Bork AC SHR 8809 BK User Manual [ru]
BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 1BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 1 12/12/07 7:27:57 PM12/12/07 7:27:57 PM
КОНДИЦИОНЕР
СПЛИТСИСТЕМА НАСТЕННОГО ТИПА
AC SHR 3009 WT /
AC SHR 3012 WT /
AC SHR 8809 BK INVERTER /
AC SHR 8812 BK INVERTER
BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 2BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 2 12/12/07 7:27:57 PM12/12/07 7:27:57 PM
СОДЕРЖАНИЕ
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
8
Практические рекомендации по эксплуатации кондиционера
и технике безопасности
9
Технические характеристики
Устройство кондиционера
10
Защитные функции кондиционера
11
Эксплуатация
13
Обслуживание и чистка
23
Устранение неполадок
25
3
BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 3BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 3 12/12/07 7:27:57 PM12/12/07 7:27:57 PM
Поздравляем
с приобретением нового кондиционера AC SHR 3009 WT / AC SHR 3012 WT /
AC SHR 8809 BK INVERTER / AC SHR 8812 BK INVERTER
BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 4BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 4 12/12/07 7:27:57 PM12/12/07 7:27:57 PM
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
При поль зо ва нии эле к т ри че с ки ми при бо ра ми
во из бе жа ние воз го ра ния, по ра же ния
эле к т ри че с ким то ком и травм со блю дай те
сле ду ю щие ме ры пре до сто рож но с ти.
Перед началом использования устройства
внимательно прочитайте и сохраните эту
инструкцию, чтобы иметь возможность обратиться к ней в будущем.
Перед подключением устройства к электро-
сети удостоверьтесь в том, что напряжение
электросети соответствует напряжению, указанному на этикетке, имеющейся на корпусе
устройства.
Для уменьшения риска возникновения
пожара или поражения пользователя электрическим током должно быть произведено
необходимое заземление устройства.
НЕ СРЕЗАЙТЕ И НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ ЗАЗЕМЛЯЮЩУЮ СЕТЕВУЮ ВИЛКУ. Если у вас нет сетевой розетки с тремя контактами, то ее должен установить аттестованный электрик.
Розетка электросети должна быть ОБЯЗАТЕЛЬНО заземлена.
Во избежание поражения электрическим
током не эксплуатируйте устройство, если
поврежден сетевой шнур или вилка сетевого
шнура. В случае повреждения сетевого шнура его замену должен выполнить специалист
сервисного центра или квалифицированный
электрик.
Не используйте при подключении устройства
удлинительный шнур или переходники.
Не блокируйте входной или выходной воз-
душные потоки кондиционера шторами, гардинами, покрывалами или любыми другими
предметами.
Во избежание травм соблюдайте осторож-
ность при обращении с ребрами переднего
и заднего радиаторов кондиционера — они
очень острые.
Соблюдайте осторожность при поднятии
кондиционера, при его установке или при
перемещении. Для таких целей необходимо
два человека.
Прежде, чем производить обслуживание или
перемещение кондиционера, обязательно
отключите его от источника электропитания.
Устанавливайте внешний блок по возможно-
сти на северной стороне, потому что она
обычно бывает затененной. Это улучшит
эффективность работы кондиционера.
Во избежание появления в сети импульсов
помех, используйте для подключения кондиционера отдельную линию.
Площадь под кондиционер и расстояние
от кондиционера до соседних стен, необходимые для его правильной установки, долж-
ны соответствовать предъявляемым требованиям.
Розетка электросети, к которой подключен
кондиционер, должна находиться в таком
месте, где к ней имеется свободный доступ.
Работа кондиционера максимально эффек-
тивна в закрытом помещении при отсутствии
внешнего притока воздуха.
Следите за тем, чтобы воздухообмену вну-
треннего блока не мешали посторонние
предметы, такие как шторы, мебель, а воздухообмену внешнего блока кусты и деревья.
В целях безопасности все работы по ремон-
ту и обслуживанию устройства должны
выполняться только квалифицированными
специалистами или представителями уполномоченных сервисных центров компании.
В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию устройства должны
выполняться только квалифицированными специалистами или представителями
уполномоченных сервисных центров компании.
СО ХРА НИ ТЕ ЭТУ ИН СТ РУК ЦИЮ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 5BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 5 12/12/07 7:27:57 PM12/12/07 7:27:57 PM
5
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО
Сплит-система будет работать надежно
и эффективно только при правильной установке. Неправильная установка может привести
к таким проблемам как протечка воды, утечка
хладагента, поражение пользователя электрическим током или возгорание.
Перед установкой кондиционера убедитесь,
пожалуйста, в следующем:
Параметры электропитания
Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует напряжению электропитания кондиционера, и что розетка заземлена. В противном
случае возможно возгорание или поражение
пользователя электрическим током.
Окружающие условия
Не устанавливайте кондиционер в таком месте,
где могут быть легковоспламеняющиеся или
химически агрессивные пары.
Правильное подключение
Неправильное подключение может уменьшить
эффективность работы кондиционера и стать
причиной прекращения его функционирования. Кроме того, неправильное подключение
может привести к протечке воды, утечке хладагента и к поражению пользователя электрическим током.
Инструкция по эксплуатации
Эксплуатируйте кондиционер только в соответствии с этим руководством.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Следование рекомендациям по мерам
безопасности очень важно. Эти
рекомендации помогут Вам избежать
травм или риска угрозы для жизни.
Предохраняющие символы означают
опасность и напоминают Вам о необходимости быть осторожным и внимательным. Неукоснительное соблюдение инструкций по безопасности
уменьшает риск получения травмы
или угрозы для жизни. За предупреждениями и знаками опасности следуют сообщения об опасности.
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
Заземление
Этот кондиционер должен быть заземлен.
Заземление обеспечивает путь для прохождения электрического тока в случае неисправности кондиционера, уменьшая, тем самым, риск
поражения пользователя электрическим током.
ВНИМАНИЕ!
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАЗЕМЛЯЮЩЕЙ ВИЛКИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ПОРАЖЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. ЕСЛИ ВЫ
НЕ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ПОНИМАЕТЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ИЛИ
ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ В ПРАВИЛЬНОСТИ
ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
КОНДИЦИОНЕРА, ОБРАТИТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЭЛЕКТРИКУ. ЕСЛИ
РОЗЕТКА НЕ ЗАЗЕМЛЕНА, ТО ОБРАТИТЕСЬ
К ЭЛЕКТРИКУ, ЧТОБЫ ОН ЗАМЕНИЛ
РОЗЕТКУ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
НЕ ОБРЕЗАЙТЕ И НЕ УДАЛЯЙТЕ ТРЕТИЙ
(ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ) КОНТАКТ СЕТЕВОГО
ШНУРА.
Переходник для вилки
Мы настоятельно рекомендуем не использовать
переходник.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
6
BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 6BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 6 12/12/07 7:27:57 PM12/12/07 7:27:57 PM
MAIN HEAD
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
УСЛОВИЯ РАБОТЫ
Температура –7 °C ~ 43 °C
Если кондиционер работает вне указанного
температурного диапазона в течение длительного времени, то это может привести к ухудшению работы в режиме охлаждения или к срабатыванию системы защиты.
Относительная влажность: не более 80%
Если кондиционер работает вне указанного
диапазона влажности, то около заслонок выхода воздуха может образовываться конденсат — это нормальное явление.
В начале работы в режиме нагрева
кондиционер может издавать характерный
запах — это нормальное явление.
Параметры кондиционера
указаны на этикетке, имеющейся на корпусе
устройства.
Степень водонепроницаемости внутреннего
блока соответствует IPXO
Он не предназначен для эксплуатации в местах
с повышенной влажностью — в прачечных или
ванных комнатах.
Внешний блок
нельзя устанавливать в местах, лишенных свободного воздухообмена.
Предохранители
50T T3.15AL250V или F3.15AL250V, номинальный ток 3,15 А.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 7BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 7 12/12/07 7:27:57 PM12/12/07 7:27:57 PM
7
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕРА
• Для электропитания кондиционера можно
использовать однофазную линию.
• Используйте прилагаемый сетевой шнур,
не заменяйте его.
• Во избежание травм не просовывайте пальцы или посторонние предметы в отверстия
на корпусе кондиционера.
• Не ставьте ничего на внешний блок кондиционера.
• Не включайте и не выключайте кондиционер, вынимая или вставляя сетевую вилку
в розетку электросети.
• Если кондиционер используется в одном
помещении с газовым оборудованием, обеспечьте достаточную вентиляцию.
• Не используйте в качестве предохранителя
самодельные приспособления.
• Если кондиционер не используется в течение длительного времени, отключите его
от электросети.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Это устройство не предназначено
для использования маленькими
детьми или недееспособными взрослыми без надлежащего присмотра.
Необходимо следить за тем, чтобы
дети не играли с электроприбором.
В случае повреждения сетевого
шнура его замену должен выполнить специалист сервисного центра
или квалифицированный электрик.
Во избежание поражения электрическим током не эксплуатируйте
устройство, если поврежден сетевой
шнур или вилка сетевого шнура.
• Не соединяйте провод заземления с газовыми или водопроводными трубами. Неправильное заземление может привести к поражению пользователя электрическим током.
• В случае возникновения ненормальной
ситуации (например, появления запаха горения) немедленно выключите кондиционер,
отключите его от электросети и свяжитесь
с сервисным центром.
• Не ставьте комнатные растения или клетки
с домашними питомцами, аквариумы непо-
средственно на пути воздушных потоков
кондиционера — это может причинить им
вред.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства, выключите его, выньте сетевую вилку
из розетки электросети и убедитесь в остановке вентилятора.
• Не вынимайте сетевую вилку из розетки
электросети во время работы кондиционера.
• Не устанавливайте кондиционер в таких
местах, где может быть легковоспламеняющийся газ.
• Обслуживание устройства должен производить только специалист авторизованного
сервисного центра. Неправильное обслуживание может привести к возникновению
опасных ситуаций или к несчастному случаю.
МОНТАЖ КОНДИЦИОНЕРА
ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ
АВТОРИЗОВАННОГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
8
BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 8BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 8 12/12/07 7:27:57 PM12/12/07 7:27:57 PM
MAIN HEAD
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: BORK AC SHR 3009 WT
Мощность (охлаждение): 9000 Btu
Напряжение: 220—240 В / 50 Гц
Производительность по осушению: 1,6 л/ч
Хладагент: R 22
Цвет: белый
Модель: BORK AC SHR 3012 WT
Мощность (охлаждение): 12000 Btu
Напряжение: 220—240 В / 50 Гц
Производительность по осушению: 1,6 л/ч
Хладагент: R 22
Цвет: белый
Модель: BORK AC SHR 8809 BK Inverter
Тип компрессора: Инверторный
Мощность (охлаждение): 9000 Btu
Напряжение: 220—240 В / 50 Гц
Производительность по осушению: 1,6 л/ч
Хладагент: R 22
Цвет: черный
Модель: BORK AC SHR 8812 BK Inverter
Тип компрессора: Инверторный
Мощность (охлаждение): 12000 Btu
Напряжение: 220—240 В / 50 Гц
Производительность по осушению: 1,6 л/ч
Хладагент: R 22
Цвет: черный
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»
Установленный производителем в соответствии
с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 3 годам, при условии, что
изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.
ВНИМАНИЕ!
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ
ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ
В ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВСЛЕДСТВИЕ ПОСТОЯННОГО
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПРОДУКЦИИ БЕЗ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ
ИЗМЕНЕНИЯХ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 9BORK_-_AC_SHR_3009_WT_-_AC_SHR_3012_WT_-_AC_SHR_8809_BK_-_AC_SHR_8812_BK_-_Manual_Rus.indd 9 12/12/07 7:27:57 PM12/12/07 7:27:57 PM
9
Loading...