Bork VC CMN 5216 SI User Manual [ru]

Download

Page 1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

по эксплуатации

Инструкция

ПЫЛЕСОСПЫЛЕСОС

ПЫЛЕСОС

ПЫЛЕСОСПЫЛЕСОС

VC CMN 5216 **VC CMN 5216 **

VC CMN 5216 **

VC CMN 5216 **VC CMN 5216 **

Page 2

Пылесос VC CMN 5 216 * *

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав ляем Вас с приобретением нового пылесоса. При правильном использовании он облегчит Вашу работу по уборке дома и про служит долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информа цию. Она содержит важные указания по безопасности работы с пылесосом, по его эксплуатации и уходу за ним. Сохраните на стоящую Инструкцию и, если пылесос перейдет к другому хозяи ну, передайте ее вместе с прибором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внимание!

УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Номинальное напряжение, В 220–240 Номинальная частота, Гц 50 Номинальная мощность, Вт 1600 Уровень шума, дБ ≤ 71

Производитель имеет право на внесение изменений в техни ческие характеристики вследствие постоянного совершенство вания продукции без дополнительного уведомления об этих из менениях.

 Пылесос предназначен только для уборки домашних поме

щений. Разрешается эксплуатировать пылесос только в стро гом соответствии с данной Инструкцией по эксплуатации. В случае использования пылесоса не по назначению или не правильного обращения с ним изготовитель не отвечает за возможные повреждения и ущерб.

Page 3

Инструкция по эксплуатации

 Не используйте пылесос вне помещения или на влажных

поверхностях.

 Не допускайте попадания в пылесос спичек, горячего пепла

или окурков.

 Не используйте пылесос для всасывания клубков волос или

крупных бумажных комков, так как это может привести к перегреву мотора.

 Не используйте пылесос для всасывания цемента, гипсово

го порошка или иных мелких частиц, иначе фильтр может забиться и мотор может перегореть. Если пылесос исполь зовался для уборки подобных веществ, незамедлительно прочистите фильтры.

 Избегайте засасывания твердых и острых предметов, так

как они могут повредить пылесос или фильтр.

 Запрещается использовать пылесос для всасывания легко

воспламеняющихся или горючих жидкостей, например бен зина. Не используйте пылесос в местах хранения этих жид костей.

 Будьте особенно осторожны, когда Вы производите уборку

на лестнице.

 При использовании пылесоса следите, чтобы поток выход

ного воздуха не попадал на открытый огонь, например го релки кухонных плит, камины и пр.

 Избегайте попадания одежды, а также пальцев и других

частей тела в отверстия или движущиеся элементы.

 Не вставляйте посторонние объекты в отверстия пылесоса.

Не перекрывайте отверстия пылесоса и не используйте пы лесос с заблокированными отверстиями, так как это огра

Page 4

Пылесос VC CMN 5 216 * *

ничивает доступ воздуха и может привести к перегреву пы лесоса и выходу из строя мотора.

Внимание!

Если входное отверстие или шланг забились, немедленно вык лючите пылесос. Прочистите забившиеся отверстия и снова включите пылесос.

 Пылесос оборудован автоматически сматывающимся элек

тропроводом. При сматывании электропровода придержи вайте вилку.

 Перед отключением пылесоса от сети выключите все пере

ключатели.

 Используйте только рекомендованные производителем при

надлежности.

 Запрещается использовать пылесос без установленного кон

тейнера для пыли и/или фильтров.

 Не храните пылесос вблизи источников тепла, таких, на

пример, как бойлеры или радиаторы отопления.

 Не перегибайте гибкий шланг, не наступайте на него и не

используйте для переноски пылесоса.

 Не оставляйте включенный пылесос без присмотра и не по

зволяйте детям играть с ним.

 После использования и перед уходом за пылесосом всегда

отключайте его от электросети.

 Перед присоединением шланга отключите пылесос от сети.  Не прикасайтесь к пылесосу мокрыми руками.  Никогда не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за

провод.

Page 5

Инструкция по эксплуатации

 Не тяните за электропровод, не используйте его для пере

носки пылесоса, не защемляйте провод дверью, следите за тем, чтобы электропровод не касался острых кромок и горя чих или нагревательных поверхностей. Старайтесь не пере езжать пылесосом электропровод и не нажимать на него щеткой. Это может повредить изоляцию электропровода.

 Параметры подключения к сети должны совпадать с ука

занными на маркировке.

 Не приступайте к эксплуатации пылесоса, если поврежден

электропровод или вилка. Не используйте пылесос, если он не работает соответствующим образом, если электропри бор упал откудалибо, был поврежден, оставлен на улице или если Вы уронили его в воду. При обнаружении повреж дений или сбоев в работе пылесоса немедленно обратитесь в авторизованный производителем сервисный центр.

 Ремонт электроприборов могут производить только специа

листы. Неквалифицированный ремонт может привести к возникновению значительной опасности.

Внимание!

Для снижения риска получения электрического удара пылесос оснащен полярной вилкой (с фиксированным положением вве дения в розетку). Эта вилка может быть вставлена в розетку только в заданном положении. Если вилка полностью не входит в розетку, переверните ее. Если вилка все равно не входит в розетку, обратитесь к квалифицированному электрику для уста новки полярной розетки. Ни в коем случае не меняйте вилку самостоятельно.

Page 6

Пылесос VC CMN 5 216 * *

Описание пылесосаОписание пылесоса

Описание пылесоса

Описание пылесосаОписание пылесоса

трубка

•

Щетка

пол/ковер

Гибкий шланг

•

Фиксирующая кнопка

•

Кнопка

сматывания

•

электропроводаУдлинительная

Переключатель

Вкл./Выкл.

Колесо

Отверстие

для выхода

воздуха

Контейнер

для пыли

Page 7

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Инструкция по эксплуатации

Пылесос 1 Гибкий шланг 1 Металическая телескопическая трубка 1 Щетка пол/ковер 1 Дополнительная турбощетка 1 Инструкция по эксплуатации 1

СБОРКА И ПЕРВОЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

Присоединение гибкого шлангаПрисоединение гибкого шланга

Присоединение гибкого шланга

Присоединение гибкого шлангаПрисоединение гибкого шланга

Внимание!Внимание!

Внимание!

Внимание!Внимание!

Перед тем как установить или снять насадки и иные принадлеж ности, всегда отключайте пылесос от сети!

СборкаСборка

Сборка

СборкаСборка

Присоединение гибкого шланга к пылесосуПрисоединение гибкого шланга к пылесосу

Присоединение гибкого шланга к пылесосу

Присоединение гибкого шланга к пылесосуПрисоединение гибкого шланга к пылесосу

Вставьте конец гибкого шланга в отверстие воздухозаборника на верху прибора до щелчка. Гибкий шланг зафиксирован.

Отсоединение гибкого шлангаОтсоединение гибкого шланга

Отсоединение гибкого шланга

Отсоединение гибкого шлангаОтсоединение гибкого шланга

Выньте вилку из розетки. Извлеките гибкий шланг из отверстия воздухозаборника, несильно потянув его на себя.

Page 8

Присоединение удлинительнойПрисоединение удлинительной

Присоединение удлинительной

Присоединение удлинительнойПрисоединение удлинительной

трубки и насадоктрубки и насадок

трубки и насадок

трубки и насадоктрубки и насадок

Пылесос VC CMN 5 216 * *

Присоединение удлинительных трубокПрисоединение удлинительных трубок

Присоединение удлинительных трубок

Присоединение удлинительных трубокПрисоединение удлинительных трубок и принадлежностей.и принадлежностей.

и принадлежностей.

и принадлежностей.и принадлежностей.

 Вставьте ручку в удлинительную трубку.  Раздвиньте телескопическую трубку на необходимую длину,

нажав кнопку на ней.

 Вставьте удлинительную трубку в насадку (щетка пол/ко

вер).

ВключениеВключение

Включение

ВключениеВключение

Проверьте, совпадает ли номинальное напряжение прибора с напряжением в сети.

Перед использованием прибора размотайте электропровод на достаточную длину. Желтая отметка на электропроводе указы вает его оптимальную длину во время использования, а крас ная – максимальную. Не вытягивайте провод дальше красной отметки.

Внимание!

Пылесос оборудован электропроводом, который сматывается автоматически. В случае повреждения электропровода или вил ки они должны быть отремонтированы квалифицированным элек триком.

Вставьте вилку в розетку.

Для включения прибора поставьте переключатель «ВКЛ/ВЫКЛ» в положение «ВКЛ».

Page 9

Использование насадокИспользование насадок

Использование насадок

Использование насадокИспользование насадок

Инструкция по эксплуатации

По окончании использования пылесоса выньте вилку из розет ки и смотайте электропровод, нажимая на кнопку сматывания электропровода одной рукой и направляя провод другой рукой, чтобы избежать скручивания и повреждения электропровода.

Щетка ковер

Щетка пол

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использование насадокИспользование насадок

Использование насадок

Использование насадокИспользование насадок

Щетка пол/ковер используется для ежедневной уборки ковров и твердых покрытий пола.

 Установите насадку (щетка пол/ковер).  Включите пылесос (см. раздел «Сборка и первое включение»)

и начните уборку.

ЭксплуатацияЭксплуатация

Эксплуатация

ЭксплуатацияЭксплуатация

Page 10

Пылесос VC CMN 5 216 * *

ЧИСТКА И УХОД

Чистка и уходЧистка и уход

Чистка и уход

Чистка и уходЧистка и уход

1. Очистка контейнера для пыли1. Очистка контейнера для пыли

1. Очистка контейнера для пыли

1. Очистка контейнера для пыли1. Очистка контейнера для пыли

 Запрещается использовать пылесос без установленного

модуля контейнера для пыли.

 Если Вы забудете установить НЕРАфильтр или воздушный

фильтр или установите их неправильно, Вы не сможете очи стить модуль контейнера для пыли.

После того как Вы отсоедините гибкий шланг, возьмитесь за ручку и нажмите фиксирующую кнопку.

Поверните модуль под верхней крышкой в необходимое положе ние.

Извлеките модуль контейнера для пыли.

Снимите крышку контейнера и очистите контейнер от пыли и мусора.

Соберите модуль контейнера для пыли и установите его обратно в пылесос.

2. Очистка и замена фильтра или НЕРА-фильтра2. Очистка и замена фильтра или НЕРА-фильтра

2. Очистка и замена фильтра или НЕРА-фильтра

2. Очистка и замена фильтра или НЕРА-фильтра2. Очистка и замена фильтра или НЕРА-фильтра

Необходимо очищать входной воздушный фильтр минимум дваж ды в год или в случае его чрезмерного загрязнения.

Очищайте НЕРАфильтр входного отверстия для воздуха по мере его загрязнения.

1010

Page 11

Чистка и уходЧистка и уход

Чистка и уход

Чистка и уходЧистка и уход

Инструкция по эксплуатации

Нерафильтры для входного и выходного воздушного отверстий являются взаимозаменяемыми.

Всегда пользуйтесь прибором с установленным воздушным филь тром и НЕРАфильтром, в противном случае существует опас ность повреждения мотора и снижения мощности всасывания.

Перед очисткой фильтра всегда отключайте пылесос от сети.

Не используйте стиральную машину для очистки фильтра.

Не используйте фен для волос для сушки фильтра.

2.1 Очистка и замена фильтра и НЕРАфильтра2.1 Очистка и замена фильтра и НЕРАфильтра

2.1 Очистка и замена фильтра и НЕРАфильтра

2.1 Очистка и замена фильтра и НЕРАфильтра2.1 Очистка и замена фильтра и НЕРАфильтра для входного отверстия.для входного отверстия.

для входного отверстия.

для входного отверстия.для входного отверстия.  Откройте модуль контейнера для пыли и открутите фиксатор,

чтобы освободить фильтр.

 Снимите фиксатор НЕРАфильтра.  Извлеките НЕРАфильтр из фиксатора.  Промойте фиксатор и НЕРАфильтр в теплой воде и дайте им

полностью высохнуть. (Для очистки НЕРАфильтра допуска ется использование щетки с мягкой щетиной.)

 Установите прочищенный или новый НЕРАфильтр в фикса

тор. Установите фиксатор в модуль контейнера для пыли и соберите пылесос.

1111

Page 12

Чистка и уходЧистка и уход

Чистка и уход

Чистка и уходЧистка и уход

Пылесос VC CMN 5 216 * *

2.2 Замена фильтра для выходного отверстия2.2 Замена фильтра для выходного отверстия

2.2 Замена фильтра для выходного отверстия

2.2 Замена фильтра для выходного отверстия2.2 Замена фильтра для выходного отверстия

 Откройте решетку отверстия для выхода воздуха.  Выходной воздушный фильтр находится под решеткой.  Извлеките отработавший фильтр и установите новый.  Закройте решетку отверстия для выхода воздуха.

Чистка пылесосаЧистка пылесоса

Чистка пылесоса

Чистка пылесосаЧистка пылесоса

 Отключите пылесос от сети.  Используйте для чистки влажную салфетку, смоченную во

дой или нейтральным моющим средством. Запрещается ис пользовать для чистки пылесоса бензин, растворители и прочие агрессивные вещества, так как это может привести к повреждению или выцветанию корпуса пылесоса.

1212

Page 13

Инструкция по эксплуатации

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НеполадкиНеполадки

Неполадки

НеполадкиНеполадки

Пылесос не

работает.

Недостаточная

мощность

всасывания.

Электропро

вод не сматы

вается пол

ностью.

Возможные причиныВозможные причины

Возможные причины

Возможные причиныВозможные причины

1. Нет напряжения

в сети.

2. Пылесос не под

ключен к сети.

3. Пылесос

не включен.

1. Забит гибкий шланг

или воздушные

каналы.

2. Переполнен кон

тейнер для пыли.

3. Забился фильтр.

4. Неплотно закрыта

крышка.

Перекручен электро

провод.

Способ устраненияСпособ устранения

Способ устранения

Способ устраненияСпособ устранения

1. Проверьте напряже

ние в сети.

2. Вставьте вилку

в розетку.

3. Включите пылесос.

1. Прочистите гибкий

шланг или воздушные

каналы.

2. Освободите контей

нер от пыли.

3. Промойте фильтр.

4. Проверьте правиль

ность сборки пылесоса.

Извлеките электропро

вод и снова смотайте

его.

1313

Page 14

Пылесос VC CMN 5 216 * *

ИНФОРМАЦИЯ О

СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при условии, что изделие используется в строгом соответствии с на стоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техни ческими стандартами.

1414

Page 15

Инструкция по эксплуатации

1515

Page 16

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Bork VC CMN 5216 SI User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual