BORT BSS-36-Li User Manual [ru]
BSS-36-Li
art. 98293425
DE
Bedienungsanleitung ..........................3
EN
User’s Manual ....................................4
FR
Mode d’emploi ....................................5
ES
Instrucciones de servicio ....................7
PT
Manual de instruções .........................8
IT
Istruzione per l’uso .............................9
NL
Gebruiksaanwijzing ..........................11
DA
Brugervejledning ..............................12
SV
Bruksanvisning .................................13
NO
Bruksanvisning .................................14
FI
Käyttöohje ........................................15
ET
Kasutusjuhend .................................16
LV
Instrukcija .........................................17
LT
Instrukcija .........................................18
PL
Instruksja obsługi .............................19
RU
Инструкция по эксплуатации .........20
UK
Інструкція з експлуатації ................22
CS
Návod k použií .................................23
SK
Návod na použitie ............................24
BG
Инструкции за експлоатация .........25
HU
Használati utasítás ..........................26
RO
Manual de utilizare ...........................27
SR
Uputstvo za korisnike .......................28
SL
Navodilo za uporabo ........................29
HR BS
EL
TR
AR
SQ
MK
FA
VI
IN
HE
Upute za uporabu ...................30
Οδηγιεσ χρησεωσ ............................31
Kullanım kılavuzu .............................32
Doracaku i përdorimit .......................34
Прирачник за корисникот ...............35
Hướng dẫn sử dụng .........................37
Panduan pengguna ..........................38
....................................36
.................................39
...........33
1
2
3,6 V
15 W 200
1.3 Ah
Bottle cap
Suction head
Disconnect button
ml
Pad holder
Spray lever
Spray bottle
280
ml
1300
Pa
Charger
Rubber blades
20
min
Fabric pad
ON/OFF switch
3 h 0,51
kg
Tank release button
Removable recovery tank
2
Indicator light
Charge connector
Пылесос для очистки
стекол
Уважаемый покупатель!
Перед первым применением Вашего пылесоса (далее по тексту прибор) прочитайте эту инструкцию
по эксплуатации, после этого действуйте согласно
инструкции и сохраните ее для дальнейшего использования.
Назначение прибора
● Прибор с приводом от аккумулятора предназначен исключительно для очистки смоченных поверхностей, таких как окна, зеркала и кафельная
плитка.
● Прибор не может всасывать пыль.
● Прибор не пригоден для всасывания большого
количества жидкости с горизонтальных поверхностей, например, жидкости, вылившейся из
опрокинутого стакана (максимально 25 мл).
● Используйте этот прибор только вместе с обычными средствами для чистки окон (не спирт и не
пенистое моющее средство).
● Прибор следует
стями и запасными частями, допущенными для
использования фирмой «SBM group GmbH».
Любой другой вид использования прибора считается использованием не по назначению. Изготовитель прибора не несет ответственность за вред,
причиненный вследствие такого использования.
Ответственность за подобное использование несет
только пользователь.
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ
ПРИБОРА:
Потребляемая мощность 12 Вт
Напряжение питания DC 3,6 В
Степень защиты IPX4
Объем резервуара для грязной воды 0,2 л
Емкость заряжаемого аккумулятора 1,3 А×ч
Время работы при полностью заряженном
аккумуляторе
Время зарядки при полностью разряженном
аккумуляторе
Масса 0,51 кг
Уровень звукового давления 54 дБ(А)
Тип аккумулятора Li-Ion
Входное напряжение зарядного устройства ~220 В
Частота 50 Гц
Выходное напряжение зарядного устройства DC 5,5 В
Выходной
принять только с принадлежно-
20 мин
2 ч
ток зарядного устройства 600 мА
Изготовитель оставляет за собой право внесения
технических изменений!
Комплект поставки
1. Базовый прибор в сборе – 1 шт.
2. Зарядное устройство – 1шт.
3. Распылитель ручной – 1шт.
4. Обтяжка из махровой ткани – 1 шт.
5. Инструкция по эксплуатации – 1 шт.
6. Гарантийный талон – 1 шт.
ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Установить насадку для мытья на всасывающую
головку прибора до фиксации.
Заполнените распылитель средством для мытья
стеклянных поверхностей:
Зарядка аккумулятора:
● Вставьте штекерный разъем зарядного устройства в гнездо прибора для зарядного устройства.
● Подключите вилку зарядного устройства к соответствующей требованиям розетки.
Во время процесса зарядки мигает индикатор зарядки работы
(индикатор горит непрерывно) отключите зарядное
. После полной зарядки аккумулятора
устройство от прибора.
ВНИМАНИЕ! Не заряжайте прибор никаким другим
зарядным устройством, кроме того, которое идет к
нему в комплекте. Во время подзарядки оберегайте
прибор и зарядное устройство к нему от влажности
и сырости
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Очистка поверхности с использованием ручного
распылителя:
● Нанесите чистящее средство на поверхность с
помощью ручного распылителя, после чего сотрите грязь с помощью салфетки.
● Включите прибор.
● Для отсасывания чистящей жидкости проведите
прибором по поверхности сверху вниз. Труднодоступные поверхности можно чистить как в продольном, так и в поперечном
После очищения каждой поверхности выключайте
прибор. Тем самым заметно повысится время его
работы в течение одной зарядки аккумулятора.
Прекращение работы:
Если уровень грязной воды во время работы прибора достиг максимальной отметки, необходимо
слить воду. Для этого:
– выключите прибор;
– отсоедините емкость для грязной воды от прибо-
слейте воду;
ра и
– присоедините резервуар для грязной воды к при-
бору.
Окончание работы и очистка прибора:
Выключите прибор.
Отсоединить насадку для мытья от всасывающей
головки прибора.
Промыть насадку для мытья под проточной водой
(не предназначено для мытья в посудомоечных машинах).
ВНИМАНИЕ! Базовый прибор имеет электрические
направлении.
20
Loading...