Bort BSM-540 User Manual
2 | www.bort-global.com
Содержание
EN DRILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FR FORAGE
RU СВЕРЛЕНИЕ
EN SANDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FR PONÇAGE
RU ШЛИФОВАНИЕ
EN WOODWORKING TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FR OUTILS À BOIS
RU ДЕРЕВООБРАБОТКА
EN OTHER TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FR AUTRES OUTILS
RU ИНСТРУМЕНТ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
EN CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FR NETTOYAGE
RU КЛИНИНГ
EN SUMMARY TABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FR TABLEAUX RÉCAPITULATIFS
RU СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
www.bort-global.com | 3
EN DRILLING
FR FORAGE
RU СВЕРЛЕНИЕ
BSM-250
98295641
CORDED SCREWDRIVERS | VISSEUSES DU SECTEUR | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
EN
Corded srewdriver
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
keyless drill chuck
forward / reverse rotation
electronic speed control
torque adjustment
compact size
BSM-250x2
98296648
EN
Corded srewdriver
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse électrique
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
mandrin de serrage rapide
renversement de marche
réglage de vitesse maxi
ajustement de couple
dessin compact
FR
Perceuse visseuse électrique
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт электрический
Мощность, Вт 280
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 800
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1
Преимущества
быстрозажимной патрон
функция реверса
регулировка максимальной скорости
регулировка крутящего момента
компактный размер
RU
Дрель-шуруповерт электрический
Мощность, Вт 280
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 370 / 0 – 1050
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,2
Product features
double support bearing
keyless drill chuck
forward / reverse rotation
electronic speed control
torque adjustment
compact size
BSM-540
98296556
EN
Electric drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
keyless drill chuck
forward / reverse rotation
electronic speed control
belt clip
compact size
Performances
réducteur á 2 vitesses
mandrin de serrage rapide
renversement de marche
réglage de vitesse maxi
ajustement de couple
dessin compact
FR
Perceuse électrique
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
mandrin de serrage rapide
renversement de marche
réglage de vitesse maxi
clip ceinture
dessin compact
Преимущества
двухскоростной редуктор
быстрозажимной патрон
функция реверса
регулировка максимальной скорости
регулировка крутящего момента
компактный размер
RU
Дрель электрическая
Мощность, Вт 450
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 4000
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,1
Преимущества
быстрозажимной патрон
функция реверса
регулировка максимальной скорости
скоба для крепления на ремне
компактный размер
6 | www.bort-global.com
PERCUSSION DRILLS | PERCEUSES ROTOPERCUTANTES | ДРЕЛИ УДАРНЫЕ
BSM-500-P
93729080
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
drill chuck key
BSM-650U
93726881
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
clé de mandrin
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 500
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,55
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
ключ для патрона
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 650
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,65
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
soft grip
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
drill chuck key
BSM-650U-Q
93726898
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
soft grip
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
poignée á l’applique en caoutchouc
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
clé de mandrin
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
poignée á l’applique en caoutchouc
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
рукоятка с эластичной накладкой
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
ключ для патрона
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 650
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 1,9
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
рукоятка с эластичной накладкой
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
www.bort-global.com | 7
BSM-750U
93726911
PERCUSSION DRILLS | PERCEUSES ROTOPERCUTANTES | ДРЕЛИ УДАРНЫЕ
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
soft grip
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
drill chuck key
BSM-900U-Q
93727833
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Keyless drill chuck
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
poignée á l’applique en caoutchouc
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
clé de mandrin
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Mandrin de serrage rapide
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 710
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3000
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 2
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
рукоятка с эластичной накладкой
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
ключ для патрона
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 900
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 2900
Быстрозажимной патрон +
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в бетоне 13
Диаметр сверления в металле, мм 10
Масса, кг 2,6
Product features
metal keyless drill chuck
hammer drilling mode
soft grip
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
BSM-1100
93726959
EN
Percussion Drill
Power input, W
No-load speed, rpm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Machine weight, kg
Product features
forward / reverse rotation
hammer drilling mode
high power motor
2-speed gearbox
Performances
métal mandrin de serrage rapide
régime de “perçage rotopercutante”
poignée á l’applique en caoutchouc
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
FR
Perceuse rotopercutante
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Poids, kg
Performances
renversement de marche
régime de “perçage rotopercutante”
moteur puissant
réducteur á 2 vitesses
Преимущества
металлический быстрозажимной патрон
режим «сверление с ударом»
рукоятка с эластичной накладкой
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
RU
Дрель ударная
Мощность, Вт 1100
Скорость холостого хода, об/мин 0–1000 / 0–3000
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Диаметр сверления в бетоне 16
Диаметр сверления в металле, мм 13
Масса, кг 3,15
Преимущества
функция реверса
режим «сверление с ударом»
мощный двигатель
2-х скоростной редуктор
Scope of delivery
auxiliary handle
drill depth stop
extra set of carbon brushes
drill chuck key
8 | www.bort-global.com
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
assortiment supplémentaire des balais
clé de mandrin
Комплектация
дополнительная боковая рукоятка
глубиномер
дополнительный комплект щеток
ключ для патрона
ROTARY HAMMER | FOREUSES ÉLECTRIQUES | ПЕРФОРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
BHD-650
98296570
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
soft grip
forward / reverse rotation
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
chuck with adater, wrench
bores – 3 pcs
carrying case
BHD-700-P
91270696
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
poignée á l’applique en caoutchouc
renversement de marche
Fourniture
poignée supplémentaire
mandrin avec le adaptateur, clé
burins – 3 pcs
co ret de transport
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 500
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1550
Энергия удара, Дж 1,5
Диаметр сверления в бетоне, мм 22
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 2,4
Преимущества
рукоятка с эластичной накладкой
функция реверса
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
ключевой патрон, ключ, переходник
буры по бетону – 3 шт
кейс
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 700
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1050
Энергия удара, Дж 3
Диаметр сверления в бетоне, мм 24
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 2,85
Product features
3 operating modes
forward / reverse rotation
Scope of delivery
auxiliary handle
depth gauge
BHD-720
98296600
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
soft grip
forward / reverse rotation
Performances
3 régime de foctionnement
renversement de marche
Fourniture
poignée supplémentaire
jauge de profondeur
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
poignée á l’applique en caoutchouc
renversement de marche
Преимущества
3 режима работы
функция реверса
Комплектация
боковая рукоятка
глубиномер
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 620
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1200
Энергия удара, Дж 2,1
Диаметр сверления в бетоне, мм 23
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 2,8
Преимущества
рукоятка с эластичной накладкой
функция реверса
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
chisel – 2 pcs
bores – 3 pcs
carrying case
Fourniture
poignée supplémentaire
ciseau – 2 pcs
burins – 3 pcs
co ret de transport
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
плоское долото, пикообразное долото
буры по бетону – 3 шт
кейс
www.bort-global.com | 9
BHD-800N
93724672
ROTARY HAMMER | FOREUSES ÉLECTRIQUES | ПЕРФОРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
soft grip
forward / reverse rotation
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
chuck with adater, wrench
bores – 3 pcs
carrying case
BHD-800N-K
91270689
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
poignée á l’applique en caoutchouc
renversement de marche
Fourniture
poignée supplémentaire
mandrin avec le adaptateur, clé
burins – 3 pcs
co ret de transport
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 800
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1100
Энергия удара, Дж 3
Диаметр сверления в бетоне, мм 24
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 3
Преимущества
рукоятка с эластичной накладкой
функция реверса
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
ключевой патрон, ключ, переходник
буры по бетону – 3 шт
кейс
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 800
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 1050
Энергия удара, Дж 3,0
Диаметр сверления в бетоне, мм 24
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 2,85
Product features
3 operating modes
electronic speed control
Scope of delivery
auxiliary handle
depth gauge, chisel - 2 pcs
dust-collector, bores – 3 pcs
carrying case
BHD-900
93724054
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
soft grip
forward / reverse rotation
Performances
3 régime de fonctionnement
réglage de vitesse maxi
Fourniture
poignée supplémentaire,
jauge de profondeur, ciseau - 2 pcs
attrape-poussière, burins – 3 pcs
co ret de transport
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
poignée á l’applique en caoutchouc
renversement de marche
Преимущества
3 режима работы
регулировка скорости
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
плоское долото, пикообразное долото
пылеуловитель, буры по бетону – 3 шт
кейс
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 900
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 900
Энергия удара, Дж 3,5
Диаметр сверления в бетоне, мм 30
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 30
Количество режимов работы 3
Масса, кг 3,2
Преимущества
рукоятка с эластичной накладкой
функция реверса
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
chuck with adater, wrench
bores – 3 pcs
carrying case
10 | www.bort-global.com
Fourniture
poignée supplémentaire
mandrin avec le adaptateur, clé
burins – 3 pcs
co ret de transport
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
ключевой патрон, ключ, переходник
буры по бетону – 3 шт
кейс
ROTARY HAMMER | FOREUSES ÉLECTRIQUES | ПЕРФОРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
BHD-1000-TURBO
98296594
EN
Rotary hammer
Power input, W
No-load speed, rpm
Impact power, J
Max. drill-Ø in concrete, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Max. drill-Ø in wood, mm
Operating modes
Machine weight, kg
Product features
3 operating modes
high power motor
Scope of delivery
auxiliary handle, depth gauge
bores – 3 pcs
carrying case
FR
Foreuses électriques
Puissance, W
Vitesse de marche à vide, t/min
Energie de choc, J
Ø de perçage de béton, mm
Ø de perçage de métal, mm
Ø de perçage de bois, mm
Nombre des régimes
Poids, kg
Performances
3 régime de fonctionnement
moteur puissant
Fourniture
poignée supplémentaire
burins – 3 pcs
co ret de transport
RU
Перфоратор электрический
Мощность, Вт 800
Скорость холостого хода, об/мин 900
Энергия удара, Дж 3,5
Диаметр сверления в бетоне, мм 26
Диаметр сверления в металле, мм 13
Диаметр сверления в дереве, мм 40
Количество режимов работы 3
Масса, кг 3,95
Преимущества
3 режима работы
мощный двигатель
Комплектация
боковая рукоятка, глубиномер
буры по бетону – 3 шт
кейс
EN
Bort SDS+ rotary hammers are designed for various operating conditions. The range includes lightweight (just a little over than 2
kg) models designed for drilling small holes and holes in the ceiling. There are also more powerful rotary hammers for making holes
in concrete up to 30 mm.
All models are equipped with pneumatic percussion system and made of alloy and specially treated steel. Perfect ergonomics and
high reliability make these hammers be the best choice in the market.
FR
Les marteaux perforateurs Bort SDS + sont conçus pour conditions di érentes de fonctionnement. La gamme comprend des
modèles légers (un peu plus de 2 kg) conçus pour le perçage de petits trous et trous dans le plafond. Il existe également des marteaux perforateurs plus puissants pour faire des trous dans le béton jusqu’à 30 mm.
Tous les modèles sont équipés de système de percussion pneumatique et en alliage d’acier et en acier spécialement traité. Une
ergonomie parfaite et une grande abilité font de ces marteaux perforateurs le meilleur choix sur le marché.
RU
Перфораторы Bort SDS+ разработаны для различных условий эксплуатации. В ассортименте есть и легкие модели,
предназначенные специально для сверления небольших отверстий и потолочных работ, которые весят всего чуть больше
2-х кг. Также есть и более мощные перфораторы, позволяющие делать отверстия в бетоне до 30 мм.
Все машины оснащены оптимизированным ударно-пневматическим механизмом, изготовленным из легированных и
специально обработанных сталей. Перфораторы Bort отличает проработанная эргономика и высокая надежность.
www.bort-global.com | 11
BAB-10,8 -P
91270016
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
compact size
built-in spotlight
Li-Ion technology
Scope of delivery
сharger
BAB-10,8-Px2D
91270948
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
dessin compact
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 550
Макс. крутящий момент, Нм 18
Кол-во регулировок крут. момента 19+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1
Преимущества
компактный размер
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Комплектация
зарядное устройство
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 - 1350
Макс. крутящий момент, Нм 23
Кол-во регулировок крут. момента 19+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 2
Масса, кг 1
Product features
compact size
built-in spotlight
Li-Ion technology
Scope of delivery
сharger
additional battery
Performances
dessin compact
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur
batterie supplémentaire
Преимущества
компактный размер
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Комплектация
зарядное устройство
дополнительная акк. батарея
EN
Cordless drill with lithium-ion battery is an excellent choice for any user. This battery is superior to common nickel-cadmium batteries in many ways:
- Low weight and compact sizes;
- Low level of self-discharge;
- No memory e ect.
The Li-oN battery Bort implemented advanced technologies, signi cantly increasing the life time and reliability of the tool. These include not only
the battery switch-o in case of overload, but also reduced power with a high temperature. Minimum battery charge level is also reliably monitored
electronically.
Reliable, convenient, high-tech cordless drills Bort – one of the best tools in class.
RU
Аккумуляторная дрель-шуруповерт с литий-ионной батареей – это отличный выбор для любого пользователя. Эта батарея превосходит
распространенные никель-кадмиевые по многим параметрам:
- малый вес и компактные размеры;
- низкая степень саморазряда;
- отсутствие эффекта памяти.
В Li-oN батареях Bort реализованы передовые технологии, существенно увеличивающие срок службы и надежность инструмента. К ним
относятся не только отключение батареи при перегрузке, но и снижение мощности инструмента при сильном нагреве. Уровень минимальной
зарядки аккумулятора также надежно контролируется электроникой.
Надежные, удобные, технологичные аккумуляторные дрели-шуруповерты Bort – одни из лучших инструментов в своем классе.
12 | www.bort-global.com
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
BAB-10,8N-Li
93728410
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
built-in spotlight
Li-Ion technology
Scope of delivery
сharger
BAB-10,8N-LiD
98292268
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
eclairage de la zone de travail
batterie Li-ion
Fourniture
сhargeur
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 500
Макс. крутящий момент, Нм 28
Кол-во регулировок крут. момента 21+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 0,8
Преимущества
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Комплектация
зарядное устройство
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 500
Макс. крутящий момент, Нм 28
Кол-во регулировок крут. момента 21+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 0,8
Product features
built-in spotlight
Li-Ion technology
Scope of delivery
сharger, tool bag
additional battery
BAB-10,8Nx2Li-FDK
98296495
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
built-in spotlight
Li-Ion technology
Performances
eclairage de la zone de travail
batterie Li-ion
Fourniture
сhargeur, sac à outils
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
eclairage de la zone de travail
batterie Li-ion
Преимущества
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Комплектация
зарядное устройство, сумка
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 10,8 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1300
Макс. крутящий момент, Нм 30
Кол-во регулировок крут. момента 21+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 0,95
Преимущества
подсветка рабочей зоны
Li-Ion аккумулятор
Scope of delivery
сharger (1 h), tool bag
additional battery
Fourniture
сhargeur (1 h), sac à outils
batterie supplémentaire
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), сумка
дополнительная акк. батарея
www.bort-global.com | 13
BAB-12N-7-P
91271044
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
electronic speed control
keyless drill chuck
bit holder on housing
Scope of delivery
сharger
double-sided screwdriver bit
BAB-14N-1
91271112
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
réglage de vitesse maxi
mandrin de serrage rapide
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur
embout double
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 12 / 1,0
Тип батареи Ni - Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 500
Макс. крутящий момент, Нм 7
Кол-во регулировок крут. момента 16+1
Диаметр сверления в дереве, мм 18
Диаметр сверления в металле, мм 7
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,35
Преимущества
регулировка максимальной скорости
быстрозажимной патрон
встроенный держатель для бит
Комплектация
зарядное устройство
бит-насадка двусторонняя
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,2
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 550
Макс. крутящий момент, Нм 15
Кол-во регулировок крут. момента 19+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3 - 5
Масса, кг 1,4
Product features
electronic speed control
instantaneous stop
Scope of delivery
сharger (1 h), tool bag
additional battery
BAB-14N-7-BDK
91271136
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
bit holder on housing
instantaneous stop
Performances
réglage de vitesse maxi
arrêt instantané
Fourniture
сhargeur (1 h), sac à outils
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
porte-embout sur le logement
arrêt instantané
Преимущества
регулировка максимальной скорости
моментальная остановка
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), сумка
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,0
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 550
Макс. крутящий момент, Нм 15
Кол-во регулировок крут. момента 15+1
Диаметр сверления в дереве, мм 19
Диаметр сверления в металле, мм 7
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,4
Преимущества
встроенный держатель для бит
моментальная остановка
Scope of delivery
сharger
drill bits
additional battery
14 | www.bort-global.com
Fourniture
сhargeur
embouts
batterie supplémentaire
Комплектация
зарядное устройство
набор бит-насадок и свёрл
дополнительная акк. батарея
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
BAB-12-P
98299953
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
built-in spotlight
bit holder on housing
Scope of delivery
сharger
double-sided screwdriver bit
BAB-12-D
98296501
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur
embout double
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 12 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 600
Макс. крутящий момент, Нм 28
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 16
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,3
Преимущества
подсветка рабочей зоны
встроенный держатель для бит
Комплектация
зарядное устройство
бит-насадка двусторонняя
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 12 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 600
Макс. крутящий момент, Нм 28
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 16
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,3
Product features
built-in spotlight
bit holder on housing
Scope of delivery
сharger, tool bag
additional battery
double-sided screwdriver bit
BAB-14U-DK
93723996
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
built-in spotlight
bit holder on housing
Performances
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Fourniture
сhargeur, sac à outils
batterie supplémentaire
embout double
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
Преимущества
подсветка рабочей зоны
встроенный держатель для бит
Комплектация
зарядное устройство, сумка
дополнительная акк. батарея
бит-насадка двусторонняя
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 600
Макс. крутящий момент, Нм 30
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 16
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,3
Преимущества
подсветка рабочей зоны
встроенный держатель для бит
Scope of delivery
сharger, carrying case
additional battery
double-sided screwdriver bit
Fourniture
сhargeur, co ret de transport
batterie supplémentaire
embout double
Комплектация
зарядное устройство, кейс
дополнительная акк. батарея
бит-насадка двусторонняя
www.bort-global.com | 15
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
BAB-14Ux2-DK / BAB-14Ux2-FDK
93724009 / 98296471
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
built-in spotlight
bit holder on housing
2-speed gearbox
Scope of delivery
сharger, carrying case
additional battery
BAB-18Ux2-DK
93726805
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
eclairage de la zone de travail
porte-embout sur le logement
réducteur á 2 vitesses
Fourniture
сhargeur, co ret de transport
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1300
Макс. крутящий момент, Нм 30
Диаметр сверления в дереве, мм 16
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 3–5 / 1
Масса, кг 1,4
Преимущества
блокировка шпинделя
подсветка рабочей зоны
встроенный держатель для бит
2-х скоростной редуктор
Комплектация
зарядное устройство, кейс
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 18 / 1,3
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1300
Макс. крутящий момент, Нм 38
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 10
Время зарядки, ч 3–5
Масса, кг 1,5
/
Product features
spindle lock
built-in spotlight
2-speed gearbox
Scope of delivery
сharger, carrying case
additional battery
BAB-14Ux2Li-FDK
98296792
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
quick charger
built-in spotlight
2-speed gearbox
Performances
verrouillage de broche
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Fourniture
сhargeur, co ret de transport
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Преимущества
блокировка шпинделя
подсветка рабочей зоны
2-х скоростной редуктор
Комплектация
зарядное устройство, кейс
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1350
Макс. крутящий момент, Нм 30
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 1,2
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
2-х скоростной редуктор
Scope of delivery
сharger (1 h), tool bag
additional battery
16 | www.bort-global.com
Fourniture
сhargeur (1 h), sac à outils
batterie supplémentaire
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), сумка
дополнительная акк. батарея
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
BAB-18Ux2Li-FDK
98296839
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
quick charger
built-in spotlight
2-speed gearbox
Scope of delivery
сharger (1 h), tool bag
additional battery
BAB-14x2Li-XDK
91272300
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Fourniture
сhargeur (1 h), sac à outils
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 18 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1350
Макс. крутящий момент, Нм 33
Кол-во регулировок крут. момента 20+1
Диаметр сверления в дереве, мм 20
Диаметр сверления в металле, мм 8
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 1,3
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
2-х скоростной редуктор
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), сумка
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 – 1300
Макс. крутящий момент, Нм 33
Кол-во регулировок крут. момента 11+1
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в металле, мм 10
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 1,5
Product features
quick charger
built-in spotlight
2-speed gearbox
Scope of delivery
сharger (1 h), carrying case
additional battery
BAB-18x2Li-XDK
91271501
EN
Cordless Drill / Driver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Max. drill-Ø in wood, mm
Max. drill-Ø in steel, mm
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
quick charger
built-in spotlight
2-speed gearbox
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Fourniture
сhargeur (1 h), co ret de transport
batterie supplémentaire
FR
Perceuse visseuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Ø de perçage de bois, mm
Ø de perçage de métal, mm
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
réducteur á 2 vitesses
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
2-х скоростной редуктор
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), кейс
дополнительная акк. батарея
RU
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 14,4 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 350 / 0 - 1300
Макс. крутящий момент, Нм 36
Кол-во регулировок крут. момента 11+1
Диаметр сверления в дереве, мм 25
Диаметр сверления в металле, мм 10
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 1,5
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
2-скоростной редуктор
Scope of delivery
сharger (1 h), carrying case
additional battery
Fourniture
сhargeur (1 h), co ret de transport
batterie supplémentaire
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), кейс
дополнительная акк. батарея
www.bort-global.com | 17
BAB-18I-LiDK
98296990
CORDLESS SCREWDRIVERS | TOURNEVIS ÉLECTRIQUE SANS FIL | ОТВЕРТКИ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
EN
Cordless impact wrench
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Tool holder
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
quick charger
built-in spotlight
high torque value
Scope of delivery
сharger (1 h), carrying case
additional battery
socket – 3 pcs
BAS-36N-Li
93728182
EN
Cordless screwdriver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Charging time, h
Machine weight, kg
FR
Boulonneuse sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Ouverture de broche
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
chargement rapide
eclairage de la zone de travail
сouple importante
Fourniture
сhargeur (1 h), co ret de transport
batterie supplémentaire
tête à raccord – 3 pcs
FR
Tournevis électrique sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Délai de charge, h
Poids, kg
RU
Гайковерт аккумуляторный
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 18 / 1,5
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 3200
Макс. крутящий момент, Нм 250
Квадрат шпинделя 1/2 “
Время зарядки, ч 1
Масса, кг 4
Преимущества
быстрая зарядка
подсветка рабочей зоны
высокий крутящий момент
Комплектация
зарядное устройство (1 ч), кейс
дополнительная акк. батарея
торцевая головка – 3 шт.
RU
Отвертка аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 3,6 / 1,3
Тип батареи Li-Ion
Скорость холостого хода, об/мин 180
Макс. крутящий момент, Нм 2,8
Кол-во регулировок крут. момента 9
Время зарядки, ч 3 – 5
Масса, кг 0,4
Product features
Li-Ion battery
transformable housing
maximum torque adjustment
Scope of delivery
сharger
5 Bits, 5 Bohrer
magnet-Bithalter
BAS-48N-Lt
93728236
EN
Cordless screwdriver
Battery voltage/ capacity, V/Ah
Battery type
No-load speed, rpm
Maximum torque, Nm
Torque settings
Charging time, h
Machine weight, kg
Product features
Li-Ion battery
transformable housing
maximum torque adjustment
built-in spotlight
Performances
batterie Li-ion
tournevis transformable
réglage de couple
Fourniture
сhargeur
embouts (5 pièces), forets (5 pièces)
monture magnétique pour les embouts
FR
Tournevis électrique sans l
Tension / Consommation, V/Ah
Type de batterie
Vitesse de marche à vide, t/min
Couple maximale, Nm
Nombre réglages de couple
Délai de charge, h
Poids, kg
Performances
batterie Li-ion
tournevis transformable
réglage de couple
eclairage de la zone de travail
Преимущества
Li-Ion батарея
отвертка-трансформер
регулировка крутящего момента
Комплектация
зарядное устройство
бит-насадки (5 шт), сверла (5 шт)
держатель магнитный для бит
RU
Отвертка аккумуляторная
Напряжение / энергоемкость, В/Ач 4,8 / 0,6
Тип батареи Ni-Cd
Скорость холостого хода, об/мин 180
Макс. крутящий момент, Нм 2,5
Кол-во регулировок крут. момента 22
Время зарядки, ч 3 – 5
Масса, кг 0,4
Преимущества
Li-Ion батарея
отвертка-трансформер
регулировка крутящего момента
подсветка рабочей зоны
Scope of delivery
сharger
2 Bits
18 | www.bort-global.com
Fourniture
сhargeur
embouts (2 pièces)
Комплектация
зарядное устройство
бит-насадки (2 шт)
CORDLESS DRILL / DRIVERS | PERCEUSES VISSEUSES SANS FIL | ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТЫ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
EN
High mobility and independence are postulates of our time that’s why Bort o ers a wide range of cordless tools. We have proven
models equipped with nickel-cadmium batteries as well as innovative cordless drills with lithium-ion ones.
Cordless tools are characterized by long operating time on a single charge and practically all have 2 batteries and a quick smart
1-hour charger. Cordless tools are o ered not only in special bags but also in reliable and durable case.
FR
La mobilité et l’indépendance élevées sont des postulats de notre temps c’est pourquoi Bort propose une large gamme d’outils
sans l. Nous avons des modèles éprouvés équipés de batteries nickel-cadmium ainsi que des visseuses sans l novatrices avec des
batteries lithium-ion.
Les outils sans l sont caractérisés par une longue durée de fonctionnement sur une seule charge et pratiquement tous ont 2
batteries et un chargeur intelligent rapide de 1 heure. Les outils sans l sont o erts non seulement dans des sacs spéciaux, mais
également dans une valise able et durable.
RU
Наше время отличается высокой мобильностью и независимостью. Bort предлагает широкий ассортимент аккумуляторных
инструментов. У нас есть как проверенные временем модели, оснащенные никель-кадмиевыми аккумуляторными
батареями, так и инновационными дрелями-шуруповертами с литий-ионными аккумуляторами.
Инструменты характеризуются продолжительной работой на одной зарядке; многие имеют по дополнительной батарее в
комплекте и быстрой интеллектуальной 1-часовой зарядном устройством. Мы поставляем аккумуляторные инструменты не
только в сумках, но и в надежных и прочных кейсах.
www.bort-global.com | 19
EN SANDING
FR PONÇAGE
RU ШЛИФОВАНИЕ
BWS-500-P
98299946
ANGLE GRINDERS | MEULEUSES Á ANGLE | МАШИНЫ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ УГЛОВЫЕ
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
Allen key
extra set of carbon brushes
BWS-600U
98298840
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
clé Allen
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 500
Диаметр диска, мм 115
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,35
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
ключ шестигранный
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 600
Диаметр диска, мм 115
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,45
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
Allen key
extra set of carbon brushes
BWS-610-P
91271037
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
clé Allen
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
ключ шестигранный
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 600
Диаметр диска, мм 115
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,65
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
22 | www.bort-global.com
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
ANGLE GRINDERS | MEULEUSES Á ANGLE | МАШИНЫ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ УГЛОВЫЕ
BWS-800
98295801
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
Allen key
extra set of carbon brushes
BWS-910-P
91270665
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
clé Allen
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 750
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,6
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
ключ шестигранный
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 900
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,6
Product features
spindle lock
switch lock for continuous operation
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
BWS-905-R
98290004
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
electronic speed control
ultra slim design
keyless adjustable safety guard
arrêt automatique lorsque balais sont usés
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
Performances
verrouillage de broche
verrouillage de poussoir en position
de marche
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
réglage de vitesse
la caisse ultra mince
réglage du capot sans clé
automatic stop when brushes wear
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
Преимущества
блокировка шпинделя
блокировка выключателя
во включенном положении
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 900
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,9
Преимущества
регулировка скорости
ультратонкий корпус
регулировка кожуха без ключа
автоматическая остановка при износе щеток
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
BEST
in
TEST
FINALIST 2017
www.bort-global.com | 23
BWS-950
98296389
ANGLE GRINDERS | MEULEUSES Á ANGLE | МАШИНЫ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ УГЛОВЫЕ
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
ultra slim design
keyless adjustable safety guard
arrêt automatique lorsque balais sont usés
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
BWS-1000-R
98296631
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
la caisse ultra mince
réglage du capot sans clé
automatic stop when brushes wear
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 900
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 12000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 1,8
Преимущества
блокировка шпинделя
ультратонкий корпус
регулировка кожуха без ключа
автоматическая остановка при износе щеток
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 900
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 0 – 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 2,0
Product features
electronic speed control
spindle lock
keyless adjustable safety guard
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
BWS-1200
98296617
EN
Angle grinder
Power input, W
Disc diameter, mm
No-load speed, rpm
Spindle thread size
Spindle-lock function
Machine weight, kg
Product features
spindle lock
keyless adjustable safety guard
ergonomic handle
Performances
réglage de vitesse
verrouillage de broche
réglage du capot sans clé
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
FR
Meuleuse á angle
Puissance, W
Diamètre de disque à meuler, mm
Vitesse de marche à vide, t/min
Type de letage de broche
Verrouillage de broche
Poids, kg
Performances
verrouillage de broche
réglage du capot sans clé
poignée confortable
Преимущества
регулировка скорости
блокировка шпинделя
регулировка кожуха без ключа
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
RU
Машина шлифовальная угловая
Мощность, Вт 1200
Диаметр диска, мм 125
Скорость холостого хода, об/мин 11000
Тип резьбы шпинделя M14
Блокировка шпинделя +
Масса, кг 2,4
Преимущества
блокировка шпинделя
регулировка кожуха без ключа
эргономичная рукоятка
Scope of delivery
auxiliary handle
safety guard
disc replacement wrench
extra set of carbon brushes
24 | www.bort-global.com
Fourniture
poignée latérale
capot protecteur
clé á changer les disques
assortiment supplémentaire des balais
Комплектация
боковая рукоятка
защитный кожух
ключ для смены диска
дополнительный комплект щеток
Loading...