Bork AC SHR 1612 SI User Manual [ru]

Инструкция

по эксплуатации

КОНДИЦИОНЕР

(СПЛИТ-СИСТЕМА)

AC SHR 1407 SI
AC SHR 1509 SI
AC SHR 1612 SI

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

>

СОДЕРЖАНИЕ Руководство по эксплуатации 1

Меры предосторожности 2
Описание прибора 10
Рабочие температуры 13
Ручное управление 14
Оптимальная работа 15
Подбор направления потока воздуха 16
Как работает кондиционер 19
Обслуживание 20
Подсказки по эксплуатации 23
Подсказки по ремонтному обслуживанию прибора 28
Информация о сертификации 30

Руководство по управлению 31

Функции пульта дистанционного управления 32
Дисплей пульта дистанционного управления 34
Как обращаться с пультом дистанционного управления 35
Установка часов 37
Установка часов 39
Автоматический режим работы 39
Режим охлаждения и вентиляции 41
Режим просушки 42
Таймер 43
Примеры установки таймера 44
Подбор направления движения воздуха 46

Руководство по установке 49

Меры предосто-рожности 51
Установка внутреннего и внешнего корпусов прибора 53
Комплектация 55
установка 57
Электрические работы 67
Продувка воздухом 71
Проверка 75

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравля­ем Вас с приобретением нового кондиционера. При правильном
использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию.
Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации
кондиционера и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности
настоящей Инструкции и, если кондиционер перейдет к другому
хозяину, передайте ее вместе с прибором.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

2

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

3

>

МЕРЫ ПРЕДОСТО-

РОЖНОСТИ

Прочтите данное руководство!

В данном руководстве вы найдете много ценных советов, как
эксплуатировать и обслуживать прибор наилучшим образом.
Принимая во внимание правила эксплуатации и работы прибора
вы продлите срок работы кондиционера и обеспечите его надле­жащее функционирование. В разделе Подсказки по ремонтному
обслуживанию прибора вы найдете много ценных советов по
поводу решения простых проблем в эксплуатации. Внимательно
ознакомившись с этой главой, вы, возможно, сами вернете при­бор в состояние правильного функционирования, не обращаясь
в авторизированные ремонтные мастерские.

Осторожно!

 Для починки прибора обращайтесь только в авторизированные

ремонтные мастерские.

 Установку прибора могут производить только авторизирован-

ные ремонтные мастерские.

 Дети и больные люди не должны пользоваться прибором без

наблюдения.

 Поврежденный шнур питания можно заменять только в авто-

ризированных ремонтных мастерских.

 Работы по установке прибора должны проводиться авторизи-

рованными техническими службами в соответствии с нацио­нальными стандартами по установке электрической техники.

Правила техники безопасности.

Необходимо следовать данным инструкциям во избежание травм
или порчи домашней утвари.

Неправильная работа прибора вследствие не подчинения данным
правилам несет ущерб, о серьезности которого предупреждают
следующие обозначения.

Предупреждение! Это символ предупреждает о возможности
травм и опасности для жизни.

Осторожно! Этот символ указывает на возможность травм или
повреждения собственности.

Всегда делайте так!

 Подключение к электрической сети должно быть правильным.

В противном случае возможно возгорание или опасность
электрического шока.

 Не используйте удлинители для шнура питания. Не используйте

розетку кондиционера для одновременного питания других

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

4

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

5

электрических приборов. В противном случае возможно воз­горание и опасность электрического шока.

 Удостоверьтесь, что прибор надежно заземлен. Использование

незаземленного прибора приведет к электрическому шоку.

 Отключите прибор от сети при появлении странных звуков,

запаха или дыма. Возможно возгорание и опасность элект­рического шока.

 Держите прибор вдали от открытого огня или от легко воспла-

меняющихся веществ. В противном случае возможно возго­рание.

 При протечке газа в помещении из другого источника провет-

рите помещение, прежде чем начинать работу с прибором. В
противном случае возможно возгорание, взрыв, ожоги.

Никогда не делайте этого!

 Запрещается включать или выключать прибора путем отключе-

ния его от сети. В противном случае возможен электрический
шок или возгорание.

 Не пользуйтесь прибором в сырых помещения или мокрыми

руками. Это может привести к электрическому шоку.

 Не позволяйте влаге проникать в электрические части прибо-

ра. Это приведет к поломке и электрическому шоку.

 Не пейте воду, спущенную по дренажному каналу из кондици-

онера. Эта вода содержит радио нуклидные примеси.

 Не ставьте нагревательные приборы рядом со шнуром питания.

Это приведет к возгоранию и электрическому шоку.

 Не пользуйтесь поврежденным или не соответствующим спе-

цификациям шнуром питания. Это приведет к возгоранию и
электрическому шоку.

 Не направляйте поток воздуха прямо на людей. Это несет вред

здоровью.

 Используйте автоматический прерыватель и отдельную розет-

ку для данного прибора. Если вы не следуете этим правилам,
возможен электрический шок и возгорание..

 Не открывайте прибор во время работы. Это ведет к электри-

ческому шоку.

 Не используйте прибор вблизи открытого огня, газа и легко

воспламеняющихся веществ, таких как газолин, бензин и так
далее. Это приведет к взрыву и возгоранию.

 Не разбирайте и не модифицируйте прибор. Это приведет к

поломке и электрическому шоку.

Всегда делайте так!

 При необходимости очистки прибора сначала отключите при-

бор, а затем выключите автоматический переключатель сети.
Не очищайте подключенный к сети прибор. Это приведет к
возгоранию, электрическому шоку и травмам.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

6

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

7

 При использовании одновременно с плитой проветривайте

комнату. В противном случае может быть недостаточно кис­лорода в помещении.

 Во время шторма или урагана остановите работу прибора и

закройте окно. Если вы эксплуатируете прибор, держа окно
открытым, помещение намокнет и прибор нельзя будет экс­плуатировать.

 Если вы не пользуетесь прибором долгое время, отключайте

его от сети. В противном случае возможны поломки или воз­горание.

 Кронштейн внешнего корпуса прибора может повредиться

от времени. Проверьте, надежно ли он зафиксирован. В про­тивном случае корпус может упасть и привести к поломке и
травмам.

 Правильно вставляйте фильтры. Очищайте фильтр раз в две

недели. Эксплуатация прибора без фильтров может привести
к поломке.

 Если вода попала внутрь прибора, отключите прибор от сети

и свяжитесь с авторизированной ремонтной службой для уст­ранения этой проблемы.

 Будьте осторожны, распаковывая и устанавливая прибор.

Острые грани прибора могут привести к травмам.

Никогда не делайте этого!

 При необходимости снятия воздушного фильтра не дотраги-

вайтесь до металлических частей прибора. Это приведет к
травмам.

 Не очищайте кондиционер водой. Вода может попасть внутрь

прибора, изоляция нарушится и это приведет к электрическому
шоку.

 Не ставьте комнатные цветы и не разрешайте домашним

животным стоять на пути воздушного потока. Это травмирует
цветы и животных.

 Используйте прибор только по назначению. Использование

кондиционера для сохранения еды, растений, предметов ис­кусства ведет к ухудшению качества продуктов.

 Отверстия входа и выхода воздуха запрещается загораживать.

Это может привести к поломке или травмам.

 Для очистки пользуйтесь только сухой мягкой тканью. Ис-

пользование чистящих средств приведет к ухудшению работы
прибора и снятию цветного покрытия корпуса.

 Не ставьте тяжелых предметов на шнур питания и не зажи-

майте его другими предметами. Это приведет к возгоранию и
электрическому шоку.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

8

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

9

Прежде чем начать работу

 Для установки прибора свяжитесь с авторизированной ремон-

тной службой

 Удостоверьтесь, что прибор надежно заземлен
 Не пользуйтесь одной розеткой для одновременного питания

нескольких электрических приборов.

 Не пользуйтесь удлинителями.
 Запрещается начинать или заканчивать работу прибора путем

включения или отключения прибора от сети.

Во время использования

 Не подвергайте себя воздействию прямого потока воздуха из

кондиционера. Это вредит вашему здоровью.

 Если вы пользуетесь кондиционером при включенной газовой

плите, проветривайте помещение. Возможна нехватка кисло­рода.

 Пользуйтесь прибором только по назначению. Не используйте

прибор для хранения продуктов, растений или других вещей.
Продукты испортятся.

Очистка и обслуживание

 Не дотрагивайтесь до металлических частей прибора во вре-

мя замены фильтра. Возможны травмы. Края металлических
поверхностей острые.

 Не пользуйтесь водой для очистки внутренних поверхностей

кондиционера. Влага нарушит изоляцию и приведет к элект­рическому шоку.

 Прежде чем приступить к очистке прибора удостоверьтесь, что

прибор отключен от сети.

Сервисное обслуживание

В случае поломок обращайтесь в авторизированные ремонтные
мастерские.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

10

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

11

>

Просушка
и защита
от сырости

ОПИСАНИЕ

ПРИБОРА

Панель дисплея

Таймер Работа Турбо

Панель дисплея

Индикаторы на панели дисплея будут выглядеть так.

Замечание: индикаторы будут мигать (5 раз в секунду)

Размора­живание

Авто Размора-

живание

Таймер Работа Экономия

Просушка и защита от сырости. Этот индикатор загорается, ког­да функция просушки и защиты от сырости вводится в работу.

Таймер. Этот индикатор загорается при установке таймера.

Работа. Этот индикатор мигает при подключении прибора к сети

и горит постоянно при работе прибора.

Турбо. Этот индикатор горит, когда вы выбираете функцию турбо
в режиме охлаждения.

Индикатор размораживания. Кондиционер начинает размо­раживание автоматически, если на внешнем корпусе прибора
образовались снежные наросты. Это возможно при минусовых
уличных температурах и работе прибора в режиме нагревания.
В момент размораживания загорается этот индикатор.

Индикатор экономии. Этот индикатор горит, когда кондиционер
работает в экономичном режиме.

Замечание. Все картинки в данном руководстве приведены
только в целях объяснения. Они могут слегка отличаться от
внешнего вида кондиционера, который вы приобрели. Однако в
большинстве случаев они соответствуют.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

12

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

13

1

2

7

6

5

12

9

10

4

3

11

8

Описание прибора

Внутренний блок

Воздушное входное отверстие

Внутренний блок

1. Рама передней панели.

Воздушное

выходное

отверстие

2. Передняя панель

3. Воздушный фильтр (внутри входного воздуш­ного отверстия)

4. Горизонтальная сетка воздушного потока

5. Вертикальная задвижка воздушного пото­ка.

Внешний блок

Воздушное входное отверстие

6. Панель дисплея

7. Кнопка ручного контроля (внутри передней
панели)

8. Пульт дистанционного управления

Внешний блок

9. дренажный шланг, трубопровод охлаждаю­щего вещества.

10. Электрическая проводка.

11. Стопорный клапан.

Воздушное

выходное

отверстие

12. Воздушное выходное отверстие.

>

РАБОЧИЕ

ТЕМПЕРАТУРЫ

Режим

Температура

Комнатная температура, С° 17-32 0-30 17-32

Уличная температура, С° 18-43 (-5-43 для моделей с сис-

Охлаждение Нагревание Просушивание

-7-24 11-43

темой охлаждения при низких

температурах

Осторожно!

 Если кондиционер используется за рамками заданных тем-

ператур, защитный механизм начнет работу, и прибор будет
функционировать не нормальным образом.

 Относительная влажность воздуха в комнате должна быть

менее 80 процентов. Если кондиционер эксплуатируется за
пределами этой влажности, на поверхности прибора будут
появляться продукты конденсации. В этом случае необходимо
установить вертикальную задвижку воздушного потока под
максимальным углом (вертикально по отношению к полу) и
поставить прибор в режим высокой вентиляции.

 Лучше всего кондиционер будет работать при выше перечис-

ленных температурных условиях.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

14

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

15

>

УПРАВЛЕНИЕ

Ручное управление

Кнопка ручного
управления

РУЧНОЕ

Если вы не можете найти пульт дистанционного управления или
если батарейки пульта сели, вы можете оперировать прибором
вручную.

 Откройте и поднимите переднюю панель до щелчка.
 Нажмите на кнопку и дождитесь когда загорится индикатор

Авто. Прибор начнет работу в авто режиме (Стандартная тем­пература настройки 24 градуса)

 Закройте панель.

Осторожно!

 когда вы нажимаете кнопку ручного управления, режим работы

будет переключаться в следующей последовательности Авто,
Охлаждение, Выключение.

 Нажимайте кнопку ручного управления до тех пор, пока инди-

катор работы не будет гореть в ускоренном режиме (5 раз в
секунду). Теперь кондиционер работает в режиме вынужденно­го охлаждения. Подобный режим можно использовать только
в целях тестирования.

 Когда индикатор работы гаснет, кондиционер в не рабочем

состоянии.

 Чтобы возобновить работу кондиционера пользуйтесь пультом

дистанционного управления.

Замечание. Режим Охлаждение на панели управления служит
только для тестирования прибора.

>

ОПТИМАЛЬНАЯ

РАБОТА

Чтобы достичь оптимальной работы прибора, следуйте следующим
инструкциям.

 Правильно подберите направление движения воздуха и так,

чтобы поток не был направлен на людей.

 Подберите комфортную температуру. Не выбирайте слишком

высокие или низкие температуры.

 В режиме охлаждения или нагревания двери и окна должны

быть закрыты, или прибор будет работать хуже.

 Задайте время работы кондиционера, используя кнопку Тай-

мера на пульте дистанционного управления.

 Не загораживайте входное и выходное отверстия воздуха.

В противном случае прибор будет работать хуже или может
сломаться.

 Периодически очищайте фильтр, в противном случае прибор

будет хуже охлаждать или нагревать помещение.

 Не пользуйтесь прибором, когда горизонтальная решетка

полностью закрыта.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

16

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

17

Le ve r

>

ПОДБОР

НАПРАВЛЕНИЯ

ПОТОКА ВОЗДУХА

Подбор направления потока воздуха

 Правильно подберите направление потока воздуха. В про-

тивном случае это будет причиной дискомфорта и неровных
температур нагревания комнаты.

 Подберите правильное положение горизонтальной сетки при

помощи пульта дистанционного управления.

 Подберите правильное положение вертикальной задвижки

вручную.

Подбор вертикального направления потока воздуха

(вниз вверх)

Кондиционер автоматически подбирает направление вертикаль­ного потока воздуха в соответствии с выбранным режимом.

Установка вертикального направления потока воздуха

Используйте эту функцию во время работы кондиционера.

Продолжительно нажмите кнопку направление воздуха на пульте
дистанционного управления с тем, чтобы сдвинуть задвижку в
желаемое положение.

 Подберите вертикальное направление движения воздуха по

желанию.

 В последующих операциях направление потока воздуха под-

бирается в соответствии с тем, как вы его уже установили.

Подбор направления потока воздуха

Установка горизонтального направления потока

воздуха (вправо-влево)

Подберите нужное положение горизонтальной сетки вручную при
помощи рычага который находится непосредственно на сетке
потока воздуха. Берегите пальцы и конструкцию сетки. Сдвиньте
рычаг влево или вправо во время работы кондиционера с тем,
чтобы подобрать нужную позицию.

Автоматическая смена направления движения воздуха

(вниз вверх)

Этой функцией можно пользоваться, когда кондиционер уже
работает.

 Нажмите кнопку Амплитуда на пульте дистанционного управле-

ния. Чтобы остановить эту функцию нажмите кнопку Амплитуда
снова.

 Нажмите кнопку направление воздуха, чтобы зафиксировать

решетку направления движения воздуха в правильном поло­жении.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

18

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

19

Область подавления

2 часа

Установленная температура

1 час

Начало работы

1

2

Осторожно!

 Кнопки Направление воздуха и Амплитуда не будут функцио-

нировать, если кондиционер в нерабочем состоянии.

 Запрещается эксплуатировать кондиционер долго с установ-

ленным положением направления воздуха вниз в режиме
охлаждения или просушки. В противном случае на поверхности
кондиционера будут образовываться продукты конденсации,
и вода будет капать на пол или на мебель.

 Не передвигайте горизонтальную решетку вручную. Пользуй-

тесь кнопками направление воздуха и Амплитуда на пульте
дистанционного управления. Передвижение решетки вручную
ведет к поломкам. Если кондиционер работает не как поло­жено, немедленно прекратите работу и отключите его от сети.
Затем вы можете попробовать эксплуатировать его снова.

 Если вы возобновляете работу сразу после остановки, воз-

можно горизонтальная решетка не будет двигаться прибли­зительно 10 секунд.

 Открытый угол решетки не должен быть слишком маленьким.

Слишком маленький разъем будет препятствовать нормальной
работе в режиме охлаждения или нагревания.

 Не пользуйтесь прибором, когда горизонтальная решетка

полностью закрыта.

 При подключении кондиционера к сети впервые решетка мо-

жет издавать звук на протяжении 10 секунд. Это нормально.

>

КАК РАБОТАЕТ

КОНДИЦИОНЕР

Работа в экономичном режиме

Работа в авто режиме

 Когда вы выбираете авто режим, кондиционер автоматически

выберет режим охлаждения или нагревания в зависимости
от температуры в комнате и от той температуры, которую вы
выбрали для установки.

 Кондиционер будет автоматически поддерживать температуру

вокруг температурной отметки заданной вами.

 Если авто режим вам не подходит, вы можете выбирать режимы

самостоятельно.

Работа в экономичном режиме

Если вы нажмете кнопку Экономия во время работы кондиционе­ра, прибор начнет следующую операцию. Скорость вентилятора
будет контролироваться автоматически. В области подавления,
где емкость сохраняется на отметке минимум, переохлаждение
будет блокироваться поднятием температуры на 1 градуса после
1 часа работы и на 2 градуса после 2 часов работы. Таким обра­зом, температура комнаты регулируется между зоной подавления
и заданной температурой. (Это зависит от уличной температуры
также).

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

20

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

21

Охлаж�
дение

Время

Комнатная
температура

установленная температура

Венти�
ляция

Охлаж�
дение

Охлаж�
дение

Венти�
ляция

Нет

химические

очищающи

е

средства

Ручка фильтра

>

Работа в режиме просушки

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Осторожно!

Работа в режиме просушки

 Режим просушки автоматически выбирает нужный модуль,

основываясь на разнице между заданной температурой и
действительной температурой в комнате.

 Температура регулируется во время просушки повторением

включения и выключения режимов охлаждения или вентиля­тора. Индикатор скорости вентилятора покажет значок Авто,
и вентилятор будет работать на низкой скорости.

Предупреждение

Перед чисткой прибора необходимо остановить работу кондици­онера, а затем отключить его от сети питания.

Очистка внутреннего корпуса прибора и пульта дистанционного
управления.

Осторожно!

 Используйте только сухую мягкую ткань для очистки.
 Ткань, смоченную холодной водой, можно использовать только

если внутренний корпус очень грязный.

 Переднюю панель внутреннего корпуса можно снять, промыть

водой, а затем вытереть насухо.

 Не используйте химических очищающие средства для очистки.

Эти средства могут испортить или деформировать поверхность
кондиционера.

Очистка фильтра

Очистка фильтра

Если фильтр загрязнен кондиционер будет работать хуже в режи­ме охлаждения. Очищайте фильтр раз в 2 недели.

1. Поднимите панель внутреннего корпуса прибора до щелчка.

2. Возьмитесь за ручку воздушного фильтра и слегка поднимите
его вверх, чтобы вынуть фильтр из держателя. Затем потяните
его вниз.

3. Выньте фильтр.

 Очищайте фильтр раз в две недели.
 Очищайте фильтр пылесосом или водой. Затем просушите

его в прохладном месте.

4. Выньте воздушный очистительный фильтр из рамы. (установка
и удаление фильтра осуществляется по-разному в зависимости
от модели. Смотрите картинки 1 и 2 на след. стр.

 Очищайте воздушный очистительный фильтр по крайней

мере раз в месяц и заменяйте его раз в 4-5 месяцев.

 Очистите его пылесосом, а затем просушите в прохладном

месте.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

22

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

23

Воз душн ый
очи стит ельн ый
фил ьтр

Воздушный
очистительный фильтр

Очистка фильтра

5. Установите воздушный очистительный фильтр на место.

6. Вставьте верхнюю часть фильтра в раму, проверьте, вошли ли
правый и левый края в пазы, а затем задвиньте фильтр.

Обслуживание

Если вы не планируете пользоваться прибором долгое время,
сделайте следующее

1. Дайте прибору поработать пол дня чтобы высушить внутрен­ность прибора.

2. Остановите кондиционер, и отключите его от сети, выньте
батарейки из пульта дистанционного управления.

3. Внешний корпус прибора нуждается в периодической очис­тке и техническом обслуживании. Не пытайтесь сделать это
самостоятельно. Обратитесь в авторизированные ремонтные
мастерские.

Проверка работы

 Проверьте, правильно ли подключены провода.
 Проверьте, установлен ли воздушный фильтр.
 Проверьте, не загорожены ли входное и выходное отверстия

воздуха.

>

ПОДСКАЗКИ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Осторожно!

 Не дотрагивайтесь до металлических частей, когда вынимаете

фильтр. Края металлических поверхностей могут быть острыми
и нанести вам травмы.

 Не пользуйтесь водой для очистки внутри кондиционера. Изо-

ляция нарушится, что приведет к электрическому шоку.

 Прежде чем приступать к очистке прибора удостоверьтесь, что

прибор отключен от сети питания.

Во время эксплуатации может произойти следующее.

Защита кондиционера

Защита компрессора

 Компрессор не может возобновить работу в течении 3 минут

после остановки.

 Анти холодный воздух. (Для моделей имеющих режимы охлаж-

дения и нагревания только) прибор устроен, так что не может
производить холодный воздух в режиме нагревания, когда
внутренний теплообменник в положении А, В, С и заданная
температура не была достигнута.

А. Когда нагревание только что началось
В. Размораживание.
С. Низко температурное нагревание.

 При размораживании вентилятор прекращает работу.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

24

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

25

 Размораживание. Когда температура воздуха на улице низкая

и влажность высокая, во внешнем корпусе прибора будет
генерироваться мороз и кондиционер будет хуже работать в
режиме нагревания. Кондиционер может прекратить режим
нагревания и начать размораживание автоматически. На
размораживание может уйти от 4 до 10 минут в зависимости
от уличной температуры и количества наросшего инея на вне­шнем корпусе прибора.

Белая дымка, выходящая из внутреннего

корпуса прибора

 Белая дымка может появиться в результате разницы тем-

ператур в выходном и входном отверстии воздуха в режиме
охлаждения. при условии, что внутри помещения влажность
повышена.

 Белая дымка может производиться сыростью от процесса

размораживания, когда кондиционер снова входит в режим
нагревания после процесса размораживания.

Шумы

 При работе компрессора или сразу после его остановки вы

можете услышать тихий свистящий звук. Это звук потока ох­лаждающего вещества.

 При работе компрессора или сразу после остановки вы можете

услышать скрип. Этот звук вызван скрипом пластиковых частей
прибора при перемене температуры.

 Также можно услышать звук, когда задвижка кондиционера

возвращается в первоначальную позицию при первом под­ключении прибора к сети.

Из внутреннего корпуса прибора вылетает пыль.

Это нормально, если прибором не пользовались долгое время
или при первом использовании прибора.

Внутренний корпус прибора пахнет.

Прибор может отдавать запахи, проникшие в него извне.

Кондиционер переходит в режим вентиляции

из режимов охлаждения или нагревания
автоматически.

Когда кондиционер достигает заданной температуры, компрессор
останавливается автоматически, и прибор переходит в режим
вентиляции. Если температура стала отличной от заданной, при­бор вернется к выбранному вами режиму автоматически.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

26

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

27

Образование влаги на корпусе

На поверхности внутреннего корпуса прибора может образовы­ваться капли воды, когда прибор работает в режиме охлажде­ния и относительная влажность воздуха в помещении более 80
процентов. Поверните горизонтальную решетку в максимальную
позицию открытия и выберите высокую скорость вращения
вентилятора.

Режим нагревания

Кондиционер передает высокие температуры, генерируемые
внешним корпусом прибора, внутрь помещения через внутренний
корпус. Когда температура на улице становится ниже вырабаты­ваемой кондиционером, температура внутри помещения также
падает. Нагрузка, налагаемая на кондиционер по производству
более высоких температур, возрастает. Если кондиционер не
может достичь заданной вами высокой температуры, используйте
другие нагревательные приборы.

Функция Автостарт

Остановка в подаче электрического питания остановит прибор
полностью. В тех моделях, которые не имеют этой функции, ин­дикатор работы начнет мигать после вторичного подключения
электрического снабжения. Чтобы начать работу кондиционера
нажмите кнопку Включить\Выключить на пульте дистанционного

управления. Для тех моделей, которые имеют функцию Автостарт
этого делать не надо. Прибор сам начнет работу в том режиме,
который был задан до отключения сети. Все установки сохранятся
в памяти.

Функция просушки и защиты от сырости.

Эта функция помогает просушить воду внутри испарителя и предо­твратить неприятные запахи сырости, которые могут появиться.

Влияние радиоволн

Молния или беспроводные телефоны могут привести к непра­вильной работе кондиционера, если вы используете их вблизи
от прибора. Отключите прибор от сети, а затем включите прибор
снова. Нажмите кнопку включения на пульте дистанционного
управления чтобы возобновить работу.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

28

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

29

>

ПОДСКАЗКИ

ПО РЕМОНТНОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

ПРИБОРА

Неправильное функционирование и решения

Немедленно остановите работу кондиционера, если произойдет
следующее. Отключите прибор от сети и обратитесь в авторизи­рованный ремонтный центр.

 Индикаторы быстро мигают (5 раз в секунду) и остановить мига-

ние невозможно путем отключения и последующего включения
прибора в сеть.

 Часто сгорает предохранитель, и автоматический прерыватель

электросети постоянно отключается.

 В кондиционер попали посторонние предметы или вода.
 Пульт дистанционного управления не работает или работает

не нормально.

 Другие не нормальные проявления.

Неполадка Причина Решение

Нет питания Подождите когда снабжение электросети возоб-

новиться

Возможно, прибор отсоединился

Прибор

не работает

Прибор не рабо-

тает в режиме

охлаждения или

нагревания как

положено

Если вам не удалось самостоятельно решить проблему, свяжитесь с авторизированным ремонтным цент-

ром. Сообщите им о виде поломки и модели прибора.

от сети

Сгорел предохранитель Замените предохранитель

Села батарейка в пульте дистанци-

онного управления

Время установленное на таймере не

соответствует

Неподходящие температуры уста-

новки

Воздушный фильтр заблокирован. Очистите воздушный фильтр

Окна и двери открыты Закройте окна и двери

Воздушные отверстия входа и выхо-

да заблокированы.

Защита компрессора активирова-

лась.

Проверьте, вставлен ли штепсель в розетку

Замените батарейку

Подождите или переустановите время

Установите температуру правильно. Справьтесь

в главе Использование пульта дистанционного

управления.

Устраните помехи, затем возобновите работу

прибора

Ждите.

Замечание. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно.
Всегда консультируйтесь в авторизированных ремонтных мас­терских.

>

ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде­рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы
для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми тех­ническими стандартами.

РУКОВОДСТВО

ПО УПРАВЛЕНИЮ

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

32

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

33

TEMP

CLOCK

SPEED

MODE

FA

N

SPEED

ON

OFF

TEMP.

C

1

2

4

3

TEMP

CLOCK

SPEED

MODE

ON

OFF

FAN
SPEED

TEMP

C

AUTO C O OL DRY HEATFAN

TEMP

CLOC K

TIMER O N

TIMER O FF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

ON

OFF

TEMP.

FAN
SPEED

AIR

DIRECTION

SWING

CLOCK

ECONOM IC

RUNNING

TIMER ON

TIMER OFF

TIME ADJUST

OK

CANCEL

7

6

5

8

9

10

14

11

12

13

>

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Функции пульта

1. Кнопка выбора режима

При каждом последующем нажатии этой кнопки вы выбираете
режим работы в следующем порядке по кругу: Автоматический,
Охлаждение, Просушка, Нагревание, Вентиляция и снова Авто­матический режим.

2. Кнопка скорости вращения вентилятора

При каждом последующем нажатии этой кнопки скорость вентиля­тора выбирается в следующем порядке по кругу: Автоматическая,
Низкая, Средняя, Высокая и снова Автоматическая.

3. Кнопка включения и выключения

При нажатии этой кнопки вы вводите прибор в рабочее состояние
и останавливаете его работу.

4. Кнопка температур

выбор температуры в сторону увеличения до 30 градусов

выбор температуры в сторону уменьшения до 17 градусов.

Функции пульта

5. Кнопка направления движения воздуха

При нажатии этой кнопки вы меняете угол задвижки кондицио­нера и направляете поток воздуха так, как вам надо.

6. Кнопка автоматической установки задвижки

При нажатии этой кнопки вы устанавливаете амплитуду движения
задвижки. Направление потока воздуха будет изменяться. Для
остановки работы этой функции нажмите кнопку снова.

7. Кнопка резервирования (ОК)

Нажимайте эту кнопку для резервирования установок таймера
(таймер включения таймер паузы)

8. Кнопка часов

Кнопка необходима для установки времени.

9. Кнопка замка

При нажатии на эту кнопку вы «запираете на замок» все уста­новленные вами параметры. Это бывает необходимо, чтобы ис­ключить возможность случайного нажатия на какую-либо кнопку

Сдвиньте крышку вниз.

пульта и последующего не намеренного изменения установок
работы. Если вы хотите выйти из режима замка, нажмите на эту
кнопку снова.

10. Кнопка переустановки

При нажатии на эту кнопку все текущие установки отменяются, и
прибор входит в исходное положение: часы 0.00, автоматический
режим, автоматическая вентиляция и температура 24 градуса.

11. Кнопка экономичного режима

Эту кнопку надо нажать при выборе экономичного режима ра­боты прибора.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

34

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

35

AUTO C OO L DRY HEATFAN

TEMP

C LO CK

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW M ED HIG H

6

1

5

4

8

2

3

7

9

>

ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

12. Кнопка включения и паузы таймера

13. Кнопка подбора временных установок

При нажатии этой кнопки вы выбираете продолжительность ра­боты прибора и продолжительность паузы между операциями.

14. Кнопка отмены

При нажатии на эту кнопку вы отменяете заданные режимы
таймера.

Рисунок, приведенный на этой странице, может слегка отличаться
от внешнего вида пульта, который вы приобрели.

1. Индикатор передачи сигналов

Индикатор загорается при передаче сигналов от пульта дистан­ционного управления к внутреннему корпусу прибора.

2. Дисплей режима

Показывает текущий режим работы: Автоматический, Охлажде­ние, Просушка, Нагревание, Вентиляция и снова Автоматический
режим по кругу.

3. Дисплей включения и выключения

Указывает на состояние прибора (включен или выключен). Для
включения и выключения прибора необходимо нажать кнопку
включения или выключения.

4. Дисплей температур

Показывает установленную температуру от 17 до 30 градусов.
Если прибор работает в режиме вентиляции, дисплей не будет
показывать температуру вообще.

Функции пульта

>

КАК ОБРАЩАТЬСЯ

С ПУЛЬТОМ

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

5. Дисплей часов

Показывает текущее время от 0 до 24 часов.

6. Дисплей таймера

Показывает время установок таймера от 0 до 24 часов.

7. Дисплей замка

Отображает включение или выключение функции замка.

8. Дисплей скорости вращения вентилятора

Отображает заданную скорость вращения вентилятора: автома­тическая, низкая, средняя и высокая. В автоматическом режиме
и режиме просушки будет показывать автоматическую скорость
вращения.

9. Дисплей экономичной работы

Загорается и гаснет при нажатии кнопки экономичной работы.

На рисунке все дисплеи в рабочем состоянии. Во время работы
лишь некоторые из них будут отображены.

Размещение пульта дистанционного управления
 Держите пульт в пределах 8 метров от внутреннего корпуса

прибора, так как сигналы передаются лишь в пределах этого
расстояния.

 При установке таймера работы сигналы будут передаваться от

пульта к внутреннему корпусу прибора в заданные промежутки
времени. Если пульт окажется в таком месте, которое затруд­няет передачу сигналов, возможна задержка начала работы
следующего цикла операции.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

36

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

37

8m

E

T

MP

C
O

L
C

K
P

S
E

E
D

O

M

E

D

A

FN
P

S

E

E

D

O

N

O

FF

T
E

M
P

C

U

A O

T

C

O

O

D

L

Y

R E

H

T

A A

F

N

M

E

T

P

L

C C
O

K
M

IT R

E

O
N

M

I

T R

E

O

F

F

P

S

E

E

D

U

A

O

T

O

L

W

E

M

H

D

H

G

I

E

D

O

M

N

O

F

F

O

P

ME

T

N

A

F

D

E

E

P

S

R

I

A
C

E

R

I

D

N

O

I

T

G

N

I

W

S

C

O

L

C K

N

O

C

E

C

I

M

O

N

N

U

R

G

N

I

R

E

M

I

T N

O

R

E

M

I

T

F

F

O

A

E

M

I

T

T

S

U

J

D

K

O

N

A

C

L

E

C

AUTO COO L DRY HEAT FAN

TEMP

CLOC K

TIMER O N

TIMER O FF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

ON

OFF

TEMP

FAN
SPEE

D

AIR

DIRECTIO

N

SWING

CLOCK

ECONOMIC

RUNNING

TIMER ON

TIMER OFF

TIME ADJUST

OK

CANCEL

2

3

1

Пульт дистанционного управления

Осторожно!

 Если занавески, двери или другие материалы препятствуют

передаче сигналов от пульта к внешнему корпусу прибора,
кондиционер работать не будет.

 Не подвергайте пульт воздействию влаги, прямых солнечных

лучей или нагреванию.

 Если получатель инфракрасных сигналов на внутреннем кор-

пусе прибора подвержен прямым солнечным лучам, прибор
не будет работать, как положено.

 Другие электрические приборы могут влиять на работу пульта.

Замечания

 При замене батареек не пользуйтесь старыми или разного

типа батарейками.

 Если вы не собираетесь пользоваться пультом долгое время,

выньте батарейки. В противном случае возможна протечка и
пульт будет испорчен.

 Срок службы батареек примерно пол года.
 Замените батарейки, если внутренний корпус прибора не из-

дает телеметрического сигнала или если индикатор передачи
на пульте не загорается.

Либо передвиньте эти электрические приборы , либо обрати-

>

УСТАНОВКА

ЧАСОВ

Первоначальная установка часов

Прежде чем начать пользоваться кондиционером установите
часы на пульте дистанционного управления так, как описано в
этом разделе. Дисплей часов на пульте будет показывать время

Пульт дистанционного управления

тесь в авторизированные ремонтные мастерские.

Замена батареек

вне зависимости от того, работает кондиционер или нет.

Для работы пульта необходимо 2 щелочные батарейки (R03/
LR03+2).

1. Сдвиньте крышку отделения для батареек. Замените старые
батарейки новыми.

2. Нажмите кнопку переустановки.

3. Прежде чем заменять батарейки удостоверьтесь, что дисплей
показывает 0:00 и двоеточие между цифрами мигает

Первоначальная установка часов

Когда вы установили батарейки в пульт, дисплей часов покажет
0:00 и двоеточие будет мигать.

1. Кнопка подборки времени.

 Нажмите на кнопку, чтобы установить время.

Вперед Назад.

 При каждом нажатии на эту кнопку вы сдвигаете время на

После замены батареек установите время на часах пульта.

одну минуту вперед или назад в зависимости от направ­ления. Время установки меняется также быстро, как вы
нажимаете эту кнопку.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

38

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

39

Clock

AIR

DIRECTION

SWING

OK

CLOCK

TIME ADJUS

T

2

1

CANCEL

ECONOMIC

RUNNING

TIMER ON

TIMER OFF

Первоначальная установка часов

2. Кнопка ОК (резервации времени)

Вы подтверждаете выбор времени нажатием на эту кнопку, и

часы начинают работу.

3. Переустановка времени.

Нажмите на кнопку часов в отделе для батареек, и дисплей начнет
мигать. Чтобы установить новое время, следуйте инструкциям,
изложенным в пункте 1 и 2 раздела Первоначальная установка
часов.

Точность часов составляет ± 10 секунд в день.

Осторожно!

Статическое электричество иди другие факторы (в случае высо­кого напряжения в сети) могут сбросить установку времени на
пульте дистанционного управления на первоначальную отметку.
В этом случае установите часы снова.

>

УСТАНОВКА

ЧАСОВ

Первоначальная установка часов

>

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

РЕЖИМ РАБОТЫ

1. Кнопка замка

При нажатии на эту кнопку вы «запираете на замок» все уста­новленные вами параметры. Это бывает необходимо, чтобы ис­ключить возможность случайного нажатия на какую-либо кнопку
пульта и последующего не намеренного изменения установок
работы. Если вы хотите выйти из режима замка, нажмите на эту
кнопку снова.

2. Кнопка переустановки

При нажатии на эту кнопку все текущие установки отменяются,
и прибор возвращается в исходное положение: часы 0.00, авто­матический режим, автоматическая вентиляция и температура
24 градуса.

При установке кондиционера в автоматический режим прибор
автоматически выберет режим охлаждения, нагревания или
вентиляции в зависимости от температуры комнаты.

Установки сохраняются в памяти прибора. При последующем
включении кондиционера прибор начнет работу в соответствии
с сохраненными установками. Вам надо лишь нажать кнопку
включения на пульте.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

40

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

41

AUTO C OO L DRY HEAT FAN

TEMP

CLOC K

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

ON

OFF

TEMP.

FAN

SPEE

D

AIR

DIRECTION

SWING

CLOCK

ECONOM IC

RUNNING

TIMER ON

TIMER OFF

TIME ADJUST

OK

CANC EL

2

3

1

AUTO CO O LDRY HEAT FAN

TEMP

CLOC K

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

ON

OFF

TEMP

FAN

SPEED

AIR

DIRECTION

SWING

CLOCK

ECONOMIC

RUNNING

TIMER ON

TIMER OFF

TIME ADJUST

OK

CANCEL

1

2

3
4

Автоматический режим работы

Начало работы

>

РЕЖИМ

Начало работы

ОХЛАЖДЕНИЯ

Индикатор работы на панели дисплея внутреннего корпуса работы

И ВЕНТИЛЯЦИИ

начнет мигать.

1. Кнопка выбора режима работы. Выберите автоматический
режим.

2. Кнопка температуры. Установите требуемую температуру.
Обычно температуру устанавливают в пределах от 21 до 28
градусов.

Режим охлаждения и вентиляции

3. Кнопка включения и выключения. Нажмите на эту кнопку чтобы
начать работу кондиционера. Индикатор работы на панели
внутреннего корпуса прибора загорится. Режим выбирается
автоматически в соответствии с температурой комнаты, и
кондиционер начнет работу примерно через 3 минуты.

Остановка

Кнопка включения и выключения.

Нажмите эту кнопку снова, и кондиционер прекратит работу. Если
автоматический режим вам не подходит, вы можете сами выбрать
требуемый режим.

При выборе автоматического режима нет необходимости выби­рать скорость вращения вентилятора. Скорость вращения венти­лятора выбирается автоматически и дисплей скорости вращения
вентилятора покажет Авто.

Подключите прибор к сети.
Индикатор работы на панели внутреннего корпуса прибора на­чнет мигать.

1. Кнопка выбора режима работы. Выберите режимы охлажде­ния, нагревания или вентиляции.

2. Кнопка температуры. Выберите требуемую температуру. Ох­лаждение от 21 градуса или выше. Нагревание от 28 градусов
или ниже.

3. Кнопка скорости вращения вентилятора. Выберите одну из
предложенных скоростей: автоматическую, низкую, среднюю
или высокую.

4. Кнопка включения и выключения. Нажмите эту кнопку, чтобы
начать работу кондиционера.

Индикатор работы на панели внутреннего корпуса прибора
загорится. Режим выбирается в соответствии с температурой
комнаты, и работа начнется примерно через 3 минуты (если вы
выбрали режим вентиляции, прибор начнет работу сразу).

Остановка

Кнопка включения и выключения.
Нажмите эту кнопку снова, и кондиционер остановит работу.
Режим вентиляции не контролирует температуру в комнате.
Чтобы начать работу в этом режиме действуйте в соответствии
с пунктом 1, 3 и 4.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

42

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

43

AUTO CO O LDRY HEAT FAN

TEMP

CLOC K

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

ON

OFF

TEMP

FAN

SPEED

AIR

DIRECTION

SWING

CLOCK

ECONOMIC

RUNNING

TIMER ON

TIMER OFF

TIME ADJUST

OK

CANCEL

1

2

3

>

РЕЖИМ

Начало работы

ПРОСУШКИ

Подключите прибор к сети.

>

ТАЙМЕР

1. Кнопка включения и паузы таймера. Нажмите кнопку вклю­чения или паузы таймера. Индикатор включения или паузы
таймера загорится, и двоеточие во временной установке
времени будет мигать.

Режим охлаждения и вентиляции

Индикатор работы на панели внутреннего корпуса прибора на­чнет мигать.

1. Кнопка выбора режима работы. Выберите режим просушки.

2. Кнопка выбора температур. Нажмите кнопку температур.
Индикатор скорости вращения вентилятора покажет Авто.
Прибор автоматически выберет низкую скорость вращения
вентилятора.

3. Кнопка включения и выключения. Нажмите на эту кнопку, и
прибор начнет работу.

2. Кнопка установки времени. Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать
требуемое время.

вперед

назад

При нажатии на эти кнопки время установки будет сдвигаться

на 10 минут вперед или назад. Время сдвигается настолько,
насколько быстро вы нажимаете на кнопку.

3. Кнопка резервации времени (ОК). Нажмите на эту кнопку. Про­верьте, зажегся ли индикатор таймера на панели внутреннего
корпуса.

Индикатор работы на панели внутреннего корпуса загорится, и
прибор начнет работу примерно через 3 минуты.

4. Отмена. Кнопка отмены. Нажмите кнопку отмены для сброса
заданной установки таймера.

5. Изменения. Следуйте пунктам 1,2 и 3, чтобы изменить уста-

Остановка

Кнопка включения и выключения.

новки таймера.

Осторожно!

 при установке таймера пульт автоматически посылает сигналы

Нажмите на эту кнопку, чтобы остановить работу кондиционера.

внутреннему корпусу кондиционера в установленное вами
время. Держите пульт в таком месте, где ничто не мешало бы
передаче сигналов от пульта к внутреннему корпусу прибора.

 Время действия установки таймера находится в пределах 24

часов.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

44

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

45

Время выключения

Пауза

Работа

23:00

6:00

Время включения

Пауза

Работа

6:0023:00

Время выключения

Время включения

Пауза

Работа

6:00

8:00

Время выключения

Время включения

Пауза Пауза

Работа

>

ПРИМЕРЫ

УСТАНОВКИ

ТАЙМЕРА

Таймер паузы в работе прибора

Таймер паузы в работе прибора

Таймер паузы в работе прибора

Функция паузы в работе прибора нужна, например, когда вы
ложитесь спать. Кондиционер остановит работу в заданное вами
время.

Пример

Чтобы остановить работу кондиционера в 23.00.

1. Нажмите кнопку паузы таймера.

2. При помощи кнопки подбора времени установите 23.00. Ин­дикатор паузы таймера отобразит установку.

3. Нажмите кнопку ОК.

Включение таймера

Функция включения таймера нужна, когда вы возвращаетесь до­мой после работы или когда вы просыпаетесь утром. Кондиционер
автоматически начнет работу в заданное вами время.

Пример

1. Нажмите кнопку включения таймера.

2. При помощи кнопки подбора времени установите 6.00. Инди­катор паузы таймера отобразит установку.

3. Нажмите кнопку ОК.

Режим охлаждения и вентиляции

Комбинированный таймер (установка таймера

включения и паузы одновременно).

Эта функция нужна, если вы хотите, чтобы прибор остановил ра­боту, когда вы ложитесь спать или уходите, и возобновил работу,
когда вы просыпаетесь или приходите домой.

Пример 1

Чтобы остановить работу кондиционера в 23.00 и начать ее
снова в 6.00.

1. Нажмите кнопку паузы таймера.

2. Нажмите кнопку подбора времени и установите 23.00 (инди­катор должен показать это время)

3. Нажмите кнопку включения таймера.

4. Нажмите кнопку подбора времени и установите 6.00 (индика­тор покажет это время)

5. Нажмите на кнопку ОК.

Пример 2

Чтобы начать работу кондиционера в 6.00, когда вы просыпае­тесь, и закончить ее в 8.00, когда вы уходите из дома.

1 Нажмите кнопку включения таймера.

2. Нажмите кнопку подбора времени и установите 6.00 (индика­тор должен показать это время)

3. Нажмите кнопку паузы таймера.

4. Нажмите кнопку подбора времени и установите 8.00 (индика­тор покажет это время).

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

46

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

47

5. Нажмите на кнопку ОК.

 Если цифры установки таймера близки друг к другу, прибор

начнет активацию ближайшей по времени установки.

 Если для включения и паузы таймера установлено одно и

тоже время эта функция работать не будет. Возможно, что
и кондиционер прекратит работу.

 Изменения положения задвижки находятся в пределах пред-

ложенного диапазона.

 В последующей работе кондиционера положение задвижке

останется тем же.

Чтобы установить задвижку в режим амплитуды

.

>

ПОДБОР

НАПРАВЛЕНИЯ

ДВИЖЕНИЯ

ВОЗДУХА

 Если вы неправильно установите направления движения воз-

духа, это может вызвать дискомфорт и неровные температура
внутри помещения.

 Установите положение вертикальной задвижки с помощью

пульта дистанционного управления.

 Установите горизонтальную решетку потока воздуха на внут-

реннем корпусе прибора вручную.

Подбор вертикального потока воздуха

Кондиционер автоматически подбирает вертикальный поток
воздуха в соответствии с заданными условиями.

Чтобы установить требуемое направление

Пользоваться этой функцией можно, когда прибор уже находится
в рабочем режиме.

Нажимайте на кнопку направления потока воздуха на пульте,
чтобы подобрать соответствующее положение задвижки.

Пользоваться этой функцией можно, когда прибор уже находится
в рабочем режиме. Нажмите кнопку Амплитуда на пульте.

Для остановки этой функции нажмите кнопку Амплитуда снова.

Подбор направления движения воздуха

Чтобы сменить направление амплитуды движения воздуха, на­жмите кнопку направления движения воздуха.

Осторожно!

 Кнопки направления движения воздуха и амплитуды не будут

действовать, когда кондиционер в не рабочем состоянии (даже
если таймер включен)

 В режиме просушки или охлаждения запрещается эксплуати-

ровать кондиционер долгое время, направив поток воздуха
вниз. В противном случае на вертикальной задвижке появятся
продукты конденсации, и с прибора будет капать вода.

 Не передвигайте вертикальную задвижку вручную. Пользуй-

тесь пультом. В противном случае прибор сломается. Если
задвижка в неисправном состоянии, немедленно остановите

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

работу кондиционера, а затем попробуйте возобновить ра­боту.

 Если вы возобновили работу кондиционера немедленно после

остановки, вертикальная задвижка может не двигаться на
протяжении примерно 10 секунд.

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ

48

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

50

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

51

 Внимательно и полностью ознакомьтесь с данной инструкцией,

прежде чем приступать к установке.

 Поврежденный шнур питания можно заменять только в авто-

ризованных ремонтных мастерских.

 Установка может производиться только в соответствии с на-

циональными стандартами электрического монтажа.

 Техническое обслуживание и ремонт прибора может произво-

диться только в авторизированных сервисных центрах.

Предупреждение!

 Запрещается устанавливать или передвигать прибор самосто-

ятельно.

 Неправильная установка может привести к протечке воды из

прибора, электрическому шоку или возгоранию. Установка
должна проводиться только мастерами авторизированной
ремонтной службы. Прибор, поврежденный в результате непра­вильной установки, не подлежит гарантийному обслуживанию
и ремонту.

 Прибор необходимо установить в легко доступном месте.

При необходимости использования дополнительных деталей
крепежа для установки, покупатель приобретает их самосто­ятельно.

>

МЕРЫ ПРЕДОСТО-

РОЖНОСТИ

Для вашей безопасности всегда следуйте следующим прави­лам:

 перед установкой прибора внимательно прочитайте главу

«Предупреждение!»

 всегда соблюдайте правила, изложенные в нижеследующих

инструкциях.

 Данные инструкции и руководство по эксплуатации сохраните

и используйте для дальнейших справок.

Предупреждение!

Не устанавливайте прибор самостоятельно.
 Неправильная установка может привести к травмам в резуль-

тате возгорания, электрического шока, протечки воды или
падения прибора. Для осуществления установки обращайтесь
в авторизированные ремонтные мастерские.

Устанавливайте прибор только в таком месте, которое может
выдержать вес прибора.

 В противном случае прибор может упасть и травмировать

рядом находящихся людей.

Для подсоединения внешнего (уличного) и внутреннего корпусов
прибора используйте только определенные спецификацией про­вода. Провода должны быть надежно зафиксированы.

 Неправильное или ненадежное подсоединение может привес-

ти к возгоранию.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

52

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

53

15 c

м

12 c

м

12 cм

2.3

м

Удостоверьтесь, что вы используете такие детали для установки,
которые специфицированы изготовителем.

 Использование несоответствующих или поврежденных дета-

лей может привести к возгоранию, электрическому шоку или
падению прибора и, соответственно, к травмам.

Осуществляйте установку только в соответствии с инструкциями.
 Неправильная установка приведет к травмам в результате

возгорания, электрического шока, падения прибора или про­течки воды.

Электрические работы должны проводиться в соответствии с
руководством по установке. Используйте отдельную розетку
электрического питания.

 Если мощность розетки недостаточна, или электромонтажные

работы проведены несоответствующим образом, возможно
возгорание, и пользователи подвержены опасности электри­ческого шока.

Удостоверьтесь, что газ-хладагент не подтекает после установки.

Прикрепите защитную крышку электрических соединений к
внутреннему корпусу и эксплуатационную панель к внешнему
корпусу надежно.

 Если эти части не надежно закреплены, это приведет к возго-

ранию и электрическому шоку.

>

УСТАНОВКА

ВНУТРЕННЕГО

И ВНЕШНЕГО

КОРПУСОВ ПРИБОРА

Внутренний корпус

Рис. 1

Осторожно!

Не устанавливайте прибор в местах, где возможна протечка
легковоспламеняющегося газа.

 Протечка газа рядом с прибором может привести к взрыву.

Проводите дренажные и трубопроводные работы только в соот­ветствии с инструкцией.

 Дефекты дренажной и трубопроводной системы приведут к

протечке жидкости из прибора, и таким образом нанесут урон
внутренней обстановке помещения.

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией, а затем следуйте
указаниям пошагово.

Внутренний корпус

 Не подвергайте внутренний корпус прибора воздействию пара

или нагреванию.

 Вокруг корпуса прибора должно оставаться свободное про-

странство.

 Линия прокладки дренажа конденсации должна быть прямой

и свободной.

 Не устанавливайте прибор рядом с дверью.
 Свободное пространство слева и справа от корпуса прибора

должно быть свободным не менее чем на 12 см.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

54

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

55

30 cм

60 cм

60 cм

200 cм

Внутренний корпус

Рис. 2

 Пользуйтесь искателем установочных штифтов, чтобы не делать

лишние отверстия в стене.

 Чтобы избежать лишней вибрации и шума, необходима труба

минимум 3 метра длиной.

 Внутренний корпус необходимо установить на высоте минимум

2.3 м от пола.

 Внутренний корпус необходимо установить на расстоянии

минимум 15 см. от потолка.

 Изменения длины трубы требуют последующей регулировки

заряда охлаждающего вещества.

Внешний корпус прибора

 Если вы укрепляете навес от дождя и солнечных лучей над

внешним корпусом, удостоверьтесь, что этот навес не мешает
выходу жара из конденсатора.

 Свободное пространство за корпусом должно составлять более

60 см, а пространство слева от корпуса должно быть свобод­но более чем на 30 см. Свободное пространство спереди от
корпуса должно бать не менее 200 см, а справа от корпуса
должно быть не менее 60 см свободного пространства.

 Входное и выходное отверстие воздуховой вентиляции нельзя

загораживать ничем.

 Выбирайте место установки, учитывая вес кондиционера,

вибрацию и шум, который он издает.

 Выбирайте место так, чтобы шум и жар, который исходит от

кондиционера, не тревожил соседей.

Установка на крыше

 Если вы устанавливаете кондиционер на крыше, удостоверь-

тесь, что вы правильно его выравнили по отношению к повер­хности земли.

 Удостоверьтесь, что поверхность крыши и метод крепежа под-

ходят для установки данного прибора.

 Проконсультируйтесь, позволяют ли местные правила устанав-

ливать подобный прибор на крыше.

 Часто установка на крыше ведет к слишком большому шуму

и вибрации, что рассматривается как не работоспособное
состояние.

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Номер Наименование Количество

1 Пластина установки 1

2 Зажимный крепеж 8

3 Само нарезной винт 8

4 Герметизация 1

5 Соединение дренажа 1

Жидкая

6

7 Пульт дистанционного управления 1

8 Само нарезной винт 2

9 Держатель пульта дистанционного управления 1

Соединения

трубы

сторона

Газовая

сторона

 6,35 Эти наименования вы

должны приобрести

 9,53 ( 9000 Btu/h)
 12,7 (10000 Btu/h  model  14000 Btu/h)

самостоятельно

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

56

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

57

C

B

A

m

c

0

6

v

o

b

a

e

60

cm

a

bo

ve

m

c

0

3 v

o

b

a

e

c

0

0

2

b

a

m e

v

o

e

v

o

b

a

m

c

2

1

a

m

c

2

1

e

v

o

b

r

e

t

l

i

F

r

i

A

15cm above

Air Outlet

m

c

0

3

v

o

b

a

e

Inst alla tion p late

Clip anch or

Moun ting screw

A

Mounting screw B
ST2.9x10�C�

H

Remote co ntroller
holder

Loop the
connective
cable.

1

2

3

6

8

9

Rem

ote Cont

r

oller

7

Правильное положение
установочной пластины

Ст ен а

Вн ут ри

Сн ар уж

и

5�

7

мм

Установка

Замечание. Недостающие для установки детали вы приобретаете

>

УСТАНОВКА

Установка внутреннего корпуса

самостоятельно.

1. Установите пластину установки

 Установите пластину горизонтально по структуре стены, оста-

вив свободное место вокруг пластины.

 Если стена кирпичная, цементная или сделана из подобных

материалов, просверлите дрелью 8 отверстий диаметром 5 мм.
Вставьте зажимный крепеж в отверстия.

 Закрепите пластину подходящими по размеру самонарезаю-

щими винтами.

Осторожно!

 Убедитесь, что свободное пространство слева и справа от

внутреннего корпуса составляет не менее 12 см. Внутренний
корпус должен быть установлен на расстоянии минимум 15 см
от потолка.

 Пользуйтесь искателем установочных штифтов, чтобы не делать

лишние отверстия в стене.

Установка

Рис. 4

 Чтобы избежать лишней вибрации и шума, необходима труба

минимум 3 метра длиной.

 Внутренний корпус необходимо установить на высоте минимум

2.3 м от пола.

 В направлении А,В,С (смотри рисунок) должно быть свободное

достаточное пространство.

 Рисунок приведен только в целях наглядности объяснения.

Рис. 3

 Линии выхода пара должны быть изолированы.

.

Установка

Замечание . При установке пластины примите во внимание
структуру стены, размер отверстий в пластине установки, а также
проверьте, подходят ли зажимные крепежи и самонарезающие
винты по размеру (размеры даны в мм.)

2. Сделайте дрелью отверстие в стене

 Определите расположение отверстий в соответствии с диа-

граммой, данной в рисунке 6. Сделайте одно сквозное отвер­стие (65 мм) под наклоном, как показано на рисунке 5.

 Используйте стенной кабель провод, когда делаете отверстия

в металлических контактных сетках и тому подобных структу­рах.

Рис. 5

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

58

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

59

Rig ht refrigerant
pipe

hole 65

Installation plate

Indoor unit

outline

Left refrigerant
pipe

hole 65

150mm or more to c eiling

120mm or more
to wall

120mm or mo

re

to wall

Indoor unit outline

120mm or more
to wall

120mm or more
to wall

Left refrigerant
pipe

hole 65

Rig ht refrigerant
pipe

hole 65

Installation plate

150mm or more to c eiling

50

5

0

5

0

280

815

14

5

70

A

45

2

5

0

70

A:7000Btu/h,9000Btu/h model:710,12000Btu/h model:750

12000B

tu/h model

Не поднимайте
шланг вверх

Не кладите конец
шланга в воду

Держатель трубопровода

Правая покрышка

трубопровода

Правый трубопровод

Левый трубопровод

Левая покрышка
трубопровод

Задний правый
трубопровод

Левый задний
трубопровод

Установка

Установка

Рис. 7

Установка

3. Соединение трубы и установка дренажа

 Продерните шланг дренажа через отверстие в стене. Не уста-

навливайте дренаж, так как показано на рисунке.

 Изолируйте конец дренажного шланга защитным каналом.

Шланг дренажа не должен провисать.

Связующая труба

Снимите покрышку трубопровода для обеспечения левосторон­него и правостороннего трубопровода. Необходимо сохранить
покрышку, так как она может понадобиться, если вы захотите
переместить кондиционер в другое место.

Рис. 6

Рис. 8

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

60

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

61

.

.

.

Верхний
крюк

Нижний
крюк

Амортизи�
рующий
материал

Очертания внутреннего
корпуса прибора

Соединяющая труба

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

Внутренний корпус
прибора

Соединяющий
трубопровод

Свободное
пространство

Резервуар

Обертывающая
лента

Соединяющий
кабель

Дренажный
шланг

Установка

Рис. 9

Установка

Для обеспечения заднего право и лево стороннего трубопровода
установите, так как показано на рисунке. Согните трубопровод так,
чтобы он отставал от стены на расстоянии 43 мм или менее.

Закрепите конец трубопровода (проконсультируйтесь в главе
«Подсоединение трубопровода охлаждающего вещества/закреп­ление соединений»)

4. Установка внутреннего корпуса

 Продерните трубопровод через отверстие в стене.
 Установите верхнюю лапу на задней панели внутреннего

корпуса на верхний крюк пластины установки. Подвигайте
внутренний корпус из стороны в сторону, чтобы проверить,
надежно ли он закреплен.

 Приподнимите внутренний корпус и установите амортизаци-

онный материал между корпусом и стеной. Подсоедините тру­бопровод. По окончании операции выньте амортизационный
материал.

 Потяните нижнюю часть внутреннего корпуса вверх. Подви-

гайте корпус из стороны в сторону, чтобы убедиться, надежно
ли он закреплен.

Установка

Рис. 11

5. Трубопровод и завертывание

Сверните трубы, связывающий кабель и шланг дренажа. Свяжите
лентой как показано на рисунке 11.

Конденсируемая вода собирается в резервуаре и удаляется от­туда по трубопроводу. Не кладите никаких побочных продуктов
в резервуар.

Осторожно!

 Подсоедините сначала внутренний корпус, а затем уже вне-

шний корпус прибора.

 Трубопровод не должен провисать или отставать от задней

стенки внутреннего корпуса.

 Предохраняйте трубопровод от перегрева.
 Удостоверьтесь, что в связке трубопроводов дренажный шланг

находится внизу. В противном случае возможны протечки.

 Запрещается переплетать или держать на хлест шнур питания

электросети с другими проводами.

 Следите за тем, чтобы шланг дренажа спускался вниз, и кон-

денсируемая вода легко проходила.

Рис. 10

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

62

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

63

Сильный

ветер

A

B

Воздухозабор

Воздуховывод

Воздухо�
забор

Герметик

Дренажное
соединение

Отверстие в основании
внешнего корпуса

Герметик

Дренажная труба

Установка внешнего корпуса

Предосторожности при установке внешнего корпуса

 Устанавливайте внешний корпус на твердую основу во избе-

жание лишнего шума и вибрации.

 Ничто не должно препятствовать выходу воздуха из выходного

воздушного отверстия.

 В областях подверженных сильным ветрам используйте защит-

ные навесы от ветра и пыли, и удостоверьтесь, что вентилятор
работает, как положено.

 В ветряных областях старайтесь установить прибор так, чтобы

он был подвержен воздействию ветра как можно меньше.

 При временной установке кронштейн должен соответствовать

техническим требованиям, приведенным в диаграмме по уста­новке кронштейна. Стена должна быть твердая, кирпичная или
цементная, если нет, то необходимо дополнительно укрепить
стену. Соединения между кронштейном и стеной, кронштейном
и прибором должны быть надежно зафиксированы.

 Удостоверьтесь, что ничто не мешает выходу воздуха.

Установка

Установка

Рис. 13

Установка

Рис. 14

Укрепление внешнего корпуса

Закрепите внешний корпус болтом и гайкой размера 8 или 10 на
цементной или другой твердой стене.

Model A(mm) B(mm)

9000Btu/h 458 250

10000Btu/h

530 290

549 266

Установка соединения дренажа

Установите герметик в рукав дренажа. Затем вставьте дренажное
соединение в отверстие в основании внешнего корпуса. Поверни­те соединение на 90 градусов, чтобы закрепить его. Совместите
дренажное соединение со шлангом дренажа (приобретается
самостоятельно). Это необходимо на случай, если вода будет
выделяться из внешнего корпуса в режиме нагревания.

Рис. 12

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

64

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

65

Под наклоном

90 C

Шероховатости Задиры

Труба

Развертка

Направление
вниз

Развальцовочная гайка

Медная труба

Стержневая арматура

Медная труба

Бугель

Отметка
красной стрелы

Воронка

Хомут

Ручк

а

"A

"

Подсоединение трубопровода охлаждающего

вещества

1. Развальцовывание

Основной причиной протечек охлаждающего вещества является
неправильная развальцовка.

Следуйте следующим инструкциям:

А. Обрежьте трубы и кабель

 Пользуйтесь прилагаемым набором труб или купите трубы

самостоятельно.

 Измерьте расстояние между корпусами (внешним и внутрен-

ним) прибора.

 Обрежьте трубы несколько длиннее измеренного расстоя-

ния.

 Обрежьте кабель на 1.5 м длиннее длины трубы.

Установка

Рис. 15

Установка

Рис. 16

Установка

Рис. 17

Установка

Рис. 18

В. Удаление задиров

 удалите все задиры с разреза трубы.
 Во время обработки поверхности разреза держите медную

трубку концом вниз, так чтобы отбросы зашкуривания не по­пали внутрь трубы.

Завинчивание гаек

Снимите все раз вальцовочные гайки, прикрепленные к вне­шнему и внутреннему корпусу. По окончании работы по удалению
задиров закрутите гайки на трубу.

Д. Развальцовка

Установите медную трубу в винторезную головку в соответствии
с размерами, показанными в таблице.

Outer diam. (mm)

Max. Min.

 6.35 1.3 0.7
 9.53 1.6 1.0
 12.7 1.8 1.0

A(mm)

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

66

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

67

Трубопровод
внутреннего
корпуса

Развальцовочная
гайка

Трубопровод

Установка

Рис. 19

Закрепление

 Выравните центр трубы.
 Закрутите гайку рукой, а затем с помощью гаечных ключей,

так как показано на рисунке.

Осторожно!

 Излишний вращающий момент может сломать гайку.

Внешний

диаметр

 6.35 1570 (160kgf.cm) 1960 (200kgf.cm)
 9.53 2940 (300kgf.cm) 3430 (350kgf.cm)
 12.7 4900 (500kgf.cm) 5390 (550kgf.cm)

Вращающий

момент (N.cm)

Дополнительный вращающий

момент(N.cm)

>

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

РАБОТЫ

Соблюдайте правила безопасности при работе с электричест­вом.

1. Если система электропитания неисправна, устанавливать при­бор нельзя до тех пор, пока она не будет отремонтирована.

2. Напряжение в сети может варьироваться только в пределах
90-110 градусов от указанного требуемого напряжения при­бора.

3. В электрическую сеть необходимо установить протектор сколь­зящего разряда и переключатель источника питания с емкос­тью 1.5 раза от максимального потока питания прибора.

4. Удостоверьтесь, что кондиционер хорошо заземлен.

5. Для подключения проводов проконсультируйтесь в Диаграмме
Электрического Подключения, которая находится на панели
внешнего корпуса прибора.

6. Все электрические работы должны проводиться только квали­фицированными электриками и в соответствии с правилами
местных и национальных электрических работ.

7. Данный прибор требует отдельной розетки электрического
питания, которая не может быть использована для одновре­менного использования с другими электрическими приборами.
Просмотрите следующую таблицу на предмет толщины элект­рических проводов и спецификаций предохранителей.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

68

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

69

10

mm

4

0m

m

Тип охлаждения
только

Терминальный блок внутреннего корпуса

К внешнему
корпусу прибор

а

К внешнему
корпусу прибора

Панель

Рама

Винт

Оконная

покрышка

1 2(N) 3 4

1

0m

m

40

mm

Тип нагревания
и охлаждения

Крышка

Винт

Соединитель кабеля внешнего корпуса прибора

1

2(N)

4

1

3

2(N)

10

mm

40

m

m

Тип охлаждения
только

10

mm

4

0

mm

Тип охлаждения
и нагревания

Отсек держателя кабеля

Электрические работы

Рис. 20

Модель Питание

9000 Btu/h 220-240V~ 50Hz

10000 Btu/h 16A 1.5 mm

или

220-230V~ 60Hz

Скорость

впуска

16A 1.0 mm2/1.5 mm2

Размер шнура

питания

2

Замечание. Напряжение электрической сети не может быть
меньше, чем напряжение, указанное на заводской табличке
данного прибора.

Подсоедините кабель к внутреннему корпусу прибора

1. Кабель соединения внешнего\внутреннего корпуса прибора
должен быть типа H07RN-F, размер кабеля должен быть ми­нимум 1.5 мм.

2. снимите с внутреннего корпуса панель, отверните гайку и
снимите оконную покрышку.

3. Соедините кабели соответственно маркировке в соответству­ющие терминалы.

4. Оберните кабели изоляционной лентой так, чтобы они не сопри­касались с какими-либо электрическими или металлическими
компонентами.

Электрические работы

Рис. 21

Подсоедините кабель к внешнему корпусу прибора

1. Снимите покрышку электрических частей с внешнего корпуса
прибора.

2. Подсоедините кабели в соответствии с номерной маркиров­кой.

3. Чтобы предотвратить появление воды, сделайте на соединяю­щем кабеле петлю, так как показано на рисунке по установке
внешнего и внутреннего корпуса.

4. Изолируйте излишки кабеля лентой PVC. Протяните их так,
чтобы они не соприкасались с какими-либо электрическими
или металлическими частями. Кабель интерсоединения не
должен быть легче, чем H07RN-F, а остальной кабель должен
быть не менее 1.5 мм.

Осторожно!

Кроме приведенных выше правил подсоединения, помните
следующее:

1. Кондиционер можно подключать только к отдельной розетке
электрического питания. Не используйте эту розетку для од­новременного питания других электрических приборов. При
подсоединении к сети следуйте правилам, изложенным в
диаграмме (находится внутри контрольного покрытия)

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

70

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

71

2. Винты, подсоединяющие проводку, могут разболтаться в
процессе транспортировки прибора. Проверьте, надежно ли
они закреплены. Не плотное подсоединение проводки может
привести к возгоранию.

3. Соблюдайте спецификации источника электрического пита­ния.

4. Удостоверьтесь, что электрическая емкость достаточна.

5. Удостоверьтесь, что стартовое напряжение не менее 90 про­центов от напряжения указанного на заводской табличке
изготовителя.

6. Удостоверьтесь, что толщина кабеля соответствует специфи­кациям.

7. В сырой местности установите автоматический выключатель
утечки в землю.

8. Скачки напряжения могут вызывать следующее. Вибрацию
магнетического переключателя, которая приведет к разрыву
контактов, поломке предохранителя, нарушению нормального
функционирования прибора.

9. Штепсель отсоединения от источника питания должен иметь
твердо зафиксированный корпус и воздухозазор в 3 мм от
активного фазового проводника.

>

ПРОДУВКА

ВОЗДУХОМ

Воздух и сырость в системе охлаждающего вещества производят
нежелательный эффект:

 Давление в системе поднимается.
 Рабочий ток увеличивается
 Охлаждение или нагревание не осуществляется прибором или

осуществляется менее эффективно.

 Сырость в схеме охлаждающего вещества может привести к

заморозке и блокировке труб.

 Влага может привести к коррозии частей прибора.

Таким образом, необходимо регулярно проверять внутренний
корпус прибора и трубопровод между внешним и внутренним
корпусом прибора на предмет протечки. При обнаружении не
конденсируемых веществ или влаги необходимо их удалить.

Продувка воздухом с помощью насоса.

 подготовка.
Проверьте, надежно ли подсоединены трубы между внешним

и внутренним корпусом прибора. Снимите колпачки вентиля с
газовых и жидких труб на внешнем корпусе прибора. Заметьте,
что до сего момента колпачки вентиля не должны сниматься.

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

72

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

73

Внешний
корпус

Внутренний

корпус

Охлаждающее вещество

Развальцовочна

я

гайк

а

Стопор

Шляпка

Корпу

с

вентил

я

Вентиль

v

Половина
соединения

Жидкая сторона

Газовая сторона

A

C

D

B

Стержень
вентил

я

Распределительная гребенка

Составной метроном

76 см

Нижняя ручка

Верхняя ручка

Шланг

Шланг

Вакуумный
насо

с

Манометр

Нижний клапан давления

Длина соединяю-

щей трубы

Менее чем 5 м

5-10 м

Предосторожности с вентилем

 Длина трубы и количество охлаждающего вещества.

Метод воздухо продувки

Используйте вакуумный

насос

Используйте вакуумный

насос

Количество дополнительного

охлаждающего вещества

——————

Жидкая сторона  6.35

(длина трубы -5) х 30 г

Жидкая сторона  9.53

(длина трубы -5) х 65 г

Использование вакуумного насоса

Использование вакуумного насоса

(при использовании распределительной гребенки проконсульти­руйтесь в инструкции к ней)

1. Полностью закрутите накидные гайки А,В,С,Д. Подсоедините
шланг заряда распределительной гребенки к порту затвора
низкого давления на газовом трубопроводе.

2. Подсоедините шланг к вакуумному насосу.

 Если вы решили передвинуть прибор на другое место, исполь-

зуйте вакуумный насос для опорожнения.

 Для охлаждающих веществ модели R407C удостоверьтесь,

что охлаждающее вещество, добавленное в кондиционер, в
жидкой форме.

Рис. 23

3. Полностью откройте ручку распределительной гребенки.

4. Используйте насос для опорожнения. После того как вы начали
опорожнение, слегка отпустите накидные гайки затвора на
газовом трубопроводе и удостоверьтесь, что воздух входит
(шум вакуумного насоса и метроном, показывающий 0 вместо
минусовой отметки, являются признаками работы прибора)

Предосторожности в обращении с прилагаемым

вентилем

5. По окончании опорожнения полностью закройте ручку распре­делительной гребенки и остановите работу насоса. Осущест­вляйте опорожнение 15 минут или больше и проверьте, чтобы

 откройте вентиль до остановки. Не пытайтесь открыть его

дальше.

 Надежно закрутите головку вентиля гаечным ключом.
 Крутящий момент затяжки головки вентиля (смотрите таблицу

на предыдущих страницах).

метроном показывал 76cmHg (-1+10Pa)/

6. Поверните стержень прилагаемого вентиля на 45 градусов
против часовой стрелки на 6-7 секунд после отхода газа.
Затем закрутите накидные гайки снова. Удостоверьтесь, что
индикатор давления показывает несколько более высокую
отметку, чем атмосферное.

7. Выньте зарядный шланг из зарядного шланга низкого давления.

8. Полностью откройте стержни накидных гаек А и В.

9. Закрутите покрышки накидных гаек.

Рис. 22

Кондиционер AC SHR 1407 SI/AC SHR 1509 SI/AC SHR 1612 SI

74

И нс тр ук ц ия п о э кс пл уа т ац ии

75

Место проверки

внутреннего корпуса

D

B

C

A

Место проверки

внешнего корпуса

Крышк

а

AUTO/COOL

Кнопка

ручного

управления

Использование вакуумного насоса

Рис. 24

Правила безопасности при работе с электричеством

и проверка утечки газа.

Проверка безопасности электрического питания

По окончании установки проверьте безопасность электрического
снабжения.

1. Изоляция. Сопротивляемость должна быть более 2М .

2. Заземление. Измерьте сопротивляемость заземления специ-

альным тестером. Сопротивляемость должна быть не менее 4 .

3. Утечка электричества. Используйте электоропробник или
мультиметр для проверки прибора на утечку электричества.
Если утечка существует, немедленно отключите прибор от сети.
Найдите способы решения проблемы.

Проверка утечки газа

1. Метод мыльной воды. Наложите мягкой тканью мыльную
воду на соединения внутреннего и внешнего корпусов. Если
появляются пузыри, значит, протечка газа существует.

2. Детектор протечки. Вы можете использовать этот прибор для
проверки на утечку газа.

Осторожно!

А: нижний затвор. В: верхний затвор
С и Д являются концами соединения внутреннего корпуса.

>

ПРОВЕРКА

После того как вы проверили прибор на утечку газа и электричес­кого тока, осуществите проверку работы прибора.

Проверка

Проверка должна осуществляться на протяжении более 30 минут.

1. Откройте панель и зафиксируйте ее под углом до щелчка. Не
пытайтесь открыть панель дальше.

2. Нажмите кнопку ручного контроля дважды, и индикатор заго­рится. Прибор начнет работу в режиме охлаждения.

3. Во время проверки работы убедитесь, что все функции работа­ют соответствующе. Особо проверьте, мягко ли осуществляется
дренаж внутреннего корпуса.

Рис. 24

4. По окончании проверки работы нажмите кнопку ручного кон­троля снова. Индикатор погаснет, и прибор прекратит работу.

Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»