BOSCH BGS5ZOOO3 User Manual [fr]

de Gebrauchsanweisung

BGS5

fr Notice d`utilisation

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu . . . .4

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilisation correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Description de l`appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pièces de rechange et accessoires en option . . . . . . . . . . . .10

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Connectant du flexible d`aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Attachant la poignée avec le tube télescopique . . . . . . . . . . .11

Poussant le tube télescopique dans la brosse . . . . . . . . . . . .12

Réglant le tube télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fixant le porte-accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Connectant l`appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Allumant / Éteindant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Réglage de la puissance d`aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglage de la brosse commutable por sols . . . . . . . . . . . . . .14

Aspiration avec des accessoires supplémentaires . . . . . . . . .15

Position parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Aspirant sur des escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Après le travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Déconnectant l`appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglant le tube télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ranger et transporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vider le collecteur de poussières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Indicateur de changement de sac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Enlevant le collecteur de poussières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Enlevant l`unité de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Placant l`unité de filtre dans le collecteur de poussiéres . . . .21

2

Table des matières

Entretien du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nettoyage du filtre à lamelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fonction „SelfClean“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Activer la fonction „SelfClean“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Lavant le filtre à lamelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nettoyage du tamis à peluches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Changement du filtre (H)EPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Consignes pour le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Indications concernant le label énergétique . . . . . . . . . . . . .28

Consignes pour la mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3

Consignes de sécurité

Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur
à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation.

Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu

Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique et non
professionnelle. Utilisez l'aspirateur exclusivement selon les indi­cations figurant dans cette notice d'utilisation. Le fabricant n'est
pas responsable d'éventuels dommages résultant d'une utilisati­on inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.

Veuillez donc respecter impérativement les consignes suivantes !

L'aspirateur doit être utilisé uniquement avec:

des pièces de rechange ou accessoires d'origine

Pour éviter des blessures et des dommages, l'aspirateur ne doit
pas être utilisé pour:

aspirer sur des personnes ou des animaux.
l'aspiration de :

- petits organismes vivants (p.ex. mouches, araignées, ...).

- substances nocives, coupantes, chaudes ou incandes-centes.

- substances humides ou liquides.

- substances et gaz facilement inflammables ou explosifs.

- cendres, suie des poêles et d'installations de chauffage central.

- poussières de toner provenant d'imprimantes et de
photocopieurs.

4

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Cet aspirateur répond aux règles techniques reconnues et aux
prescriptions de sécurité applicables.

L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et /
ou de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont été infor­més de la manipulation sûre de l'appareil et ont compris les dan­gers qui en résultent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de
la portée de jeunes enfants et être éliminés.
=> Il y a risque d'asphyxie !

Utilisation correcte

Raccorder et mettre l'aspirateur en service uniquement selon les
indications figurant sur la plaque signalétique.
Ne jamais aspirer sans sac aspirateur ou bac à poussières, filtre
de protection du moteur et filtre de sortie d'air.
=> L'appareil peut être endommagé !
Ne jamais aspirer avec la brosse/le suceur et le tube à proximité
de la tête.
=> Il y a risque de blessures!
Lors de l'aspiration sur des escaliers, l'appareil doit toujours se
trouver plus bas que l'utilisateur.
Ne pas utiliser le cordon électrique et le flexible pour porter /
transporter l'aspirateur.
Lorsque le cordon électrique de cet appareil est endommagé, il
doit être remplacé par les soins du fabricant ou de son SAV ou
une personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter
tout danger.
En cas de fonctionnement de plus de 30 minutes, retirer le cor­don électrique entièrement.

5

Consignes de sécurité

Ne pas tirer sur le cordon électrique mais sur la fiche, pour
débrancher l'appareil de la prise.
Ne pas tirer le cordon électrique à proximité d'arêtes coupantes
et ne pas le coincer.
Veillez à ce que la fiche ne soit pas projetée contre des person­nes, parties du corps, animaux ou des objets lors de l'enroule­ment automatique du cordon. => Guider le cordon électrique
par la fiche.
Avant tous les travaux sur l’aspirateur, retirer la fiche de la prise.
Ne pas mettre l'aspirateur en service s'il est défectueux. En cas
de panne, retirer la fiche de la prise.
Pour éviter tout risque de danger, seul le service après-vente
agréé est autorisé à effectuer des réparations et à remplacer des
pièces sur l’aspirateur.
Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmosphériques, à
l'humidité ni aux sources de chaleur.
Ne pas mettre des substances inflammables ou à base d'alcool
sur les filtres (sac aspirateur, filtre de protection du moteur, fil­tre de sortie d'air etc.).
L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chantier.
=> L’aspiration de gravats risque d’endommager l'appareil.
Éteignez l’appareil et débranchez-le, si vous ne l'utilisez pas.
Rendre immédiatement inutilisables les appareils hors d'usage,
ensuite mettre l'appareil au rebut de façon réglementaire.

6

Consignes de sécurité

! Important

La prise de secteur doit être protégée par un fusible d'au moins
16 A.
Si le disjoncteur se déclenche lors de la mise en marche de
l'appareil, ceci peut être dû au fait que d'autres appareils élec­triques d'une puissance connectée élevée sont branchés en
même temps sur le même circuit électrique.
Le déclenchement du disjoncteur peut être évité en réglant
l'appareil sur la plus faible puissance avant de le mettre en
marche et en le réglant ensuite sur une puissance supérieure.

7

Description de l`appareil

6

5

7

4

11

3

12

2

14

15

3

1

8 9 10

16

19

20

1

17

8

18

8

Descrition de l`appareil

1 Brosse adaptable au type de

sol avec raccord
d'accessoire

2 Tube télescopique avec

poussoir et raccord
d'accessoire

3 Porte-accessoire
4 Flexible d'aspiration
5 Couronne à poils durs

(adaptable sur le suceur

pour tissus d'ameublement)
6 Brosse pour sols durs
7 Poignée
8 Position parking sur le côté

10 Collecteur de poussières

11 Suceur pour tissus

d'ameublement
12 Suceur long
13 Bouton de nettoyage du

filtre « Clean »
14 Voyant “Sensor Control”
15 Bouton marche/arrêt avec

variateur électronique de

la puissance d'aspiration
16 Couvercle de l'appareil
17 Poignée de transport
18 Position rangement sur

le dessous de l'appareil

de l'appareil

9 Cordon électrique

19 Filtre à lamelles
20 Tamis à peluches

9

Pièces de rechange et accessoires en option

A

B

C

A Brosse TURBO-UNIVERSAL® pour

tissu d'ameublement BBZ42TB

Brossage et dépoussiérage, en un
seul mouvement, de rembourrages,
matelas, sièges de voiture, etc.
Idéale pour aspirer des poils. Mise en
mouvement automatique de la brosse
rotative par le phénomène d'aspirati­on.
Pas besoin de raccordement électri­que.

B Brosse TURBO-UNIVERSAL® pour

sols BBZ102TBB

Brossage et dépoussiérage, en un seul
mouvement, de tapis et moquettes à
poils courts ou longs.
Idéal pour l'aspiration de peluches et
poils. Mise en mouvement automa­tique de la brosse rotative par le phé­nomène d'aspiration.
Aucune alimentation électrique de la
brosse.

D

10

C Brosse pour sols durs BBZ123HD

Pour aspirer sur des sols lisses (parquets,
carrelages, dalles de terre cuite,...)

D Filtre (H)EPA

Référence : 00577281
Protège le moteur de votre aspirateur
et prolonge ainsi la durée de vie.
Changer le filtre tous les ans.