Bosch BGL35MON4 User Manual

1PEMBIPWá WZTBWBĴ

BGL35MON4

D[ /ÇWPE L QPVãJUÒ

6TDIPWFKUF TJ QSPTÒN OÇWPE L QPVãJUÒ 7 QŜÒQBEķ QŜFEÇOÒ WZTBWBĴF EBMÜÒ PTPCķ QŜFEFKUF UBLÎ OÇWPE L QPVãJUÒ

1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ

5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFO L EPNÇDÒNV OFCP QPEPCOÎNV OFQSŇNZTMPWÎNV QPVãJUÒ 5BLPWÎ QPVãJUÒ [BISOVKF OBQŜ QPVãJUÒ KBL W QSPTUPSFDI QSP [BNķTUOBODF PCDIPEŇ B LBODFMÇŜÒ W [FNķEķMTLáDI B KJOáDI QSPWP[FDI UBL QSP IPTUZ W QFO[JPOFDI NBMáDI IPUFMFDI B QPEPCOáDI VCZUPWBDÒDI [BŜÒ[FOÒDI 5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFO L QPVãJUÒ EP OFKWZÜÜÒ QPWPMFOÎ OBENPŜTLÎ WáÜLZ N 7ZTBWBĴ QPVãÒWFKUF WáISBEOķ EMF QPLZOŇ W UPNUP OÇWPEV L QPVãJUÒ

"CZTUF QŜFEFÜMJ QPSBOķOÒN B ÜLPEÇN OFTNÒ CáU WZTBWBĴ QPVãÒWÇO L OÇTMFEVKÒDÒN ÝĴFMŇN

7ZTÇWÇOÒ MJEÒ OFCP [WÒŜBU

7ZTÇWÇOÒ ¥ ;ESBWÒ QPÜLP[VKÒDÒDI PTUSáDI IPSLáDI OFCP

SP[ãIBWFOáDI MÇUFL ¥ 7MILáDI OFCP LBQBMOáDI MÇUFL ¥ 4OBEOP W[OķUMJWáDI OFCP WáCVÜOáDI MÇUFL B QMZOŇ ¥ 1PQFMB TB[Ò [ LBNFO B DFOUSÇMOÒDI UPQOáDI TZTUÎNŇ ¥ 5POFSPWÎIP QSBDIV [ UJTLÇSFO B LPQÒSFL

/ÇISBEOÒ EÒMZ QŜÒTMVÜFOTUWÒ TÇĴLZ EP WZTBWBĴF

/BÜF PSJHJOÇMOÒ OÇISBEOÒ EÒMZ OBÜF PSJHJOÇMOÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ B [WMÇÜUOÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ B SPWOķã OBÜF TÇĴLZ EP WZTBWBĴF KTPV QŜJ[QŇTPCFOZ WMBTUOPTUFN B QPãBEBWLŇN OBÜJDI WZTBWBĴŇ %PQPSVĴVKFNF vÇN QPVãÒWBU WáISBEOķ OBÜF PSJHJOÇMOÒ OÇISBEOÒ EÒMZ OBÜF PSJHJOÇMOÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ B OBÜF PSJHJOÇMOÒ TÇĴLZ EP WZTBWBĴF 5ÒN [BKJTUÒUF EMPVIPV ãJWPUOPTU B USWBMF WZTPLá ĴJTUJDÒ WáLPO vBÜFIP WZTBWBĴF

#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ

5FOUP WZTBWBĴ PEQPWÒEÇ QMBUOáN UFDIOJDLáN B QŜÒQBEOáN CF[QFĴOPTUOÒN QŜFEQJTŇN

4QPUŜFCJĴ TNÒ QPVãÒWBU

EķUJ TUBSÜÒ MFU 0TPCZ TF TOÒãFOáNJ QTZDIJDLáNJ TNZTMPWáNJ OFCP EVÜFWOÒNJ TDIPQOPTUNJ OFCP PTPCZ T OFEPTUBUFĴOáNJ [LVÜFOPTUNJ OFCP WķEPNPTUNJ TNÒ TQPUŜFCJĴ QPVãÒWBU QPV[F QPE EPIMFEFN OFCP QPLVE CZMZ QPVĴFOZ

P CF[QFĴOÎN QPVãÒWÇOÒ TQPUŜFCJĴF B QPSP[VNķMZ QŜÒQBEOáN OFCF[QFĴÒN

TQPKFOáN T KFIP QPVãÒWÇOÒN

%ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFTNÒ ISÇU

ĀJÜUķOÒ B VãJWBUFMTLPV ÝESãCV OFTNÒ QSPWÇEķU EķUJ LUFSÎ OFKTPV QPE EPIMFEFN

0ETUSBŀUF [ EPTBIV NBMáDI EķUÒ JHFMJUPWÎ UBÜLZ B G×MJF

!6QP[PSOķOÒ B [MJLWJEVKUF KF

1PVãJUÒ OÇISBEOÒDI EÒMŇ QŜÒTMVÜFOTUWÒ [WMÇÜUOÒIP )SP[Ò OFCF[QFĴÒ [BEVÜFOÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ KJOáDI SP[NķSŇ B OJãÜÒ LWBMJUZ NŇãF

WÎTU L QPÜLP[FOÒ 7BÜFIP WZTBWBĴF OB LUFSÎ TF

OFW[UBIVKF OBÜF [ÇSVLB QPLVE CZMP QPÜLP[FOÒ 4QSÇWOÎ QPVãÒWÇOÒ [QŇTPCFOP QPVãJUÒN QSÇWķ UBLPWáDI WáSPCLŇ

7ZTBWBĴ QŜJQPKUF B QSPWP[VKUF QPV[F EMF ÝEBKŇ OB UZQPWÎN ÜUÒULV

/JLEZ OFWZTÇWFKUF CF[ TÇĴLŇ OB QSBDI QPQŜ OÇEPCZ OB QSBDI LSZUV NPUPSV B WáGVLPWÎIP GJMUSV4QPUŜFCJĴ TF NŇãF QPÜLPEJU

)VCJDJ B USVCLV CķIFN WZTÇWÇOÒ OJLEZ OFEÇWFKUF EP CMÒ[LPTUJ IMBWZ)SP[Ò OFCF[QFĴÒ QPSBOķOÒ

#ķIFN WZTÇWÇOÒ TDIPEJÜUķ NVTÒ TQPUŜFCJĴ WãEZ TUÇU OÒãF OFã VãJWBUFM

4ÒņPWá QŜJQPKPWBDÒ LBCFM B IBEJDF OFKTPV VSĴFOZ L OPÜFOÒ QŜFQSBWķ WZTBWBĴF 1PÜLP[FOÎ TÒņPWÎ QŜJQPKFOÒ TQPUŜFCJĴF TNÒ WZNķOJU QPV[F WáSPCDF OFCP KFIP [ÇLB[OJDLá TFSWJT OFCP QPEPCOķ LWBMJGJLPWBOÇ PTPCB BCZ OFEPÜMP L KFIP QPÜLP[FOÒ

1ŜJ QSPWP[V EFMÜÒN OFã NJOVU [DFMB WZUÇIOķUF TÒņPWá QŜJQPKPWBDÒ LBCFM

1ŜJ PEQPKPWÇOÒ TQPUŜFCJĴF [ FMFLUSJDLÎ TÒUķ zatáhněte [B síťovou [ÇTUSĴLV OF [B QŜJQPKPWBDÒ LBCFM

4ÒņPWá QŜJQPKPWBDÒ LBCFM OFUBIFKUF QŜFT PTUSÎ ISBOZ B OFQŜJTLŜÒQOķUF IP

%ÇWFKUF QP[PS OB UP BCZ TF TÒņPWÇ [ÇTUSĴLB CķIFN BVUPNBUJDLÎIP OBWÒKFOÒ LBCFMV OFWZNSÜUJMB QSPUJ PTPCÇN ĴÇTUFN UķMB [WÒŜBUŇN OFCP QŜFENķUŇN

4ÒņPWá QŜJQPKPWBDÒ LBCFM WFĶUF QPNPDÒ TÒņPWÎ [ÇTUSĴLZ

1ŜFE WÜFNJ QSBDFNJ QSPWÇEķOáNJ OB WZTBWBĴJ IP PEQPKUF [ FMFLUSJDLÎ TÒUķ

1PÜLP[FOá WZTBWBĴ OFVWÇEķKUF EP QSPWP[V 7 QŜÒQBEķ KBLÎLPMJ QPSVDIZ WZUÇIOķUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV

; EŇWPEV QŜFEFKJUÒ KBLÎNVLPMJ PISPãFOÒ TNÒ PQSBWZ B WáNķOV OÇISBEOÒDI EÒMŇ WZTBWBĴF QSPWÇEķU QPV[F BVUPSJ[PWBOá [ÇLB[OJDLá TFSWJT

$ISBŀUF WZTBWBĴ QŜFE QPWķUSOPTUOÒNJ WMJWZ WMILPTUÒ B UFQFMOáNJ [ESPKJ

/B GJMUS TÇĴFL OB QSBDI GJMUS NPUPSV WáGVLPWá GJMUS BUE OFEÇWFKUF ãÇEOÎ IPŜMBWÎ OFCP BMLPIPM PCTBIVKÒDÒ MÇULZ

7ZTBWBĴ OFOÒ VSĴFO L QSPWP[V OB TUBWCÇDI/BTÇUÒ TUBWFCOÒ TVUJ NŇãF WÎTU L QPÜLP[FOÒ TQPUŜFCJĴF

7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ B WZUÇIOķUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV [F [ÇTVWLZ QPLVE IP OFQPVãÒWÇUF

7ZTMPVãJMÎ TQPUŜFCJĴF, které již nebudete používat, odevzdejte k řádné likvidaci.

!7ÜJNOķUF TJ QSPTÒN

;ÇTVWLB NVTÒ CáU [BKJÜUķOB NJOJNÇMOķ " QPKJTULPV 1PLVE CZ TF OķLEZ QPKJTULB QŜJ TQPVÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF WZQOVMB NŇãF UP CáU [QŇTPCFOP UÒN ãF KTPV EP TUFKOÎIP FMFLUSJDLÎIP PCWPEV TPVĴBTOķ QŜJQPKFOZ EBMÜÒ FMFLUSJDLÎ TQPUŜFCJĴF T WZTPLáN QŜÒLPOFN 7ZQOVUÒ QPKJTUFL NŇãFUF QŜFEFKÒU UÒN ãF QŜFE TQVÜUķOÒN TQPUŜFCJĴF OBTUBWÒUF OFKOJãÜÒ WáLPO B [WáÜÒUF IP UFQSWF QP [BQOVUÒ

1PLZOZ L MJLWJEBDJ

0CBMPWá NBUFSJÇM

0CBM DISÇOÒ WZTBWBĴ QŜFE QPÜLP[FOÒN QŜJ QŜFQSBWķ +F [IPUPWFO [ FLPMPHJDLáDI NBUFSJÇMŇ B QSPUP KF SFDZLMPWBUFMOá /FQPUŜFCOÎ PCBMZ [MJLWJEVKUF OB TCķSOáDI NÒTUFDI W SÇNDJ SFDZLMBĴOÒIP TZTUÎNV x[FMFOá CPEj

-JLWJEBDF GJMUSV B TÇĴLV EP WZTBWBĴF

'JMUS B TÇĴFL EP WZTBWBĴF KTPV WZSPCFOZ [ FLPMPHJDLáDI NBUFSJÇMŇ 1PLVE OFPCTBIVKÒ ãÇEOÎ MÇULZ LUFSÎ TF OFTNÒ WZIPEJU EP EPNPWOÒIP PEQBEV NŇãFUF KF [MJLWJEPWBU W EPNPWOÒN PEQBEV

7ÜFPCFDOÎ QPLZOZ

1SBDIPWá TÇčFL

%PQPSVĴVKFNF WÇN QPVãÒWBU WáISBEOķ OBÜF PSJHJOÇMOÒ QSBDIPWÎ TÇĴLZ 6 WBÜFIP TQPUŜFCJĴF TF KFEOÇ P WZTPDF ÝĴJOOá WZTBWBĴ LUFSá QŜJ QPVãÒWÇOÒ LWBMJUOÒDI QSBDIPWáDI TÇĴLŇ EPTBIVKF WFMJDF EPCSáDI WáTMFELŇ ĴJÜUķOÒ 1PV[F QPVãJUÒ LWBMJUOÒDI QSBDIPWáDI TÇĴLŇ KBLP [WMÇÜUķ PSJHJOÇMOÒDI QSBDIPWáDI TÇĴLŇ #PTDI [BKJÜņVKF NPãOPTU EPTBãFOÒ IPEOPU FOFSHFUJDLÎ UŜÒEZ [BDIZDFOÒ QSBDIV B LBQBDJUZ [BESãPWÇOÒ QSBDIV TUBOPWFOáDI FOFSHFUJDLáN ÜUÒULFN &6 1ŜJ QPVãJUÒ QSBDIPWáDI TÇĴLŇ OJãÜÒ LWBMJUZ OBQŜ pBQÒSPWáDI TÇĴLŇ NPIPV OBWÒD CáU OFQŜÒ[OJWķ PWMJWOķOZ ãJWPUOPTU B WáLPO vBÜFIP TQPUŜFCJĴF 7 LPOFĴOÎN EŇTMFELV NŇãF QPVãÒWÇOÒ SP[NķSPWķ OFQŜFTOáDI OFCP LWBMJUBUJWOķ NÎOķ IPEOPUOáDI QSBDIPWáDI TÇĴLŇ WÎTU LF ÜLPEÇN OB vBÜFN

WZTBWBĴJ 5BLPWÎ ÜLPEZ OFKTPV QPLSZUZ OBÜÒ [ÇSVLPV 7ÒDF JOGPSNBDÒ [ÒTLÇUF OB www.bosch-home.com/cz.

1ŜÒTMVÜFOTUWÒ

7[IMFE QŜÒTMVÜFOTUWÒ IVCJDF TBDÒ USVCLB BUE TF NŇãF QŜJ TUFKOÎN [QŇTPCV GVOHPWÇOÒ MJÜJU PE WZPCSB[FOÒ W UPNUP OÇWPEV L QPVãJUÒ

4ZNCPMZ

Na WZTÇWÇOÒ čalouněného OÇCZULV QPMÜUÇŜŇ B [ÇDMPO

Na vysávání kusových a celoplošných koberců.

Na WZTÇWÇOÒ IMBELáDI B UWSEáDI QPEMBI

6QP[PSOķOÒ L FOFSHFUJDLÎNV ÜUÒULV

6 UPIPUP WZTBWBĴF TF KFEOÇ P VOJWFS[ÇMOÒ WZTBWBĴ 1SP EPTBãFOÒ EFLMBSPWBOÎ FOFSHFUJDLÎ eGFLUJWJUZ B UŜÒEZ ĴJÜUķOÒ OB LPCFSDJ QPVãÒWFKUF QŜFQÒOBUFMOPV VOJWFS[ÇMOÒ IVCJDJ 1SP EPTBãFOÒ EFLMBSPWBOÎ FOFSHFUJDLÎ FGFLUJWJUZ B UŜÒEZ ĴJÜUķOÒ OB UWSEáDI QPEMBIÇDI TF TQÇSBNJ B SáIBNJ QPVãÒWFKUF QSPTÒN QŜJMPãFOPV IVCJDJ OB UWSEÎ QPEMBIZ

7áQPĴUZ KTPV [BMPãFOZ OB OBŜÒ[FOÒ ,PNJTF W QŜFOFTFOÎ QŇTPCOPTUJ &6 /S [FLWķUOB EPQMŀVKÒDÒ TNķSOJDJ &6

7ZTMPVãJMá TQPUŜFCJĴ 7ÜFDIOZ QPTUVQZ LUFSÎ OFKTPV QŜFTOķKJ QPQTÇOZ 7ZTMPVãJMÎ TQPUŜFCJĴF PCTBIVKÒ ĴBTUP IPEOPUOÎ W UPNUP OÇWPEV CZMZ QSPWFEFOZ OB [ÇLMBEķ %*/ &/

NBUFSJÇMZ 1SPUP vÇÜ WZTMPVãJMá TQPUŜFCJĴ [B ÝĴFMFN EBMÜÒIP [IPEOPDFOÒ PEFW[EFKUF V vBÜFIP QSPEFKDF

QŜÒQ W SFDZLMBĴOÒN DFOUSV /B BLUVÇMOÒ [QŇTPCZ MJLWJEBDF TF QSPTÒN [FQUFKUF V vBÜFIP QSPEFKDF OFCP OB PCFDOÒN ÝŜBEķ

5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ &6 P FMFLUSJDLáDI F FMFLUSPOJDLáDI TQPUŜFCJĴÒDI XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8&&& 4NķSOJDF TUBOPWVKF SÇNFD QSP [QķUOá PECķS B SFDZLMBDJ TUBSáDI [BŜÒ[FOÒ QMBUOá QSP DFMPV &6

nebo

BBZ41FGALL

24h

Drying

BBZ156HF

2	1

BBZ41FGALL

+ 23 hidden pages