Bork VC AMB 9618 GY User Manual

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

по эксплуатации

Инструкция

МОЮЩИЙМОЮЩИЙ

МОЮЩИЙ

МОЮЩИЙМОЮЩИЙ

ПЫЛЕСОСПЫЛЕСОС

ПЫЛЕСОС

ПЫЛЕСОСПЫЛЕСОС

VC AMB 9618 **

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав ляем Вас с приобретением нового моющего пылесоса. При пра вильном использовании он облегчит Вашу работу по уборке дома и прослужит долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информа цию. Она содержит важные указания по безопасности работы с пылесосом, по его эксплуатации и уходу за ним. Сохраните настоящую «Инструкцию» и, если пылесос перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

>

УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

 Пылесос предназначен только для уборки домашних помеще

ний. Разрешается эксплуатировать пылесос только в строгом соответствии с данной Инструкцией по эксплуатации. В слу чае использования пылесоса не по назначению или непра вильного обращения с ним изготовитель не отвечает за воз можные повреждения и ущерб.

 Не используйте пылесос вне помещения или на влажных по

верхностях.

 Не допускайте попадания в пылесос спичек, горячего пепла

или окурков.

 Не используйте пылесос для уборки дымовых труб и каминов,

а также для всасывания цемента, гипсового порошка или иных мелких частиц, иначе фильтр может забиться и мотор может перегореть. Если пылесос использовался для уборки подобных веществ, незамедлительно прочистите фильтры.

 Запрещается использовать пылесос для всасывания легковос

пламеняющихся или горючих жидкостей, например бензина. Не используйте пылесос в местах хранения этих жидкостей.

22

2

22

Инструкция по эксплуатации

 Будьте особенно осторожны, когда Вы производите уборку на

лестнице.

 При использовании пылесоса следите, чтобы поток выходно

го воздуха не попадал на открытый огонь, например горелки кухонных плит, камины и пр.

 Избегайте попадания одежды, а также пальцев и других час

тей тела в отверстия или движущиеся элементы.

 Не вставляйте посторонние объекты в отверстия пылесоса.

Не перекрывайте отверстия пылесоса и не используйте пыле сос с заблокированными отверстиями, так как это ограни чивает необходимый доступ воздуха и может привести к пе регреву и выходу из строя мотора.

Внимание!

Если входное отверстие или шланг забились, немедленно вык лючите пылесос. Устраните засор и снова включите прибор.

 Если в пылесос залита вода, не рекомендуется переворачи

вать пылесос (когда колеса направлены вверх).

 Регулярно очищайте ролики пылесоса.  Прежде чем вынуть вилку из розетки, установите переключа

тель Вкл./Выкл. В положение «Выкл.».

 Используйте только рекомендованные производителем при

надлежности.

 Не храните пылесос вблизи источников тепла, таких как бой

леры или радиаторы отопления.

 Не перегибайте гибкий шланг, не наступайте на него и не

используйте для переноски пылесоса.

33

3

33

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

 Не оставляйте включенный пылесос без присмотра и не по

зволяйте детям играть с ним.

 После использования пылесоса и перед уходом за ним всегда

отключайте пылесос от электросети. Храните пылесос в мес те, недоступном для детей.

 Перед присоединением шланга отключите пылесос от сети.  Не прикасайтесь к пылесосу мокрыми руками.  Никогда не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за

провод.

 Не тяните за электропровод, не используйте его для переноски

пылесоса, не защемляйте провод дверью. Следите за тем, что бы электропровод не касался острых кромок и горячих повер хностей. Старайтесь не переезжать электропровод пылесосом и не нажимать на него щеткой. Это может повредить изоля цию электропровода.

 Параметры подключения к сети должны совпадать с указан

ными на маркировке. Табличка с техническими данными расположена внутри прибора.

 Если вилка не подходит к Вашей розетке, обратитесь к профес

сиональному электрику.

 Не рекомендуется использовать адаптеры и удлинители. Если

их применение все же необходимо, электрические параметры адаптеров и удлинителей должны соответствовать электри ческим параметрам пылесоса.

 Перед очисткой, техническим обслуживанием, опорожнени

ем, заменой фильтров и т. п. всегда отключайте прибор от сети.

44

4

44

Инструкция по эксплуатации

 При включении прибора не держите насадки и трубки около

головы. Это опасно для глаз и ушей.

 Всегда выключайте прибор сразу же после использования.  Не позволяйте шнуру застревать под мебелью и не протяги

вайте его над острыми кромками.

 Не используйте и не храните прибор на открытом воздухе.  Не позволяйте электрическим частям прибора, таким как

шнур, вилка, двигатель, всасывающий шланг, выключатель и т. д., контактировать с водой.

 Не приступайте к эксплуатации пылесоса, если поврежден

электропровод или вилка. Не используйте пылесос, если он не работает соответствующим образом. При обнаружении повреждений или сбоев в работе пылесоса немедленно об ратитесь в авторизованный производителем сервисный центр.

 Если пылесос перевернулся или опрокинулся, немедленно

верните его в вертикальное положение.

 Ремонт пылесоса должен выполняться только квалифициро

ванным персоналом. Неквалифицированный ремонт может сделать пылесос небезопасным для использования.

55

5

55

Устройство пылесосаУстройство пылесоса

Устройство пылесоса

Устройство пылесосаУстройство пылесоса

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

66

6

66

Инструкция по эксплуатации

>

УСТРОЙСТВО

ПЫЛЕСОСА

1. Ручка для переноски

2. Сетевой шнур с функцией автоматического втягивания

3. Воздухоотводящая решетка

4. Отверстие для доливки чистой воды с закрывающим колпач ком

5. Кнопка селектора чистой воды или чистящей жидкости

6. Резервуар с чистой водой

7. Индикатор уровня воды и чистящей жидкости

8. Жидкостный шланг

9. Соединитель жидкостного шланга

10. Основание

11. Ручка электронного управления всасыванием

12. Выключатель питания

13. Отверстие для доливки чистящей жидкости с закрывающим

колпачком

14. Выключатель насоса

15. Защелка

16. Резервуар с чистящей жидкостью

17. Барабан

18. Колеса

19. Поворотные колесики

20. Всасывающее отверстие

21. Регулируемая напольная насадка

22. Всасывающий переходный патрубок

23. Матерчатый мешок

24. Бумажный мешок (опция)

25. Приспособление для мойки окон (опция)

26. Щетка для обогревателейрадиаторов

77

7

77

>

СБОРКА И ПЕРВОЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

27. Диванная насадка

28. Щелевая насадка

29. Мебельная щетка

30. Маленькая распылительная насадка со шланговым соеди

нителем

31. Водяной шланг с зажимами и клапанным рычагом

32. Большая распылительная насадка со шланговым соедини

телем (опционная насадка для твердого пола со щеткой и резиновыми полосками)

33. Ручной захват

34. Механический регулятор всасывания

35. Шланг

36. Всасывающие трубки

37. Кожух двигателя

38. Гидравлический клапан

Перед эксплуатациейПеред эксплуатацией

Перед эксплуатацией

Перед эксплуатациейПеред эксплуатацией

Перед использованием вашего прибора прочитайте эту инст рукцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейших спра вок.

Выньте прибор из упаковки.

Достаньте из барабана все аксессуары и убедитесь, что все компоненты в наличии и прибор не имеет повреждений. Если

88

8

88

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

Сборка и первое включение

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

Инструкция по эксплуатации

не хватает какихлибо компонентов или компоненты пылесоса имеют повреждения, обратитесь к авторизованному дилеру.

Общая информацияОбщая информация

Общая информация

Общая информацияОбщая информация

Отключите прибор от сети, если: Поврежден кожух двигателя. Поврежден электрический шнур или гибкий шланг.

Перед первым использованием прибора удостоверьтесь в том, что все фильтры установлены правильно.

Никогда не эксплуатируйте прибор без фильтра.

Очищайте прибор, протирая его влажной или сухой тканью.

Ремонт должен осуществляться квалифицированными специа листами. Неправильный ремонт и повреждения в результате неправильной эксплуатации будут отменять гарантийные обя зательства.

Рисунок 1

 Вставьте этот всасывающий переходный патрубок во всасы

вающее отверстие и поверните его по часовой стрелке для фиксации.

 Вставьте конец шланга во всасывающий патрубок.

99

9

99

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭксплуатацияЭксплуатация

Эксплуатация

ЭксплуатацияЭксплуатация

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

Рисунок 2

 Присоедините к шлангу ручной захват и всасывающую трубку.  Закрепите напольную насадку на всасывающей трубке.

Уборка сухой грязиУборка сухой грязи

Уборка сухой грязи

Уборка сухой грязиУборка сухой грязи

Запомните следующее: Вы должны удостовериться в том, что барабан является сухим и в пылесос вставлен матерчатый или бумажный мешок.

Установка матерчатого мешкаУстановка матерчатого мешка

Установка матерчатого мешка

Установка матерчатого мешкаУстановка матерчатого мешка

Рисунок 3

 Отсоедините жидкостный шланг от соединителя на пылесосе.  Откройте запорные защелки.  Поднимите кожух двигателя с барабана за ручку для пере

носки и положите его на бок.

Кожух двигателя ни в коем случае нельзя ставить на коническую часть фильтра.

Если поставить кожух двигателя на коническую поверхность фильтра, это может привести к опрокидыванию и повреждению пылесоса.

1010

10

1010

ЭксплуатацияЭксплуатация

Эксплуатация

ЭксплуатацияЭксплуатация

Инструкция по эксплуатации

Рисунок 4

 Установите матерчатый мешок в барабан.

Установка бумажного мешка (опция)Установка бумажного мешка (опция)

Установка бумажного мешка (опция)

Установка бумажного мешка (опция)Установка бумажного мешка (опция)

 Отсоедините жидкостный шланг от соединителя на пылесосе.  Откройте запорные защелки.  Поднимите кожух двигателя с барабана за ручку для пере

носки и положите его на бок (см.

Рисунок 3Рисунок 3

Рисунок 3).

Рисунок 3Рисунок 3

Рисунок 5

 Отсоедините всасывающий патрубок, повернув его против

часовой стрелки (см.

Рисунок 1Рисунок 1

Рисунок 1).

Рисунок 1Рисунок 1

 Сложите ручку для переноски барабана, чтобы освободить

всасывающее отверстие.

 Вставьте бумажный мешок в направляющие до упора и поло

жите его вдоль корпуса барабана.

 Вставьте всасывающий патрубок и поверните его по часо

вой стрелке для фиксации (см.

Рисунок 1Рисунок 1

Рисунок 1).

Рисунок 1Рисунок 1

Рисунок 6

 Установите кожух двигателя обратно на барабан.

Выключатель должен располагаться над всасывающим от верстием.

1111

11

1111

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

 Застегните защелки.  Соедините жидкостный шланг с соединителем на пылесосе.

Рисунок 7

Удерживая сетевой шнур за вилку, вытяните его на нужную дли ну, после чего вставьте вилку в розетку.

Рисунок 8

Включите пылесос с помощью выключателя.

Рисунок 9

Отрегулируйте уровень всасывания, перемещая механический регулятор всасывания на ручном захвате в направлении стрелки:

 Ползунок открыт: Сниженное всасывание  Ползунок закрыт: Максимальное всасывание

Рисунок 10

Отрегулируйте уровень всасывания, вращая ручку электронно го управления всасыванием.

Рисунок 11

Регулировка напольной насадки:  Циновки, ковры  Твердый пол

1212

12

1212

ЭксплуатацияЭксплуатация

Эксплуатация

ЭксплуатацияЭксплуатация

Инструкция по эксплуатации

1313

13

1313

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

Рисунок 12

Уборка с использованием аксессуаров (если нужно, присоеди ните их к ручному захвату или всасывающей трубке).

Уборка пылесосом мокрой грязи и жидкостейУборка пылесосом мокрой грязи и жидкостей

Уборка пылесосом мокрой грязи и жидкостей

Уборка пылесосом мокрой грязи и жидкостейУборка пылесосом мокрой грязи и жидкостей

Запомните следующее: Вы должны удостовериться, что в бара бане нет матерчатого или бумажного мешка, а ползунковый ре гулятор всасывания на ручном захвате закрыт.

ЭксплуатацияЭксплуатация

Эксплуатация

ЭксплуатацияЭксплуатация

 Удерживая сетевой шнур за вилку, вытяните шнур на необхо

димую длину и вставьте вилку в сеть (см.

Рисунок 7Рисунок 7

Рисунок 7).

Рисунок 7Рисунок 7

 Включите пылесос с помощью выключателя (см.  Закройте ползунковый регулятор всасывания для предотв

ращения утечки жидкости (см.

Рисунок 9Рисунок 9

Рисунок 9).

Рисунок 9Рисунок 9

Рисунок 13

 Предохранительный клапан, который прерывает воздушный

поток и предотвращает заполнение барабана слишком боль шим количеством жидкости. Повышенный шум двигателя ука зывает на то, что клапан закрылся. Если это произошло, вык лючите пылесос и опорожните барабан.

 Если пылесос опрокидывается во время работы, предохрани

тельный клапан будет прерывать воздушный поток. В этом случае поставьте пылесос на колесики и выключите его на короткое время.

1414

14

1414

Рисунок 8Рисунок 8

Рисунок 8).

Рисунок 8Рисунок 8

Инструкция по эксплуатации

МойкаМойка

Мойка

МойкаМойка

Перед мойкой поверхности ее следует предварительно очистить пылесосом, чтобы удалить все свободные частички грязи.

Запомните следующее: перед уборкой вы должны удостоверить ся в том, что поверхность пола пригодна для влажной уборки. Испытайте неприметный участок своего ковра или мягкой мебе ли, чтобы убедиться в том, что они не линяют. Во время уборки в барабане не должно быть матерчатого или бумажного мешка. Ползунковый регулятор всасывания должен оставаться закры тым.

Рисунок 14

 Снимите колпачок с резервуара чистой воды, поворачивая

его в направлении стрелки.

 Залейте в резервуар чистую воду. Резервуар вмещает мак

симум 4 литра. Чтобы заполнить резервуар, его можно вы нуть из пылесоса.

 Установите колпачок на место после заливки воды.

Рисунок 15

 Снимите колпачок с резервуара чистящей жидкости, повора

чивая его в направлении, указанном стрелкой.

 Налейте в резервуар чистящую жидкость. Резервуар вмеща

ет максимум 4 литра. Смесь должна готовиться в соответ

1515

15

1515

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

ствии с инструкциями производителя. Избегайте образова ния большого количества пены.

 Установите колпачок на место после заполнения резервуара.

Четырех литров чистящей жидкости и чистой воды достаточно для очистки поверхности примерно 10 квадратных метров.

Рисунок 16

Соедините жидкостный шланг с соединителем на пылесосе (см. Рисунок 6Рисунок 6

Рисунок 6).

Рисунок 6Рисунок 6  Перед тем как чистящая жидкость поступит в шланг, переме

стите селектор в направлении, указанном стрелкой, до само го конца.

 Прежде чем чистящая жидкость или чистая вода поступит в

шланг, переместите селектор в направлении, указанном стрелкой, до самого конца.

Рисунок 17

 Прикрепите водяной шланг жидкостному клапану в передней

части пылесоса.

 Прикрепите водяной шланг к всасывающему шлангу с помо

щью крепящих зажимов.

1616

16

1616

ЭксплуатацияЭксплуатация

Эксплуатация

ЭксплуатацияЭксплуатация

Инструкция по эксплуатации

1717

17

1717

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

Рисунок 18

 Прикрепите клапанный рычаг под ручным захватом с помо

щью зажимов.

 Снимите клапанный рычаг с ручного захвата, перемещая его

в направлении стрелки.

Большая распылительная насадкаБольшая распылительная насадка

Большая распылительная насадка

Большая распылительная насадкаБольшая распылительная насадка

Для чистки больших поверхностей, таких как ковры или твердый пол.

Запомните следующее: ковры можно чистить и убирать с них жидкости только без насадки для твердого пола. Насадка для твердого пола должна быть снята с большой распылительной насадки до того, как последняя впервые будет использоваться для чистки ковра.

Рисунок 19

 Присоедините насадку к всасывающей трубке.  Прикрепите водяной шланг к середине всасывающей трубки

с помощью крепящих зажимов.

 Присоедините водяной шланг и соединительный шланг ря

дом с переключателем давления посредством вращения.

1818

18

1818

Инструкция по эксплуатации

Рисунок 20

 Включите пылесос.  Включите насос. Вы будете слышать вибрирующий шум в те

чение нескольких секунд, пока насос не начнет всасывать жидкость. Этот шум является нормальным и указывает на работу насоса.

Рисунок 21

 Переместите клапанный рычаг так, чтобы начала вытекать

жидкость, и водите всасывающим концом насадки по пря мой линии вдоль очищаемой поверхности.

 Отпустите клапанный рычаг в конце уборки, чтобы остано

вить распыленную струю.

 Чтобы убрать с поверхности как можно больше жидкости, по

вторите процесс всасывания без использования клапанно го рычага.

 Повторяйте этот процесс, пока не будет очищена вся поверх

ность.

 Выключите насос после окончания уборки и удалите всю воду,

оставшуюся в водяном шланге, с помощью клапанного рычага.

Если чистящей жидкости или чистой воды не хватило для уборки всей поверхности, выключите пылесос и долейте жидкости и воду в резервуар (см.

Рисунки 14 Рисунки 14

Рисунки 14 и

Рисунки 14 Рисунки 14

1515

15).

1515

1919

19

1919

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

Насадка для твердого пола со щеткойНасадка для твердого пола со щеткой

Насадка для твердого пола со щеткой

Насадка для твердого пола со щеткойНасадка для твердого пола со щеткой и резиновыми полосками (опция)и резиновыми полосками (опция)

и резиновыми полосками (опция)

и резиновыми полосками (опция)и резиновыми полосками (опция)

Запомните следующее: уборка твердого пола и удаление жидко стей с твердого пола должны выполняться с помощью соответ ствующей насадки.

Рисунок 22

 Наденьте насадку для твердого пола на большую распыли

тельную насадку в направлении, указанном стрелкой.

 Очищайте поверхности, как показано на

Рисунке 21Рисунке 21

Рисунке 21. После

Рисунке 21Рисунке 21 уборки твердого пола ходите по нему лишь после того, как пол высох, чтобы не испачкать очищенную поверхность.

Запомните следующее: существует риск поскользнуться на полу сразу после очистки.

Очистка грязных поверхностейОчистка грязных поверхностей

Очистка грязных поверхностей

Очистка грязных поверхностейОчистка грязных поверхностей

Используйте чистящую жидкость лишь для первоначальной очи стки очень грязных поверхностей. Чтобы не допустить измене ния окраски ковров, используйте чистящую жидкость лишь на ограниченной площади. Затем выключите насос, включите пы лесос и уберите грязную воду.

2020

20

2020

ЭксплуатацияЭксплуатация

Эксплуатация

ЭксплуатацияЭксплуатация

Инструкция по эксплуатации

2121

21

2121

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

Маленькая распылительная насадкаМаленькая распылительная насадка

Маленькая распылительная насадка

Маленькая распылительная насадкаМаленькая распылительная насадка

Для очистки малых поверхностей, таких как диваны, кресла и т. п.

Рисунок 23

 Отсоедините водяной шланг и соединительный шланг рядом с

выключателем давления, вращая шланг в направлении, ука занном стрелкой.

 Отсоедините всасывающую трубку и захват.

Рисунок 24

 Зафиксируйте маленькую распылительную насадку на руч

ном захвате.

 Присоедините соединительный шланг маленькой распыли

тельной насадки к водяному шлангу и вращайте их, пока на дежно не соедините.

 Очищайте поверхности.

Принадлежность для мойки окон (опция)Принадлежность для мойки окон (опция)

Принадлежность для мойки окон (опция)

Принадлежность для мойки окон (опция)Принадлежность для мойки окон (опция)

Для очистки стеклянных поверхностей, таких как окна, зеркала и т. п. Способ фиксации и очистки такой же, как для маленькой распылительной насадки.

2222

22

2222

Инструкция по эксплуатации

>

ЧИСТКА И УХОД

Чистка и уходЧистка и уход

Чистка и уход

Чистка и уходЧистка и уход

Для чистки используйте салфетку, смоченную водой или нейтраль ным моющим средством. Запрещается использовать для чистки бен зин, растворители и другие агрессивные вещества, так как это мо жет привести к повреждению или выцветанию корпуса пылесоса.

Рисунок 25

 Выключите пылесос и выньте вилку из сети.  Немного потяните за сетевой шнур, чтобы отключить тормоз

ное устройство. Шнур автоматически втягивается. те только сухой шнур.те только сухой шнур.

те только сухой шнур.

те только сухой шнур.те только сухой шнур.

После уборки жидкой грязи или жидкостей и после мойкиПосле уборки жидкой грязи или жидкостей и после мойки

После уборки жидкой грязи или жидкостей и после мойки

После уборки жидкой грязи или жидкостей и после мойкиПосле уборки жидкой грязи или жидкостей и после мойки

ВтягивайВтягивай

Втягивай

ВтягивайВтягивай

 Засосите пылесосом чистую воду, чтобы очистить аксессуары.  Отсоедините жидкостный шланг от соединителя на пылесосе

Рисунок 3Рисунок 3

(см.

Рисунок 3).

Рисунок 3Рисунок 3

Рисунок 26

 Снимите держатель резервуара с основания.  Опорожните резервуар и высушите держатель.

Рисунок 27

 Нажмите кнопку на жидкостном клапане и отсоедините водя

ной шланг от пылесоса.

 Снимите всасывающий шланг с пылесоса и повесьте его сохнуть.

2323

23

2323

Чистка и уходЧистка и уход

Чистка и уход

Чистка и уходЧистка и уход

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

 Снимите кожух двигателя с барабана и положите его на бок

Рисунок 3Рисунок 3

(см.

Рисунок 3).

Рисунок 3Рисунок 3

 Опорожните и высушите барабан.

Запомните следующее: чтобы не допустить образования непри ятного запаха, все компоненты пылесоса нужно очищать и про сушивать перед хранением.

Не храните пылесос на открытом воздухе или при температуре ниже 0 °C.

Очистка матерчатого мешкаОчистка матерчатого мешка

Очистка матерчатого мешка

Очистка матерчатого мешкаОчистка матерчатого мешка

Матерчатый или бумажный мешок должен использоваться лишь при уборке сухой грязи.

Если всасывание заметно ухудшилось и шланг, всасывающая трубка и/или насадка не заблокированы, следует заменить ма терчатый или бумажный мешок. Целесообразно заменять ме шок в зависимости от типа содержащейся в нем грязи, даже если мешок еще не наполнился.  Отсоедините жидкостный шланг от соединителя на пылесосе

Рисунок 3Рисунок 3

(см.

Рисунок 3).

Рисунок 3Рисунок 3

 Выключите пылесос и выньте вилку из сети.  Снимите кожух двигателя (см.

Рисунок 3Рисунок 3

Рисунок 3).

Рисунок 3Рисунок 3

 Снимите грязный матерчатый мешок и тщательно опорожни

те его.

2424

24

2424

Чистка и уходЧистка и уход

Чистка и уход

Чистка и уходЧистка и уход

Инструкция по эксплуатации

 При желании матерчатый мешок можно вымыть под струей

теплой воды и затем высушить.

 Установите матерчатый мешок в барабан (см.

Рисунок 4Рисунок 4

Рисунок 4).

Рисунок 4Рисунок 4

 Установите кожух двигателя на место и зафиксируйте его.

Замена бумажного мешкаЗамена бумажного мешка

Замена бумажного мешка

Замена бумажного мешкаЗамена бумажного мешка

 Отсоедините жидкостный шланг от соединителя на пылесосе

Рисунок 3Рисунок 3

(см.

Рисунок 3).

Рисунок 3Рисунок 3

 Выключите пылесос и выньте вилку из сети.  Снимите кожух двигателя (см.

Рисунок 3Рисунок 3

Рисунок 3).

Рисунок 3Рисунок 3

 Отсоедините всасывающий патрубок, поворачивая его про

тив часовой стрелки (см.

Рисунок 1Рисунок 1

Рисунок 1).

Рисунок 1Рисунок 1

 Снимите полный бумажный мешок.  Вставьте новый бумажный мешок в направляющие до упора

и положите его вдоль корпуса барабана (см.

Рисунок 5Рисунок 5

Рисунок 5).

Рисунок 5Рисунок 5

 Вставьте всасывающий патрубок и поверните его по часо

вой стрелке для фиксации (см.

Рисунок 1Рисунок 1

Рисунок 1).

Рисунок 1Рисунок 1

 Установите кожух двигателя на место и зафиксируйте его.

Очистка фильтра защиты двигателяОчистка фильтра защиты двигателя

Очистка фильтра защиты двигателя

Очистка фильтра защиты двигателяОчистка фильтра защиты двигателя

Фильтр защиты двигателя должен очищаться время от времени или после уборки очень грязных поверхностей.

2525

25

2525

Чистка и уходЧистка и уход

Чистка и уход

Чистка и уходЧистка и уход

Моющий пылесос VC AMB 9618 **

Рисунок 28

 Выключите пылесос и выньте вилку из сети.  Отсоедините жидкостный шланг от соединителя на пылесосе.

Снимите кожух двигателя (см.

Рисунок 3Рисунок 3

Рисунок 3).

Рисунок 3Рисунок 3

 Отвинтите колпачок с конической части фильтра и выньте

фильтр защиты двигателя.

Рисунок 29

Вытряхните фильтр, если он лишь незначительно засорен (после очистки и сушки).

Рисунок 30

Если фильтр засорен более серьезно (после уборки жидкостей или жидкой грязи), промойте его под струей воды мягким чистя щим средством и высушите его перед установкой на место.

Рисунок 31

 Поместите фильтр защиты двигателя на коническую часть.  Плотно привинтите крышку.  Установите на место кожух двигателя. Подсоедините жидко

стный шланг к соединителю на пылесосе (см.

Рисунок 6Рисунок 6

Рисунок 6).

Рисунок 6Рисунок 6

Замените поврежденный или изношенный фильтр. Не исполь зуйте пылесос без фильтра защиты двигателя.

2626

26

2626

>

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ

Инструкция по эксплуатации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде рального Закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при условии, что изделие используется в строгом соответствии с на стоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техни ческими стандартами.

2727

27

2727

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Bork VC AMB 9618 GY User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual