Bosch BKS 4033, BKS 4043 User Manual [cz]

1

BKS 4033
BKS 4043

Q4ACZM1304

Návod k použití

2

8

5

3

4

1

7

6

2

3

12

11

13a

10

14*

9

11

12

13b

CLICK!

14*

4

Popis spotřebiče

1 Značka pro maximální hladinu naplnění
2 Zásobník na nečistoty
3 Zásobník na filtr
4 Štětec na nábytek
5 Štěrbinová hubice
6 Odjišťovací tlačítko zásobníku na nečistoty
7 Hubice na kapaliny s gumovou lamelou
8 Rukojeť
9 Tlačítko ZAP./VYP.

10 Ukazatel režimu nabíjení
11 Sací jednotka
12 Čistící kartáč
13 Filtr z vláken
14 Držák filtru
15 Pěnový filtr
16 Filtr na nečistoty
17 Nabíjecí stanice
18 Nabíjecí konektor

MA

X.

2

1

18

10

8

11

12

6

7

17

5

4

15

13

3

9

14

16

5

Návod k použití pečlivě uschovejte. Pokud
spotřebič předáte třetí osobě, odevzdejte také
návod k použití.

Používání dle pokynů

Tento vysavač je určen pro použití v domácnosti
a není určen ke komerčním účelům.
Vysavač používejte výhradně dle zadání v tomto
návodu k použití.
Výrobce neručí za případné škody, které byly
způsobeny nedodržením pokynů nebo chybnou
obsluhou.
Proto bezpodmínečně respektujte následující
pokyny!
Vysavač může být provozován pouze s:

 Originálními filtračními vložkami
 Originálními náhradními díly, příslušenstvím

nebo zvláštním příslušenstvím.

Vysavač není vhodný:

 k vysávání osob nebo zvířat
 k vysávání:

– drobných živočichů
– zdraví škodlivých látek, látek s ostrými

hranami, horkých nebo rozpálených
substancí

– lehce vznětlivých nebo výbušných látek a

plynů

– popelu, sazí a centrálních vytápěcích

zařízení.

Bezpečnostní pokyny

Tento vysavač odpovídá uznávaným technickým
normám a platným bezpečnostním předpisům.
Potvrzujeme shodu s následující evropskou
směrnicí: 2006/95/EC+ 2004/108/EC.
 Vysavač připojte a uveďte do provozu jen

podle typového štítku.

 Nikdy neprovozujte vysavač bez nasazených

filtrů. => Spotřebič může být poškozen!

 Chcete-li nabíječku odpojit ze sítě, netahejte

za přívodní kabel, ale pouze za zástrčku.

 Tento spotřebič nesmí být obsluhován

osobami s omezenými fyzickými,
senzorickými nebo duševními schopnostmi
nebo s chybějícími zkušenostmi/znalostmi
(včetně dětí). Spotřebič mohou používat
jen tehdy, pokud byly o manipulaci se
spotřebičem poučeny odpovědnou osobou.

 Děti mohou spotřebič používat jen pod

dohledem.

 Nikdy spotřebič nenabíjejte při teplotách pod

0°C nebo vyšších než 40°C.

 Vadnou nabíječku nepřipojujte ani neotvírejte,

pouze ji vyměňte za novou.

 Poškozený vysavač na baterie nesmíte uvést

do provozu.

 Aby se zabránilo nebezpečí, mohou opravy

a výměnu náhradních dílů na vysavači
provádět jen autorizovaná střediska, pokud
nejsou popsány v odstavci „Čištění“ v tomto
návodu k použití.

 Vysavač a nabíjecí stanici chraňte před

povětrnostními vlivy, vlhkostí a zdroji tepla.

 Starý spotřebič učiňte okamžitě

nepoužitelným, poté spotřebič dopravte k
řádné likvidaci.

Pokyny k likvidaci

O aktuálních způsobech likvidace se informujte u
Vašeho prodejce nebo na obecní správě.

Pozor: Tento spotřebič obsahuje znovunabíjecí
NiMH-baterii (akumulátor). Před likvidací
spotřebiče vyndejte vybité baterie
(viz obrázek 14) a ekologicky je zlikvidujte.

6

Prosím, otevřete strany s obrázky!

Před prvním použitím

Montáž nabíjecího zařízení

Nabíjecí stanice je vhodná k montáži na stěnu,
stejně jako stolní držák.

Obrázek 

 Nejdříve zasuňte nabíjecí konektor do držáku

a otočením jej zajistěte.

 Při použití jako stolní držák, provlečte kabel

přes výřez nabíjecí stanice.

Obrázek 

K montáži na zeď si najděte místo v blízkosti
zásuvky a nabíjecí stanici namontujte pomocí
přiložených šroubů.

Obrázek 

 Vysavač na baterie vložte do nabíjecí

stanice, tak jak to je vyobrazeno na obrázku.

Dejte pozor na to, aby nebyly kontakty

vysavače a nabíječky znečištěny.
Případně kontakty vyčistěte.

Před prvním použitím se baterie vysavače

musí nabíjet minimálně 16 hodin.

Obrázek 

 Zástrčku nabíjecího zařízení zasuňte do

zásuvky.

 Svítí ukazatel režimu nabíjení.
 Ukazatel svítí tak dlouho, dokud je vysavač

přes nabíjecí zařízení spojen s elektrickou
sítí.

 Ukazatel nezhasne ani tehdy, když jsou

baterie vysavače zcela nabité.

 Zahřívání nabíječky a vysavače je normální a

nezávadné.

 Vysavač můžete nabíjet vždy, když jej právě

nepoužíváte. Tímto způsobem je vysavač
neustále k dispozici.

Vysávání

Obrázek 

Spotřebič vyndejte z nabíjecí stanice a ve směru
šipky stiskněte tlačítko Zap./Vyp.

Štěrbinová hubice

Obrázek 

K vysávání štěrbin a rohů, atd. Štěrbinovou
hubici zasuňte do sacího otvoru, tak jak to je
vyobrazeno na obrázku.

Štětec na nábytek

Obrázek 

K vysávání rámů na obrázky, knih, choulostivého
nábytku, atd. Štětec na nábytek nasaďte na
štěrbinovou hubici, tak jak to je vyobrazeno na
obrázku.

Vysávání kapalin

Před vysáváním kapalin, vyprázdněte

zásobník na nečistoty a vyčistěte filtr

(viz „Čištění filtrů“).

Obrázek 

 Hubici na kapaliny, zasuňte do sacího

otvoru vysavače, tak jak to je vyobrazeno na
obrázku.

 Kapaliny vysávejte ve směru šipky.

Pozor: Kapaliny vysávejte pouze po

značku max. -> Při přeplnění může být
spotřebič poškozen!

 Po vysávání kapalin vyprázdněte zásobník

na nečistoty.

Obrázek 

Po vysávání spotřebič vložte zpět do nabíjecí
stanice.

Čištění filtrů

Vysavač na baterie by měl být po každém
vysávání vyprázdněn.

Obrázek 

 Pomocí odjišťovacího tlačítka zásobník

na nečistoty odjistěte a stáhněte ze sací
jednotky.

7

Obrázek 

Pomocí rukojetě vyndejte kompletní filtrovou
jednotku ze zásobníku na nečistoty a vyklepáním
resp. vykartáčováním pomocí přiložených
kartáčů vyčistěte.

Obrázek 

 Vyprázdněte zásobník na nečistoty.
 Při silném znečištění lze filtrovou jednotku a

zásobník na nečistoty vyprat. Zásobník na
nečistoty vytřete suchou utěrkou; filtrovou
jednotku nechte před nasazením zcela
vyschnout.

Obrázek 
a) Zásobník na filtr, držák na filtr, pěnový filtr

a filtr na nečistoty vložte do zásobníku na
nečistoty. Filtr z vláken nasuňte na sací
jednotku.

b) Zásobník na nečistoty nasaďte na sací

jednotku a zajistěte.

Podle potřeby filtr dostanete k zakoupení u
zákaznického servisu.

Ošetření

Vysavač před čištěním vypněte a odpojte od
nabíječky. Můžete jej ošetřit běžným čističem na
plasty.

Nikdy nepoužívejte drhnoucí prostředky

na sklo ani universální čističe. Vysavač
nikdy neponořujte do vody.

Likvidace baterie

Před likvidací spotřebiče baterii demontujte a
odděleně zlikvidujte.

Obrázek 

 Přihrádku na baterii posuňte ve směru šipky.
 Přestřihněte pásek a baterii ze spotřebiče

vyndejte.

 Přestřihněte přívodní kabel a z důvodu

bezpečnosti konce kabelu izolujte přelepením
páskou.

* podle vybavení

„ Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/EG o nakládání
s dosloužilými elektrickými a elektronickými
spotřebiči (WEEE, waste electrical and electronic
equipment). Tato směrnice stanovuje jednotný
rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých
spotřebičů v zemích EU.“

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto
spotřebiče je 75 dB (A), což představuje
váženou hladinu akustického výkonu Lwa
vzhledem k referenčnímu akustickému
výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a
odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění.
Aktuální návod najdete na webových
stránkách www.bosch-spotrebice cz.

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o
shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997
Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku
s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky
38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami
uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky

Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad
(paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento
součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména
v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem
práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou
součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro
případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní
listy z těchto oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu
nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče,
typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst.
3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat
správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán
zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční
lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze
autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně,
kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm,
aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:

- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž

- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče

- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče

- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání
v domácnosti.

- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům

- mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)

- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším
napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)

- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou
neoprávněnou osobou

- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku

- opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je
výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody
poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a
označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční
list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný
reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,
pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.“

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS

Firemní servis + prodej náhradních dílů:
BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5
telefon: [phone]
fax: [phone]

Firma Ulice Město telefon mail

A PROFI SERVIS s.r.o. Pražská 83 294 71

Benátky nad Jizerou

603201133 aprofi[e-mail]

ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.

Purkyňova 101 563 01

Lanškroun

465322747
465320298

[e-mail]

[e-mail]

B. I. SERVIS

Horova 9 400 01

Ústí n./Labem

472734300
603202588

[e-mail]

[e-mail]

B. I. SERVIS Bergmannova 112

356 04
Sokolov - Dolní Rychnov

608151231 [e-mail]

Bekl Bílkova 3011 390 02

Tábor

381256300
381256303

[e-mail]

BMK servis s.r.o. Chýnovská 98 391 56

Tábor- Měšice

800231231 [e-mail]

Bosch servis centrum spol. s r.o.

Nábřeží 596 760 01

Zlín

577211029 [e-mail]

Dana Bednaříková Charbulova 73 618 00

Brno

548530004 [e-mail]

Elektoservis Komárek Dolní novosadská

78/43

779 00
Olomouc 9

585434844
585435688

[e-mail]

[e-mail]

ELEKTRO Jankovský s.r.o. nám. Míru 204 388 01

Blatná

383422554
607749068

[e-mail]

[e-mail]

ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.

Malá strana 286 696 03

Dubňany

518365157
602564967

trefi[e-mail]

ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20 790 81

Česká Ves u Jeseníku

602767106
774811730
584428208

[e-mail]

ELMOT v.o.s

Blahoslavova 1a 370 04

České Budějovice

387438911
731583433
387437681

[e-mail]

Faraheit servis s.r.o.

Kaštanová 12 620 00

Brno

548210358 [e-mail]

Irena Komárková ml. Slovanské údolí 31 318 00

Plzeň

724888887
377387406
377387057

[e-mail]

Jan Liška Žďárského 214 674 01

Třebíč

602758214 [e-mail]

Jan Škaloud 17. listopadu 360 530 02

Pardubice

602405453 [e-mail]

Karel Veselý Gagarinova 39 669 02

Znojmo

515246788
515264792

[e-mail]

Lumír Majnuš Bílovecká 146 747 06

Opava 6

724043490
723081976
602282902

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Marek Pollet Vřesinská 24 326 00

Plzeň

377241172
733133300

[e-mail]

Martin Jansta Tovární 17 280 02

Kolín 5

321723670

602353998

[e-mail]

Martin Linhart Letců 1001 500 02

Hradec Králové

603240252 [e-mail]

Martin Wlazlo MW Žerotínova 1155/3 702 00

Ostrava - Moravská Ostrava

602709146
595136057

[e-mail]

[e-mail]

Petr KUČERA Topolová 1234 434 01

Most

476441914 [e-mail]

RADEK MENČÍK Proletářská 120 460 02

Liberec 23

482736542
602288130

[e-mail]

Stanislav Novotný Hoblíkova 15 741 01

Nový Jičín

724269275
556702804

[e-mail]

VIKI, spol. s r.o.

Majakovského 8 586 01

Jihlava

567303546 [e-mail]

Wh-servis s.r.o.

Žitavská 63 460 11

Liberec 11

774573399 [e-mail]

Servis Černý s.r.o. Mírové náměstí 99 550 01

Bourmov

491522881 [e-mail]

Caffe Idea - Blažek

Cacovická 66a 618 00

Brno

541240656 [e-mail]

S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz.