Page 1
Page 2
2 | www.bort-global.com
Page 3
Содержание
EN DRILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FR FORAGE
RU СВЕРЛЕНИЕ
EN SANDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FR PONÇAGE
RU ШЛИФОВАНИЕ
EN WOODWORKING TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FR OUTILS À BOIS
RU ДЕРЕВООБРАБОТКА
EN OTHER TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FR AUTRES OUTILS
RU ИНСТРУМЕНТ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
EN CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FR NETTOYAGE
RU КЛИНИНГ
EN SUMMARY TABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FR TABLEAUX RÉCAPITULATIFS
RU СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
www.bort-global.com | 3
Page 4
Page 5
EN DRILLING
FR FORAGE
RU СВЕРЛЕНИЕ
Page 6
BSM-250
98295641
CORDED SCREWDRIVERS | VISSEUSES DU SECTEUR | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
EN
Corded srewdriver
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
keyless drill chuck
forward / reverse rotation
electronic speed control
torque adjustment
compact size
BSM-250x2
98296648
EN
Corded srewdriver
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse électrique
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
mandrin de serrage rapide
renversement de marche
réglage de vitesse maxi
ajustement de couple
dessin compact
FR
Perceuse visseuse électrique
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт электрический
Мощность, Вт 280
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 800
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1
Преимущества
быстрозажимной патрон
функция реверса
регулировка максимальной скорости
регулировка крутящего момента
компактный размер
RU
Дрель-шуруповерт электрический
Мощность, Вт 280
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 370 / 0 – 1050
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,2
Product features
double support bearing
keyless drill chuck
forward / reverse rotation
electronic speed control
torque adjustment
compact size
BSM-540
98296556
EN
Electric drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
keyless drill chuck
forward / reverse rotation
electronic speed control
belt clip
compact size
Performances
réducteur á 2 vitesses
mandrin de serrage rapide
renversement de marche
réglage de vitesse maxi
ajustement de couple
dessin compact
FR
Perceuse électrique
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
mandrin de serrage rapide
renversement de marche
réglage de vitesse maxi
clip ceinture
dessin compact
Преимущества
двухскоростной редуктор
быстрозажимной патрон
функция реверса
регулировка максимальной скорости
регулировка крутящего момента
компактный размер
RU
Дрель электрическая
Мощность, Вт 450
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 4000
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,1
Преимущества
быстрозажимной патрон
функция реверса
регулировка максимальной скорости
скоба для крепления на ремне
компактный размер
6 | www.bort-global.com
Page 7
PERCUSSION DRILLS | PERCEUSES ROTOPERCUTANTES | ДРЕЛИ УДАРНЫЕ
BSM-500-P
93729080
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
drill chuck key
BSM-650U
93726881
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
clé de mandrin
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 500
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,55
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
ключ для патрона
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 650
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,65
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
soft grip
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
drill chuck key
BSM-650U-Q
93726898
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
soft grip
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
poignée á l’applique en caoutchouc
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
clé de mandrin
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
poignée á l’applique en caoutchouc
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
рукоятка с эластичной накладкой
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
ключ для патрона
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 650
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,9
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
рукоятка с эластичной накладкой
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
www.bort-global.com | 7
Page 8
BSM-750U
93726911
PERCUSSION DRILLS | PERCEUSES ROTOPERCUTANTES | ДРЕЛИ УДАРНЫЕ
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
soft grip
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
drill chuck key
BSM-900U-Q
93727833
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
poignée á l’applique en caoutchouc
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
clé de mandrin
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 710
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 2
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
рукоятка с эластичной накладкой
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
ключ для патрона
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 900
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 2900
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 2,6
Product features
metal keyless drill chuck
hammer drilling mode
soft grip
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
BSM-1100
93726959
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
high power motor
2-speed gearbox
Performances
métal mandrin de serrage rapide
régime de “perçage rotopercutante”
poignée á l’applique en caoutchouc
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
moteur puissant
réducteur á 2 vitesses
Преимущества
металлический быстрозажимной патрон
режим «сверление с ударом»
рукоятка с эластичной накладкой
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 1100
Скорость холостого хода, об/мин 0–1000 / 0–3000
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Диаметр сверления в бетоне 16
Диаметр сверления в металле, мм 13
Масса, кг 3,15
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
мощный двигатель
2-х скоростной редуктор
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
drill chuck key
8 | www.bort-global.com
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
clé de mandrin
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
ключ для патрона
Page 9
ROTARY HAMMER | FOREUSES ÉLECTRIQUES | ПЕРФОРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
BHD-650
98296570
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
soft grip
forward / reverse rotation
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
chuck with adater, wrench
bores – 3 pcs
carrying case
BHD-700-P
91270696
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
poignée á l’applique en caoutchouc
renversement de marche
Fourniture
poignée supplémentaire
mandrin avec le adaptateur, clé
burins – 3 pcs
co ret de transport
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 500
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1550
Энергия удара, Дж 1,5
Диаметр сверления в бетоне, мм 22
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 2,4
Преимущества
рукоятка с эластичной накладкой
функция реверса
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
ключевой патрон, ключ, переходник
буры по бетону – 3 шт
кейс
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 700
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1050
Энергия удара, Дж 3
Диаметр сверления в бетоне, мм 24
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 2,85
Product features
3 operating modes
forward / reverse rotation
Scope of delivery
auxiliary handle
depth gauge
BHD-720
98296600
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
soft grip
forward / reverse rotation
Performances
3 régime de foctionnement
renversement de marche
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
poignée á l’applique en caoutchouc
renversement de marche
Преимущества
3 режима работы
функция реверса
Комплектация
боковая рукоятка
глубиномер
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 620
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1200
Энергия удара, Дж 2,1
Диаметр сверления в бетоне, мм 23
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 2,8
Преимущества
рукоятка с эластичной накладкой
функция реверса
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
chisel – 2 pcs
bores – 3 pcs
carrying case
Fourniture
poignée supplémentaire
ciseau – 2 pcs
burins – 3 pcs
co ret de transport
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
плоское долото, пикообразное долото
буры по бетону – 3 шт
кейс
www.bort-global.com | 9
Page 10
BHD-800N
93724672
ROTARY HAMMER | FOREUSES ÉLECTRIQUES | ПЕРФОРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
soft grip
forward / reverse rotation
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
chuck with adater, wrench
bores – 3 pcs
carrying case
BHD-800N-K
91270689
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
poignée á l’applique en caoutchouc
renversement de marche
Fourniture
poignée supplémentaire
mandrin avec le adaptateur, clé
burins – 3 pcs
co ret de transport
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 800
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1100
Энергия удара, Дж 3
Диаметр сверления в бетоне, мм 24
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 3
Преимущества
рукоятка с эластичной накладкой
функция реверса
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
ключевой патрон, ключ, переходник
буры по бетону – 3 шт
кейс
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 800
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1050
Энергия удара, Дж 3,0
Диаметр сверления в бетоне, мм 24
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 2,85
Product features
3 operating modes
electronic speed control
Scope of delivery
auxiliary handle
depth gauge, chisel - 2 pcs
dust-collector, bores – 3 pcs
carrying case
BHD-900
93724054
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
soft grip
forward / reverse rotation
Performances
3 régime de fonctionnement
réglage de vitesse maxi
Fourniture
poignée supplémentaire,
jauge de profondeur, ciseau - 2 pcs
attrape-poussière, burins – 3 pcs
co ret de transport
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
poignée á l’applique en caoutchouc
renversement de marche
Преимущества
3 режима работы
регулировка скорости
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
плоское долото, пикообразное долото
пылеуловитель, буры по бетону – 3 шт
кейс
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 900
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 900
Энергия удара, Дж 3,5
Диаметр сверления в бетоне, мм 30
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 3,2
Преимущества
рукоятка с эластичной накладкой
функция реверса
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
chuck with adater, wrench
bores – 3 pcs
carrying case
10 | www.bort-global.com
Fourniture
poignée supplémentaire
mandrin avec le adaptateur, clé
burins – 3 pcs
co ret de transport
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
ключевой патрон, ключ, переходник
буры по бетону – 3 шт
кейс
Page 11
ROTARY HAMMER | FOREUSES ÉLECTRIQUES | ПЕРФОРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
BHD-1000-TURBO
98296594
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
3 operating modes
high power motor
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
bores – 3 pcs
carrying case
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
3 régime de fonctionnement
moteur puissant
Fourniture
poignée supplémentaire
burins – 3 pcs
co ret de transport
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 800
Скорость холостого хода, об/мин 900
Энергия удара, Дж 3,5
Диаметр сверления в бетоне, мм 26
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 40
Количество режимов работы 3
Масса, кг 3,95
Преимущества
3 режима работы
мощный двигатель
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
буры по бетону – 3 шт
кейс
EN
Bort SDS+ rotary hammers are designed for various operating conditions. The range includes lightweight (just a little over than 2
kg) models designed for drilling small holes and holes in the ceiling. There are also more powerful rotary hammers for making holes
in concrete up to 30 mm.
All models are equipped with pneumatic percussion system and made of alloy and specially treated steel. Perfect ergonomics and
high reliability make these hammers be the best choice in the market.
FR
Les marteaux perforateurs Bort SDS + sont conçus pour conditions di érentes de fonctionnement. La gamme comprend des
modèles légers (un peu plus de 2 kg) conçus pour le perçage de petits trous et trous dans le plafond. Il existe également des marteaux perforateurs plus puissants pour faire des trous dans le béton jusqu’à 30 mm.
Tous les modèles sont équipés de système de percussion pneumatique et en alliage d’acier et en acier spécialement traité. Une
ergonomie parfaite et une grande abilité font de ces marteaux perforateurs le meilleur choix sur le marché.
RU
Перфораторы Bort SDS+ разработаны для различных условий эксплуатации. В ассортименте есть и легкие модели,
предназначенные специально для сверления небольших отверстий и потолочных работ, которые весят всего чуть больше
2-х кг. Также есть и более мощные перфораторы, позволяющие делать отверстия в бетоне до 30 мм.
Все машины оснащены оптимизированным ударно-пневматическим механизмом, изготовленным из легированных и
специально обработанных сталей. Перфораторы Bort отличает проработанная эргономика и высокая надежность.
www.bort-global.com | 11
Page 12
BAB-10,8 -P
91270016
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
compact size
built-in spotlight
Li-Ion technology
Scope of delivery
сharger
BAB-10,8-Px2D
91270948
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
dessin compact
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 550
Макс. крутящий момент, Нм 18
Кол-во регулировок крут. момента 19+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1
Преимущества
компактный размер
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Комплектация
зарядное устройство
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 - 1350
Макс. крутящий момент, Нм 23
Кол-во регулировок крут. момента 19+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 2
Масса, кг 1
Product features
compact size
built-in spotlight
Li-Ion technology
Scope of delivery
сharger
additional battery
Performances
dessin compact
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur
batterie supplémentaire
Преимущества
компактный размер
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Комплектация
зарядное устройство
дополнительная акк. батарея
EN
Cordless drill with lithium-ion battery is an excellent choice for any user. This battery is superior to common nickel-cadmium batteries in many ways:
- Low weight and compact sizes;
- Low level of self-discharge;
- No memory e ect.
The Li-oN battery Bort implemented advanced technologies, signi cantly increasing the life time and reliability of the tool. These include not only
the battery switch-o in case of overload, but also reduced power with a high temperature. Minimum battery charge level is also reliably monitored
electronically.
Reliable, convenient, high-tech cordless drills Bort – one of the best tools in class.
RU
Аккумуляторная дрель-шуруповерт с литий-ионной батареей – это отличный выбор для любого пользователя. Эта батарея превосходит
распространенные никель-кадмиевые по многим параметрам:
- малый вес и компактные размеры;
- низкая степень саморазряда;
- отсутствие эффекта памяти.
В Li-oN батареях Bort реализованы передовые технологии, существенно увеличивающие срок службы и надежность инструмента. К ним
относятся не только отключение батареи при перегрузке, но и снижение мощности инструмента при сильном нагреве. Уровень минимальной
зарядки аккумулятора также надежно контролируется электроникой.
Надежные, удобные, технологичные аккумуляторные дрели-шуруповерты Bort – одни из лучших инструментов в своем классе.
12 | www.bort-global.com
Page 13
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
BAB-10,8N-Li
93728410
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
built-in spotlight
Li-Ion technology
Scope of delivery
сharger
BAB-10,8N-LiD
98292268
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
eclairage de la zone de travail
batterie Li-ion
Fourniture
сhargeur
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 500
Макс. крутящий момент, Нм 28
Кол-во регулировок крут. момента 21+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 0,8
Преимущества
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Комплектация
зарядное устройство
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 500
Макс. крутящий момент, Нм 28
Кол-во регулировок крут. момента 21+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 0,8
Product features
built-in spotlight
Li-Ion technology
Scope of delivery
сharger, tool bag
additional battery
BAB-10,8Nx2Li-FDK
98296495
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
built-in spotlight
Li-Ion technology
Performances
eclairage de la zone de travail
batterie Li-ion
Fourniture
сhargeur, sac à outils
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
eclairage de la zone de travail
batterie Li-ion
Преимущества
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Комплектация
зарядное устройство, сумка
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1300
Макс. крутящий момент, Нм 30
Кол-во регулировок крут. момента 21+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 0,95
Преимущества
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Scope of delivery
сharger (1 h), tool bag
additional battery
Fourniture
сhargeur (1 h), sac à outils
batterie supplémentaire
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), сумка
дополнительная акк. батарея
www.bort-global.com | 13
Page 14
BAB-12N-7-P
91271044
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
electronic speed control
keyless drill chuck
bit holder on housing
Scope of delivery
сharger
double-sided screwdriver bit
BAB-14N-1
91271112
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
réglage de vitesse maxi
mandrin de serrage rapide
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur
embout double
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 12 / 1,0
Тип батареи Ni - Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 500
Макс. крутящий момент, Нм 7
Кол-во регулировок крут. момента 16+1
Диаметр сверления в дереве, мм 18
Диаметр сверления в металле, мм 7
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,35
Преимущества
регулировка максимальной скорости
быстрозажимной патрон
встроенный держатель для бит
Комплектация
зарядное устройство
бит-насадка двусторонняя
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,2
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 550
Макс. крутящий момент, Нм 15
Кол-во регулировок крут. момента 19+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3 - 5
Масса, кг 1,4
Product features
electronic speed control
instantaneous stop
Scope of delivery
сharger (1 h), tool bag
additional battery
BAB-14N-7-BDK
91271136
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
bit holder on housing
instantaneous stop
Performances
réglage de vitesse maxi
arrêt instantané
Fourniture
сhargeur (1 h), sac à outils
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
porte-embout sur le logement
arrêt instantané
Преимущества
регулировка максимальной скорости
моментальная остановка
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), сумка
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,0
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 550
Макс. крутящий момент, Нм 15
Кол-во регулировок крут. момента 15+1
Диаметр сверления в дереве, мм 19
Диаметр сверления в металле, мм 7
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,4
Преимущества
встроенный держатель для бит
моментальная остановка
Scope of delivery
сharger
drill bits
additional battery
14 | www.bort-global.com
Fourniture
сhargeur
embouts
batterie supplémentaire
Комплектация
зарядное устройство
набор бит-насадок и свёрл
дополнительная акк. батарея
Page 15
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
BAB-12-P
98299953
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
built-in spotlight
bit holder on housing
Scope of delivery
сharger
double-sided screwdriver bit
BAB-12-D
98296501
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur
embout double
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 12 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 600
Макс. крутящий момент, Нм 28
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 16
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,3
Преимущества
подсветка рабочей зоны
встроенный держатель для бит
Комплектация
зарядное устройство
бит-насадка двусторонняя
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 12 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 600
Макс. крутящий момент, Нм 28
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 16
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,3
Product features
built-in spotlight
bit holder on housing
Scope of delivery
сharger, tool bag
additional battery
double-sided screwdriver bit
BAB-14U-DK
93723996
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
built-in spotlight
bit holder on housing
Performances
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur, sac à outils
batterie supplémentaire
embout double
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Преимущества
подсветка рабочей зоны
встроенный держатель для бит
Комплектация
зарядное устройство, сумка
дополнительная акк. батарея
бит-насадка двусторонняя
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 600
Макс. крутящий момент, Нм 30
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 16
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,3
Преимущества
подсветка рабочей зоны
встроенный держатель для бит
Scope of delivery
сharger, carrying case
additional battery
double-sided screwdriver bit
Fourniture
сhargeur, co ret de transport
batterie supplémentaire
embout double
Комплектация
зарядное устройство, кейс
дополнительная акк. батарея
бит-насадка двусторонняя
www.bort-global.com | 15
Page 16
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
BAB-14Ux2-DK / BAB-14Ux2-FDK
93724009 / 98296471
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
built-in spotlight
bit holder on housing
2-speed gearbox
Scope of delivery
сharger, carrying case
additional battery
BAB-18Ux2-DK
93726805
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
réducteur á 2 vitesses
Fourniture
сhargeur, co ret de transport
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1300
Макс. крутящий момент, Нм 30
Диаметр сверления в дереве, мм 16
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5 / 1
Масса, кг 1,4
Преимущества
блокировка шпинделя
подсветка рабочей зоны
встроенный держатель для бит
2-х скоростной редуктор
Комплектация
зарядное устройство, кейс
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 18 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1300
Макс. крутящий момент, Нм 38
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 10
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,5
/
Product features
spindle lock
built-in spotlight
2-speed gearbox
Scope of delivery
сharger, carrying case
additional battery
BAB-14Ux2Li-FDK
98296792
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
quick charger
built-in spotlight
2-speed gearbox
Performances
verrouillage de broche
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Fourniture
сhargeur, co ret de transport
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Преимущества
блокировка шпинделя
подсветка рабочей зоны
2-х скоростной редуктор
Комплектация
зарядное устройство, кейс
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1350
Макс. крутящий момент, Нм 30
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 1,2
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
2-х скоростной редуктор
Scope of delivery
сharger (1 h), tool bag
additional battery
16 | www.bort-global.com
Fourniture
сhargeur (1 h), sac à outils
batterie supplémentaire
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), сумка
дополнительная акк. батарея
Page 17
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
BAB-18Ux2Li-FDK
98296839
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
quick charger
built-in spotlight
2-speed gearbox
Scope of delivery
сharger (1 h), tool bag
additional battery
BAB-14x2Li-XDK
91272300
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Fourniture
сhargeur (1 h), sac à outils
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 18 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1350
Макс. крутящий момент, Нм 33
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 1,3
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
2-х скоростной редуктор
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), сумка
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1300
Макс. крутящий момент, Нм 33
Кол-во регулировок крут. момента 11+1
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в металле, мм 10
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 1,5
Product features
quick charger
built-in spotlight
2-speed gearbox
Scope of delivery
сharger (1 h), carrying case
additional battery
BAB-18x2Li-XDK
91271501
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
quick charger
built-in spotlight
2-speed gearbox
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Fourniture
сhargeur (1 h), co ret de transport
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
2-х скоростной редуктор
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), кейс
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 - 1300
Макс. крутящий момент, Нм 36
Кол-во регулировок крут. момента 11+1
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в металле, мм 10
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 1,5
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
2-скоростной редуктор
Scope of delivery
сharger (1 h), carrying case
additional battery
Fourniture
сhargeur (1 h), co ret de transport
batterie supplémentaire
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), кейс
дополнительная акк. батарея
www.bort-global.com | 17
Page 18
BAB-18I-LiDK
98296990
CORDLESS SCREWDRIVERS | TOURNEVIS ÉLECTRIQUE SANS FIL | ОТВЕРТКИ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
EN
Cordless impact wrench
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Tool holder
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
quick charger
built-in spotlight
high torque value
Scope of delivery
сharger (1 h), carrying case
additional battery
socket – 3 pcs
BAS-36N-Li
93728182
EN
Cordless screwdriver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Boulonneuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Ouverture de broche
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
сouple importante
Fourniture
сhargeur (1 h), co ret de transport
batterie supplémentaire
tête à raccord – 3 pcs
FR
Tournevis électrique sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Гайковерт аккумуляторный
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 18 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3200
Макс. крутящий момент, Нм 250
Квадрат шпинделя 1/2 “
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 4
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
высокий крутящий момент
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), кейс
дополнительная акк. батарея
торцевая головка – 3 шт.
RU
Отвертка аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 3,6 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 180
Макс. крутящий момент, Нм 2,8
Кол-во регулировок крут. момента 9
Время зарядки, ч 3 – 5
Масса, кг 0,4
Product features
Li-Ion battery
transformable housing
maximum torque adjustment
Scope of delivery
сharger
5 Bits, 5 Bohrer
magnet-Bithalter
BAS-48N-Lt
93728236
EN
Cordless screwdriver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
Li-Ion battery
transformable housing
maximum torque adjustment
built-in spotlight
Performances
batterie Li-ion
tournevis transformable
réglage de couple
Fourniture
сhargeur
embouts (5 pièces), forets (5 pièces)
monture magnétique pour les embouts
FR
Tournevis électrique sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
batterie Li-ion
tournevis transformable
réglage de couple
eclairage de la zone de travail
Преимущества
Li-Ion батарея
отвертка-трансформер
регулировка крутящего момента
Комплектация
зарядное устройство
бит-насадки (5 шт), сверла (5 шт)
держатель магнитный для бит
RU
Отвертка аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 4,8 / 0,6
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 180
Макс. крутящий момент, Нм 2,5
Кол-во регулировок крут. момента 22
Время зарядки, ч 3 – 5
Масса, кг 0,4
Преимущества
Li-Ion батарея
отвертка-трансформер
регулировка крутящего момента
подсветка рабочей зоны
Scope of delivery
сharger
2 Bits
18 | www.bort-global.com
Fourniture
сhargeur
embouts (2 pièces)
Комплектация
зарядное устройство
бит-насадки (2 шт)
Page 19
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
EN
High mobility and independence are postulates of our time that’s why Bort o ers a wide range of cordless tools. We have proven
models equipped with nickel-cadmium batteries as well as innovative cordless drills with lithium-ion ones.
Cordless tools are characterized by long operating time on a single charge and practically all have 2 batteries and a quick smart
1-hour charger. Cordless tools are o ered not only in special bags but also in reliable and durable case.
FR
La mobilité et l’indépendance élevées sont des postulats de notre temps c’est pourquoi Bort propose une large gamme d’outils
sans l. Nous avons des modèles éprouvés équipés de batteries nickel-cadmium ainsi que des visseuses sans l novatrices avec des
batteries lithium-ion.
Les outils sans l sont caractérisés par une longue durée de fonctionnement sur une seule charge et pratiquement tous ont 2
batteries et un chargeur intelligent rapide de 1 heure. Les outils sans l sont o erts non seulement dans des sacs spéciaux, mais
également dans une valise able et durable.
RU
Наше время отличается высокой мобильностью и независимостью. Bort предлагает широкий ассортимент аккумуляторных
инструментов. У нас есть как проверенные временем модели, оснащенные никель-кадмиевыми аккумуляторными
батареями, так и инновационными дрелями-шуруповертами с литий-ионными аккумуляторами.
Инструменты характеризуются продолжительной работой на одной зарядке; многие имеют по дополнительной батарее в
комплекте и быстрой интеллектуальной 1-часовой зарядном устройством. Мы поставляем аккумуляторные инструменты не
только в сумках, но и в надежных и прочных кейсах.
www.bort-global.com | 19
Page 20
Page 21
EN SANDING
FR PONÇAGE
RU ШЛИФОВАНИЕ
Page 22
BWS-500-P
98299946
ANGLE GRINDERS | MEULEUSES Á ANGLE | МАШИНЫ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ УГЛОВЫЕ
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
Allen key
extra set of carbon brushes
BWS-600U
98298840
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
clé Allen
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 500
Диаметр диска, мм 115
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,35
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
ключ шестигранный
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 600
Диаметр диска, мм 115
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,45
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
Allen key
extra set of carbon brushes
BWS-610-P
91271037
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
clé Allen
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
ключ шестигранный
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 600
Диаметр диска, мм 115
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,65
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
22 | www.bort-global.com
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
Page 23
ANGLE GRINDERS | MEULEUSES Á ANGLE | МАШИНЫ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ УГЛОВЫЕ
BWS-800
98295801
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
Allen key
extra set of carbon brushes
BWS-910-P
91270665
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
clé Allen
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 750
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,6
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
ключ шестигранный
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 900
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,6
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
BWS-905-R
98290004
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
electronic speed control
ultra slim design
keyless adjustable safety guard
arrêt automatique lorsque balais sont usés
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
réglage de vitesse
la caisse ultra mince
réglage du capot sans clé
automatic stop when brushes wear
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 900
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,9
Преимущества
регулировка скорости
ультратонкий корпус
регулировка кожуха без ключа
автоматическая остановка при износе щеток
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
BEST
in
TEST
FINALIST 2017
www.bort-global.com | 23
Page 24
BWS-950
98296389
ANGLE GRINDERS | MEULEUSES Á ANGLE | МАШИНЫ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ УГЛОВЫЕ
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
ultra slim design
keyless adjustable safety guard
arrêt automatique lorsque balais sont usés
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
BWS-1000-R
98296631
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
la caisse ultra mince
réglage du capot sans clé
automatic stop when brushes wear
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 900
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 12000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,8
Преимущества
блокировка шпинделя
ультратонкий корпус
регулировка кожуха без ключа
автоматическая остановка при износе щеток
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 900
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 2,0
Product features
electronic speed control
spindle lock
keyless adjustable safety guard
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
BWS-1200
98296617
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
keyless adjustable safety guard
ergonomic handle
Performances
réglage de vitesse
verrouillage de broche
réglage du capot sans clé
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
réglage du capot sans clé
poignée confortable
Преимущества
регулировка скорости
блокировка шпинделя
регулировка кожуха без ключа
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 1200
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 2,4
Преимущества
блокировка шпинделя
регулировка кожуха без ключа
эргономичная рукоятка
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
24 | www.bort-global.com
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
Page 25
ANGLE GRINDERS | MEULEUSES Á ANGLE | МАШИНЫ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ УГЛОВЫЕ
BWS-1200U-SR
98298802
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Soft start
Machine weight, kg
Product features
electronic speed control
keyless adjustable safety guard
soft start
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
BWS-1400N
98291476
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Вémarrage sans à-coups
Poids, kg
Performances
réglage de vitesse
réglage du capot sans clé
вémarrage sans à-coups
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 1200
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 4000 – 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Плавный пуск +
Масса, кг 2,45
Преимущества
регулировка скорости
регулировка кожуха без ключа
плавный пуск
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 1350
Диаметр диска, мм 150
Скорость холостого хода, об/мин 8500
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 3
Product features
spindle lock
keyless adjustable safety guard
ergonomic handle
quick replacement of brushes
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
BWS-2000U-S / BWS-2200U-S
98298796 / 98298789
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle-lock function
Soft start
Machine weight, kg
Product features
powerful electric motor
keyless adjustable safety guard
handy D-handle
quick replacement of brushes
Performances
verrouillage de broche
réglage du capot sans clé
poignée confortable
remplacement rapide des brosses
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Verrouillage de broche
Вémarrage sans à-coups
Poids, kg
Performances
puissance importante
réglage du capot sans clé
poignée ergonomique en D
remplacement rapide des brosses
Преимущества
блокировка шпинделя
регулировка кожуха без ключа
эргономичная рукоятка
быстрая замена щеток
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 2000 / 2200
Диаметр диска, мм 230
Скорость холостого хода, об/мин 6000
Блокировка шпинделя +
Плавный пуск +
Масса, кг 6 / 6,1
Преимущества
мощный двигатель
регулировка кожуха без ключа
D-образная рукоятка
быстрая замена щеток
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
www.bort-global.com | 25
Page 26
BS-150N
93727697
SANDERS | PONCEUSES | МАШИНЫ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ
EN
Finishing Sander
Power input, W
No-load speed, rpm
Sanding surface, mm
Machine weight, kg
Product features
sanding paper clamping system
compact size
Scope of delivery
vacuum cleaner adapter
sanding paper
extra set of carbon brushes
BES-430
93727710
EN
Random orbit sander
Power input, W
No-load speed, rpm
Sanding surface, mm
Machine weight, kg
FR
Meuleuse á vibration
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Dimension de la surface fonctionnelle
Poids, kg
Performances
emplacement facile du papier
design compact
Fourniture
adaptateur à l’aspirateur
papier abrasif
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse portative orbitale
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Dimension de la surface fonctionnelle
Poids, kg
RU
Машина шлифовальная вибрационная
Мощность, Вт 150
Скорость холостого хода, об/мин 12000
Размер рабочей поверхности, мм 90 x 187
Масса, кг 1,25
Преимущества
легкое крепление бумаги
компактный размер
Комплектация
адаптер для подключения к пылесосу
шлифовальная бумага
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная орбитальная
Мощность, Вт 430
Скорость холостого хода, об/мин 6000 – 13000
Размер рабочей поверхности, мм Ø 125
Масса, кг 2,25
Product features
auxiliary handle
electronic speed control
velcro type sanding disc
Scope of delivery
dust bag
sanding paper
extra set of carbon brushes
BBS-801N
93728007
EN
Belt sander
Power input, W
No-load speed, rpm
Sanding surface, mm
Belt size, mm
Machine weight, kg
Product features
auxiliary handle
sanding hard-to-reach areas
electronic speed control
sanding belt clamping system
Performances
poignée réglable
réglage de rotation
xation d’outillage “Velcro”
Fourniture
sac à poussière
papier abrasif
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á bande
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Dimension de la surface fonctionnelle
Taille de ceinture, mm
Poids, kg
Performances
poignée réglable
accès aux coins
réglage de rotation
changement rapide de la bande
Преимущества
регулируемая рукоятка
регули ровка оборотов
крепление оснастки «Велькро»
Комплектация
пылесборный мешок
шлифовальная бумага
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная ленточная
Мощность, Вт 800
Скорость холостого хода, об/мин 120 – 260
Размер рабочей поверхности, мм 76 x 145
Размер ленты, мм 76 x 457
Масса, кг 3,1
Преимущества
регулируемая рукоятка
доступ к углам
регулировка оборотов
быстрая замена ленты
Scope of delivery
sanding belt
extra set of carbon brushes
dust bag
26 | www.bort-global.com
Fourniture
bande á polir
assortiment supplémentaire des balais
sac à poussière
Комплектация
шлифовальная лента
дополнительный комплект щеток
пылесборный мешок
Page 27
SANDERS | PONCEUSES | МАШИНЫ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ
BMW-200-P
98296280
EN
Oscillating Multitool
Power input, W
No-load speed, rpm
Sanding surface, mm
Oscillation angle
Machine weight, kg
Product features
ergonomic handle
soft grip
multifunctionality
Scope of delivery
plunge saw blade
scraper
sanding pad
sanding paper - 2 pcs
hex-nut wrench
FR
Outil oscillatoire
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Dimension de la surface fonctionnelle
Angle d’oscillation
Poids, kg
Performances
poignée ergonomique
poignée á l’applique en caoutchouc
multifonctionnalité
Fourniture
lames de scie à plongée
racloir
plaque de ponçage
papier abrasif - 2 pcs
clé hexaèdre
RU
Мультитул
Мощность, Вт 200
Скорость холостого хода, об/мин 22000
Размер рабочей поверхности, мм 80
Угол колебаний 3°
Масса, кг 1,1
Преимущества
эргономичная рукоятка
рукоятка с эластичной накладкой
многофункциональность
Комплектация
погружное пильное полотно
жесткий шабер
шлифовальная подошва
шлифовальная бумага - 2 шт.
ключ шестигранный
www.bort-global.com | 27
Page 28
BCT-140
93295658
DIE GRINDERS | GRAVEURS | ГРАВЕРЫ
EN
Die Grinder
Power input, W
No-load speed, rpm
Collet chuck, mm
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
stepless speed adjustment
case
Scope of delivery
40 pieces. accessory set
extra set of carbon brushes
case
BCT-170N
93727796
EN
Die Grinder
Power input, W
No-load speed, rpm
Collet chuck, mm
Machine weight, kg
FR
Graveur électrique
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin à pince, mm
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
réglage de vitesse sans gradation
attaché-case
Fourniture
burins et des accessoires 40 pièces
assortiment supplémentaire des balais
case
FR
Graveur électrique
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin à pince, mm
Poids, kg
RU
Гравер электрический
Мощность, Вт 135
Скорость холостого хода, об/мин 8000 – 32000
Патрон цанговый, мм 3,2
Масса, кг 0,6
Преимущества
блокировка шпинделя
бесступенчатая регулировка скорости
кейс
Комплектация
набор насадок и принадлежностей – 40 шт
дополнительный комплект щеток
кейс
RU
Гравер электрический
Мощность, Вт 170
Скорость холостого хода, об/мин 8000 – 32000
Патрон цанговый, мм 3,2
Масса, кг 0,6
40 pcs!
60 pcs!
Product features
spindle lock
stepless speed adjustment
case
digital display
powerful motor
Scope of delivery
60 pieces. accessory set
extra set of carbon brushes
case
exible shaft
Performances
verrouillage de broche
réglage de vitesse sans gradation
attaché-case
display à cristaux liquides
puissance élevée de moteur
Fourniture
burins et des accessoires 60 pièces
assortiment supplémentaire des balais
case
arbre souple
Преимущества
блокировка шпинделя
бесступенчатая регулировка скорости
кейс
ЖК-дисплей
повышенная мощность двигателя
Комплектация
набор насадок и принадлежностей – 60 шт
дополнительный комплект щеток
кейс
гибкий вал
FULL SPEED
CONTROL
28 | www.bort-global.com
Page 29
ACCESSORIES SET FOR DIE GRINDER | ACCESSOIRES POUR GRAVER | НАБОРЫ НАСАДОК ДЛЯ ГРАВЕРА
BGS-42
98291667
EN
Accessories set for die grinder
Quantity in shipping box, pcs
Weight, kg
Barcode
BGS-82
98291452
EN
Accessories set for die grinder
Quantity in shipping box, pcs
Weight, kg
Barcode
FR
Accessoires pour graver
Quantité en emballage d’exportation
Poids, kg
Code de barre
FR
Accessoires pour graver
Quantité en emballage d’exportation
Poids, kg
Code de barre
RU
Набор рабочих насадок для гравера
Количество насадок, шт 42
Масса, кг 0,15
Штрих-код 4260258291667
RU
Набор рабочих насадок для гравера
Количество насадок, шт 82
Масса, кг 0,32
Штрих-код 4260258291452
www.bort-global.com | 29
Page 30
Page 31
EN WOODWORKING TOOLS
FR OUTILS À BOIS
RU ДЕРЕВООБРАБОТКА
Page 32
BFB-710N
937228069
ELECTRIC PLANERS | RABOTS ÉLECTRIQUES | РУБАНКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
EN
Electric planer
Power input, W
Planing width, mm
No-load speed, rpm
Planing depth, mm
Rebating depth, mm
Machine weight, kg
Product features
rebating function
chip clearance system
alu-Plate
Scope of delivery
parallel guide
dust bag
wrench
rebating depth stop
BFB-850-T
98291469
EN
Electric planer
Power input, W
Planing width, mm
No-load speed, rpm
Planing depth, mm
Rebating depth, mm
Machine weight, kg
FR
Rabot électrique
Puissance, W
Largeur du rabotage, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Profondeur du rabotage, mm
Mortaisage de quart, mm
Poids, kg
Performances
réglage d’inclinaison du trait
mortai-sage de quart
assise en aluminium
Fourniture
guide parallèle
sac á poussière
clé
limiteur de la profondeur de mortais-
age de quart
FR
Rabot électrique
Puissance, W
Largeur du rabotage, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Profondeur du rabotage, mm
Mortaisage de quart, mm
Poids, kg
RU
Рубанок электрический
Мощность, Вт 650
Ширина обработки, мм 82
Скорость холостого хода, об/мин 16500
Глубина обработки, мм 0 – 2
Выборка четверти, мм 0 – 7
Масса, кг 2,7
Преимущества
возможность выборки четверти
система выброса стружки
алюминиевая подошва
Комплектация
параллельная направляющая
пылесборный мешок
ключ
ограничитель глубины выборки четверти
RU
Рубанок электрический
Мощность, Вт 850
Ширина обработки, мм 82
Скорость холостого хода, об/мин 16500
Глубина обработки, мм 0 – 3
Выборка четверти, мм 0 – 12
Масса, кг 3
Product features
rebating function
chip clearance system
alu-Plate
the possibility of stationary installation
Scope of delivery
parallel guide
dust bag
wrench
rebating depth stop
BFB-1300-T
98298611
EN
Electric planer
Power input, W
Planing width, mm
No-load speed, rpm
Planing depth, mm
Rebating depth, mm
Machine weight, kg
Product features
rebating function
chip clearance system
alu-Plate
the possibility of stationary installation
Scope of delivery
parallel guide
dust bag
wrench
rebating depth stop
32 | www.bort-global.com
Performances
réglage d’inclinaison du trait
mortai-sage de quart
assise en aluminium
possibilité d’installation stationnaire
Fourniture
guide parallèle
sac á poussière
clé
limiteur de la profondeur de mortais-
age de quart
FR
Rabot électrique
Puissance, W
Largeur du rabotage, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Profondeur du rabotage, mm
Mortaisage de quart, mm
Poids, kg
Performances
réglage d’inclinaison du trait
mortai-sage de quart
assise en aluminium
possibilité d’installation stationnaire
Fourniture
guide parallèle
sac á poussière
clé
limiteur de la profondeur de mortais-
age de quart
Преимущества
возможность выборки четверти
система выброса стружки
алюминиевая подошва
возможность стационарной установки
Комплектация
параллельная направляющая
пылесборный мешок
ключ
ограничитель глубины выборки четверти
RU
Рубанок электрический
Мощность, Вт 1300
Ширина обработки, мм 110
Скорость холостого хода, об/мин 16000
Глубина обработки, мм 0 – 3,5
Выборка четверти, мм 0 – 7
Масса, кг 6
Преимущества
возможность выборки четверти
система выброса стружки
алюминиевая подошва
возможность стационарной установки
Комплектация
параллельная направляющая
пылесборный мешок
ключ
огра ничитель глубины выборки четверти
110 mm
MULTI
FUNCTION
MULTI
FUNCTION
Page 33
CIRCULAR SAWS | SCIES CIRCULAIRES | ПИЛЫ ЦИРКУЛЯРНЫЕ
BHK-160U
93727215
EN
Circular Saw
Power input, W
Saw blade diameter, mm
No-load speed, rpm
Cutting depth at 90° / 45°, mm
Machine weight, kg
Product features
ergonomic auxiliary handle
adjustment of cutting depth and
cutting angle
Scope of delivery
saw blade
parallel guide
extra set of carbon brushes
saw blade replacement wrench
BHK-185U
93727222
EN
Circular Saw
Power input, W
Saw blade diameter, mm
No-load speed, rpm
Cutting depth at 90° / 45°, mm
Machine weight, kg
FR
Scie circulaire
Puissance, W
Diamètre de lame, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Profondeur du trait á l’angle 90° / 45°
Poids, kg
Performances
poignée ergonomique supplémentaire
réglage d’inclinaison et du profondeur
du trait
Fourniture
lame de scie
guide parallèle
assortiment supplémentaire des balais
assortiment des clés pour le change-
ment des lames
FR
Scie circulaire
Puissance, W
Diamètre de lame, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Profondeur du trait á l’angle 90° / 45°
Poids, kg
RU
Пила циркулярная
Мощность, Вт 1200
Диаметр диска, мм 165 / 20
Скорость холостого хода, об/мин 5300
Глубина пропила (90° / 45°), мм 55 / 32
Масса, кг 3,5
Преимущества
эргономичная дополнительная рукоятка
регулировка угла и глубины пропила
Комплектация
пильный диск
параллельная направляющая
дополнительный комплект щеток
комплект ключей для смены диска
RU
Пила циркулярная
Мощность, Вт 1250
Диаметр диска, мм 185 / 20
Скорость холостого хода, об/мин 5600
Глубина пропила (90° / 45°), мм 64 / 40
Масса, кг 4,1
Product features
ergonomic auxiliary handle
adjustment of cutting depth and
cutting angle
Scope of delivery
saw blade
parallel guide
extra set of carbon brushes
saw blade replacement wrench
BHK-185N
91271020
EN
Marble cutter
Power input, W
Saw blade diameter, mm
No-load speed, rpm
Cutting depth at 90° / 45°, mm
Machine weight, kg
Product features
ring adapter
adjustment of cutting depth and
cutting angle
Scope of delivery
saw blade
saw blade replacement wrench
parallel guide
Performances
poignée ergonomique supplémentaire
réglage d’inclinaison et du profondeur
du trait
Fourniture
lame de scie
guide parallèle
assortiment supplémentaire des balais
assortiment des clés pour le change-
ment des lames
FR
Coupeur de marbre
Puissance, W
Diamètre de lame, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Profondeur du trait á l’angle 90° / 45°
Poids, kg
Performances
poignée ergonomique supplémentaire
réglage d’inclinaison et du profondeur
du trait
Fourniture
bague adaptatrice
assortiment des clés-2 pcs
guide parallèle
Преимущества
эргономичная дополнительная рукоятка
регулировка угла и глубины пропила
Комплектация
пильный диск
параллельная направляющая
дополнительный комплект щеток
комплект ключей для смены диска
RU
Пила циркулярная по камню
Мощность, Вт 1200
Диаметр диска, мм 185 / 20
Скорость холостого хода, об/мин 4800
Глубина пропила (90° / 45°), мм 65 / 45
Масса, кг 3,5
Преимущества
кольцо-переходник для диска
регулировка угла и глубины пропила
Комплектация
пильный диск
комплект ключей для смены диска-2 шт
параллельная направляющая
www.bort-global.com | 33
Page 34
BPS-500-P
93720315
JIG SAWS | SCIES ELECTRIQUES A CHANTOURNER | ЛОБЗИКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
EN
Jig saw
Power input, W
Cutting depth in wood, mm
Cutting depth in steel, mm
No-load speed, rpm
Machine weight, kg
Product features
compact size
baseplate angle adjustment,
ergonomic handle
Scope of delivery
saw blade
hex-nut wrench
extra set of carbon brushes
BPS-505-P
91271075
EN
Jig saw
Power input, W
Cutting depth in wood, mm
Cutting depth in steel, mm
No-load speed, rpm
Machine weight, kg
FR
Scie portable à chantourner
Puissance, W
Profondeur maxi du trait en bois, mm
Profondeur maxi du trait en métal, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Poids, kg
Performances
encombrement compact
réglage de l’angle d’inclinaison de l’assise
poignée confortable
Fourniture
lame de scie à découper
clé six pans
assortiment supplémentaire des balais
FR
Scie portable à chantourner
Puissance, W
Profondeur maxi du trait en bois, mm
Profondeur maxi du trait en métal, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Poids, kg
RU
Лобзик электрический
Мощность, Вт 400
Глубина пропила в дереве, мм 55
Глубина пропила в металле, мм 5
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Масса, кг 1,5
Преимущества
компактный размер
регулировка угла наклона подошвы
эргономичная рукоятка
Комплектация
пилка
шестигранный ключ
дополнительный комплект щеток
RU
Лобзик электрический
Мощность, Вт 350
Глубина пропила в дереве, мм 55
Глубина пропила в металле, мм 6
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Масса, кг 1,5
Product features
compact size
baseplate angle adjustment
ergonomic handle
Scope of delivery
saw blade
hex-nut wrench
BPS-570U-Q
93727017
EN
Jig saw
Power input, W
Cutting depth in wood, mm
Cutting depth in steel, mm
No-load speed, rpm
Machine weight, kg
Product features
compact size
baseplate angle adjustment
ergonomic handle
quick-change toolholder
Scope of delivery
saw blade
parallel guide
hex-nut wrench
extra set of carbon brushes
Performances
encombrement compact
réglage de l’angle d’inclinaison de l’assise
poignée confortable
Fourniture
lame de scie à découper
clé six pans
FR
Scie portable à chantourner
Puissance, W
Profondeur maxi du trait en bois, mm
Profondeur maxi du trait en métal, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Poids, kg
Performances
encombrement compact
réglage de l’angle d’inclinaison de l’assise
poignée confortable
mandrin de serrage rapide
Fourniture
lame de scie à découper
guide parallèle
clé six pans
assortiment supplémentaire des balais
Преимущества
компактный размер
регулировка угла наклона подошвы
эргономичная рукоятка
Комплектация
пилка
шестигранный ключ
RU
Лобзик электрический
Мощность, Вт 570
Глубина пропила в дереве, мм 65
Глубина пропила в металле, мм 8
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Масса, кг 2,0
Преимущества
компактный размер
регулировка угла наклона подошвы
эргономичная рукоятка
быстрозажимной патрон
Комплектация
пилка
параллельная направляющая
шестигранный ключ
дополнительный комплект щеток
34 | www.bort-global.com
Page 35
JIG SAWS | SCIES ELECTRIQUES A CHANTOURNER | ЛОБЗИКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
BPS-650-Q
91271334
EN
Jig saw
Power input, W
Cutting depth in wood, mm
Cutting depth in steel, mm
No-load speed, rpm
Machine weight, kg
Product features
electronic speed control
baseplate angle adjustment
ergonomic handle
quick-change toolholder
Scope of delivery
parallel guide
hex-nut wrench
BPS-710U-QL
93728045
EN
Jig saw
Power input, W
Cutting depth in wood, mm
Cutting depth in steel, mm
No-load speed, rpm
Machine weight, kg
FR
Scie portable à chantourner
Puissance, W
Profondeur maxi du trait en bois, mm
Profondeur maxi du trait en métal, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Poids, kg
Performances
réglage de vitesse maxi
réglage de l’angle du pied
poignée confortable
mandrin de serrage rapide
Fourniture
guide parallèle
clé six pans
FR
Scie portable à chantourner
Puissance, W
Profondeur maxi du trait en bois, mm
Profondeur maxi du trait en métal, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Poids, kg
RU
Лобзик электрический
Мощность, Вт 620
Глубина пропила в дереве, мм 65
Глубина пропила в металле, мм 8
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Масса, кг 2
Преимущества
регулировка максимальной скорости
регулировка угла наклона подошвы
эргономичная рукоятка
быстрозажимной патрон
Комплектация
параллельная направляющая
шестигранный ключ
RU
Лобзик электрический
Мощность, Вт 710
Глубина пропила в дереве, мм 80
Глубина пропила в металле, мм 10
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Масса, кг 2,15
Product features
compact size
baseplate angle adjustment
laser guide
quick-change toolholder
Scope of delivery
saw blade
parallel guide
hex-nut wrench
extra set of carbon brushes
BPS-725N-L
91271129
EN
Jig saw
Power input, W
Cutting depth in wood, mm
Cutting depth in steel, mm
No-load speed, rpm
Machine weight, kg
Product features
laser guide
electronic speed control
baseplate angle adjustment
pendulum mode
Scope of delivery
saw blade
parallel guide
hex-nut wrench
extra set of carbon brushes
Performances
encombrement compact
réglage de l’angle d’inclinaison de l’assise
guide á laser
mandrin de serrage rapide
Fourniture
lame de scie à découper
guide parallèle
clé six pans
assortiment supplémentaire des balais
FR
Scie portable à chantourner
Puissance, W
Profondeur maxi du trait en bois, mm
Profondeur maxi du trait en métal, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Poids, kg
Performances
guide á laser
réglage de vitesse maxi
réglage de l’angle d’inclinaison de l’assise
régime oscillant
Fourniture
lame de scie à découper
guide parallèle
clé six pans
assortiment supplémentaire des balais
Преимущества
компактный размер
регулировка угла наклона подошвы
лазерная направляющая
быстрозажимной патрон
Комплектация
пилка
параллельная направляющая
шестигранный ключ
дополнительный комплект щеток
RU
Лобзик электрический
Мощность, Вт 710
Глубина пропила в дереве, мм 80
Глубина пропила в металле, мм 10
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Масса, кг 2
Преимущества
лазерная направляющая
регулировка максимальной скорости
регулировка угла наклона подошвы
маятниковый механизм
Комплектация
пилка
параллельная направляющая
шестигранный ключ
дополнительный комплект щеток
www.bort-global.com | 35
Page 36
BPS-800-Q
98299670
ROUTERS | FRAISE PORTABLE ÉLECTRIQUES | ФРЕЗЕРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
EN
Jig saw
Power input, W
Cutting depth in wood, mm
Cutting depth in steel, mm
No-load speed, rpm
Machine weight, kg
Product features
compact size
baseplate angle adjustment
ergonomic handle
quick-change toolholder
Scope of delivery
saw blade
parallel guide
hex-nut wrench
extra set of carbon brushes
BOF-1080N
93727260
EN
Router
Power input, W
No-load speed, rpm
Collet chuck, mm
Max. router cage stroke, mm
Machine weight, kg
FR
Scie portable à chantourner
Puissance, W
Profondeur maxi du trait en bois, mm
Profondeur maxi du trait en métal, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Poids, kg
Performances
encombrement compact
réglage de l’angle du pied
poignée confortable
mandrin de serrage rapide
Fourniture
lame de scie à découper
guide parallèle
clé six pans
assortiment supplémentaire des balais
FR
Outil électrique de fraisage
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin à pince, mm
Course de la coupe, mm
Poids, kg
RU
Лобзик электрический
Мощность, Вт 800
Глубина пропила в дереве, мм 80
Глубина пропила в металле, мм 10
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Масса, кг 2,3
Преимущества
компактный размер
регулировка угла наклона подошвы
эргономичная рукоятка
быстрозажимной патрон
Комплектация
пилка
параллельная направляющая
шестигранный ключ
дополнительный комплект щеток
RU
Фрезер электрический
Мощность, Вт 1200
Скорость холостого хода, об/мин 11500 – 30000
Патрон цанговый, мм 6 – 8
Рабочий ход, мм 45
Масса, кг 3,3
Product features
ergonomic handles with soft grip
powerful motor for precise working
stepless speed adjustment
Scope of delivery
collet 6-8 mm
parallel guide
compass point
spanner wrench
template
extra set of carbon brushes
BOF-1600N
98290011
EN
Router
Power input, W
No-load speed, rpm
Collet chuck, mm
Max. router cage stroke, mm
Machine weight, kg
Product features
ergonomic handles with soft grip
powerful motor for precise working
stepless speed adjustment
soft start
Performances
poignée ergonomique
la puissance élevée de moteur
réglage de vitesse sans gradation
Fourniture
pince de serrage de 6-8 mm
guide parallèle
compas
clé pour le serrage de la pince
calibre
assortiment supplémentaire des balais
FR
Outil électrique de fraisage
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin à pince, mm
Course de la coupe, mm
Poids, kg
Performances
poignée ergonomique
la puissance élevée de moteur
réglage de vitesse sans gradation
bémarrage sans à-coups
Преимущества
эргономичные рукоятки с резиновой накладкой
мощный двигатель и высокая скорость резания
бесступенчатая регулировка скорости
Комплектация
цанга 6-8 мм
параллельная направляющая
циркуль
ключ для зажима цанги
шаблон
дополнительный комплект щеток
RU
Фрезер электрический
Мощность, Вт 1500
Скорость холостого хода, об/мин 12000 – 26000
Патрон цанговый, мм 8 – 12
Рабочий ход, мм 60
Масса, кг 4,8
Преимущества
эргономичные рукоятки с резиновой накладкой
мощный двигатель и высокая скорость резания
бесступенчатая регулировка скорости
плавный пуск
Scope of delivery
collet 8 and 12 mm
parallel guide
compass point
spanner wrench
extra set of carbon brushes
36 | www.bort-global.com
Fourniture
pince de serrage de 8, 12 mm
guide parallèle
compas
clé pour le serrage de la pince
assortiment supplémentaire des balais
Комплектация
цанга 8, 12 мм
параллельная направляющая
циркуль
ключ для зажима цанги
дополнительный комплект щеток
Page 37
CHAIN SAWS | TRONÇONNEUSES A CHAINE | ПИЛЫ ЦЕПНЫЕ
ля, см
50
и
5
0
BBK-2018 / BBK-2220
98296242 / 98296198
EN
Petrol Chain Saw
Motor rating, kW (HP)
Engine type, 2-stroke
Fuel type (unleaded petrol)
Displacement, cm
Fuel tank capacity, l
Length of saw chain bar, “
Instantaneous chain stop
Automatic chain lubrication
Machine weight, kg
Product features
primer
easy start
high power motor
Scope of delivery
l e
set of tools for assembly
fuel mixing bottle
3
FR
Scie articulée à moteur
Puissance, kW (ch)
Type de moteur, 2 temps
Type de carburant (essence)
Cylindrée, cm
Capacité du réservoir de carburant, l
Longueur de la guide-chaîne, “
Interruption rapide de marche da la chaîne
Lubri cation automatique de la chaîne
Poids, kg
Performances
apprêt
démarrage facile
moteur puissant
Fourniture
lime
un ensemble d’outils pour l’assemblage
bouteille de mélange de carburant
3
RU
Пила цепная бензиновая
Мощность, кВт (л.с) 2 (2,7) / 2,2 (3)
Тип двигателя, 2-х тактн. 2
Тип топлива (бензин) 92
Рабочий объем двигателя, см
Емкость бензобака, л 0,55
Длина шины, “ 18 / 20
Быстрая остановка цепи +
Автоматическая смазка цепи +
Масса, кг 6 / 7
Преимущества
праймер
легкий пуск
мощный двигатель
Комплектация
напильник для заточки цепи
набор инструмента для сборки
емкость для смешивания топлива
цепи
3
45 / 50
/
,5
18 / 2
/
EN FR RU
EASY START
The system reduces by 50%
the force applied providing
a comfortable and reliable
engine start.
DÉMARRAGE FACILE
Le système réduit de 50% la
force appliquée fournissant
un démarrage confortable et
able du moteur.
Система снижает на 50% прилагаемое усилие, обеспечивая комфортный и надежный
запуск двигателя
AIR CLEANING SYSTEM
Centrifugal air cleaning
system reduces air pollution
and increase the life of the
lter. Flying spur of starter
increase durability of a
chainsaw trigger mechanism.
CERAMIC FUEL FILTER
Ceramic fuel lter provides
increased service life and high
quality cleaning. The lter
design allows operating the
saw in any position even at low
fuel level.
HOT AIR SUPPLY
SYSTEM(on/o )
Hot air supply system prevents
condensation in the carburetor
and reduces the possibility of
freezing of air lter during the
cold season.
SYSTÈME DE NETTOYAGE
D’AIR
Центробежная система
очистки воздуха уменьшает
загрязненность воздуха и
увеличивает срок службы
фильтра. Кулачки храповика стартера увеличивает
долговечность пускового
механизма бензопилы
LE FILTRE Â CARBURANT EN
CÉRAMIQUE
Le ltre à carburant en
céramique o re une meilleure
durée de vie et un nettoyage
de haute qualité. La conception du ltre permet d’actionner la scie dans n’importe
quelle position même à faible
niveau de carburant.
LE SYSTÈME D’ALIMENTATION EN AIR CHAUD(marche/arrêt)
Le système d’alimentation en
air chaud empêche la condensation dans le carburateur et
réduit la possibilité de congélation du ltre à air pendant la
saison froide.
Центробежная система
очистки воздуха уменьшает
загрязненность воздуха и
увеличивает срок службы
фильтра. Кулачки храповика стартера увеличивает
долговечность пускового
механизма бензопилы
Керамический топливный
фильтр обеспечивает
увеличенный срок
эксплуатации и высокое
качество очистки.
Конструкция фильтра
позволяет работать пилой в
любом положении даже при
низком уровне топлива
(/)
Система подачи горячего
воздуха в холодное время
года предотвращает
появление конденсата в
карбюраторе и снижает
вероятность обмерзания
воздушного фильтра
www.bort-global.com | 37
Page 38
Page 39
EN OTHER TOOLS
FR AUTRES OUTILS
RU ИНСТРУМЕНТ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
Page 40
BBG-1500
98296938
PETROL GENERATORS | GÉNÉRATEURS DE L’ESSENCE | ГЕНЕРАТОРЫ БЕНЗИНОВЫЕ
EN
Petrol Generator
Continuous output, kW
Engine type, 4-stroke
Fuel type (unleaded petrol)
Displacement, cm
3
Fuel consumption, l/h
Fuel tank capacity, l
Operation hours, h
Machine weight, kg
Product features
voltmeter
overloading protection
shutdown at low oil level
Stable protective frame
fuel level sensor
BBG-2500
98296969
EN
Petrol Generator
Continuous output, kW
Engine type, 4-stroke
Fuel type (unleaded petrol)
Displacement, cm
3
Fuel consumption, l/h
Fuel tank capacity, l
Operation hours, h
Machine weight, kg
FR
Générateur de l’essence
Sortie continue, kW
Type de moteur, 4 temps
Type de carburant (essence)
Cylindrée, cm
3
La consommation de carburant, l/h
Capacité du réservoir de carburant, l
Heures de fonctionnement, h
Poids, kg
Performances
voltmètre
protection surcharge
arrêt à bas niveau d’huile
cadre de protection stable
capteur de niveau de carburant
FR
Générateur de l’essence
Sortie continue, kW
Type de moteur, 4 temps
Type de carburant (essence)
Cylindrée, cm
3
La consommation de carburant, l/h
Capacité du réservoir de carburant, l
Heures de fonctionnement, h
Poids, kg
RU
Генератор бензиновый
Активная мощность генератора, кВт 1
Тип двигателя 4-х тактный
Тип топлива (бензин) 92
Рабочий объем двигателя, см
3
80
Расход топлива, л/ч 0,43
Емкость бензобака, л 6
Время непрерывной работы, ч 14
Масса, кг 25
Преимущества
вольтметр
защита от перегрузки
отключение при низком уровне масла
стабильная защитная рама
датчик уровня топлива
RU
Генератор бензиновый
Активная мощность генератора, кВт 2,2
Тип двигателя 4-х тактный
Тип топлива (бензин) 92
Рабочий объем двигателя, см
3
163
Расход топлива, л/ч 1
Емкость бензобака, л 15
Время непрерывной работы, ч 16
Масса, кг 38
Product features
voltmeter
overloading protection
shutdown at low oil level
Stable protective frame
fuel level sensor
BBG-3500
98296914
EN
Petrol Generator
Continuous output, kW
Engine type, 4-stroke
Fuel type (unleaded petrol)
Displacement, cm
3
Fuel consumption, l/h
Fuel tank capacity, l
Operation hours, h
Machine weight, kg
Product features
voltmeter
overloading protection
shutdown at low oil level
Stable protective frame
fuel level sensor
Performances
voltmètre
protection surcharge
arrêt à bas niveau d’huile
cadre de protection stable
capteur de niveau de carburant
FR
Générateur de l’essence
Sortie continue, kW
Type de moteur, 4 temps
Type de carburant (essence)
Cylindrée, cm
3
La consommation de carburant, l/h
Capacité du réservoir de carburant, l
Heures de fonctionnement, h
Poids, kg
Performances
voltmètre
protection surcharge
arrêt à bas niveau d’huile
cadre de protection stable
capteur de niveau de carburant
Преимущества
вольтметр
защита от перегрузки
отключение при низком уровне масла
стабильная защитная рама
датчик уровня топлива
RU
Генератор бензиновый
Активная мощность генератора, кВт 2,8
Тип двигателя 4-х тактный
Тип топлива (бензин) 92
Рабочий объем двигателя, см
3
196
Расход топлива, л/ч 1,15
Емкость бензобака, л 15
Время непрерывной работы, ч 13
Масса, кг 40
Преимущества
вольтметр
защита от перегрузки
отключение при низком уровне масла
стабильная защитная рама
датчик уровня топлива
40 | www.bort-global.com
Page 41
PETROL GENERATORS | GÉNÉRATEURS DE L’ESSENCE | ГЕНЕРАТОРЫ БЕНЗИНОВЫЕ
BBG-5000
98296976
EN
Petrol Generator
Continuous output, kW
Engine type, 4-stroke
Fuel type (unleaded petrol)
Displacement, cm
Fuel consumption, l/h
Fuel tank capacity, l
Operation hours, h
Machine weight, kg
Product features
voltmeter
overloading protection
shutdown at low oil level
Stable protective frame
fuel level sensor
BBG-6500
98296709
EN
Petrol Generator
Continuous output, kW
Engine type, 4-stroke
Fuel type (unleaded petrol)
Displacement, cm
Fuel consumption, l/h
Fuel tank capacity, l
Operation hours, h
Machine weight, kg
3
3
FR
Générateur de l’essence
Sortie continue, kW
Type de moteur, 4 temps
Type de carburant (essence)
Cylindrée, cm
La consommation de carburant, l/h
Capacité du réservoir de carburant, l
Heures de fonctionnement, h
Poids, kg
Performances
voltmètre
protection surcharge
arrêt à bas niveau d’huile
cadre de protection stable
capteur de niveau de carburant
FR
Générateur de l’essence
Sortie continue, kW
Type de moteur, 4 temps
Type de carburant (essence)
Cylindrée, cm
La consommation de carburant, l/h
Capacité du réservoir de carburant, l
Heures de fonctionnement, h
Poids, kg
3
3
RU
Генератор бензиновый
Активная мощность генератора, кВт 3
Тип двигателя 4-х тактный
Тип топлива (бензин) 92
Рабочий объем двигателя, см
Расход топлива, л/ч 1,37
Емкость бензобака, л 15
Время непрерывной работы, ч 11
Масса, кг 41
Преимущества
вольтметр
защита от перегрузки
отключение при низком уровне масла
стабильная защитная рама
датчик уровня топлива
RU
Генератор бензиновый
Активная мощность генератора, кВт 5,5
Тип двигателя 4-х тактный
Тип топлива (бензин) 92
Рабочий объем двигателя, см
Расход топлива, л/ч 2,0
Емкость бензобака, л 25
Время непрерывной работы, ч 12
Масса, кг 77
3
210
3
389
Product features
voltmeter
overloading protection
shutdown at low oil level
Stable protective frame
fuel level sensor
electric starter
Fuel tank capacity 25 l
Electric start
Additional handle start
Performances
voltmètre
protection surcharge
arrêt à bas niveau d’huile
cadre de protection stable
capteur de niveau de carburant
démarreur électrique
Преимущества
вольтметр
защита от перегрузки
отключение при низком уровне масла
стабильная защитная рама
датчик уровня топлива
электрический стартер
2 sockets
Battery
High power
www.bort-global.com | 41
Page 42
BHG-1600-P
91271051
HEAT GUNS | SÉCHOIRS TECHNIQUES | ФЕНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ
EN
Heat Gun
Power input, W
Temperature, °С
Air ow, l/min
Machine weight, kg
Product features
compact construction
2 operating modes
BHG-2005N-K
91271068
EN
Heat Gun
Power input, W
Temperature, °С
Air ow, l/min
Machine weight, kg
FR
Séchoir technique
Puissance, W
Température, °С
Rendement, l/min
Poids, kg
Performances
conception légère et compacte
2 régimes de travail
FR
Séchoir technique
Puissance, W
Température, °С
Rendement, l/min
Poids, kg
RU
Фен технический
Мощность, Вт 1500
Температура, °С 300 / 500
Производительность, л/мин 240 / 420
Масса, кг 0,65
Преимущества
компактная легкая конструкция
2 режима работы
RU
Фен технический
Мощность, Вт 2000
Температура, °С 350 / 550
Производительность, л/мин 300 / 500
Масса, кг 0,8
Product features
high power
2 operating modes
Scope of delivery
set of nozzles (4 pieces)
carrying case
BHG-2000L-K
98291582
EN
Heat Gun
Power input, W
Temperature, °С
Air ow, l/min
Machine weight, kg
Product features
LCD display
2 operating modes
temperature adjustment
Performances
puissance importante
2 régimes de travail
Fourniture
assortiment des garnissages (4 pièces)
attaché-case
FR
Séchoir technique
Puissance, W
Température, °С
Rendement, l/min
Poids, kg
Performances
display á cristaux liquides
2 régimes de travail
réglage de la température
Преимущества
высокая мощность
2 режима работы
Комплектация
набор насадок (4 шт)
кейс
RU
Фен технический
Мощность, Вт 2000
Температура, °С 80 / 80 – 600
Производительность, л/мин 480
Масса, кг 0,85
Преимущества
ЖК дисплей
2 режима работы
плавная регулировка температуры
Scope of delivery
set of nozzles (4 pieces)
carrying case
42 | www.bort-global.com
Fourniture
assortiment des garnissages (4 pièces)
attaché-case
Комплектация
набор насадок (4 шт)
кейс
Page 43
PAINT SPRAY GUNS | AÉROGRAPHES PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES | РАСПЫЛИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
BFP-60N
93727741
EN
Paint Spray Gun
Power input, W
Spraying capacity, g/min
Container volume, l
Paint ow control
Machine weight, kg
Product features
paint ow control
Scope of delivery
paint tank
dip tube
viscosity measuring cup
air cap
nozzle
BFP-110N
93727765
EN
Paint Spray Gun
Power input, W
Spraying capacity, g/min
Container volume, l
Paint ow control
Machine weight, kg
FR
Pulvérisateur électrique
Puissance, W
Productivité, g/min
Capacité de réservoir, l
Réglage de pression
Poids, kg
Performances
réglage de débit e uent d’encre
Fourniture
réservoir pour l’encre
aiguille
coupe viscosimétrique
clapet
gicleur
FR
Pulvérisateur électrique
Puissance, W
Productivité, g/min
Capacité de réservoir, l
Réglage de pression
Poids, kg
RU
Распылитель электрический
Мощность, Вт 60
Производительность, г/мин 0 – 240
Емкость бачка, л 0,8
Регулировка напора +
Масса, кг 1,2
Преимущества
регулировка расхода краски
Комплектация
емкость для краски
игла
чашка-вискозиметр
клапан
сопло
RU
Распылитель электрический
Мощность, Вт 110
Производительность, г/мин 0 – 300
Емкость бачка, л 0,8
Регулировка напора +
Масса, кг 1,5
Product features
paint ow control
Scope of delivery
paint tank
dip tube
viscosity measuring cup
air cap
nozzle
BFP-280
93728595
EN
Paint Spray Gun
Power input, W
Spraying capacity, g/min
Container volume, l
Paint ow control
HVLP technology
Machine weight, kg
Product features
paint ow control
spray jet settings
Performances
réglage de débit e uent d’encre
Fourniture
réservoir pour l’encre
aiguille
coupe viscosimétrique
clapet
gicleur
FR
Pulvérisateur électrique
Puissance, W
Productivité, g/min
Capacité de réservoir, l
Réglage de pression
Technologie HVLP
Poids, kg
Performances
réglage de débit e uent d’encre
réglage du jet d’encre pulvérisé
par gicleur
Преимущества
регулировка расхода краски
Комплектация
емкость для краски
игла
чашка-вискозиметр
клапан
сопло
RU
Распылитель электрический
Мощность, Вт 280
Производительность, г/мин 0 – 240
Емкость бачка, л 0,7
Регулировка напора +
HVLP технология +
Масса, кг 1,38
Преимущества
регулировка расхода краски
регулировка факела распыления
Scope of delivery
paint tank
dip tube
viscosity measuring cup
air cap
nozzle
Fourniture
réservoir pour l’encre
aiguille
coupe viscosimétrique
clapet
gicleur
Комплектация
емкость для краски
игла
чашка-вискозиметр
клапан
сопло
HVLP
www.bort-global.com | 43
Page 44
BFP-350
93727819
PAINT SPRAY GUNS | AÉROGRAPHES PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES | РАСПЫЛИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
EN
Paint Spray Gun
Power input, W
Spraying capacity, g/min
Container volume, l
Paint ow control
HVLP technology
Machine weight, kg
Product features
paint ow control
spray jet settings
Scope of delivery
paint tank
dip tube
viscosity measuring cup
air cap
nozzle
BFP-400
98291551
EN
Paint Spray Gun
Power input, W
Spraying capacity, g/min
Container volume, l
Paint ow control
HVLP technology
Machine weight, kg
FR
Pulvérisateur électrique
Puissance, W
Productivité, g/min
Capacité de réservoir, l
Réglage de pression
Technologie HVLP
Poids, kg
Performances
réglage de débit e uent d’encre
réglage du jet d’encre pulvérisé par
gicleur
Fourniture
réservoir pour l’encre
aiguille
coupe viscosimétrique
clapet
gicleur
FR
Pulvérisateur électrique
Puissance, W
Productivité, g/min
Capacité de réservoir, l
Réglage de pression
Technologie HVLP
Poids, kg
RU
Распылитель электрический
Мощность, Вт 350
Производительность, г/мин 0 – 700
Емкость бачка, л 0,7
Регулировка напора +
HVLP технология +
Масса, кг 2,4
Преимущества
регулировка расхода краски
регулировка факела распыления
Комплектация
емкость для краски
игла
чашка-вискозиметр
клапан
сопло
RU
Распылитель электрический
Мощность, Вт 400
Производительность, г/мин 0 – 380
Емкость бачка, л 0,9
Регулировка напора +
HVLP технология +
Масса, кг 1,5
HVLP
Product features
paint ow control
dust- and moisture-proof
On- / O -switch
Scope of delivery
paint tank
dip tube
viscosity measuring cup
air cap
nozzle
BLN-15-K
98296808
EN
Cross linelaser
Self leveling time, s
Leveling scope
Laser wavelength, nm
Laser class
Vertical and horizontal accuracy, mm/1m
Working distance, m
Power supply
Weight, kg
Product features
cross-levelling function
sound alarm
the ability to instal on a tripod
Scope of delivery
safety goggles
battery
carrying case
Performances
réglage de débit e uent d’encre
poussoir protégé contre la poussière
et l’humidité
Fourniture
réservoir pour l’encre
aiguille
coupe viscosimétrique
clapet
gicleur
FR
Laser croix ligne
Le temps d’auto-nivellement, s
Gamme de Leveling
Longueur d’onde laser, nm
Classe de laser
Vertical et la précision horizontale, mm/1m
Distance de travail, m
Source de courant
Poids, kg
Performances
auto-nivelant fonction
alarme sonore
la possibilité d’installer sur un trépied
Fourniture
lunettes de protection
pile
attaché-case
Преимущества
регулировка расхода краски
пылевлагозащищенный выключатель
Комплектация
емкость для краски
игла
чашка-вискозиметр
клапан
сопло
RU
Уровень лазерный
Время самовыравнивания, с 6
Диапазон нивелирования ± 4 °
Лазерный диод, нм 635
Класс лазера 2 (≤ 5 mW)
Точность, мм / 1м ± 0,5
Диаметр рабочей зоны, м ≤ 15
Питание 2x1,5V (AA)
Масса, кг 2
Преимущества
функция самовыравнивания
звуковая сигнализация
возможность установки на штатив
Комплектация
защитные очки
элементы питания
кейс
”
½
HVLP
360°
44 | www.bort-global.com
Page 45
DIGITAL MULTITESTERS | MULTITESTERS | МУЛЬТИТЕСТЕРЫ
BMM-600N
91271167
EN
Digital multimeters
Metering range V/DC, V
Metering range V/AC, V
Metering range A/DC, A
Metering range A/AC, A
Metering range resistance, MΩ
Weight, kg
Product features
compact size
Scope of delivery
2 test leads
BMM-800
91271150
EN
Digital multimeters
Metering range V/DC, V
Metering range V/AC, V
Metering range A/DC, A
Metering range A/AC, A
Metering range resistance, MΩ
Weight, kg
FR
Multimètre numérique
Tension du courant continu, V
Tension du courant continu alternatif, V
Courant continu, A
Courant continu alternatif, A
Résistance, MΩ
Poids, kg
Performances
encombrement compact
Fourniture
câble avec la sonde (2 pièces)
FR
Multimètre numérique
Tension du courant continu, V
Tension du courant continu alternatif, V
Courant continu, A
Courant continu alternatif, A
Résistance, MΩ
Poids, kg
RU
Мультитестер
Напряжение постоянного тока, В 0 - 1000
Напряжение переменного тока, В 0 – 750
Постоянный ток, А 0 - 10
Переменный ток, А Сопротивление, МОм 0 - 2
Масса, кг 0,2
Преимущества
компактный размер
Комплектация
кабель со щупом (2 шт)
RU
Мультитестер
Напряжение постоянного тока, В 0 - 1000
Напряжение переменного тока, В 0 – 750
Постоянный ток, А 0 - 10
Переменный ток, А Сопротивление, МОм 0 - 2
Масса, кг 0,15
Product features
compact size
sound alarm
button “HOLD“
Scope of delivery
2 test leads
BMM-1000N
91271143
EN
Digital multimeters
Metering range V/DC, V
Metering range V/AC, V
Metering range A/DC, A
Metering range A/AC, A
Metering range resistance, MΩ
Weight, kg
Product features
a wide range of applications
robust case with rubber protection
sound alarm
Performances
encombrement compact
alarme sonore
bouton “HOLD“
Fourniture
câble avec la sonde (2 pièces)
FR
Multimètre numérique
Tension du courant continu, V
Tension du courant continu alternatif, V
Courant continu, A
Courant continu alternatif, A
Résistance, MΩ
Poids, kg
Performances
large gamme d’emploi
housse protectice en caoutchouc
alarme sonore
Преимущества
компактный размер
звуковая индикация
кнопка “HOLD“
Комплектация
кабель со щупом (2 шт)
RU
Мультитестер
Напряжение постоянного тока, В 0 - 1000
Напряжение переменного тока, В 0 - 750
Постоянный ток, А 0 - 20
Переменный ток, А 0 - 20
Сопротивление, МОм 0 - 20
Масса, кг 0,3
Преимущества
широкий диапазон применения
защитный резиновый чехол
звуковая индикация
Scope of delivery
2 test leads
Fourniture
câble avec la sonde (2 pièces)
Комплектация
кабель со щупом (2 шт)
www.bort-global.com | 45
Page 46
BRS-1000
91271174
PLASTIC WELDING MACHINE | APPAREILS DE SOUDAGE | АППАРАТЫ СВАРОЧНЫЕ
EN
Plastic tube
welding machine
Power input, W
Operating temperature, °C
Preheating, min
Diameter, mm
Weight, kg
Product features
a wide range of pipe sizes
Scope of delivery
nozzle - 6 pieces
screwdriver
hex-nut wrench
hex screw - 2 pieces
metal stand
BRS-2000
91271181
EN
Plastic tube
welding machine
Power input, W
Operating temperature, °C
Preheating, min
Diameter, mm
Weight, kg
Product features
a wide range of pipe sizes
Scope of delivery
nozzle - 6 pieces
screwdriver
hex-nut wrench
hex screw - 2 pieces
metal stand
clamp, scissors pipe
tape measure, tape
FR
Appareil de soudage des tubes en
polypropylène
Puissance, W
Température de service, °C
Délai du réchau ement préliminaire
Diamètres des tubes, mm
Poids, kg
Performances
large gammes des tubes soudées
Fourniture
6 emmanchements
tournevis
clé 6 pans
2 vis
pied métallique
FR
Appareil de soudage des tubes en
polypropylène
Puissance, W
Température de service, °C
Délai du réchau ement préliminaire
Diamètres des tubes, mm
Poids, kg
Performances
large gammes des tubes soudées
Fourniture
6 emmanchements
tournevis
clé 6 pans
2 vis
pied métallique
étrier, forces
jauge à ruban, bande
RU
Аппарат сварочный
для полипропиленовых труб
Мощность, Вт 800 - 1000
Рабочая температура, °С 0 - 300
Время разогрева, мин 10
Рабочий диаметр, мм 20/25/32/40/50/63
Масса, кг 1,5
Преимущества
широкий диапазон диаметров свариваемых труб
Комплектация
насадки - 6 шт
отвертка
ключ шестигранный
винты - 2 шт
металлическое основание
RU
Аппарат сварочный
для полипропиленовых труб
Мощность, Вт 700 - 1500
Рабочая температура, °С 0 - 300
Время разогрева, мин 10
Рабочий диаметр, мм 20/25/32/40/50/63
Масса, кг 1,5
Преимущества
широкий диапазон диаметров свариваемых труб
Комплектация
насадки - 6 шт
отвертка
ключ шестигранный
винты - 2 шт
металлическое основание
скоба, ножницы для труб
рулетка, лента
46 | www.bort-global.com
Page 47
OTHER TOOLS | AUTRES OUTILS | ПРОЧИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
www.bort-global.com | 47
Page 48
Page 49
EN CLEANING
FR NETTOYAGE
RU КЛИНИНГ
Page 50
BSS-1008
91271686
INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS | ASPIRATEURS TECHNIQUES | ПЫЛЕСОСЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
ergonomic design
the function of wet cleaning
powerful suction
a container for storing attachments
blow-out function
Scope of delivery
a exible hose
set of nozzles and lters
BSS-1010
98291780
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
dessin ergonomique
assure l’aspiration des liquides
grande puissance d’aspiration
compartiment pour garder des accessoires
fonction de purge
Fourniture
exible
assortiment des emmanchements et
des ltres
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1000
Мощность всасывания, Вт 200
Расход воздуха, л/мин 1800
Вместимость бака, л 8
Длина кабеля, м 2,5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 4
Преимущества
эргономичный дизайн
подходит для всасывания жидкостей
большая сила всасывания
встроенный контейнер для насадок
функция выдува воздуха
Комплектация
гибкий шланг
набор насадок и фильтров
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1000
Мощность всасывания, Вт 220
Расход воздуха, л/мин 1080
Вместимость бака, л 10
Длина кабеля, м 2,5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 3
1,2 / 32
1,2 / 35
Product features
ergonomic design
the function of wet cleaning
powerful suction
a container for storing attachments
blow-out function
Scope of delivery
a exible hose
set of nozzles and lters
BSS-1015
98297041
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
metal housing
the function of wet cleaning
powerful suction
blow-out function
Performances
dessin ergonomique
assure l’aspiration des liquides
grande puissance d’aspiration
compartiment pour garder des accessoires
fonction de purge
Fourniture
exible
assortiment des emmanchements et
des ltres
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
caisse métallique
assure l’aspiration des liquides
grande puissance d’aspiration
fonction de purge
Преимущества
эргономичный дизайн
подходит для всасывания жидкостей
большая сила всасывания
встроенный контейнер для насадок
функция выдува воздуха
Комплектация
гибкий шланг
набор насадок и фильтров
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1250
Мощность всасывания, Вт 250
Расход воздуха, л/мин 3480
Вместимость бака, л 15
Длина кабеля, м 3
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 5
Преимущества
прочный металлический корпус
сухая и влажная уборка
большая сила всасывания
функция выдува воздуха
1,5 / 35
Scope of delivery
a exible hose
plastic pipe
set of nozzles and lters
50 | www.bort-global.com
Fourniture
exible
tube plastique
assortiment des emmanchements et
des ltres
Комплектация
гибкий шланг
трубка удлинительная пластмассовая
набор насадок и фильтров
Page 51
INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS | ASPIRATEURS TECHNIQUES | ПЫЛЕСОСЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ
BSS-1220
91271822
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
the function of wet cleaning
Integrated power socket
blow-out function
Scope of delivery
a exible hose
plastic pipe
set of nozzles and lters
BSS-1220-Pro
98291797
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
assure l’aspiration des liquides
prise d’alimentation intégrée
fonction de purge
Fourniture
exible
tube plastique
assortiment des emmanchements et
des ltres
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1200
Мощность всасывания, Вт 240
Расход воздуха, л/мин 1800
Вместимость бака, л 20
Длина кабеля, м 2,5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 5
Преимущества
сухая и влажная уборка
встроенная розетка
функция выдува воздуха
Комплектация
гибкий шланг
трубка удлинительная пластмассовая
набор насадок и фильтров
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1250
Мощность всасывания, Вт 250
Расход воздуха, л/мин 2160
Вместимость бака, л 20
Длина кабеля, м 4
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 4,5
2 / 32
1,8 / 35
Product features
the function of wet cleaning
Integrated power socket
blow-out function
Scope of delivery
a exible hose, adapter, dust bag
plastic pipe
set of nozzles and lters
BSS-1230
98291070
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
metal housing
the function of wet cleaning
Integrated power socket
blow-out function
Performances
assure l’aspiration des liquides
prise d’alimentation intégrée
fonction de purge
Fourniture
exible, adapteur, sac à poussière
tube plastique
assortiment des emmanchements et
des ltres
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
caisse métallique
assure l’aspiration des liquides
prise d’alimentation intégrée
fonction de purge
Преимущества
сухая и влажная уборка
встроенная розетка
функция выдува воздуха
Комплектация
гибкий шланг, переходник, пылесборный мешок
трубка удлинительная пластмассовая - 3 шт
набор насадок и фильтров
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1200
Мощность всасывания, Вт 240
Расход воздуха, л/мин 2000
Вместимость бака, л 30
Длина кабеля, м 4,5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 6,5
Преимущества
прочный металлический корпус
сухая и влажная уборка
встроенная розетка
функция выдува воздуха
1,5 / 32
Scope of delivery
a exible hose
plastic pipe
set of nozzles and lters
Fourniture
exible
tube plastique
assortiment des emmanchements et
des ltres
Комплектация
гибкий шланг
трубка удлинительная пластмассовая
набор насадок и фильтров
www.bort-global.com | 51
Page 52
BSS-1335-Pro
98297072
INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS | ASPIRATEURS TECHNIQUES | ПЫЛЕСОСЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
the function of wet cleaning
Integrated power socket
blow-out function
Scope of delivery
a exible hose
plastic pipe
set of nozzles and lters
BSS-1440-Pro
98297089
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
assure l’aspiration des liquides
prise d’alimentation intégrée
fonction de purge
Fourniture
exible
tube plastique
assortiment des emmanchements et
des ltres
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1400
Мощность всасывания, Вт 280
Расход воздуха, л/мин 3480
Вместимость бака, л 35
Длина кабеля, м 4
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 8
Преимущества
сухая и влажная уборка
встроенная розетка
функция выдува воздуха
Комплектация
гибкий шланг
трубка удлинительная пластмассовая
набор насадок и фильтров
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1400
Мощность всасывания, Вт 280
Расход воздуха, л/мин 2280
Вместимость бака, л 40
Длина кабеля, м 4,5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 10
1,5 / 35
4 / 35
Product features
metal housing
the function of wet cleaning
Integrated power socket
Scope of delivery
a exible hose
plastic pipe
set of nozzles and lters
BSS-1530N-Pro
91271242
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
metal housing
the function of wet cleaning
Integrated power socket
blow-out function
Performances
caisse métallique
assure l’aspiration des liquides
prise d’alimentation intégrée
Fourniture
exible
tube plastique
assortiment des emmanchements et
des ltres
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
caisse métallique
assure l’aspiration des liquides
prise d’alimentation intégrée
fonction de purge
Преимущества
прочный металлический корпус
сухая и влажная уборка
встроенная розетка
Комплектация
гибкий шланг
трубка удлинительная пластмассовая
набор насадок и фильтров
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1500
Мощность всасывания, Вт 300
Расход воздуха, л/мин 2300
Вместимость бака, л 30
Длина кабеля, м 4,5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 5,6
Преимущества
прочный металлический корпус
сухая и влажная уборка
встроенная розетка
функция выдува воздуха
6 / 32
Scope of delivery
a exible hose, brush, wheel (4 pcs)
plastic pipe
set of nozzles and lters
52 | www.bort-global.com
Fourniture
exible, brush, roulette (4 pcs)
tube plastique
assortiment des emmanchements et
des ltres
Комплектация
гибкий шланг, щетка, колесо (4 шт)
трубка удлинительная пластмассовая
набор насадок и фильтров
Page 53
VACUUM CLEANERS | ASPIRATEURS | ПЫЛЕСОСЫ
BSS-1518-Pro
98291810
EN
Industrial vacuum cleaner
Power input, W
Suction power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
the function of wet cleaning
nozzle with a remote control
blow-out function
powerful suction
Scope of delivery
a exible hose (4+2 m)
plastic pipe
set of nozzles and lters
FR
Aspirateur technique
Puissance, W
Puissance d’aspiration, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
assure l’aspiration des liquides
Manipuler avec télécommande
fonction de purge
grande puissance d’aspiration
Fourniture
exible (4+2 m)
tube plastique
assortiment des emmanchements et
des ltres
RU
Пылесос технический
Мощность, Вт 1500
Мощность всасывания, Вт 300
Расход воздуха, л/мин 3600
Вместимость бака, л 18
Длина кабеля, м 5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 10
Преимущества
сухая и влажная уборка
рукоятка с дистанционным управлением
функция выдува воздуха
большая сила всасывания
Комплектация
гибкий шланг (4+2 м)
трубка удлинительная пластмассовая
набор насадок и фильтров
4+2 / 42
www.bort-global.com | 53
Page 54
BB-20
98291926
INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS | ASPIRATEURS TECHNIQUES | ПЫЛЕСОСЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ
EN
Dust bag
for BSS-1220-Pro, BSS-1518-Pro
Barcode
BB-30
98291919
EN
Dust bag
for BSS-1220-Pro
Barcode
BF-1
98291933
EN
Dust bag
For models
BSS-1220-Pro
BSS-1330-Pro
BSS-1518-Pro
Barcode
FR
Sac pour le stockage de la poussière
pour BSS-1220-Pro, BSS-1518-Pro
Code de barre
FR
Sac pour le stockage de la poussière
pour BSS-1220-Pro
Code de barre
FR
Filtre pour aspirateur
Pour les modèles
BSS-1220-Pro
BSS-1330-Pro
BSS-1518-Pro
Code de barre
RU
Мешок для сбора пыли
для BSS-1220-Pro, BSS-1518-Pro
Штрих-код 4260258291926
RU
Мешок для сбора пыли
для BSS-1220-Pro
Штрих-код 4260258291919
RU
Фильтр для пылесоса
Для моделей
BSS-1220-Pro
BSS-1330-Pro
BSS-1518-Pro
Штрих-код 4260258291933
SS-2-35
93720780
EN
Hose for vacuum cleaner
Hose length, m
Hose diameter, mm
Barcode
SS-4-35
93720827
EN
Hose for vacuum cleaner
Hose length, m
Hose diameter, mm
Barcode
54 | www.bort-global.com
FR
Tuyau pour aspirateur
Longueur, m
Diamètre de exible, mm
Code de barre
FR
Tuyau pour aspirateur
Longueur, m
Diamètre de exible, mm
Code de barre
RU
Универсальный шланг-удлинитель для пылесоса
Длина, м 2
Диаметр, мм 35
Штрих-код 4260123720780
RU
Универсальный шланг-удлинитель для пылесоса
Длина, м 4
Диаметр, мм 35
Штрих-код 4260123720827
Page 55
VACUUM CLEANERS | ASPIRATEURS | ПЫЛЕСОСЫ
BAC-18
98291827
EN
Ash cleaner
Drum capacity, l
Hose length, m
Machine weight, kg
Scope of delivery
the function of wet cleaning
metal nozzle
Product features
Designed for cleaning
of the replaces, ovens, BBQ
BAC-500-22
98291834
EN
Vacuum ash cleaner
Power input, W
Vacuum pressure, kPa
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length, m
Machine weight, kg
FR
Accessoire pour l’aspirateur
de nettoyage de cendre
Capacité de réservoir, l
Longueur, m
Poids, kg
Fourniture
exible résistant à la chaleur
emmanchement métallique
Performances
Destiné pour le nettoyage des foyers
de cheminée, barbecues. On peut
utiliser pour aspiration de limaille ne,
de ciment et de verre cassé
FR
Aspirateur pour le nettoyage
de cendre
Puissance, W
Dépression, kPa
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur, m
Poids, kg
RU
Приставка к пылесосу
для сбора золы
Вместимость бака, л 18
Длина шланга, м
Масса, кг 2
Комплектация
гибкий жаропрочный шланг
металлическая насадка
Преимущества
Предназначен для уборки каминов, печей, барбекю.
Можно использовать для сбора мелкой металлической
стружки, цемента, битого стекла.
RU
Пылесос для сбора золы
Мощность, Вт 500
Разрежение, кПа 12
Расход воздуха, л/мин 1200
Вместимость бака, л 22
Длина кабеля, м 2,5
Длина шланга, м
Масса, кг 2,55
1
1
Scope of delivery
the function of wet cleaning
metal nozzle
protective lter
Product features
Designed for cleaning
of the replaces, ovens, BBQ
BSS-36-Li
98293425
EN
Сordless window cleaner
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
Suction power, W
Nozzle width, mm
Container volume, ml
Vacuum, Pa
Non-stop working time, min
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
light weight
serviceability
Fourniture
exible résistant à la chaleur
emmanchement métallique
ltre de protection
Performances
Destiné pour le nettoyage des foyers
de cheminée, barbecues. On peut
utiliser pour aspiration de limaille ne,
de ciment et de verre cassé
FR
Aspirateur/Nettoyeur vitres
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
La puissance d’aspiration, W
Largeur de la buse, mm
Le volume de conteneur, ml
Vide, Pa
Non-stop le temps de travail, min
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
poids léger
entretien
Комплектация
гибкий жаропрочный шланг
металлическая насадка
защитный фильтр
Преимущества
Предназначен для уборки каминов, печей, барбекю.
Можно использовать для сбора мелкой металлической
стружки, цемента, битого стекла.
RU
Пылесос для очистки стекол
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 3,6 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Мощность всасывания, Вт 15
Ширина насадки, мм 280
Емкость контейнера, мл 200
Разрежение, Па 1300
Время непрерывной работы, мин 20
Время зарядки батареи, ч 1 – 3
Масса, кг 0,51
Преимущества
легкий вес
удобство в эксплуатации
Scope of delivery
battery charger
micro bre wiper
spray bottle
Fourniture
chargeur de batteries
micro bre essuie-glace
vaporisateur
Комплектация
зарядное устройство
насадка из микрофибры
распылитель ручной
www.bort-global.com | 55
Page 56
BSS-550-R
91271341
VACUUM CLEANERS | ASPIRATEURS | ПЫЛЕСОСЫ
EN
Blower
Power input, W
No-load speed, rpm
3
Air ow, m
/min
Machine weight, kg
Product features
speed adjustment
Scope of delivery
dust bag
BSS-600-R
98296815
EN
Blower
Power input, W
No-load speed, rpm
3
Air ow, m
/min
Machine weight, kg
FR
Insu ateur d’air
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Rendement, m
Poids, kg
Performances
réglage de vitesse
Fourniture
sac à poussière
FR
Insu ateur d’air
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Rendement, m
Poids, kg
3
3
/min
/min
RU
Воздуходувка
Мощность, Вт 550
Скорость холостого хода, об/мин 13000
Производительность, м
Масса, кг 1,3
Преимущества
Регулировка скорости
Комплектация
пылесборный мешок
RU
Воздуходувка
Мощность, Вт 600
Скорость холостого хода, об/мин 13000
Производительность, м
Масса, кг 2
3
/мин 3
3
/мин 4
Product features
speed adjustment
Scope of delivery
dust bag
Performances
réglage de vitesse
Fourniture
sac à poussière
Преимущества
Регулировка скорости
Комплектация
пылесборный мешок
56 | www.bort-global.com
Page 57
HIGH PRESSURE CLEANERS | MACHINES A LAVER DE HAUTE PRESSION | МОЙКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
BHR-1400-SC
98297201
EN
High pressure cleaner
Motor rating, W
Jet pressure, bar
Discharge, l/h
Hose length, m
Machine weight, kg
Product features
auto-sucking function
thermal cutout system
automatic On/O switch
Scope of delivery
hose
adjustable spray nozzle
BHR-1600-SC
98297034
EN
High pressure cleaner
Motor rating, W
Jet pressure, bar
Discharge, l/h
Hose length, m
Machine weight, kg
FR
Machine à laver de haute pression
Puissance, W
Pression de service du jet d’eau, bar
Débit d’eau, l/h
Longueur de exible, m
Poids, kg
Performances
fonction de la succion automatique
protection contre les surcharges
automatique interrupteur marche/
arrêt
Fourniture
exible
pistolet á pulvériser
FR
Machine à laver de haute pression
Puissance, W
Pression de service du jet d’eau, bar
Débit d’eau, l/h
Longueur de exible, m
Poids, kg
RU
Мойка высокого давления
Мощность, Вт 1400
Максимальное давление, бар 100
Производительность, л/ч 390
Шланг высокого давления, м 5
Масса, кг 5,3
Преимущества
функция автоматического всасывания
защита двигателя от перегрева
автоматическое включение-отключение
Комплектация
шланг
пистолет-распылитель
RU
Мойка высокого давления
Мощность, Вт 1400
Максимальное давление, бар 110
Производительность, л/ч 420
Шланг высокого давления, м 5
Масса, кг 5,5
Product features
auto-sucking function
automatic On/O switch
Scope of delivery
exible
pistolet á pulvériser
BHR-1900-Pro
98297218
EN
High pressure cleaner
Motor rating, W
Jet pressure, bar
Discharge, l/h
Hose length, m
Machine weight, kg
Product features
auto-sucking function
thermal cutout system
automatic On/O switch
Performances
fonction de la succion automatique
système d’arrêt et de démarrage
automatique
Fourniture
hose
adjustable spray nozzle
FR
Machine à laver de haute pression
Puissance, W
Pression de service du jet d’eau, bar
Débit d’eau, l/h
Longueur de exible, m
Poids, kg
Performances
fonction de la succion automatique
protection contre les surcharges
système d’arrêt et de
démarrageautomatique
Преимущества
функция автоматического всасывания
автоматическое включение-отключение
Комплектация
шланг
пистолет-распылитель
RU
Мойка высокого давления
Мощность, Вт 1900
Максимальное давление, бар 130
Производительность, л/ч 450
Шланг высокого давления, м 8
Масса, кг 7,3
Преимущества
функция автоматического всасывания
защита двигателя от перегрева
автоматическое включение-отключение
Scope of delivery
exible
pistolet á pulvériser
Fourniture
hose
adjustable spray nozzle
Комплектация
шланг
пистолет-распылитель
www.bort-global.com | 57
Page 58
BSS-1800N-ECO
98292947
VACUUM CLEANERS | ASPIRATEURS | ПЫЛЕСОСЫ
EN
Vacuum cleaner
Power input, W
Power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
ultra compact size, low weight
super quiet operation
multi cyclone technology
FR
Aspirateur
Puissance, W
Puissance, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
taille compacte, faible poids
opération super calme
multicyclone de la technologie
RU
Пылесос для дома
Мощность, Вт 2000
Мощность всасывания, Вт 390
Расход воздуха, л/мин 1800
Вместимость мусоросборника, л 1,5
Длина кабеля, м 3,5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 3,7
Преимущества
ультракомпактный, легкий вес
супертихий
технология мультициклон
1,2 / 32
BSS-1800N-O
98292787
EN
Vacuum cleaner
Power input, W
Power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
ultra compact size, low weight
super quiet operation
multi cyclone technology
FR
Aspirateur
Puissance, W
Puissance, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
taille compacte, faible poids
opération super calme
multicyclone de la technologie
RU
Пылесос для дома
Мощность, Вт 2000
Мощность всасывания, Вт 390
Расход воздуха, л/мин 1800
Вместимость мусоросборника, л 1,5
Длина кабеля, м 3,5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 3,7
Преимущества
ультракомпактный, легкий вес
супертихий
технология мультициклон
1,2 / 32
58 | www.bort-global.com
Page 59
VACUUM CLEANERS | ASPIRATEURS | ПЫЛЕСОСЫ
BSS-2000N
98292817
EN
Vacuum cleaner
Power input, W
Power, W
Air ow, l/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
ultra compact size, low weight
super quiet operation
V10 twin-chamber multi cyclon
technology
FR
Aspirateur
Puissance, W
Puissance, W
Débit d’air, l/min
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
taille compacte, faible poids
opération super calme
V10 double chambre multicyclone de
la technologie
RU
Пылесос для дома
Мощность, Вт 2000
Мощность всасывания, Вт 390
Расход воздуха, л/мин 1800
Вместимость мусоросборника, л 2
Длина кабеля, м 4,5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 4,1
Преимущества
ультракомпактный, легкий вес
супертихий
двойной мультициклон V10
(2 камеры с 10-ти ступенчатой фильтрацией)
1,35 / 42
Cyclon V10
BSS-2400N
98292800
EN
Vacuum cleaner
Power input, W
Power, W
3
Air ow, m
/min
Drum capacity, l
Power cord length, m
Hose length / Hose diameter, m/mm
Machine weight, kg
Product features
super quiet operation
V12 twin-chamber multi cyclone
technology
FR
Aspirateur
Puissance, W
Puissance, W
Débit d’air, m
Capacité de réservoir, l
Réseau électrique length, m
Longueur / Diamètre de exible, m/mm
Poids, kg
Performances
opération super calme
V12 double chambre multicyclone de
la technologie
3
/min
RU
Пылесос для дома
Мощность, Вт 2400
Мощность всасывания, Вт 400
Расход воздуха, м
Вместимость мусоросборника, л 4
Длина кабеля, м 5
Длина / диаметр шланга, м/мм
Масса, кг 5,7
Преимущества
супертихий
двойной мультициклон V12
(2 камеры с 12-ти ступенчатой фильтрацией)
3
/мин 2200
1,35 / 42
Cyclon V12
www.bort-global.com | 59
Page 60
BAB-18I-LiDK
98296990
CAR TOOLS | VUE GÉNÉRALE | АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
EN
Cordless impact wrench
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Tool holder
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
quick charger
built-in spotlight
high torque value
Scope of delivery
сharger (1 h), carrying case
additional battery
socket – 3 pcs
BSR-12
91270658
EN
Impact wrench
Input voltage, V
Maximum torque, Nm
No-load speed, rpm
Forward / reverse rotation
Machine weight, kg
FR
Boulonneuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Ouverture de broche
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
сouple importante
Fourniture
сhargeur (1 h), co ret de transport
batterie supplémentaire
tête à raccord – 3 pcs
FR
Clé choc
Tension d’alimentation, V
Couple maximale, Nm
Vitesse de marche à vide, t/min
Renversement de marche
Poids, kg
RU
Гайковерт аккумуляторный
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 18 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3200
Макс. крутящий момент, Нм 250
Квадрат шпинделя 1/2 “
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 4
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
высокий крутящий момент
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), кейс
дополнительная акк. батарея
торцевая головка – 3 шт.
RU
Гайковерт ударный
Напряжение электропитания, В 12
Макс. крутящий момент, Нм 350
Скорость холостого хода, об/мин 3300
Реверс +
Масса, кг 1,4
Product features
high torque
work from the cigarette lighter
Scope of delivery
battery adapter
two sided sockets 17 / 19 and 21 / 23
Performances
сouple élevée
utilisation d’allumeur de véhicule
Fourniture
raccord pour la connexion
à l’accumulateur
douilles 17 /19 et 21 / 23
Преимущества
высокий крутящий момент
работа от автомобильного прикуривателя
Комплектация
переходник для подключения к
аккумулятору
двусторонние головки 17 / 19 и 21 / 23
60 | www.bort-global.com
Page 61
CAR COMPRESSORS | COMPRESSEURS ÉLECTRIQUES | КОМПРЕССОРЫ АВТОМОБИЛЬНЫЕ
BLK-251N
91271082
EN
Car compressor
Input voltage, V
Current, A
Power input, W
Max. pressure in delivery line, bar
Discharge, l/min
No-load speed, rpm
Cable length, m
Weight, kg
Product features
storage space for valve adapters
air hose and car plug
pressure gauge
Scope of delivery
3 valve adapter
BLK-252-Lt
91271099
EN
Car compressor
Input voltage, V
Current, A
Power input, W
Max. pressure in delivery line, bar
Discharge, l/min
No-load speed, rpm
Cable length, m
Weight, kg
Product features
working lamp, emergency light
rubber feet
Scope of delivery
3 valve adapter
tool bag
FR
Compresseur électrique pour les
véhicules
Tension d’alimentation, V
Intensité de courant, A
Puissance, W
Pression maxi, bar
Rendement, l/min
Vitesse de marche à vide, t/min
Cordon de réseau, m
Poids, kg
Performances
compartiment pour stocker les
accesoires
manomètre
Fourniture
3 raccords adaptateurs
FR
Compresseur électrique pour les
véhicules
Tension d’alimentation, V
Intensité de courant, A
Puissance, W
Pression maxi, bar
Rendement, l/min
Vitesse de marche à vide, t/min
Cordon de réseau, m
Poids, kg
Performances
lampe á la fonction de feu d’alarm
support gommés
Fourniture
3 raccords adaptateurs
sac à outils
RU
Компрессор автомобильный
Напряжение электропитания, В 12
Сила тока, А 5
Мощность, Вт 60
Максимальное давление, бар 7
Производительность, л/мин 12
Скорость холостого хода, об/мин 1500
Длина сетевого кабеля, м 2,8
Масса, кг 0,65
Преимущества
отсек в корпусе для хранения насадок
вилка для прикуривателя
манометр
Комплектация
3 насадки-переходника
RU
Компрессор автомобильный
Напряжение электропитания, В 12
Сила тока, А 10
Мощность, Вт 120
Максимальное давление, бар 7
Производительность, л/мин 25
Скорость холостого хода, об/мин 3400
Длина сетевого кабеля, м 2,8
Масса, кг 1,45
Преимущества
фонарь с функцией аварийного света
резиновые опоры
Комплектация
3 насадки-переходника
BLK-255
91271105
EN
Car compressor
Input voltage, V
Current, A
Power input, W
Max. pressure in delivery line, bar
Discharge, l/min
No-load speed, rpm
Cable length, m
Weight, kg
Product features
high perfomance
rubber feet
pressure gauge
Scope of delivery
3 valve adapter
tool bag
FR
Compresseur électrique pour les
véhicules
Tension d’alimentation, V
Intensité de courant, A
Puissance, W
Pression maxi, bar
Rendement, l/min
Vitesse de marche à vide, t/min
Cordon de réseau, m
Poids, kg
Performances
haute rendement
support gommés
manomètre
Fourniture
3 raccords adaptateurs
sac à outils
RU
Компрессор автомобильный
Напряжение электропитания, В 12
Сила тока, А 14
Мощность, Вт 150
Максимальное давление, бар 7
Производительность, л/мин 25
Скорость холостого хода, об/мин 5000
Длина сетевого кабеля, м 2,8
Масса, кг 1,6
Преимущества
высокая производительность
резиновые опоры
манометр
Комплектация
3 насадки-переходника
сумка
www.bort-global.com | 61
Page 62
BSM-1100
93726959
-1
0 – 1000 /
0 – 3000 min
-1
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
color box
caisse colorée
цветная коробка
BSM-900U-Q
93727833
BSM-750U
93726911
BSM-650U-Q
93726898
BSM-650U
93726881
BSM-500-P
93729080
0 – 2900 min
-1
0 – 3000 min
-1
0 – 3000 min
-1
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
230 V / 50 – 60 Hz
0 – 3000 min
-1
0 – 3000 min
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
EN PERCUSSION DRILLS
FR PERCEUSES ROTOPERCUTANTES
RU
BSM-540
98296556
BSM-250x2
98296648
BSM-250
98295641
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
280 W 280 W 450 W 500 W 650 W 650 W 710 W 900 W 1100 W
EN Power input
FR Puissance
RU Мощность
-1
0 – 4000 min
/
-1
-1
0 – 370 min
0 – 1050 min
-1
0 – 800 min
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
10 mm 10 mm 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 30 mm
– – – 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 16 mm
6 mm 6 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm
+++–– +–+–
EN Max. drill-Ø in concrete
FR Ø de perçage de béton
RU Диаметр сверления в бетоне
EN Keyless drill chuck
FR Mandrin de serrage rapide
RU Быстрозажимной патрон
EN Max. drill-Ø in wood
FR Ø de perçage de bois
RU Диаметр сверления в дереве
EN Max. drill-Ø in steel
+++++++++
FR Ø de perçage de métal
EN Electronic speed control
FR Réglage de vitesse maxi
RU Регулировка скорости
RU Диаметр сверления в металле
EN Weight
1 kg 1,2 kg 1,1 kg 1,55 kg 1,65 kg 1,9 kg 2 k g 2,6 kg 3,15 kg
FR Poidsi
RU Масса
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
240 х 70 х 215 230 х 68 х 243 230 х 65 х 215 265 х 70 х 230 270 х 80 х 255 270 х 80 х 255 270 х 80 х 255 335 х 80 х 245 370 х 85 х 245
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
10 10 10 5 6 6 6 5 4
4260258295641 4260258296648 4260258296556 4260123729080 4260123726881 4260123726898 4260123726911 4260123727833 4260123726959
d’exportation
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
62 | www.bort-global.com
Page 63
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
BHD-1000-TURBO
98296594
BHD-900
98296594
BHD-800N-K
91270689
BHD-800N
93724672
BHD-720
98296600
BHD-700-P
91270696
-1
900 min
-1
900 min
-1
0 – 1050 min
-1
230 V / 50 – 60 Hz
0 – 1100 min
-1
0 – 1200 min
-1
0 – 1050 min
-1
-1
4800 min
-1
4800 min
-1
0 – 4850 min
-1
0 – 5000 min
-1
0 – 5500 min
-1
0 – 4850 min
-1
case
case
case
case
case
case
attaché-case
attaché-case
attaché-case
attaché-case
attaché-case
attaché-case
кейс
кейс
кейс
кейс
кейс
кейс
EN ROTARY HAMMER
FR FOREUSES ÉLECTRIQUES
RU
BHD-650
98296570
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
500 W 700 W 620 W 800 W 800 W 900 W 800 W
EN Power input
FR Puissance
RU Мощность
0 – 1550 min
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
1,5 J 3 J 2 J 3 J 3 J 3,5 J 3,5 J
EN Impact power
FR Energie de choc
RU Энергия удара
0 – 7100 min
EN Impact rate
FR Nombre des chocs par minute
RU Количество ударов в минуту
EN Max. drill-Ø in concrete
22 mm 24 mm 24 mm 30 mm 24 mm 26 mm 26 mm
FR Ø de perçage de béton
RU Диаметр сверления в бетоне
13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm
EN Max. drill-Ø in steel
FR Ø de perçage de métal
RU Диаметр сверления в металле
30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm
EN Max. drill-Ø in wood
FR Ø de perçage de bois
RU Диаметр сверления в дереве
3333333
+++++–+
fonctionnement
EN Operating modes
FR Nombre des régimes de
RU Количество режимов работы
EN Electronic speed control
FR Réglage de vitesse maxi
+++++++
RU Регулировка скорости
EN SDS-plus bit holder
FR Mandrin SDS+
RU Патрон SDS+
++++–––
2,4 kg 2,8 kg 2,8 k g 3,0 kg 2,8 kg 3,2 kg 3,95 kg
EN Forward / reverse rotation
FR Sens de rotation Droit/Gauche
RU Реверс
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
case
attaché-case
кейс
420 х 105 х 310 420 х 105 х 310 455 х 115 х 292 415 х 105 х 310 420 х 110 х 275 470 х 310 х 350 470 х 310 х 350
3 3 3 3 3 2 2
d’exportation
EN Packaging dimensions, mm
EN Retail packaging
FR Cotes d’emballage colorée, mm
FR Emballage
RU Упаковка
EN Quantity in shipping box
RU Размеры цветной упаковки, мм
FR Quantité en emballage
www.bort-global.com | 63
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
4260258296570 4260071270696 4260258296600 4260123724672 4260071270689 4260258296594 4260258296594
FR Code de barre
RU Штрих-код
Page 64
BAB-14Ux2Li-FDK
98296792
BAB-14Ux2-
FDK
BAB-14Ux2-DK
93724009
98296471
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
-1
0 – 350 /
0 – 1350 min
-1
0 – 350 /
0 – 1300 min
-1
0 – 350 /
0 – 1300 min
-1
tool bag
sac à outils
case
attaché-case
case
attaché-case
сумка
кейс
кейс
BAB-14U-DK
93723996
BAB-14N-7-BDK
91271136
BAB-14N-1
91271112
BAB-12N-7-P
91271044
BAB-12-D
98296501
BAB-12-P
98299953
BAB-10,8Px2D
91270948
0 – 600 min
-1
0 – 550 min
-1
0 – 550 min
-1
0 – 500 min
-1
0 – 600 min
-1
0 – 600 min
-1
0 – 350 /
0 – 1350 min
case
case
color box
color box
tool bag
color box
color box
attaché-case
кейс
attaché-case
кейс
caisse colorée
цветная
caisse colorée
цветная
sac à outils
сумка
caisse colorée
цветная
caisse colorée
цветная
коробка
коробка
коробка
коробка
BAB-10,8-P
91270016
BAB-10,8Nx2Li-FDK
98296495
BAB-10,8N-LiD
98292268
93728410
10,8 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 12 V / 1,3 Ah 12 V / 1,3 Ah 12 V / 1 Ah 14,4 V / 1,2 Ah 14,4 V / 1 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,5 Ah
EN Battery voltage/ capacity
FR Tension / Consommation
EN CORDLESS DRILL
SANS FIL
FR PERCEUSES VISSEUSES
RU
BAB-10,8N-Li
64 | www.bort-global.com
-1
0 – 550 min
-1
0 – 350 /
0 – 1300 min
-1
0 – 500 min
-1
Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Ni-Cd N i-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni- Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Li-Ion
0 – 500 min
28 Nm 28 Nm 30 Nm 18 Nm 23 N m 28 Nm 28 Nm 7 Nm 15 Nm 15 N m 30 Nm 30 Nm 30 Nm 30 Nm
21+1 21+1 21+1 19+1 19+1 20+1 20+1 16 19+1 15+1 20+1 20+1 20+1 20+1
20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 16 mm 16 mm 18 mm 25 mm 19 mm 16 mm 16 mm 16 mm 20 mm
8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 7 mm 8 mm 7 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm
3 – 5 3 – 5 1 3 – 5 2 3 – 5 3 – 5 3 - 5 3 – 5 3 – 5 3 – 5 3 - 5 1 1
– + + – + –+– –+ ++++
крутящего момента
EN Torque settings
FR Nombre réglages de couple
RU Количество регулировок
EN Max. drill-Ø in wood
EN Battery typer
FR Type de batterie
RU Тип батареи
RU Напряжение / энергоемкость
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
EN Maximum torque
FR Couple maximale
RU Макс. крутящий момент
FR Ø de perçage de bois
EN Max. drill-Ø in steel
RU Диаметр сверления в дереве
FR Ø de perçage de métal
RU Диаметр сверления в металле
EN Charging time, h
FR Délai de charge, h
RU Время зарядки, ч
EN Additional battery
FR Batterie supplémentaire
RU Дополнительная батарея
EN Weight
0,8 kg 0,8 kg 0,95 kg 1 kg 1 kg 1,3 kg 1,3 kg 1,35 kg 1,4 kg 1,4 kg 1,3 kg 1,4 kg 1,4 kg 1,2 kg
FR Poidsi
RU Масса
color box
caisse colorée
tool bag
sac à outils
tool bag
sac à outils
color box
caisse colorée
EN Retail packaging
FR Emballage
цветная
сумка
сумка
цветная
RU Упаковка
коробка
коробка
5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
d’exportation
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной
упаковке
4260123728410 4260258292268 4260258296495 4260071270016 4260071270948 4260258299953 4260258296501 4260071271044 4260071271112 4260071271136 4260123723996 4260123724009 4260258296471 4260258296792
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
Page 65
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
-1
EN CORDLESS IMPACT WRENCH
FR BOULONNEUSE SANS FIL
RU
BAB-18I-LiDK
98296990
BAS-48N-Lt
93728236
BAS-36N-Li
93728182
18 V / 1,5 Ah
EN Battery voltage/ capacity
FR Tension / Consommation
RU Напряжение / энергоемкость
3,6 V / 1,3 Ah 4,8 V / 0,6 Ah
0 –3200 min
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
-1
180 min
-1
180 min
250 Nm
EN Maximum torque
FR Couple maximale
RU Макс. крутящий момент
2,8 Nm 2,5 Nm
1/2 “
EN Tool holder
FR Ouverture de broche
RU Квадрат шпинделя
9 22
EN Charging time, h
3 – 5 3 – 5
FR Délai de charge, h
1,7 kg
RU Время зарядки, ч1EN Weight
FR Poidsi
–+
RU Масса
case
EN Retail packaging
0,4 kg 0,4 kg
attaché-case
кейс
FR Emballage
RU Упаковка
EN Packaging dimensions, mm
blisterbox
boîte - blister
коробка-блистер
blisterbox
boîte - blister
коробка-блистер
375 х 115 х 305
EN Quantity in shipping box
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
240 х 70 х 200 220 х 70 х 200
d’exportation
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке5 EN Barcode
10 10
4260258296990
FR Code de barre
RU Штрих-код
4260123728182 4260123728236
SANS FIL
EN CORDLESS SCREWDRIVERS
FR TOURNEVIS ÉLECTRIQUE
RU
BAB-18x2Li-XDK
91271501
BAB-18Ux2Li-FDK
98296839
BAB-18Ux2-DK
93726805
BAB-14x2Li-XDK
91272300
EN Battery voltage/ capacity
FR Tension / Consommation
RU Напряжение / энергоемкость
14,4 V / 1,5 Ah 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,5 Ah 14,4 V / 1,5 Ah
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
Li-Ion Ni-Cd Li-Ion Li-Ion
EN Maximum torque
FR Couple maximale
RU Макс. крутящий момент
-1
0 – 350 /
0 – 1300 min
-1
0 – 350 /
0 – 1350 min
-1
0 – 350 /
0 – 1300 min
-1
0 – 350 /
0 – 1300 min
крутящего момента
EN Torque settings
FR Nombre réglages de couple
RU Количество регулировок
33 Nm 38 Nm 33 Nm 36 Nm
EN Built-in spotlight
FR Eclairage de la zone de travail
RU Подсветка рабочей зоны
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
EN Charging time, h
FR Délai de charge, h
RU Время зарядки, ч
11+1 20+1 20+1 11+1
25 mm 20 mm 20 mm 25 mm
EN Retail packaging
10 mm 10 mm 8 mm 10 mm
FR Emballage
RU Упаковка
1 3 – 5 1 1
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
+ ++ +
1,5 kg 1,5 kg 1,3 kg 1,5 kg
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
case
attaché-case
tool bag
sac à outils
case
attaché-case
case
attaché-case
RU Штрих-код
кейс
сумка
кейс
кейс
5 5 5 5
4260071272300 4260123726805 4260258296839 4260071271501
EN Packaging dimensions, mm
d’exportation
EN CORDLESS DRILL
FR PERCEUSES VISSEUSES
SANS FIL
RU
EN Battery voltage/ capacity
FR Tension / Consommation
RU Напряжение / энергоемкость
EN Battery typer
FR Type de batterie
RU Тип батареи
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
EN Maximum torque
FR Couple maximale
RU Макс. крутящий момент
крутящего момента
EN Torque settings
FR Nombre réglages de couple
RU Количество регулировок
EN Max. drill-Ø in wood
FR Ø de perçage de bois
RU Диаметр сверления в дереве
EN Max. drill-Ø in steel
FR Ø de perçage de métal
RU Диаметр сверления в металле
EN Retail packaging
d’exportation
FR Emballage
RU Упаковка
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной
упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
EN Charging time, h
FR Délai de charge, h
RU Время зарядки, ч
EN Additional battery
FR Batterie supplémentaire
RU Дополнительная батарея
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
RU Штрих-код
www.bort-global.com | 65
Page 66
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
-1
BWS-2200U-S
98298789
BWS-2000U-S
98298796
BWS-1400N
98291476
BWS-1200U-SR
98298802
BWS-1200
98296617
BWS-1000-R
98296631
BWS-950
98296389
6000 min
-1
6000 min
-1
8500 min
-1
4000 –
11000 min
-1
11000 min
-1
0 – 11000 min
-1
230 V / 50 – 60 Hz
12000 min
-1
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
MEULEUSES Á ANGLE
EN ANGLE GRINDERS
FR
RU Диаметр диска
0 – 11000 min
-1
11000 min
-1
11000 min
-1
11000 min
-1
11000 min
-1
11000 min
à vide
EN No-load speed
FR Vitesse de marche
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
М14 М14 М14 М14 М14 М14 М14 М14 М14 М14 М14 М14 М14
холостого хода
EN Spindle thread size
FR Type de letage de
broche
RU Скорость
RU Тип хвостовика
–––––––––+ ++
à-coups
EN Soft start
FR Вémarrage sans
RU Плавный пуск
EN Weight
1,35 kg 1,45 kg 1,65 kg 1,6 kg 1,6 kg 1,9 kg 1,8 kg 2 kg 2,4 kg 2,45 kg 3 kg 6 kg 6,1 kg
FR Poidsi
RU Масса
color box
caisse colorée
цветная
EN Retail packaging
FR Emballage
коробка
RU Упаковка
295 х 115 х 125 295 х 125 х 110 295 х 125 х 110 300 х 145 х 125 300 х 140 х 110 340 х 125 х 110 320 х 105 х 120 400 х 110 х 105 430 х 125 х 120 430 х 140 х 120 450 х 100 х 130 485 х 130 х 165 485 х 120 х 165
sions, mm
EN Packaging dimen-
FR Cotes d’emballage
colorée, mm
упаковки, мм
RU Размеры цветной
6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 2
shipping box
emballage
d’exportation
EN Quantity in
FR Quantité en
RU Кол-во в
экспортной упаковке
4260258299946 4260258298840 4260071271037 4260258295801 4260071270665 4260258290004 4260258296389 4260258296631 4260258296617 4260258298802 4260258291476 4260258298796 4260258298789
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
BWS-905-R
98290004
BWS-910-P
91270665
BWS-800
98295801
BWS-610-P
91271037
BWS-600U
98298840
частота тока
RU Напряжение /
500 W 600 W 600 W 750 W 900 W 900 W 900 W 900 W 1200 W 1200 W 1350 W 2000 W 2200 W
EN Power input
FR Puissance
BWS-500-P
98299946
RU
frequency
EN Mains voltage /
frecuencia
FR Tensión eléctrica/
RU Мощность
115 mm 115 mm 115 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 150 mm 230 mm 230 mm
EN Disc diameter
FR Diamètre de disque
à meuler
66 | www.bort-global.com
Page 67
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
-1
230 V / 50 – 60 Hz
200 W
BMW-200-P
98296280
22000 min
80 mm
1,1 kg
color box
300 х 110 х 80
caisse colorée
цветная коробка
4260258296280
EN OSCILLATING MULTITOOL
FR OUTIL OSCILLATOIRE
EN DIE GRINDERS
FR GRAVEURS
RU
RU
BCT-170N
93727796
BCT-140
93295658
EN Mains voltage / frequency
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
230 V / 50 – 60 Hz
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
EN Power input
FR Puissance
RU Мощность
135 W 170 W
EN Power input
FR Puissance
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
RU Мощность
EN Sanding surface
FR Dimension de la surface
-1
8000 –
32000 min
-1
8000 –
32000 min
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
fonctionnelle
RU Размер подошвы
EN Oscillation angle
0,6 kg 0,6 kg
EN Weight
FR Poidsi
FR Angle d’oscillation
RU Угол колебаний3°EN Weight
RU Масса
FR Poidsi
RU Масса
case
attaché-case
кейс
case
attaché-case
кейс
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
285 x 85 x 175 300 х 90 х 175
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Quantity in shipping box
RU Размеры цветной упаковки, мм
10 18
d’exportation
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
d’exportation
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке6 EN Barcode
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
4260258295658 4260123727796
FR Code de barre
RU Штрих-код
EN SANDERS
FR PONCEUSES
RU
BBS-801N
93728007
BES-430
93727710
BS-150N
93727697
EN Mains voltage / frequency
230 V / 50 – 60 Hz
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
150 W 430 W 800 W
EN Power input
FR Puissance
RU Мощность
-1
120 – 260 min
-1
6000 –
13000 min
-1
12000 min
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
90 x 187 mm Ø 125 mm 76 x 145 mm
EN Sanding surface
FR Dimension de la surface
fonctionnelle
RU Размер рабочей поверхности
91 х 250 mm Ø 125 mm 76 x 457 mm
EN Sanding paper size
FR Ponçage format de papier
RU Размер шлифовальной бумаги
EN Weight
1,25 kg 2,25 k g 3,1 k g
FR Poidsi
RU Масса
color box
caisse colorée
цветная
color box
caisse colorée
цветная
color box
caisse colorée
цветная
EN Retail packaging
FR Emballage
коробка
коробка
коробка
RU Упаковка
285 х 120 х 160 320 х 145 х 190 340 х 158 х 151
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
10 6 3
d’exportation
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
4260123727697 4260123727710 4260123728007
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
www.bort-global.com | 67
Page 68
BHG-2005N-K
91271068
350 °С /
550 °С
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
300 l/min /
500 l/min
case
attaché-case
кейс
EN HEAT GUNS
FR SÉCHOIRS TECHNIQUES
RU
BHG-2000L-K
98291582
BHG-1600-P
91271051
EN Mains voltage / frequency
BHK-185N
91271020
BHK-185U
93727222
230 V / 50 – 60 Hz
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
230 V / 50 – 60 Hz
1500 W 2000 W 2000 W
EN Power input
FR Puissance
80 °С /
80 – 600 °С
300 °С /
500 °С
240 l/min 480 l/min
0,65 kg 0,85 kg 0,8 kg
case
attaché-case
кейс
color box
caisse colorée
цветная
коробка
245 x 75 x 235 280 x 96 x 280 280 x 95 x 275
10 5 5
4260071271051 4260258291582 4260071271068
d’exportation
RU Мощность
EN Temperature
FR Température
RU Температура
EN Air ow
FR Rendement
RU Производительность
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
-1
color box
caisse colorée
цветная
4800 min
-1
5600 min
-1
коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
EN CIRCULAR SAWS
FR SCIES CIRCULAIRES
RU
BHK-160U
93727215
BFB-1300-T
98298611
BFB-850-T
98291469
BFB-710N
937228069
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
230 V / 50 – 60 Hz
color box
caisse colorée
цветная
1200 W 1250 W 1200 W
165 x 20 mm 185 x 20 mm 185 x 20 mm
5300 min
55 mm / 32 mm 64 mm / 40 mm 65 mm / 45 mm
3,5 kg 4,1 kg 3,5 k g
90° / 45°
RU Напряжение / частота тока
EN Power input
FR Puissance
RU Мощность
EN Saw blade diameter
FR Diamètre de lame
RU Диаметр диска
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
EN Cutting depth at 90° / 45°
FR Profondeur du trait á l’angle
RU Глубина пропила (90° / 45°)
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
-1
16000 min
-1
16500 min
-1
82 mm 82 mm 110 mm
650 W 850 W 1300 W
16500 min
0 – 2 mm 0 – 3 mm 0 – 3,5 mm
0 – 7 mm 0 – 12 mm 0 – 7 mm
2,7 kg 3,0 kg 6,0 k g
коробка
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
color box
caisse colorée
цветная
color box
caisse colorée
цветная
color box
caisse colorée
цветная
EN Packaging dimensions, mm
коробка
коробка
коробка
315 х 240 х 180 315 х 240 х 180 325 х 245 х 265
FR Cotes d’emballage colorée, mm
EN Quantity in shipping box
RU Размеры цветной упаковки, мм
305 х 165 х 180 320 х 180 х 213 390 х 200 х 225
3 3 2
4260123727215 4260123727222 4260071271020
d’exportation
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
4 3 2
4260123728069 4260258291469 4260258298611
EN ELECTRIC PLANERS
FR RABOTS ÉLECTRIQUES
RU
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
68 | www.bort-global.com
EN Power input
FR Puissance
RU Мощность
EN Planing width
FR Largeur du rabotage
RU Ширина обработки
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
EN Planing depth
FR Profondeur du rabotage
RU Глубина обработки
EN Rebating depth
FR Mortaisage de quart
RU Выборка четверти
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
RU Упаковка
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
EN Retail packaging
d’exportation
FR Emballage
Page 69
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
-1
12000 –
BOF-1600N
98290011
BOF-1080N
93727260
230 V / 50 – 60 Hz
1200 W 1500 W
26000 min
-1
11500 –
30000 min
6 – 8 mm 8, 12 mm
45 mm 60 mm
color box
caisse colorée
цветная коробка
caisse colorée
цветная коробка
290 х 160 х 260 290 x 150 x 225
3,3 kg 4,8 kg
color box
2 2
4260123727260 4260258290011
EN ROUTERS
FR FRAISE PORTABLE ÉLECTRIQUES
RU
BPS-800-Q
98299670
BPS-725N-L
91271129
BPS-710U-QL
93728045
BPS-650-Q
91271334
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
EN Power input
FR Puissance
RU Мощность
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
EN Collet chuck
FR Mandrin à pince
RU Патрон цанговый
-1
0 – 3000 min
-1
0 – 3000 min
-1
0 – 3000 min
-1
0 – 3000 min
-1
EN Max. router cage stroke
FR Course de la coupe
RU Рабочий ход
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
color box
caisse colorée
color box
caisse colorée
color box
caisse colorée
color box
caisse colorée
d’exportation
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
цветная
коробка
цветная
коробка
цветная
коробка
цветная
коробка
RU Штрих-код
EN JIG SAWS
A CHANTOURNER
FR SCIES ELECTRIQUES
RU
BPS-570U-Q
93727017
BPS-505-P
91271075
BPS-500-P
93720315
EN Mains voltage / frequency
230 V / 50 – 60 Hz
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
400 W 350 W 570 W 620 W 710 W 710 W 800 W
EN Power input
FR Puissance
RU Мощность
55 mm / 5 mm 55 mm / 6 mm 65 mm / 8 mm 65 mm / 8 mm 80 mm / 10 m 80 mm / 10 mm 80 mm / 10 mm
EN Wood / steel
FR Bois / métal
RU Дерево / металл
0 – 3000 min
-1
0 – 3000 min
-1
0 – 3000 min
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
–- +++–+
EN Quick-change toolholder
FR Mandrin de serrage rapide
RU Быстрозажимной патрон
EN Laser guide
––––++–
1,5 kg 1,5 kg 2 k g 2 kg 2,15 kg 2 kg 2,3 kg
FR Guide á laser
RU Лазерная направляющая
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
color box
caisse colorée
color box
caisse colorée
color box
caisse colorée
EN Retail packaging
FR Emballage
цветная
коробка
цветная
коробка
цветная
коробка
235 х 75 х 220 220 х 70 х 210 250 х 80 х 215 280 х 90 х 220 250 х 80 х 220 260 х 230 х 80 260 х 80 х 220
6 8 5 5 5 5 5
4260123720315 4260071271075 4260123727017 4260071271334 4260123728045 4260071271129 4260258299670
d’exportation
RU Упаковка
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
EN Quantity in shipping box
RU Размеры цветной упаковки, мм
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
www.bort-global.com | 69
Page 70
BBG-6500
98296709
BBG-5000
98296976
BBG-3500
98296914
BBG-2500
98296969
BBG-1500
98296938
1 kW 2,2 kW 2,8 kW 3 kW 5,5 kW
3
389 cm
3
210 cm
3
196 cm
3
163 cm
3
80 cm
0,43 l/h 1 l/h 1,15 l/h 1,37 l/h 2 l/h
6 l 15 l 15 l 15 l 25 l
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
14 16 13 11 12
––––+
230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz
25 kg 38 k g 40 k g 41 kg 77 kg
цветная коробка
470 х 370 х 390 615 х 450 х 450 615 х 450 х 450 605 х 450 х 435 700 х 540 х 550
1 1 1 1 1
4260258296938 4260258296969 4260258296914 4260258296976 4260258296709
EN PETROL GENERATORS
FR GÉNÉRATEURS DE L’ESSENCE
RU
BFP-400
98291551
BFP-350
93727819
BFP-280
93728595
BFP-110N
93727765
EN Continuous output
FR Sortie continue
EN Displacement
FR Cylindrée
RU Активная мощность генератора
230 V / 50 – 60 Hz
RU Рабочий объем двигателя
EN Fuel consumption
FR La consommation de carburant
RU Расход топилва
carburant
EN Packaging dimensions, mm
EN Electric starter
FR Dé marreur électrique
RU Электрический стартер
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
EN Operation hours, h
FR Heures de fonctionnement, h
EN Fuel tank capacity
FR Capacité du réservoir de
RU Время непрерывной работы, ч
RU Емкость бензобака
RU Напряжение / частота тока
EN Weight
FR Poidsi
EN Retail packaging
RU Масса
color box
color box
color box
color box
FR Emballage
RU Упаковка
caisse colorée
цветная коробка
caisse colorée
цветная коробка
caisse colorée
цветная коробка
caisse colorée
цветная коробка
FR Cotes d’emballage colorée, mm
EN Quantity in shipping box
RU Размеры цветной упаковки, мм
d’exportation
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
BFP-60N
93727741
ÉLECTRIQUES
EN PAINT SPRAY GUNS
FR AÉROGRAPHES PULVÉRISATEURS
RU
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
70 | www.bort-global.com
60 W 110 W 350 W 350 W 280 W
EN Power input
FR Puissance
color box
caisse colorée
0 – 240 g/min 0 – 300 g/min 0 – 200 g/min 0 – 700 g/min 0 – 380 g/min
0,8 l 0,8 l 0,7 l 0,7 l 0,9 l
1 mm 1 mm 2 mm 2 mm 2 mm
–– +++
+++++
1,2 kg 1,5 kg 1,38 k g 2,4 kg 1,5 kg
цветная коробка
265 х 120 х 250 265 х 120 х 250 325 х 130 х290 320 x 260 x 265 305 х 135 х 275
5 5 2 4 4
4260123727741 4260123727765 4260123728595 4260123727819 4260258291551
d’exportation
EN Packaging dimensions, mm
EN HVLP technology
FR Technologie HVLP
RU HVLP - технология
EN Paint ow control
FR Réglage de pression
EN Nozzle size
FR Taille de la buse
EN Spraying capacity
FR Productivité
RU Производительность
EN Container volume
RU Мощность
FR Capacité de réservoir
RU Размер сопла
RU Емкость бачка
RU Регулировка напора
EN Weight
FR Poidsi
EN Retail packaging
RU Масса
FR Emballage
RU Упаковка
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
Page 71
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
3
BBK-2220
98296198
BBK-2018
98296242
50 cm
3
45 cm
2,0 kW / 2,7 HP 2,2 kW / 3 HP
0,55 l 0,55 l
18” 20”
color box
caisse colorée
цветная коробка
6 kg 7 kg
color box
caisse colorée
530 х 270 х 285 530 х 270 х 285
цветная коробка
2 2
4260258296242 4260258296198
EN PETROL CHAIN SAW
EN PLASTIC TUBE WELDING MACHINE
FR SCIE ARTICULÉE À MOTEUR
RU
FR APPAREILS DE SOUDAGE
RU
BRS-2000
91271181
BRS-1000
91271174
EN Displacement
FR Cylindrée
RU Объем цилиндра
230 V / 50 – 60 Hz
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
EN Power input
EN Power input
FR Puissance
800 - 1000 W 700 - 1500 W
FR Puissance
RU Мощность
RU Мощность
0 - 300 °C 0 - 300 °C
EN Operating temperature
FR Température de service
RU Рабочая температура
EN Fuel tank capacity
FR Capacité du réservoir de carburant
RU Объем топливного бака
EN Preheating
FR Délai du réchau ement
10 min 10 min
préliminaire
EN Length of saw chain bar
FR Longueur de la guide-chaîne
20 / 25 / 32 / 40 /
20 / 25 / 32 / 40 /
RU Время разогрева
EN Diameter
RU Длина шины
50 / 63 mm
50 / 63 mm
FR Diamètres des tubes
RU Рабочий диаметр труб
EN Weight
EN Weight
FR Poidsi
1,5 kg 1,5 kg
FR Poidsi
RU Масса
RU Масса
EN Retail packaging
FR Emballage
case
attaché-case
кей
case
attaché-case
кейс
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
RU Упаковка
345 x 100 x 260 425 x 85x 225
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Quantity in shipping box
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Размеры цветной упаковки, мм
6 3
4260071271174 4260071271181
d’exportation
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
d’exportation
RU Штрих-код
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
EN DIGITAL MULTIMETERS
FR MULTITESTERS
RU
BMM-1000N
91271143
BMM-800
91271150
0 - 1000 V 0 - 1000 V 0 - 1000 V
BMM-600N
91271167
EN Metering range V/DC
FR Tension du courant continu
0 - 750 V 200 - 750 V 0 - 750 V
RU Напряжение постоянного тока
EN Metering range V/AC
FR Tension du courant continu
alternatif
RU Напряжение переменного тока
0 – 10 A 0 – 10 A 0 – 20 A
EN Metering range A/DC
FR Courant continu
RU Постоянный ток
EN Metering range A/AC
– – 0 – 20 A
FR Courant continu alternatif
RU Переменный ток
0 - 2 MΩ 0 - 2 MΩ 0 - 2 MΩ
EN Metering range resistance
FR Résistance
RU Сопротивление
– – 0 - 200 μF
EN Capacitance measurement
FR Possibilité de mesure de capacit
blister
blister
блистер
blister
blister
блистер
110 g 114 g 230 g
blister
EN Retail packaging
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
RU Измерение емкости
blister
блистер
FR Emballage
EN Packaging dimensions, mm
RU Упаковка,
100 х 40 х 135 100 х 380 х 130 410 х 200 х 260
FR Cotes d'emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
60 60 24
d’exportation
RU Кол-во в экспортной упаковке
4260071271167 4260071271150 4260071271143
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
www.bort-global.com | 71
Page 72
BSS-36-Li
98293425
3,6 V / 1,3 Ah
Li-Ion
15 W
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
280 mm
200 ml
1300 Pa
20 min
1 – 3 h
0,51 kg
color box
caisse colorée
цветная коробка
190 x 120 x 330
4260258293425
EN ORDLESS WINDOW CLEANER
FR ASPIRATEUR/NETTOYEUR VITRES
RU
BSS-1518-Pro
98291810
BSS-1530N-Pro
91271242
BSS-1440-Pro
98297089
BSS-1335-Pro
98297072
BSS-1230
98291070
EN Battery voltage/ capacity
FR Tension / Consommation
RU Напряжение / энергоемкость
EN Battery typer
FR Type de batterie
RU Тип батареи
EN Suction power
FR La puissance d’aspiration
RU Мощность всасывания
EN Nozzle width
FR Largeur de la buse
RU Ширина насадки
EN Container volume
FR Le volume de conteneur
RU Емкость контейнера
EN Vacuum
FR Vide
RU Разрежение
EN Non-stop working time
FR Non-stop le temps de travail
RU Время непрерывной работы
EN Charging time, h
FR Délai de charge, h
RU Время зарядки, ч батареи
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
color box
color box
color box
color box
color box
EN Quantity in shipping box
RU Размеры цветной упаковки, мм
caisse colorée
цветная
caisse colorée
цветная
caisse colorée
цветная
caisse colorée
цветная
caisse colorée
цветная
d’exportation
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке6 EN Barcode
коробка
коробка
коробка
коробка
коробка
FR Code de barre
RU Штрих-код
EN INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
FR ASPIRATEURS TECHNIQUES
RU
BSS-1220-Pro
98291797
BSS-1220
91271822
BSS-1015
98297041
BSS-1010
98291780
BSS-1008
91271686
EN Mains voltage / frequency
230 V / 50 – 60 Hz
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
1000 W 1000 W 1250 W 1200 W 1250 W 1200 W 1400 W 1400 W 1500 W 1500 W
EN Power input
FR Puissance
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная
коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
200 W 220 W 250 W 240 W 250 W 240 W 280 W 280 W 300 W 300 W
15 kPa 12 kPa 20 kPa 15 kPa 14 kPa 19 kPa 14 kPa 12 kPa 23 kPa 19 kPa
1800 l/min 1080 l/min 3480 l/min 1800 l/min 2160 l/min 2000 l/min 3480 l/min 2280 l/min 2300 l/min 3600 l/min
8 l 10 l 15 l 20 l 20 l 30 l 35 l 40 l 30 l 18 l
2,5 m 2,5 m 3 m 2,5 m 4 m 4,5 m 4 m 4,5 m 4,5 m 4 m
1,2 / 32 mm 1,2 / 35 mm 1,5 / 35 mm 2 / 32 mm 1,8 / 35 mm 1,5 / 32 mm 1,5 / 35 mm 4 / 35 mm 6 / 32 mm 4+2 / 42 mm
+ + ++ +++–+ +
RU Мощность
EN Suction power
FR Puissance d’aspiration
RU Мощность всасывания
EN Vacuum pressure
FR Dépression
RU Разрежение
EN Air ow
FR Débit d’air
RU Расход воздуха
EN Drum capacity
FR Capacité de réservoir
RU Вместимость бака
EN Power cord length
FR Réseau électrique length
RU Длина кабеля
EN Hose length / hose diameter
FR Longeur / Diamètre de exible
RU Длин / диаметр шланга
EN Blow-out function
FR Fonction de purge
RU Функция выдува воздуха
EN Weight
4 kg 3 kg 5 kg 5 kg 4,5 kg 6,5 kg 8 kg 10 kg 5,6 kg 10 kg
FR Poidsi
RU Масса
color box
caisse colorée
цветная коробка
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
310 x 340 x 315 290 x 250 x 370 320 x 320 x 380 310 x 340 x 465 360 x 357 x 660 360 x 360 x 660 350 x 350 x 380 450 x 460 x 715 335 x 335 x 660 470 x 390 x 525
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
1 3 1 1 1 1 1 1 1 1
d’exportation
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
4260071271686 4260258291780 4260258297041 4260071271822 4260258291797 4260258291070 4260258297072 4260258297089 4260071271242 4260258291810
FR Code de barre
RU Штрих-код
72 | www.bort-global.com
Page 73
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
-1
/min
BSS-600-R
98296815
BSS-550-R
91271341
600 W
–
13000 min
230 V / 50 – 60 Hz
-1
550 W
13000 min
3
3
4 m
/min
3 m
2 kg
color box
caisse colorée
1,3 kg
color box
caisse colorée
цветная коробка
цветная коробка
170 x 180 x 300
240 x 180 x 185
6
8
4260258296815
4260071271341
EN BLOWER
FR INSUFFLATEUR D’AIR
RU
BAC-18
98291827
BAC-500-22
98291834
EN Mains voltage / frequency
230 V / 50 – 60 Hz –
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
EN Power input
FR Puissance
500 W –
RU Мощность
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
12 kPa –
RU Скорость холостого хода
EN Air ow
1200 l/min –
FR Rendement
RU Производительность
EN Weight
22 l 18 l
FR Poidsi
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage d’exportation
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Масса
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
2,5 m –
1 m 1 m
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
2,55 kg 2 kg
RU Размеры цветной упаковки, мм
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
RU Штрих-код
320 x 320 x 430 310 x 310 x 370
1 1
4260258291834 4260258291827
LE NETTOYAGE DE CENDRE
EN VACUUM ASH CLEANERS
FR ASPIRATEURS POUR
RU
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
EN Power input
FR Puissance
RU Мощность
EN Vacuum pressure
FR Dépression
RU Разрежение
EN Air ow
FR Débit d’air
RU Расход воздуха
EN Drum capacity
FR Capacité de réservoir
RU Вместимость бака
EN Power cord length
FR Réseau électrique length
RU Длина кабеля
EN Hose length
FR Longueur
RU Длина шланга
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage d’exportation
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
www.bort-global.com | 73
Page 74
BSS-2400N
98292800
BSS-2000N
98292817
BSS-1800N-O
98292947
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
230 V / 50 – 60 Hz
color box
caisse colorée
цветная коробка
EN VACUUM CLEANERS
FR ASPIRATEURS
RU
BSS-1800N-ECO
98292787
EN Mains voltage / frequency
BHR-1900-Pro
98297218
230 V / 50 – 60 Hz
BHR-1600-SC
98297034
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
2000 W 2000 W 2000 W 2400 W
EN Power input
FR Puissance
1800 l/min 1800 l/min 1800 l/min 2200 l/min
390 W 390 W 390 W 400 W
1,5 l 1,5 l 2 l 4 l
3,5 m 3,5 m 4,5 m 5 m
32 mm 32 mm 42 mm 42 mm
3,7 kg 3,7 kg 4,1 kg 5,7 kg
color box
caisse colorée
цветная коробка
480 x 320 x 350 480 x 320 x 350 470 x 275 x 265 465 x 345 x 350
1 1 1 1
4260258292947 4260258292787 4260258292817 4260258292800
RU Мощность
EN Air ow
FR Débit d’air
RU Расход воздуха
EN Power
FR Puissance
RU Мощность всасывания
EN Drum capacity
FR Capacité de réservoir
RU Вместимость мусоросборника
EN Power cord length
FR Réseau électrique length
RU Длина кабеля
EN Hose diameter
FR Diamètre de exible
RU Диаметр шланга
EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage d’exportation
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Размеры цветной упаковки, мм
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
RU Штрих-код
BHR-1400-SC
98297201
PRESSION
EN HIGH PRESSURE CLEANERS
FR MACHINES A LAVER DE HAUTE
RU
74 | www.bort-global.com
EN Mains voltage / frequency
FR Tensión eléctrica/frecuencia
RU Напряжение / частота тока
1400 W 1400 W 1900 W
EN Power input
FR Puissance
+++
5,3 kg 5,5 kg 7,3 kg
color box
caisse colorée
RU Масса
цветная коробка
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
245 x 230 x 413 340 x 265 x 413 340 x 315 x 505
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
1 1 1
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
d’exportation
RU Кол-во в экспортной упаковке
4260258297195 4260258297034 4260258297218
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
390 l/h 420 l/h 450 l/h
FR Débit d’eau
RU Производительность
5 м 5 m 8 m
EN Auto-sucking function
EN Hose length
FR Longueur de exible
RU Шланг высокого давления
automatique
FR Fonction de la succion
RU Функция автовсасывания
EN Weight
FR Poidsi
100 bar 110 bar 130 bar
EN Jet pressure
FR Pression de service du jet d’eau
RU Максимальное давление
RU Мощность
EN Discharge
Page 75
SUMMARY TABLES | TABLEAUX RÉCAPITULATIFS | СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
-1
BLK-255
91271105
5000 min
color box
caisse colorée
цветная коробка
EN CAR COMPRESSORS
FR COMPRESSEURS ELECTRIQUES
RU
BLK-252-Lt
91271099
BLK-251N
91271082
12 V
EN Input voltage
FR Tensión d’alimentation
RU Напряжение электропитания
5 A 10 A 14 A
EN Current
FR Intensité de courant
RU Сила тока
60 W 120 W 150 W
EN Power input
FR Puissance
-1
3400 min
-1
7 bar 7 bar 7 bar
12 l/min 25 l/min 25 l/min
1500 min
2,8 m 2,8 m 2,8 m
RU Мощность
EN Max. pressure in delivery line
FR Pression maxi
RU Максимальное давление
EN Discharge
FR Rendement
RU Производительность
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
EN Cable length
FR Cordon de réseau
RU Длина сетевого кабеля
EN Weight
0,8 kg 1,8 kg 1,6 kg
FR Poidsi
RU Масса
color box
caisse colorée
цветная коробка
color box
caisse colorée
цветная коробка
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
175 x 85 x 155 220 x 90 x 200 205 x 120 x 175
RU Размеры цветной упаковки, мм
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
18 8 6
4260071271082 4260071271099 4260071271105
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage d’exportation
RU Кол-во в экспортной упаковке
EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
EN IMPACT WRENCH
FR CLÉ SHOC
RU
BSR-12
91270658
BAB-18I-LiDK
98296990
12 V
RU Напряжение электропитания
EN Input voltage
FR Tension d’alimentation
18 V / 1,5 Ah
-1
3300 min
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
-1
0 –3200 min
350 Nm
EN Maximum torque
FR Couple maximale
RU Макс. крутящий момент
250 Nm
EN Forward / reverse rotation
FR Sens de rotation Droit / Gauche
1/2 “
RU Реверс+EN Weight
1,8 kg
FR Poidsi
RU Масса
case
attaché-case
кейс
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
1,7 kg
240 х 92 х 200
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
case
attaché-case
кейс
d’exportation
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке2 EN Barcode
375 х 115 х 305
4260071270658
FR Code de barre
RU Штрих-код
4260258296990
EN CORDLESS IMPACT WRENCH
FR BOULONNEUSE SANS FIL
RU
RU Напряжение / энергоемкость
EN Battery voltage/ capacity
FR Tension / Consommation
EN No-load speed
FR Vitesse de marche à vide
RU Скорость холостого хода
EN Maximum torque
FR Couple maximale
RU Макс. крутящий момент
EN Tool holder
FR Ouverture de broche
RU Квадрат шпинделя
EN Charging time, h
FR Délai de charge, h
RU Время зарядки, ч1EN Weight
FR Poidsi
RU Масса
EN Retail packaging
FR Emballage
RU Упаковка
EN Packaging dimensions, mm
FR Cotes d’emballage colorée, mm
RU Размеры цветной упаковки, мм
d’exportation
EN Quantity in shipping box
FR Quantité en emballage
RU Кол-во в экспортной упаковке5 EN Barcode
FR Code de barre
RU Штрих-код
www.bort-global.com | 75
Page 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 | www.bort-global.com
Page 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.bort-global.com | 77
Page 78
Bort is a trade mark of Bort Global
The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding.
EN
All products of the brand Bort are continuously improved and developed.
Thus technical parameters and design may change.
Full information is available on the website www.bort-global.com
Le contenu de ce catalogue sont à titre informatif seulement et ne sont pas contraignantes.
FR
Tous les produits de la marque Bort sont continuellement améliorées et développées.
Ainsi, les paramètres techniques et la conception peuvent changer.
Toute l’information est sur le site www.bort-global.com
Содержание этого каталога предназначено исключительно для информационных целей.
RU
Продукция под маркой Bort находится в стадии постоянного усовершенствования,
поэтому возможны изменения техническиx характеристик и дизайна.
Полная информация находится на сайте www.bort-global.com
info@bort-global.com
www.bort-global.com
Loading...