Bosch BGS 11700 User manual



1



7

1

* *

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

*

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

✆

*

D 0911 70 440 040
A 0810 550 511
CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

*

Bosch Home Appliance Group

P.O. Box 83 01 01

BGS 1...

D-81701 Munich
Germany

www.bosch-home.com

de * Optionales Zubehör
en * Optional accessories
fr * Accessoires en option

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi



9000941146

it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás
bg Указ ания за у по тр еба
uk Інструкція з експлуатації
ru Инст рукция по

эксплуатации

ro Instrucţiuni de utilizare
ar

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

it * Accessori opzionali
nl * Optionele toebehoren
da * Ekstra tilbehør
no * Valgfritt tilbehør
sv * Extratillbehör
fi * Lisävarusteet
pt * Acessórios opcionais

es * Accesorio opcional
el * Εναλλακτικά εξαρτήματα
tr * İsteğe bağlı aksesuarlar
pl * Wyposażenie opcjonalne
hu * Opcionális tartozékok
bg * Опционални аксесоари
ru * Принадлежности (опционально)
uk * Accesorii opţionale
ro * Приладдя (опціонально)
ar

*

32

4

5

6

MAX

2

b

a

2

1

+

a

b

a

2

1

24h

Drying

b

1

24h

Drying

2

Click!

1

Click!

ru

Сохраните инструкцию по эксплуатации. При
передаче пылесоса новому владельцу не забудьте
передать также инс трукцию по эксплуатации.

 Пластиковые мешки и полимерную

плёнку храните и утилизируйте в
недоступном для детей месте.

>= Опасность удушья!

Правильное использование

Указания по использованию

Данный пылесос пре дназначен для уборки
бытовых помещений, он не подходит для
промышленного использования. Используйте
пылесос только согласно приведенным в
инструкции по эксплуатации указаниям.
Изготовитель не несёт ответственности за
повреждения, полученные в результате
использования пылесоса не по назначению или
неправильного обращения с ним.
Поэтому обязательно соблюдайте указания,
приведенные ниже!

Для пылесоса необходимо использовать только:

 Оригинальные запасные части, принадлежности

или специальные принадлежности

Во избежание травм и повреждений пылесос
нельзя использовать для :

 чистки людей и животных;
 всасывания:

− насекомых (например, мух, пауков, ...);

− вредных для здоровья веществ, острых, горячих
или раскалённых предметов;

− мокрых предметов и жидкостей;

− легковоспламеняющихся или взрывчатых
веществ и газов;

− пепла, сажи из кафельных печей и систем
центрального отопления;

− тонера из принтеров или копировальных
аппаратов.

Правила техники безопасности

Данный пылесос соответствует
общепризнанным техническим
требованиям и специальным правилам
техники безопасности.

 Использование пылесоса детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими или умственными
способностями, а также лицами,
не имеющими опыта обращения
с подобным оборудованием,
допускается только под присмотром
или после инструктажа по безопасному
использованию прибора и осознания
данными лицами опасностей,

 Подключение к электросети и включение пылесоса

должно производиться только с учётом данных
типовой таблички.

 Никогда не используйте пылесос без сменного

пылесборника либо контейнера для сбора пыли,
моторного и выпускного фильтров.

>= Пылесос может быть повреждён!

 Не подносите всасывающую насадку и трубку к

голове.

>= Это может привести к травме!

 При уборке лестницы пылесос всегда должен

находиться ниже пользователя.

 Не используйте сетевой кабель и шланг для

переноски /транспортировки пылесоса.

 Во избежание опасности замена поврежденного

сетевого кабеля данного прибора может
быть выполнена только производителем или
авторизованной им сервисной службой либо
лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

 При продолжительности эксплуатации более 30

минут сетевой кабель необходимо полностью
вытянуть.

 При отсоединении прибора от электросети всегда

беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.

 Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат

и не попадал на острые края предметов.

 Перед автоматическим сматыванием сетевого

кабеля убедитесь в том, что его штекер не цепляется
за людей, части тела, животных или другие объекты.

>= Отсоедините сетевой кабель от электросети,

потянув за штекер.

 Не пользуйтесь неисправным пылесосом. При

возникновении неисправности вынимайте вилку из
розетки.

 Во избежание опасности все работы по ремонту и

замене деталей пылесоса следует выполнять только
в авторизованной сервисной службе.

 Защищайте пылесос от воздействия

неблагоприятных метеорологических условий,
влажности и источников тепла.

 Не подвергайте фильтры (сменный пылесборник,

моторный фильтр, выпускной фильтр и т.
д.) воздействию воспламеняющихся или
спиртосодержащих веществ.

 Пылесос не предназначен для эксплуатации на

строительных объектах.

>= При засасывании строительного мусора пылесос

может выйти из строя.

 После окончания эксплуатации выключите прибор

и смотайте сетевой кабель.

 Отслужившие приборы сделайте непригодными для

дальнейшего использования, а затем утилизируйте
в соответствии с действующими правилами.

связанных с его эксплуатацией.
 Детям запрещено играть с прибором.
 Чистка и уход не должны производиться

детьми без присмотра.

23

Внимание:

!

Сетева я ро зетка должна быть защищена

предохранителем не менее чем на 16A.

При включении прибора предохранитель может

сразу сработать, если одновременно в данную

электрическую цепь включены другие приборы

с большой общей потребляемой мощностью.

Срабатывание предохранителя можно

предотвратить, если пере д включением

прибора установить минимальную мощность, а

затем постепенно увеличит ь её.

Инструкция по утилизации

 Упаковка

Упаковка служит д ля защиты пылесоса

от повреждений при транспортировке.

Она изготовлена из экологически чистых

материалов, поэтому её можно использовать

для вторичной переработки. Использованные

упаковочные материа лы относите в пунк ты

приёма вторсырья.

 Отслужившие приборы

Отслужившие приборы являются ценным

сырьем для дальнейшего использования.

Поэтому отслуживший прибор следует отнес ти

дилеру или в пункт приёма вторсырья для

дальнейшей утилизации. Информация о

возможности утилизации находится у дилера

или в местной админис трации.

 Утилизация фильтров и сменного пылесборника

Фильтры и сменный пылесборник изготовлены

из экологически безвредных материалов.

Если они не содержат в себе никаких вещес тв,

запрещённых к у тилизации с бытовым мусором,

то вы можете у тилизировать их вместе с

бытовым мусором.

Общие указания

 Принадлежности

(насадка, вс асывающая трубка и т.д.) могут

отличаться от изобра жённых в руководс тве по

эксплуатации, имея при этом те же функции.

 Символы

Д ля чистки мягкой мебели, подушек и

Для чистки ковров и ковровых покрытий

Для чистки твёрдых покрытий

занавесок.

ro

Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare. În ca­zul predării aspiratorului unei terţe persoane vă rugăm
să înmânaţi totodată şi instrucţiunile de utilizare.

Utilizare conform destinaţiei

Acest aspirator este destinat utilizării în gospodărie,
nu şi în scopuri profesionale. Utilizaţi aspiratorul
numai conform indicaţiilor din aceste instrucţiuni de
utilizare. Producătorul nu e responsabil pt eventu­alele deteriorări intervenite ca urmare a utilizării
necorespunzătoare sau a operării greşite.
De aceea vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii!

Aspiratorul poate fi utilizat numai cu:

 piese de schimb originale, -accesorii sau -accesorii

speciale

Pentru a evita accidentele sau daunele, aspiratorul
nu trebuie folosit pentru:

 aspirarea oamenilor sau animalelor.
 aspirare următoarelor:

− vietăţi mici (de ex. muşte, păianjeni, ...).

− substanţe vătămătoare pentru sănătate, contonden­te, fierbinţi sau incandescente.

− substanţe umede sau lichide.

− substanţe şi gaze uşor inflamabile sau explozive.

− Cenuşă, funingine din sobe de teracotă şi instalaţii
de încălzire centrală.

− toner din imprimatoare şi copiatoare.

Instrucţiuni de siguranţă

Acest aspirator corespunde regulamentelor
recunoscute ale tehnicii şi dispoziţiilor de
securitate în vigoare.

 Aparatul poate fi folosit de copii începând

cu vârste de 8 ani şi de persoane cu
dizabilităţi fizice, senzoriale sau mentale
sau fără experienţă şi / sau cunoştinţe,
dacă acestea sunt supravegheate sau au
fost instruite asupra folosirii în siguranţă
a aparatului şi pericolelor care pot rezul-

ta.
 Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
 Curăţarea şi întreţinerea curentă

efectuată de utilizator nu sunt permise

copiilor fără supraveghere.
 Pungile de plastic şi foliile trebuie să nu

fie la îndemâna copiilor şi trebuie evacua-

te ca deşeu.

>= Pericol de asfixiere!

24

Kundendi

enst – Customer Service

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für kleine
Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel­Konfigurator und viele weitere
Infos unter:
www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &
Zubehör, Produkt-Informationen:
Tel.: [phone]
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr
erreichbar.

AE United Arab Emirates,

ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise,

Albania

AERTECH SH.P.K.
Rruga Qemal Stafa
Pallati i ri perball Prokuroris se
Pergjithshme
Hyrja C Kati 10
Tirana
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: [phone]*
Fax: [phone]
mailto:vie-stoerungsannahme@
bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte:
Tel.: [phone]*
www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina,

Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Info-Line: 061 100 905
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi
Bulgaria EOOD
115К Tsarigradsko Chausse Blvd.
European Trade Center Building,
5th floor
1784 Sofia
Tеl.: 02 892 90 47
Fax: [phone]
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Company
Manama
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]

BY Belarus, Беларусь

OOO "БСХ Бытовая техника"
тел.: [phone]

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für
Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com

Service Tel.: [phone]
Service Fax: [phone]
mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]
Ersatzteile Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com

CY Cyprus, Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy

CZ Česká Republika,

Czech Republic

BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:BSH-Service.dk@
BSHG.com
www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos
España S.A.
Servicio Oficial del Fabricante
Parque Empresarial PLAZA,
C/ Manfredonia, 6
50197 Zaragoza
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A, PL 123
00201 Helsinki
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:Bosch-Service­[e-mail]
www.bosch-home.fi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 23%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 23%)

31

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

HU Magyarország, Hungary

LB Lebanon,

نﺎﻨﺒﻟ

50 rue Ardoin – BP 47
93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile:
01 40 10 11 00

Service Consommateurs:
0 892 698 010
mailto:[e-mail]

Service Pièces Détachées et
Accessoires:
0 892 698 009
www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to
order spare parts and accessories
or for product advice please visit
www.bosch-home.co.uk
or call
Tel.: [phone]*

*Calls from a BT landline will be charged at
up to 3 pence per minute. A call set-up fee
of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
14564 Kifisia
Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82

(αστική χρέωση)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kućni uređaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel:. [phone]
Fax: [phone]
mailto:informacije.servis-hr@
bshg.com
www.bosch-home.com/hr

32

(0,34 € TTC/mn)

(0,34 € TTC/mn)

BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
Alkatrészrendelés
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests,
Spares and Accessories
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.bosch-home.co.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.
Uliel Building
2, Hamelacha St.
Industrial Park North
71293 Lod
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.co.il

IN India, Bhārat,

BSH Customer Service Front Office
Shop No.4,Everest Grande,
Opp. Shanti Nagar Bus Stop,
Mahakali Caves Road, Andheri East
Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.sminor.is

IT Italia, Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829 120
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Қазақстан

IP Turebekov Yerzhan
Nurmanovich
Jangeldina str. 15
Shimkent 160018
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]

לארשי



Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH électroménagers S.A.
13-15 Zl Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:lux-service.electromenager@
bshg.com
www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]

Elkor Serviss
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: [phone]; -36
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"
ул. Щусева 98
2012 Кишинев
тел./факс: [phone]
mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc
Ul. Slobode 17
84000 Bijelo Polje
Tel./Fax: [phone]
Mobil: 069 324 812
mailto:ekobosch.servis@
t-com.me

MK Macedonia, Македонија

GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: [phone]
Mobil: 070 697 463
mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,

Maledives

Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: [phone]
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com

Onderdelenverkoop:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:Bosch-Service-NO@
bshg.com
www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: [phone]*
Fax: [phone]
mailto:bosch.electrodomesticos.pt@
bshg.com
www.bosch-home.pt

*(PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия

OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
Малая Калужская 19/1
119071 Москва
тел.: [phone]

mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

BSH Home Appliances
Saudi Arabia L.L.C.
Bin Hamran Commercial Centr.
6th Floor 603B
Jeddah 21481
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: [phone]
mailto:Bosch-Service-SE@
bshg.com
www.bosch-home.se

SG Singapore, 新
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
TECHPLACE I and
Mo Kio Avenue 10
Block 4012 #01-01
569628 Singapore
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]

local rate

加坡

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:informacije.servis@
bshg.com
www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

BSH domáci spotřebiče s.r.o.
Organizačná zložka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34771 Ümraniye, Istanbul
Tel.: [phone]*
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/tr

*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın
bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep
telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore
değişkenlik göstermektedir

TW Taiwan, 台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.
4th floor, No. 112 Sec 1
Chung Hsiao E Road
Taipei ROC 100
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]

UA Ukraine, Україна

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
тел.: [phone]

mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
mailto:a_service@
gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovića 11ª
11070 Novi Beograd
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
www.bosch-home.com/za

33

pt

takiego sprzętu.

Este aparelho está marcado em conformidade com a
Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa­mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
A directiva estabelece o quadro para a criação de um
sistema de recolha e valorização dos equipamentos
usados válido em todos os Estados Membros da União
Europeia.

el

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω­παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο­νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip­ment - WEEE).
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση
και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την
ΕΕ.

tr

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal
yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:

22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin
geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı
belirtir.

pl

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29
lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek­tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym­bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie
oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny­mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

go. Użytkownik jest zobowiązany do oddania

domowe
go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek­trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w
tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający
oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze
zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska n
wynikających z obecności składników niebezpiecznych
oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania

aturalnego konsekwencji,

hu

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé­telének és hasznosításának EU-szerte ér vényes kereteit
határozza meg.

bg

Този уред е обозначен в съответствие с европейска­та директива 2012/19/EC
за стари електрически и електронни уреди (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките
на ЕС правила за приемане и използване на стари
уреди

ru

Данный прибор имеет отметку о соответствии евро­пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче­ских и электронных приборов (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на терри­тории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов.

ro

Acest aparat este marcat corespunzător directivei
europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
şi electronice vechi (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.

uk

Цей прилад маркіровано згідно положень європей­ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних
та електроприладів, що були у використанні (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Директивою визначаються можливості, які є дійсни­ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття
назад та утилізації бувших у використанні приладів.

ar

اين دستگاه مطابق ضوابط اروپائی 2012/19/EU در

باره دستگاه های کهنه برقی و الکترونيکی

((waste electrical and electronic equipment - WEEE

مشخص شده است.

این ضوابط که در سراسر اوپا معتبر است، چهار چوب

کلی شيوه بازپس گرفتن و بازيافت دستگاه های

کهنه را تعيين می کند.

35

RU

мТОУ‚Лfl „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl

иУОЫ˜ЛЪ¸ ЛТ˜ВФ˚‚‡˛˘Ы˛ ЛМЩУП‡ˆЛ˛ У· ЫТОУ‚Лflı „‡‡МЪЛИМУ„У У·cОyКЛ‚aМЛfl
З˚ ПУКeЪe ‚ Зa¯eП ·ОЛКaИ¯eП a‚ЪopЛБo‚aММoП cep‚ЛcМoП ˆeМЪpe ЛОЛ ‚ cep‚ЛcМoП
ˆeМЪpe oЪ ФpoЛБ‚o‰ЛЪeОfl OOO »ЕCX Е˚Ъo‚afl TexМЛНa«, a ЪaНКe МaИЪЛ ‚ ЩЛpПeММoП
„‡‡МЪЛИМУП ЪaОУМe, ‚˚‰a‚aeПoП ФpЛ Лpo‰aКe.

BG Гаранция

За mози уреg вжаm условияmа, усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо нанашаmа
фирма в сmранаmа-купувач. Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени оm mърговеца,
оm kогоmо сmе kупили уреgа, по всяkо време при запиmване. За извършване на
поправkи в рамkиmе на гаранционния сроk във всеkи случай е необхоgимо
преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа.

Garanciális feltételek

HU Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól

A granciális feltételeket a 117/1991 (lX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól

belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután

számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt.

számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt.

vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztositása

Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás

Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzésé-

esetén 30 napon belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott,

elvégzéséről.

ről.

szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális

A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával

A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tart-

feltételt is részletesen ismertet. A készülékek csak KERMI és MEEI által engedélyzett

tarthat igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja

hat igényt. A használa

garanciajaggyel kerülnek forgalomba.

maga után.

után.

Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó ta-

Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanú-

núsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

sítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A változtatás jogát fenntartjuk.

ti utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga

RO Garanţie

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garanţie acordate de reprezentantul
nostru și conforme cu legislaţia în vigoare.
Comerciantul la care aţi achiziţionat aparatul, vă oferă la cerere informaţii amănunţite
despre prevederile de garanţie.
Pentru a beneficia de serviciile de garanţie va trebuie însă să prezentaţi în orice caz bonul de
cumpărare.

UK ç‡ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl, ̇‰‡Ì¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÌˈڂÓÏ Ì‡¯Óª

Щ¥ПЛ ‚ Н‡ªМ¥ ФЛ‰·‡ММfl. СУНО‡‰М¥ ‚¥‰УПУТЪ¥ ФУ „‡‡МЪ¥ИМ¥ БУ·У‚'flБ‡ММfl
ПУКМ‡ УЪЛП‡ЪЛ ·Ы‰¸-НУОЛ ‚ ФУ‰‡‚ˆfl, ‚ flНУ„У ·Ы‚ ФЛ‰·‡МЛИ ˆВИ ФЛТЪ¥И.
и¥‰ ˜‡Т Б‚ВЪ‡ММfl ‚ „‡‡МЪ¥ИМУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ ФУЪ¥·МУ ФВ‰'fl‚ЛЪЛ УЛ„¥М‡О ‰УНЫПВМЪЫ, ˘У
Ф¥‰Ъ‚В‰КЫπ НЫФ¥‚О˛ ФЛТЪУ˛.

37

394041

Информация о бытовой технике, производимой под контролем концерна

установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию

БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен

в соответствии с требованиями законодательства о техническом

регулировании и законодательства о защите прав потребителей

Российской Федерации

Продукция: пылесосы Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том
числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную
процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о рек­визитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и
характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции
можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской
Федерации ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone],
факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовая техника», 119071, Москва, ул. Малая Калужская, д.15 осуществляет свою деятель­ность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя бытовой техники Bosch на единой
таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в
качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом
РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя
на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию бытовой техники Bosch, сертифицированной в качестве серийно
производимой органом по сертификации «Ростест-Москва», аттестат аккредитации РОСС RU.0001.10.АЯ46,
Москва, 117418, Нахимовский просп., 31, телефон [phone], является ООО «БСХ Бытовая техника»,
Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот
сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы,

указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».
В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить

настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и
сервисного обслуживания,

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке и непосредственно на упаковке
прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное пред­ставление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Техничес­ких Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке
государств-членов Таможенного союза.

Продукция, соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими серти­фикатами в системе ГОСТ Р, либо едиными документами Таможенного союза, маркируется знаком
соответствия.

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на
государственных языках государств-членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответст­вующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента
соответствующего государства-члена Таможенного союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по теле­фону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя
www.bosch-bt.ru.

Модель

BGB452530 VBBS725V00 C-DE.АЯ46.B.59666 03.09.13 02.09.18 Германия

BGB452540 VBBS725V00 C-DE.АЯ46.B.59666 03.09.13 02.09.18 Германия

BGL32000 VBBS22Z4V0 C-DE.АЯ46.B.59088 19.07.13 18.07.18 Германия

BGL32200 VBBS22Z4V0 C-DE.АЯ46.B.59088 19.07.13 18.07.18 Германия

BGL32235 VBBS22Z4V0 C-DE.АЯ46.B.59088 19.07.13 18.07.18 Германия

BGL35MOV14 VBBS22Z35M C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BGL35MOV15 VBBS22Z35M C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BGL35MOV16 VBBS22Z35M C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

Апробационный

тип

Регистрационный номер Дата выдачи Действует до

Сертификат соответствия

Страна-

изготовитель

Модель

BGL35SPORT VBBS25Z35M C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BGL42130 VBBS22Z4V0 C-DE.АЯ46.B.59088 19.07.13 18.07.18 Германия

BGL42530 VBBS25Z4V0 C-DE.АЯ46.B.59088 19.07.13 18.07.18 Германия

BGL452125 VBBS700V02 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BGL452131 VBBS700V02 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BGS32000 VIBS22X4V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Турция

BGS32001 VIBS22X4V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Турция

BGS32002 VIBS22X4V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Турция

BGS42210 VIBS22X4V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Турция

BGS42230 VIBS22X4V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Турция

BGS42234 VIBS22X4V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Турция

BGS42242 VIBS22X4V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Турция

BGS4GOLD VIBS18X4V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Турция

BGS52530 VCBS25X5V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Китай

BGS5SIL66A VCBS10X5V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Китай

BGS5ZOODE VCBS22X5V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Китай

BGS5ZOOO1 VCBS22X5V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Китай

BGS62530 VCBS25X6V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Китай

BGS6PRO2 VCBS22X6V0 C-DE.АЯ46.B.59123 23.07.13 22.07.18 Китай

BSA2882 BS55 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSA3100RU VBBS550V20 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSA3125RU VBBS550V20 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSG61800RU VBBS600V00 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSG62144I VBBS600V02 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSG62185 VBBS600V02 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSG62186 VBBS600V02 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSG82425N VBBS825V00 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSG82480 VBBS825V00 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSG8PRO1 VBBS822V00 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSG8PRO3 VBBS816V00 C-DE.АЯ46.B.59666 03.09.13 02.09.18 Германия

BSGL2MOV30 VBBS550V20 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL2MOV31 VBBS550V20 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL2MOVE5 VBBS550V20 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL2MOVE8 VBBS550V20 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL32180 VBBS600V02 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL32225 VBBS600V02 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL32383 VBBS625V00 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL32480 VBBS625V00 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL52130 VBBS22Z5V0 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL52233 VBBS22Z5V0 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL52242 VBBS22Z5V0 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL52531 VBBS25Z5V0 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSGL5PRO1 VBBS18Z5V0 C-DE.АЯ46.B.59666 03.09.13 02.09.18 Германия

BSGL5ZOOO1 VBBS22Z5V0 C-DE.АЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия

BSN1810RU VCBS118V00 C-DE.АЯ46.B.00829 17.08.12 16.08.17 Китай

BSN2100RU VCBS122V00 C-DE.АЯ46.B.00717 26.06.12 25.06.17 Китай

Апробационный

тип

Регистрационный номер Дата выдачи Действует до

Сертификат соответствия

изготовитель

42

Страна-

149

3,

0004, 4-й Вакуровский пр-д, д.4,

О «Союз-Сервис», 354000, Горького ул., д.89,

[phone], 224-07-40, факс: [phone]

САМАРА, ООО «Энон-Сервис», 443090, Советской Армии ул., д.148,

тел:

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «БСХ Бытовая техника», 195009,

336-40-12, 560-24-66, 568-09-58, факс: [phone]

САРАНСК, ООО «Верона», 430000, Пролетарская ул., д.36,

Свердловская наб., д.4Б, тел: [phone], факс: [phone]

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Точно в срок», 196105, ул. Свеаборгская, д.10,

тел: [phone], факс: [phone]

САРАПУЛ, ООО «Рит-Сервис», 427760, Азина ул., д.92,

тел: [phone], факс: [phone]

САРАТОВ, ООО «ВОЛГА СЕРВИС», 410012, Московская ул., д.134/146,

тел: [phone], 27-22-68, факс: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис»,

САРАТОВ, ООО «Сар-сервис», 41

192148, ул.Седова, д.37, лит. А, тел: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

СОЧИ, ООО «Техинсервис», 354068, Донская ул., д.3/3,

тел: [phone], факс: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

САСОВО, ИП Гусев В.А., 391430, ул. Малышева, д.49,

тел: [phone], 2-03-11, факс: [phone]

СТАВРОПОЛЬ, ООО «Техно-Сервис», 355044, 7-я Промышленная ул., д.6,

СЛАВЯНСК-НА-КУБАНИ, ООО «Нэвис», 353560, Ленина ул., д.114а,

тел: [phone], 33-57-75, факс: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

СМОЛЕНСК, ООО «Техносат-Сервис», 214018, Раевского ул., д.2А,

тел: [phone], факс: [phone]

СОЧИ, ОО

00, пер. Смирновский, д.45,

[phone]

СУРГУТ, ООО «АСЦ Интерсервис», 628400, пр. Комсомольский, д.21, кв.111,

тел: [phone], 25-95-40, факс: [phone]

СЫЗРАНЬ, ОАО «Радуга», 446001, ул. Победы, д.16,

тел: [phone], 98-40-92, факс: [phone]

СЫКТЫВКАР, ООО «Домосервис», 167000, ул. Первомайская, д.78, оф.37,

СТАРЫЙ ОСКОЛ, ЗАО «Авантаж-Информ», 309509, м-н Лебединец, д.1А,

тел: [phone], факс:

акс: (86146) 4-27-68

тел: [phone], 57-10-12, факс: [phone]

ТАГАНРОГ, ООО «БЕСТ Сервис», 3479

тел: [phone], ф

ТОЛЬЯТТИ, ООО «Хелена-Сервис», 445039, ул. Дзержинского, д.25a,

тел: [phone], факс: [phone]

ТОМСК, ИП Бабин А.П., 634021, ул. Герцена, д.72,

тел: [phone], 52-33-42, факс: [phone]

ТОМСК, ООО «СЦ Спектр», 634063, С. Лазо ул., д.15,

тел: [phone], 37-99-66, факс: [phone]

ТАМБОВ, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, ул. Московская, д.23А,

тел: [phone], 72-66-56, факс: [phone]

ТВЕРЬ, ООО «Стэко-Сервис», 170002, Чайковского пр-т, д.100,

тел: [phone], 67-33-55, 72-72-70, факс: [phone]

тел: [phone], 35-40-81, факс: [phone]

ТИМАШЕВСК, ООО «Нэвис», 352700, 50 лет Октября ул., д.186а/1,

284, ул. Аэропорт, д.29,

«Сервисный центр «ЭНКА техника», 680007,

тел: [phone], 74-15-05, факс: [phone]

ХАБАРОВСК, ООО

тел: [phone], факс: [phone]

УФА, ООО НПП «АККО», 450005, ул. Пархоменко, д.106,

тел: [phone], 33-51-80, факс: [phone]

УФА, ИП Салынов А.В., 450104, ул.Российская, д.45/1,

ул. Волочаевская, д.8, тел: [phone], 21-60-39, факс: [phone]

ХАНТЫ-МАНСИЙСК, ИП Климин А.А., 628012, ул. Обская, д.29,

тел: [phone], факс: [phone]

ЧАЙКОВСКИЙ, ООО «Рит-Сервис», 617764, Вокзальная ул., д.41,

тел: [phone], факс: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

ТУЛА, ООО «Дуэт сервис», 300024, Жуковского ул., д.13,

УССУРИЙСК, ООО «Техносервис», 692525, ул. Советская, д.96,

ТЮМЕНЬ, ООО «Евросервис», 625035, пр-д. Геологоразведчиков, д.33,

тел: [phone], факс: [phone]

УЛАН-УДЭ, ИП Митрофанов С.А., 670000, ул. Ербанова, д.28,

тел: [phone], факс: [phone]

УЛЬЯНОВСК, ООО «Мастер-Сервис», 432017, Минаева ул., д.42,

тел: [phone], 32-49-56, 36-43-35, факс: [phone]

УРАЙ, ООО «ПиП», 628

тел: [phone], факс: [phone]

ул. Моченкова, д.18,

Владимир Николаевич, 358009, 3-й мкр., д.21А,

-72-98, факс: [phone]

тел: [phone], 43-15-32, факс: [phone]

ЧЕЛЯБИНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, Победы пр-т, д.292,

тел: [phone], факс: [phone]

ЧЕЛЯБИНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454081, Артиллерийская ул.,

д.102, тел: [phone], факс: [phone]

ЧЕРЕПОВЕЦ, ИП Астапович И.С., 162625,

тел: (8352) 63

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428009, пр. М. Горького, д.32/25,

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428029, пр. И. Яковлева, д.4/2,

тел: [phone], факс: [phone]

ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО «ВЛ Сервис», 693013, Комсомольская ул.,

тел: [phone], факс: [phone]

д.298, лит.В, тел: [phone], факс: [phone]

ЧЕРЕПОВЕЦ, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 162600,

Советский пр-т, д.88, тел: [phone], 20-53-94, факс: [phone]

ЧИТА, ООО «Славел-Сервис», 672039, ул. Шилова, д.100,

тел: [phone], 41-51-07, факс: [phone]

ЧИТА, ООО «Архимед», 672010, Анохина ул., д.10, тел: [phone]

ЭЛИСТА, ИП Долинский

B27C045B1-1M07Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется.

ел: [phone], факс: [phone]

ЯРОСЛАВЛЬ, ООО «Сервисный центр «ВИРТ», 150003, Республиканская

ул., д.3, тел: [phone], факс: [phone]

ЯКУТСК, ООО «СЦ «Физтех-Сервис», 677000, Октябрьская ул., д.1/1,

тел: [phone], 39-00-80, 39-00-81, факс: [phone]

ЯРОСЛАВЛЬ, ЗАО «ТАУ», 150049, Московский пр-т, д.1А, стр.5,

т

831) 241-47-20

[phone]

ЛНЫ, ИП Мамедова Т.А., 423819, пр-т Мира, д.46, кв.112,

, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис»,

тронный Рай», пав. 1П-47, тел: [phone], факс: [phone]

МУРМАНСК

183038, ул. Свердлова, д.19А, тел: [phone], факс: [phone]

МУРМАНСК, ООО «Лидер-Сервис», 183038, ул.Книповича, д.46,

тел: [phone], 44-47-49, факс: [phone]

МОСКВА, ООО «Кумино», 109369, Новочеркасский бул., д.47,

тел: [phone], факс: [phone]

МОСКВА, ООО «Пульсар», 121096, Олеко Дундича ул., д.21, к.2,

тел: [phone]

МОЖГА, ООО «Рит-Сервис», 427790, ул. Можгинская, д.51,

тел: [phone], факс: [phone]

МОСКВА, ООО «ВнешРемТорг», 127473, Селезневская ул., д.30, к.Б-В,

тел: [phone], факс:

с: [phone]

, ООО «ДС», 426000, ул. К. Маркса, д.393,

ЗЕЛЕНОГРАД, ООО «Пульсар», 124365, г. Зеленоград, корп. 1604,

ИЖЕВСК

тел: [phone], 43-50-64, факс: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

ЗЛАТОУСТ, ООО «Рембыттехника - Сервис», 456228, ул.Таганайская, д.204,

тел: [phone], факс: [phone]

ИВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153048, Генерала Хлебнико-

ва ул., д.36, тел: [phone], 29-15-10, 23-76-71, фак

факс: [phone]

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bsh-service.ru

АБАКАН, ИП Кобылянский Роман Сергеевич, 655016, Д. Народов пр-т, д.16,

тел: [phone], факс: [phone]

АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Альметьевский Сервисный Центр», 423450,

АНГАРСК, ПК «Телетон», 665838, 8 микрорайон, д.8-8А, а/я 2849,

Нефтяников ул., д.37, тел: [phone], 22-17-00,

тел: [phone]

АНЖЕРО-СУДЖЕНСК, ООО «Сервисный центр Регион-Мастер»,

652473, ул. Победы, д.2, тел: [phone]

МУРОМ, ИП Серкова Т.А., 602267, ул. Московская, д.1,

МОСКВА, ООО «Сервисная Группа», 121087, Барклая ул., д.8,

ТЦ «Горбушка», пав. 427, тел: [phone], факс: [phone]

МОСКВА, ООО «Сервисная Группа», 117519, Кировоградская ул., д.15,

ТЦ «Элек

2) 20-89-02, 22-27-32, 29-10-48, факс: [phone]

ИЖЕВСК, ООО «Элгуд», 426057, В. Сивкова ул., д.152,

тел: [phone], 77-10-10, факс: [phone]

ИНТА, ИП Нестерович Я.Н., 169830, ул. Кирова, д.29,

тел: [phone], факс: [phone]

ИРКУТСК, ООО «Комту-Сервис Центр», 664047, Партизанская ул., д.46А,

тел: (395

ИРКУТСК, ПК «Телетон», 664081, ул. Пискунова, д.156,

тел: [phone], 53-41-66, факс: [phone]

ЙОШКАР-ОЛА, ИП Бешкарева С.В., 424000, ул. Советская, д.173,

, ИП Корепанов А.Ю., 184209, ул. Зиновьева, д.22а,

(83147) 3-07-40, 7-73-82, факс: [phone]

АРМАВИР, ООО «Форет», 352900, ул. Халтурина, д.107,

тел: [phone], факс: [phone]

АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Сервисный Центр «Мир», 163045, Гагарина ул., д.1,

тел: [phone], 27-55-10, факс: [phone]

АСТРАХАНЬ, ИП Кузнецов Александр Федорович, 414041, Яблочкова ул.,

АПАТИТЫ

тел: [phone], факс: [phone]

АРЗАМАС, ИП Абросимов Дмитрий Александрович, 607224, 9-е Мая ул., д.4,

тел:

4236) 63-03-62, факс: [phone]

тел/факс: [phone]

НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕ

НЕФТЕЮГАНСК, ИП Кожухин А.Ю., 628311, ул. 16А микрорайон, д.85,

тел: [phone], факс: [phone]

НИЖНЕВАРТОВСК, ИП Шахматов Н.Г., 628600, ул.Пионерская, д.30 А,

тел: [phone], 56-68-13, 53-03-60, факс: [phone]

НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Симона-СЦ», 603074, Сормовское ш., д.15А,

тел: [phone], факс: [phone]

НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ООО «Элекам Сервис Плюс», 423815,

пр-т Вахитова, д.20, тел: [phone], 38-85-27, факс: [phone]

НАЛЬЧИК, ООО «Альфа-Сервис», 360000, Ленина пр-т, д.24,

с: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

КАЗАНЬ, ООО «Городской сервисный центр «АТремонтируем всё»,

420032, Краснококшайская ул., д.92, тел: [phone],

фак

КАЗАНЬ, ООО «Компания Ваш сервис», 420032, ул.Алафузова, д.10/12,

тел: [phone], 90-34-99, факс: [phone]

ИП Кудрин С.Ю., 662150, мкрн. 2, д.6,

тел: [phone], 7-24-21, факс: [phone]

БАЛАКОВО, ИП Барышников Е.В., 413853, ул.Чапаева, д.159А,

тел: [phone], факс: [phone]

БАЛАШОВ, ИП Рыженькина Н.С., 412309, ул. Луначарского, д.102,

д.1В, тел: [phone], 36-83-37, факс: [phone]

АЧИНСК,

тел: [phone], факс: (

тел: [phone], 42-04-54, факс: [phone]

НАХОДКА, ИП Кураков С.Ф., 692922, ул. Пограничная, д.40,

тел: (

НИЖНИЙ ТАГИЛ, ООО «Радиоимпорт», 622002, ул. Быкова, д.24/22,

тел: [phone], факс: [phone]

НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 654010, Музейная ул.,

д.5, оф.107, тел: [phone]

НОВОМОСКОВСК, ООО «ЕСКО», 301650, ул. Московская, 10а,

Суворова, 117, стр. 3,

87-90, факс: [phone]

КЕМЕРОВО, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 650060, Ленина пр-т, д.137/3,

КАЗАНЬ, ООО «Луазо», 420080, Декабристов ул., д.106Б,

тел: [phone], 62-46-14, факс: [phone]

КАЛИНИНГРАД, ООО «РемТехСервис», 236011, Судостроительная ул.,

д.75, тел: [phone], факс: [phone]

КАЛУГА, ООО «Мастер-Сервис», 248001, ул.

6044, Попова ул., д.55,

тел: [phone]

БАРНАУЛ, ООО «Диод», 656049, Пролетарская ул., д.113,

тел: [phone], факс: [phone]

БАРНАУЛ, ООО «Р.С.Ц.», 65

тел: [phone], 33-04-28, факс: [phone]

тел: [phone], 56-18-22, факс: [phone]

КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ, ИП Шайдуров С.А., 623409, ул. Ленина, д.95,

тел: [phone], факс: [phone]

КАНАШ, ИП Дмитриев Юрий Сергеевич, 429330, Полевая ул., д.20,

тел: [phone], факс: [phone]

КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, ул. Яковенко, д.74,

тел: [phone], 3-

л. Л.Толстого, д.76 а,

тел: [phone], факс: [phone]

БЕЛГОРОД, ООО «Выбор-Сервис», 308600, Гражданский пр-т, д.32,

тел: [phone], 32-69-29, 36-92-90, 36-55-16, факс: [phone]

БЕЛОВО, ООО «Активэнерго», 652600, Морозова ул., 16Б,

тел: [phone], факс: [phone]

тел: [phone]

БЕЛОГОРСК, ИП Десятник Н.В., 676850, ул. Ленина, д.43,

тел: [phone]

БЕРЕЗНИКИ, ООО «Рембытторгтехника», 618419, у

94-61-45

ИП Тихомирова Е.А.,

экспедиция», 152920, Серова пр-т, д.8,

3-11-15, 63-03-95, факс: [phone]

[phone], 66-12-60, факс: [phone]

РСК, ООО «Аста - Сервис», 462431, ул. Краматорская, д.50,

тел: [phone], 52-33-33, факс: [phone]

ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.10,

тел:

тел: [phone], 25-98-03, факс: [phone]

ПЕНЗА, ООО «Арсенал-Сервис», 440600, Кураева ул., д.1А,

тел: [phone], 95-99-99, факс: [phone]

ПЕНЗА, ООО «Евростиль-Пенза», 440600, ул. Володарского, 22а,

тел: [phone]

ОРЕНБУРГ, ООО «Ликос-Сервис плюс», 460006, ул. Невельская, д.8А,

тел: [phone], 57-24-94, 57-26-68, 79-23-68, факс: [phone]

д.10Б, тел: [phone], 94-54-87, 22-16-85, факс: (3494)

тел: [phone], факс: [phone]

НОРИЛЬСК, ИП Сергеенко О.В., 663300, ул. Комсомольская, д.38-81,

тел: [phone]

ОБНИНСК, ООО «Радиотехника», 249030, Курчатова ул., д.46,

НОВОСИБИРСК, ООО «Бирюса», 630030, ул. Первомайская, д.220,

тел: [phone], факс: [phone]

НОВОСИБИРСК, ООО «ЭН-студио», 630132, ул. Железнодорожная, д.14,

тел: [phone], 3-46-46, факс: [phone]

НОВОРОССИЙСК, ООО «Аргон-Сервис», 353905, ул. Серова, д.14,

тел: (8617) 6

р-т Октябрьский, д.116а,

КИНЕШМА, ООО «Рембыттехника», 155800, ул. Правды, д.7Б,

тел: [phone], 2-16-02, факс: [phone]

КИРОВ, ООО «Квадрат Сервис», 610014, ул. Производственная, д.24-а,

тел: [phone], факс: [phone]

КИРОВ, ООО «ТВКОМ», 610001, п

тел: [phone], факс: [phone]

КИРОВ, ООО «ЦПС-Киров», 610000, Московская ул., д.9,

, ИП Будникова С.Н., 659300, ул. Революции, 90,

БИЙСК

тел: [phone], факс: [phone]

БЛАГОВЕЩЕНСК, ООО «Амурский сервисный центр»,

675000, ул. Октябрьская, д.162, тел: [phone], факс: [phone]

БОГУЧАНЫ, ООО «Сервис центр №3», 663430, ул. Ленина, д.119,

тел: [phone], 2-16-35

тел: [phone], 6-44-14, 5-63-50, факс: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

НОВЫЙ УРЕНГОЙ, ООО «Сервис маркет», 629300, 26 Съезда КПСС ул.,

НОГИНСК, ИП Запышный А.И., 142407, ул. 3-го Интернационала, д.175,

5250, Новобольничная ул.,

тел: [phone], факс: [phone]

КОЛОМНА, ООО «Росинка-2», 140411, пр. Кирова, д.15,

тел: [phone], 14-63-64, факс: [phone]

КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ, ООО «Гамбит», 681000, Ленина ул., д.76/3,

тел: [phone]

КОПЬЕВО, ИП Шалапутов Сергей Николаевич, 65

д.4, тел: [phone]

КОРЕНОВСК, ИП Юдаков Д.В., 353180, ул. Пурыхина, д.2а,

тел: [phone], 4-43-59, факс: [phone]

акс: [phone]

П Рудаков К.С., 665729, ул. Космонавтов, д.60,
, И

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, ООО «ТКТ», 173025, ул. Кочетова, д.23А,

тел: [phone], 26-80-60, факс: [phone]

БРАТСК, ИП Шмаков Ю.В., 665710, ул. Снежная, д.37а,

тел: [phone], факс: [phone]

БРЯНСК, ООО «Селена-Сервис», 241037, Станке Димитрова пр-т, д.28,

тел: [phone], факс: [phone]

БУГУЛЬМА, ООО «Компьютерные системы», 423231, Советская ул., д.127А,

тел: [phone], ф

БРАТСК

О

ОМСК, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, ул. Маршала Жукова, д.91,

тел: [phone], тел/факс: [phone]

ОРЕЛ, ИП Гусева Ольга Викторовна, 302043, Комсомольская ул., д.241,

тел: [phone], факс: [phone]

ОРЕЛ, ИП Кожухова Вероника Петровна, 302000, Мира пл., д.3,

31-25-01

КРАСНОДАР, ИП Краснощеков Ю.Н., 350000, ул. Горького, д.104,

КОСТРОМА, ООО «Антэк», 156019, Станкостроительная ул., д.5 б,

тел: [phone], факс: [phone]

КРАСНОДАР, ООО «Кубаньрембытуслуги», 350049, Северная ул., д.237,

тел: [phone], факс: [phone]

КОСТРОМА, ООО «Сервисый центр «Гепард», 156000, Молочная гора ул.,

тел: [phone], факс: [phone]

д.3, тел: [phone], 39-00-48, факс: (4942)

, ООО «Планета Сервис», 400107, ул. Рионская, д.3,

6-45-18, 36-45-19, факс: [phone]

ВОЛГОГРАД

тел: [phone], 33-59-18, факс: [phone]

ВЛАДИВОСТОК, ИП Юзефович В.Г., 690014, Народный проспект, д.11,

тел: [phone]

ВЛАДИКАВКАЗ, ООО «Арктика-Сервис», 362015, Коста пр-т, д.15,

тел: [phone], факс: [phone]

ВЛАДИМИР, ООО «Владимир-Сервис», 600014, Строителей пр-т, д.36,

тел: (4922) 3

ПЕРМЬ, ООО «Сатурн-Сервис», 614070, бульвар Гагарина, д.24,

тел: [phone], факс: [phone]

ПЕРМЬ, ИП Юдин С.В., 614068, ул. Крисанова, д.29,

тел: [phone], факс: [phone]

ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «Фирма «Акант - Сервис», 185002, ул. Суоярвская,

д.8, тел: [phone], 72-20-34, факс: [phone]

ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ,

00

Нэвис», 352380, 1-й Микрорайон ул., д.35,

, ИП Сунцов А.Г., 305044, ул. Станционная, д.4А,

тел: [phone]

ЛИВНЫ, ООО «Эл-сервис», 303850, ул. Дружбы народов, д.121,

тел: [phone], факс: [phone]

КУРГАН, ООО «Товарищество предпринимателей»,

640020, ул. Красина, д.41, тел: [phone], факс: [phone]

КУРСК

тел: [phone], факс: [phone]

ЛЕСОСИБИРСК, ИП Головинов Е.Г., 662544, ул. 60 лет ВЛКСМ, 11-33,

тел/факс: [phone]

КРАСНОЯРСК, ИП Близницов Игорь Леонидович, 660020, Дудинская ул.,

д.12А, тел: [phone], факс: [phone]

КРОПОТКИН, ООО «

тел: [phone], 36-64-25, 36-64-26, факс: [phone]

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400050, Кузнецова ул., д.49,

тел: [phone], факс: [phone]

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400082, 50-ти лет Октября ул., д.17,

ЛИПЕЦК, ООО «Владон», 398032, Космонавтов ул., д.66,

тел: [phone], 33-45-95, факс: [phone]

ЛИПЕЦК, ООО «Сервисный центр «Фолиум», 398016, Космонавтов ул., д.8,

1-59-69

17, 8-й воздушной армии ул., д.35,

, ООО «Толиман», 4001

тел: [phone], факс: [phone]

ВОЛГОГРАД

ВОЛОГДА, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 160024,

ул. Северная, д.34, тел: [phone], 28-38-93, факс: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

ВОЛГОДОНСК, ИП Ибрагимов Марат Асгатович, 347387, К. Маркса ул., д.30,

тел: [phone], факс: [phone]

ВОЛЖСКИЙ, ООО «Толиман», 404109, Труда пл., д.10,

тел: [phone], факс: [phone]

ВОЛОГДА, ИП Коновалов С.А., 160013, ул. Пошехонское шоссе, д.6а,

тел: [phone], 71-81-29, факс: (8172) 7

93) 33-17-29, факс: [phone]

тел: (87

тел/факс: [phone]

ПЯТИГОРСК, ИП Чернявский Е.В., 357551, ул. 1-я Набережная, д.32, кор.4,

РОССОШЬ, ИП Дубровин Сергей Алексеевич, 396655, Пролетарская ул.,

д.148, тел: [phone], факс: [phone]

683024, ул. Лукашевского, д.23, тел: [phone]

ПОВОРИНО, ИП Чигарев Павел Николаевич, 397350, Советская ул., д.76,

тел: [phone]

1-55, 14-05-15, факс: [phone]

тел: [phone], факс: [phone]

ЛИСКИ, ИП Туровинина Инна Вячеславовна, 397901, Коммунистическая ул.,

д.32, тел: [phone]

ВОРКУТА, ООО «МЕГА», 169900, ул. Тиманская, д.8А,

тел: [phone], факс: [phone]

ВОРОНЕЖ, ИП Михайлов Андрей Игоревич, 394055, Ворошилова ул.,

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Адис-Сервис», 344006, Социалистическая ул.,

ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653004, ул. Шишкина, д.39А,

тел/факс: [phone]

ПСКОВ, ООО «МиниМакс», 180019, Рижский пр., д.49,

амалутдинович, 367027,

тел: [phone], факс: [phone]

МАХАЧКАЛА, ИП Шамилов Исламутдин Дж

МАГАДАН, ИП Терехин В.Я., 685030, ул. Гагарина, 28/2, маг. «XXI век»,

тел: [phone], факс: [phone]

МАГНИТОГОРСК, ООО «Техника-Сервис», 455037, Грязнова ул., д.44/2,

тел: [phone], факс: [phone]

МАЙКОП, ООО «Электрон-Сервис», 385018, Димитрова ул., д.25,

Акушинского пр., 14 линия, д.21, тел: [phone], факс: [phone]

МАХАЧКАЛА, ИП Эмирбеков А.А., 367000, ул. Ленина, д.113а,

ул., д.19,

тел: [phone], факс: [phone]

ГРОЗНЫЙ, ООО «Техноплюс», 364029, ул. Ханкальская, д.75,

тел: [phone]

ДИВНОГОРСК, ИП Митяев Д.Н., 663090, ул. Школьная, д.31А,

д.38А, тел: [phone], 25-71-72, факс: [phone]

ВОТКИНСК, ООО «Рит-Сервис», 427739, Кирова

тел: [phone]

ДИМИТРОВГРАД, ИП Федотов С.А., 433505, ул. Октябрьская, д.63,

оф.307, тел: [phone], 63-75-75, факс: [phone]

д.141, тел: [phone], факс: [phone]

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Абрис-Плюс», 344018, Буденновский пр-т, д.72А,

тел: [phone], факс: [phone]

РЫБИНСК, ООО «Транс-

тел: [phone], 21-57-20, 25-40-96, факс: [phone]

САМАРА, ООО «Фирма «Сервис-Центр», 443096, Мичурина ул., д.15,

тел: [phone], факс: [phone]

РЯЗАНЬ, ООО «Арктика - Сервис», 390046, Яхонтова ул., д.19,

й Е.В., 357203, ул. Горького, 37,

тел: [phone], факс: [phone]

МЕЖДУРЕЧЕНСК, ИП Бахчаев А.А., 652870, ул. Пушкина, д.2,

тел: [phone]

МИАСС, ООО «Рембыттехника - Сервис», 456228, Автозаводцев пр-т, д.8,

тел: [phone]

МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ, ИП Чернявски

тел: [phone], факс: [phone]

МИЧУРИНСК, ООО «Техно-Сервис», 393773, Липецкое ш., д.68, корп.1,

тел: [phone], факс: [phone]

ул.,

-00-28, 8-908-223-4028, факс: [phone]

, ИП Гречанников А.В., 662978, пр-т Ленинградский, д.21,

д.55, тел: [phone], 7-45-40, факс: [phone]

ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Евротехника-Сервис», 620146, ул. Бардина, д.28,

тел: [phone], 43-26-11, факс: [phone]

ЕЛЕЦ, ИП Шульгин А.И., 399776, ул. 220-й Стрелковой дивизии, 1а,

тел: [phone], факс: [phone]

ЖЕЛЕЗНОГОРСК

кв.24, тел: (39197) 7

тел: [phone], 59-14-64, факс: [phone]

ЕЙСК, ИП Лаврович Константин Анатольевич, 353688, Маяковского

43

44