BORT BWK-2017P User Manual [ru]
BWK-2017P
91276919
DE
Bedienungsanleitung ..........................4
EN
User’s Manual ....................................5
FR
Mode d’emploi ....................................6
RU
Инструкция по эксплуатации ...........7
2
3
1
4
5
6
a
c
b
ed
3
DE
Deutsch
Elektrischer Wasserkocher
TEILE UND BEDIENELEMENTE)
Kanne (mit Wasserstandsanzeige)
2 Deckel mit Verriegelung
3 Deckel-Öffnungstaste
4 Schalter Ein/Aus
5 Basis
6 Kabelaufwicklung.
TECHNISCHE DATEN
Leistung, W 2000
Nennspannung,V 220-240
Nennfrequenz, Hz 50-60
Geräumigkeit, L 1,7
Gewicht, kg 1,8
COMPLECTATION
Elektrischer Wasserkocher
Basis
WICHTIG:
Die Kanne 1 nur mit der
beiliegenden Basis 6 verwenden.
● Wasserkocher ausschließlich mit
Wasser befüllen. Milch oder InstantProdukte
brennen an und beschädigen
das Gerät. Kanne 1 nicht ohne Wasser
betreiben oder überfüllen, 0.5 und max
Markierung beachten. Bei Überfüllung
des Wasserkochers kocht das Wasser
über!.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Vorhandene Aufkleber und Folien
entfernen.
● Zuleitung aus der Kabelaufwicklung 6
auf gewünschte Länge abwickeln und
anschließen.
● Kanne 1 zweimal mit klarem Wasser
füllen und jeweils kochen lassen, um sie
ganz zu säubern.
● Beim ersten Aufkochen einen Esslöffel
Haushaltsessig dazugeben.
WASSER KOCHEN:
● Durch die Schnaupe oder den geöffneten
Deckel 2 (Deckel-Öffnungstaste 3
drücken) frisches Wasser einfüllen.
● Die Füllmenge an der Wasserstandsanzeige
ablesen. Nicht weniger als
0,5 Liter und nicht mehr als 1,7 Liter
Wasser einfüllen!
● Deckel 2 zum Schließen einrasten lassen
und Kanne 1 auf die Basis 5 aufsetzen.
● Den Schalter 4 nach unten drücken. Das Wasser wird
erhitzt.
● Der Wasserkocher schaltet nach
Beendigung des Kochvorgangs automatisch
ab.
Durch Ziehen des Schalters Ein/Aus 4
nach oben kann das Gerät auch jederzeit
ausgeschaltet werden.
Hinweise: Nur mit geschlossenem Deckel
2 betreiben, der Wasserkocher schaltet sonst nicht ab.
Aus physikalischen Gründen kann
Kondenswasser an der Basis 5 entstehen.
Dies ist jedoch ein normaler Vorgang, die
Kanne 1 ist nicht undicht.
Gerät nach jedem Kochvorgang 5 Minuten
abkühlen lassen, bevor wieder Wasser
eingefüllt wird.
Gerät nicht einschalten, wenn die Kanne 1
leer ist, sonst schaltet sich das Gerät durch
den Überhitzungsschutz automatisch ab.
REINIGUNG UND PFLEGE
Stromschlaggefahr!
Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder
in den Geschirrspüler geben!
Keinen Dampfreiniger benutzen.
● Netzstecker ziehen.
● Kanne 1 und Basis 5 mit einem Tuch
außen nur feucht abwischen. Keine
scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
verwenden.
● Kanne 1 mit klarem
Wasser nachspülen.
ENTKALKEN
Regelmäßiges Entkalken
● verlängert die Lebensdauer des Gerätes;
● gewährleistet eine einwandfreie Funktion;
● spart Energie.
Die Kanne 1 mit Essig oder einem handelsüblichen Entkalkungsmittel entkalken.
● Kanne 1 bis zur Markierung 1.7 mit
Wasser befüllen und aufkochen lassen.
Anschließend mit etwas Haushaltsessig
auffüllen und mehrere Stunden einwirken
lassen oder Entkalkungsmittel nach
Herstellerangaben anwenden.
● Anschließend Kanne 1 mit
klarem Wasser spülen.
Tipp: Den Wasserkocher bei täglicher
Benutzung öfters entkalken.
KLEINE STÖRUNGEN SELBST
BEHEBEN
Das Gerät heizt nicht, der Schalter
Ein/Aus 4 leuchtet nicht auf.
→Der Überhitzungsschutz hat geschaltet.
● Die Kanne 1 längere Zeit abkühlen
lassen, damit das Gerät wieder eingeschaltet
werden kann.
Das Gerät schaltet vor Beendigung des
Kochvorgangs ab.
→Das Gerät ist verkalkt.
● Das Gerät nach Anweisung entkalken.
4
EN
English
Electric Kettle
PARTS AND OPERATING CONTROLS
1 Kettle (with water level indicator)
2 Lid with lock
3 Lid release button
4 ON/OFF switch
5 Base
6 Cable tidy
TECHNICAL SPECIFICATION
Power input, W 2000
Mains voltage, V 220-240
Frequency, Hz 50-60
Volume, L 1,7
Weight, kg 1,8
COMPLECTATION
Electric kettle
Base
Important: Use the kettle 1 only with its
included base 5.
● Only fi ll the kettle with water. Milk and
instant beverages will burn and damage
the appliance. Never operate the kettle
1 without water and do not overfi ll it;
observe the 0.5 and max markings. If the
kettle is too full, the water will boil over!
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Remove any stickers or fi lm.
● Unroll the right amount of cable from the
cable tidy 6 and plug it in.
● Fill the kettle 1 with water. Bring the water
to a boil and discard it. Repeat the procedure.
This will make sure that the kettle is
clean for normal use.
● When the water comes to a boil for the
fi rst time, add a tablespoon of white
vinegar.
BOILING WATER
● Fill the kettle with fresh water through the
spout or the open lid 2 (press lid release
button 3).
● Read the quantity on the water level indicator.
Do not fi ll with less than 0.5 litres or
more than 1.7 litres of water!
● Close the lid 2 until it locks and place the
kettle 1 on the base 5.
● Press down the switch 4. The water is heated.
● The kettle switches off automatically once
the water has boiled.
The appliance can also be switched off
at any time by pulling up the ON/OFF
switch 4
N.B.: Only operate the kettle with the lid 2
closed otherwise the kettle will not switch off.
For physical reasons, the base 5 may
collect some condensation water. This is
normal; it does not mean that the kettle 1
leaks.
After boiling, let the kettle cool down for
5 minutes before refi lling it with water.
Do not turn on the appliance if the kettle 1
is empty, otherwise the overheat control will
engage and the appliance will switch itself
off automatically.
CLEANING AND MAINTENANCE
Risk of electric shock!
Never immerse the device in water or place
it in the dishwasher!
Do not steam-clean the appliance.
● Before cleaning, unplug the appliance
from the power outlet.
● Clean the outside of the kettle 1 and base
5 with a damp cloth. Do not use strong or
abrasive cleaning agents.
● Rinse the kettle 1 with clear water.
DESCALING
Regular descaling
● makes your kettle last longer;
● ensures proper function;
● saves energy
Descale the kettle 1 with vinegar or a
commercial descaling agent.
● Fill the kettle 1 with water up to the 1.7
mark and bring to a boil. Next, add a
small amount of white vinegar and let it
sit for several hours. You can also use a
commercial descaling product and follow
the manufacturer’s instructions.
● Rinse the kettle 1 with clear water.
Tip: If you use the kettle daily, descale
more frequently.
TROUBLESHOOTING
The appliance does not heat and the
ON/OFF switch 4 does not light up.
→The overheat control has tripped.
● Let the kettle 1 cool down for some time
so that the appliance can be switched on
again.
The unit turns off before the water comes to
a boil.
→The kettle contains too much scale.
● Descale the kettle as per the instructions.
5
Loading...