cravates,
etc. lorsqu'elle est en service.

Remarques concernant l'élimination



Emballage

L'emballage protège la brosse Electromatic
contre des détériorations pendant le
transport. Il est composé de matériaux
écologiques et il est donc recyclable. Veuillez
déposer les matériaux d'emballage dont vous
n'avez plus besoin dans les points de collecte
du système de récupération "Grüner Punkt –
Point Vert".



Appareil usagé

Les appareils usagés contiennent encore de
nombreux matériaux recyclables.
Pour cette raison, rapportez votre brosse
Electromatic usagée à votre revendeur ou
dans un centre de recyclage, pour une

récupération.
Veuillez vous renseigner auprès de votre
revendeur ou de l'administration de votre
commune sur les possibilités actuelles
d'élimination.