BORK AC SHR 1009 WT, AC SHR 1112 WT, AC SHR 1218 WT Users manual

Download

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Инструкция

по эксплуатации

КОНДИЦИОНЕРКОНДИЦИОНЕР

КОНДИЦИОНЕР (СПЛИТСИСТЕМА)(СПЛИТСИСТЕМА)

(СПЛИТСИСТЕМА)(СПЛИТСИСТЕМА)

(СПЛИТСИСТЕМА)

AC SHR 1009 WT AC SHR 1112 WT AC SHR 1218 WT

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравля ем Вас с приобретением нового кондиционера. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации кондиционера и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности на стоящей Инструкции и, если кондиционер перейдет к другому хо зяину, передайте ее вместе с прибором.

 Перед использованием этой системы внимательно прочитай

те меры безопасности, чтобы гарантировать правильную экс плуатацию системы.

 Описанные здесь меры безопасности классифицируются по

рубрикам ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ и ОПАСНОСТЬ. Меры безопас ности, указанные в рубрике Предостережение, означают, что неправильное обращение может привести к несчастному слу чаю со смертельным исходом, к серьезной травме и т. п. Од нако даже если меры указаны в рубрике Опасность, в зависи мости от ситуации может возникнуть очень серьезная проблема. Обязательно соблюдайте эти меры предосторож ности, так как они очень важны для гарантии вашей безопас ности.

Опасности при установкеОпасности при установке

Опасности при установке

Система должна устанавливаться дилером или профессионалом.

МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкция по эксплуатации

3939

3838

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Инструкция по эксплуатации

Устанавливать систему самостоятельно не рекомендуется, это может привести к таким проблемам, как утечка, поражение элек трическим током или пожар.

Не устанавливайте систему рядом с местом возможной утечки горючих газов. В случае утечки газа возможен пожар.

В зависимости от места установки может потребоваться авто мат защиты сети. Без него не исключено поражение электричес ким током.

Проверьте правильность расположения дренажного шланга. Он должен быть расположен так, чтобы из него могла вытекать вода. Неправильное расположение может привести к заливанию ком наты и порче мебели.

Удостоверьтесь в том, что система заземлена. Заземляющий кабель никогда не должен подключаться к газопроводу, городс кому водопроводу, стержню громоотвода или к заземлению те лефона. Если заземляющий кабель установлен неправильно, возможно поражение электрическим током.

Опасности при эксплуатацииОпасности при эксплуатации

Опасности при эксплуатации

Не рекомендуется подвергаться длительному прямому воздей ствию холодного воздушного потока. Это может повлиять на ваше физическое состояние и привести к проблемам со здоровьем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Не помещайте предметы во впускное или выпускное воздушное отверстие. Внутренний вентилятор работает с высокой скорос тью, и это может привести к травме.

Не используйте удлинители и не подключайте кондиционер к од ной розетке с другими электроприборами. Это может привести к поражению электротоком или пожару.

Не повреждайте и не видоизменяйте сетевой шнур. Это может привести к поражению электротоком или пожару. Установка тя желых предметов на сетевой шнур, его нагревание или вытяги вание могут привести к повреждению шнура.

Не включайте и не выключайте систему, вставляя или выдергивя вилку из сети. Это может привести к поражению электротоком или пожару.

Убедитесь, что на вилке нет пыли. Плотно вставляйте вилку в ро зетку, чтобы она не могла ослабнуть. Если вилка покрыта пылью или вставлена неправильно, это может привести к поражению электротоком или пожару.

Используйте предохранитель с соответствующим электрическим номиналом. Использование стальной или медной проволоки вместо предохранителя строго запрещено, это может привести к пожару.

ОПАСНОСТЬОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

Инструкция по эксплуатации

3737

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес кими стандартами.

3636

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

 Эта система циркуляции горячего воздуха требует мало вре

мени для нагревания комнатной температуры.

 Если наружная температура становится крайне низкой, ис

пользуйте другое нагревательное устройство вместе с конди ционером.

ОттаиваниеОттаивание

Оттаивание

Когда наружная температура является низкой, а влажность вы сокой, теплообменник в наружном блоке покрывается инеем, который препятствует эффективному обогреву.

ВВ

этом случаеэтом случае

этом случае

активируется автоматический оттаиватель, который прекраактивируется автоматический оттаиватель, который прекра

активируется автоматический оттаиватель, который прекра щает обогрев на 5—10 минут, чтобы произвести оттаивание.щает обогрев на 5—10 минут, чтобы произвести оттаивание.

щает обогрев на 5—10 минут, чтобы произвести оттаивание.щает обогрев на 5—10 минут, чтобы произвести оттаивание.

щает обогрев на 5—10 минут, чтобы произвести оттаивание.  Во время оттаивания и комнатный и наружный вентиляторы

останавливаются и медленно мигает индикатор RUN (зеленый) (1,5 с включено, 0,5 с выключено).

 Наружный блок может испускать пар во время оттаивания. Это

способствует быстрому оттаиванию и не приводит к поломке.

 Режим обогрева возобновляется после завершения оттаива

ния.

Инструкция по эксплуатации

Не дотрагивайтесь до переключателей мокрыми руками. Это мо жет привести к поражению электротоком.

Не подносите воспламеняемые распылители с краской к возду ходувке и не распыляйте жидкость на систему. Это может выз вать пожар.

Не мойте кондиционер водой. Это может привести к поражению электротоком.

Система никогда не должна использоваться не по назначению, например, для охлаждения/нагревания пищевых продуктов, фло ры и фауны, точных устройств или произведений искусства.

Не ставьте емкость с водой на систему. Если вода попадет внутрь системы, электрическая изоляция будет нарушена, и это может вызвать поражение электротоком.

Не устанавливайте систему там, где ветер из воздуходувки попа дает на растения или животных. Это вредно для них.

Не садитесь на наружный блок и не ставьте на него чтолибо. Это может создать опасность для людей, находящихся рядом с при бором.

Когда выключаете прибор из сети, держитесь не за шнур, а за вилку.Периодически проверяйте опору устройства на отсутствие повреждений .

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

При чистке системы останавливайте работу системы и вынимай те вилку из сети. Чистку нельзя производить, когда внутренний вентилятор работает на большой скорости.

При эксплуатации системы одновременно с аппаратом горения воздух в помещении следует часто вентилировать. Недостаточ ная вентиляция может привести к несчастному случаю изза не хватки кислорода.

Если система долго не используется, вынимайте вилку из сети в целях безопасности. Если вилка покроется пылью, это может стать источником нагревания или пожара.

Опасности при перемещении или ремонтеОпасности при перемещении или ремонте

Опасности при перемещении или ремонте

Если необходимо произвести ремонт прибора, обращайтесь к дилеру. Неправильный ремонт может привести к поражению электротоком или пожару.

При перемещении кондиционера обращайтесь к дилеру или спе циалисту. Неправильная установка на новом месте может при вести к утечке воды, электрошоку или пожару.

При возникновении ненормальных условий (запахи и т. д.) оста новите работу системы и выньте вилку из сети; обратитесь к ди леру. Работа системы в ненормальных условиях может привести к повреждению, электрошоку, пожару.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Инструкция по эксплуатации

3535

СЛУЧАИ, ТРЕБУЮЩИЕ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГОСЛУЧАИ, ТРЕБУЮЩИЕ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО

СЛУЧАИ, ТРЕБУЮЩИЕ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ К ПОСТАВЩИКУОБРАЩЕНИЯ К ПОСТАВЩИКУ

ОБРАЩЕНИЯ К ПОСТАВЩИКУОБРАЩЕНИЯ К ПОСТАВЩИКУ

ОБРАЩЕНИЯ К ПОСТАВЩИКУ

Незамедлительно отключите питание и проинформируйте постав щика данного оборудования в следующих ситуациях:

 Часто перегорает предохранитель.  Силовой шнур очень горячий.  Покрытие силового шнура повреждено.  Обнаруживается неисправность телевизора, радио или дру

гих устройств.

 Выключатель не работает.  Ненормальный шум во время работы.  Если неисправная работа наблюдается при нажатой кнопке

RUN (Работа) даже после выключения питания и повторного запуска прибора через 3 минуты.

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРАОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА В РЕЖИМЕ ОБОГРЕВАВ РЕЖИМЕ ОБОГРЕВА

В РЕЖИМЕ ОБОГРЕВАВ РЕЖИМЕ ОБОГРЕВА

В РЕЖИМЕ ОБОГРЕВА

Принцип действия и производительность кондиционераПринцип действия и производительность кондиционера

Принцип действия и производительность кондиционера в режиме ОБОГРЕВАв режиме ОБОГРЕВА

в режиме ОБОГРЕВАв режиме ОБОГРЕВА

в режиме ОБОГРЕВА

 Прибор забирает тепло из холодного наружного воздуха, пе

редает тепло в помещение и обогревает комнату. При этом механизме нагнетания тепла нагревательная способность снижается вместе с уменьшением температуры наружного воздуха.

3434

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

ЧиллерыЧиллеры

Чиллеры

Реверсивные чиллерыРеверсивные чиллеры

Реверсивные чиллеры

Коричневый ❍❍ Синий ❍❍ Черный – ❍ Зеленый – ❍ Желтый/зеленый ❍❍

Скоба для крепления кабеля

Клеммный блок

Соединительный кабель

Клемма заземления

Инструкция по эксплуатации

Описание прибораОписание прибора

Описание прибора

КОМНАТНЫЙ БЛОК

Решетка впускного воздушного отверстия. Впускает комнатный воздух

Датчик комнатной температуры

Кнопка ручного управления

Заслонка регулировки направления

воздушного потока вверх/вниз

Заслонка регулировки направления

воздушного потока влево/вправо

Выпускное воздушное отверстие.

Отсюда выдувается воздух

Воздушный фильтр.

Удаляет пыль, грязь

из входящего воздуха

Приемник сигналов от пульта дистанционного управления

Индикатор работы (зеленый)

Индикатор таймера (Красный)

Дренажный шланг. Сливает воду, конденсированную из воздуха.

Беспроводной пульт дистанционного управления

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Впускные воздушные отверстия на боковой и задней поверхностях.

Соединение трубопровода холодильного агента. Электрический провод.

Выпускное воздушное отверстие

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Управление блокомУправление блоком

Управление блоком

ОПИСАНИЕ

ПРИБОРА

Панель управленияПанель управления

Панель управления

Как открыть воздухозаборную решеткуКак открыть воздухозаборную решетку

Как открыть воздухозаборную решетку

Слегка нажмите на обе стороны решетки впускного воздушного отверстия у самого основания и тяните решетку в сторону, пока не почувствуете сопротивления.

Как закрыть воздухозаборную решеткуКак закрыть воздухозаборную решетку

Как закрыть воздухозаборную решетку

Опустите вниз решетку впускного воздушного отверстия и затем нажмите на обе стороны у самого основания.

Кнопка ручного управленияКнопка ручного управления

Кнопка ручного управления

Эта кнопка может использоваться в качество аварийной при включении/выключении блока, когда пульт дистанционного уп равления отсутствует.

ПримечаниеПримечание

Примечание

Не открывайте решетку впускного воздушного отверстия более чем на 60°. Не прикладывайте к ней чрезмерных усилий.

Инструкция по эксплуатации

3333

Монтаж на стене или вертикальном брусеМонтаж на стене или вертикальном брусе

Монтаж на стене или вертикальном брусе

Как правило, пульт дистанционного управления используют, дер жа в руке.

При необходимости пульт можно установить стационарно в спе циальном держателе. Особое внимание в таком случае обратите на то, чтобы пульт был установлен в легкодоступном месте.

Пульт должен быть установлен на поверхности с твердым осно ванием.

МОНТАЖ НАРУЖНЫХ АГРЕГАТОВМОНТАЖ НАРУЖНЫХ АГРЕГАТОВ

МОНТАЖ НАРУЖНЫХ АГРЕГАТОВ

В основании наружного агрегата находятся два дренажных от верстия.

Вставьте в одно отверстие отвод и подсоедините к нему шланг, другое отверстие закройте заглушкой.

Установите наружный агрегат на жестком основании и прочно закрепите его.

Выполните электрические подключения. Проверьте, что все не обходимые провода, отходящие от внутреннего агрегата, присо единены к наружному агрегату.

Заземлите агрегат.

Держатель для стационарного

монтажа пульта ДУ

Шурупы 얒 3,5 x 16

Виниловый шланг (можно использовать любой виниловый шланг, доступный на рынке) (только для тепловых насосов)

3232

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Открытие/закрытие, монтаж/демонтажОткрытие/закрытие, монтаж/демонтаж

Открытие/закрытие, монтаж/демонтаж воздухозаборной решеткивоздухозаборной решетки

воздухозаборной решеткивоздухозаборной решетки

воздухозаборной решетки

Для открытия решетки надавите на нее снизу с обоих концов, освободив защелки. Поднимайте решетку вверх до тех пор, пока не почувствуете сопротивление (решетка зафиксируется под уг лом приблизительно 60° к лицевой плоскости агрегата).

Для закрытия решетки опускайте ее, держа за края, до тех пор, пока не сработают защелки. Затем несильно прижмите ее по центру.

Для снятия решетки поднимите ее до положения, указанного на рисунке снизу, затем потяните ее на себя.

Для установки решетки на место вставьте ее выступами в отвер стия на передней панели агрегата, как указано на рисунке вни зу. Затем опускайте ее, держа за края, до тех пор, пока не срабо тают защелки, несильно прижмите ее по центру.

МОНТАЖ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯМОНТАЖ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

МОНТАЖ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка элементов питанияУстановка элементов питания

Установка элементов питания

Снимите крышку пульта дистанционного управления и установи те последовательно 2 элемента питания (UM54 x 2), соблюдая их полярность.

Защелки (3 шт.)

Выступы шарниров

Элемент питания

Крышка

Инструкция по эксплуатации

Индикатор осушения

Индикатор охлаждения

Индикатор передачи

Индикатор автоматического режима

Индикатор времени

Индикатор включенного таймера

Индикатор ожидания

Индикатор режима

Кнопка Таймер

Кнопка Часы

Кнопка Время

Индикатор автоматического воздушного потока

Индикатор обогрева

Индикатор циркуляции

Индикатор скорости вентилятора

4−разрядный дисплей на 7 сегментов

Индикатор Пуск/Остановка

Индикатор установки комнатной температуры

Кнопка Скорость

Кнопка Установить

Кнопка Отменить

Кнопка Воздушный поток

Кнопка Минуты

Задняя крышка

Индикатор работы вентилятора

MODE

STA RT/ST OP

TIMER AIRFLOW SPEED

HOUR MINUTE SET

CLOCK

CANCEL

Передатчик сигналов

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

На рисунке показана индикация, но практически

отображены только существенные части.

1010

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Передача сигнала с пульта Передача сигнала с пульта

Передача сигнала с пульта

дистанционного управлениядистанционного управления

дистанционного управления

При нажатии любой кнопки на пульте дистанционного управле ния отправляется сигнал; при этом пульт должен быть направлен на кондиционер.

Если сигнал принимается правильно, блок издает звуковой сиг нал приема.

РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕРАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Система автоматически выбирает режим работы (Обогрев, Осу шение, Охлаждение) в зависимости от комнатной температуры в начале работы.

Режим Обогрева применим лишь для установки охлаждения и обогрева.

Направьте пульт дистанционного управления на кондиционер.

1. Нажмите кнопку Start/Stop. Когда блок находится в автоматическом режиме:

2. Нажмите кнопку Mode, пока не появится индикация AUTO.

Для остановки нажмите кнопку Start/Stop.

ПримечаниеПримечание

Примечание

Во время работы воздух не выдувается из кондиционера.

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

MODE

START /STOP

TIMER AIRFLOW SPEED

HOUR MINUTE SET

CLOCK

CANCEL

Инструкция по эксплуатации

3131

Монтаж/демонтаж передней панелиМонтаж/демонтаж передней панели

Монтаж/демонтаж передней панели

ДемонтажДемонтаж

Демонтаж

1. Выкрутите 2 крепежных винта.

2. Для снятия панели потяните ее за нижнюю часть на себя, а затем толкните ее вверх.

МонтажМонтаж

Монтаж

1. Аккуратно снимите воздушный фильтр.

2. Установите переднюю панель на агрегат.

3. Прижмите панель, надавив на нее в местах, указанных зна ком (см. рисунок).

4. Закрепите панель двумя винтами.

5. Установите на место воздушный фильтр.

Прижмите панель в указанных местах

Крепежные винты

3030

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Демонтаж внутреннего агрегата с монтажной пластиныДемонтаж внутреннего агрегата с монтажной пластины

Демонтаж внутреннего агрегата с монтажной пластины

1 Снимите крышки, расположенные слева и справа агрегата. 2 Надавите на защелки крепежных приспособлений, располо

женных слева и справа в основании агрегата и снимите агрегат.

Крышка (слева)

Расположение защелок крепежных приспособлений.

Крышка

(

справа

)

Инструкция по эксплуатации

1111

Если вас не устраивает качество работы в автоматическом ре жиме, перейдите в режим Обогрева, Осушения или Охлаждения.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫРЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕВ АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕВ АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Регулировка температуры воздуха возможна и в автоматичес ком режиме. Существуют 6 уровней регулировки с помощью кноп ки Вверх или кнопки Вниз.

Когда блок начинает работу, он проверяет комнатную темпера туру и выбирает рабочий режим:

 температура более 27 °С – режим Охлаждения;  от 21 до 27 °С – режим Осушения;  температура ниже 21 °С – режим Обогрева.

При пуске прибор никогда не изменяет режим.

1. Нажмите кнопку Вверх или Вниз для установки температуры.

 При каждом нажатии на кнопку Вверх переключение проис

ходит в следующем порядке: –6 ➝ 5 ➝ … –1 ➝ ±0 ➝ +1 … +6. Когда показывается +6, даже если кнопка Вверх нажата, ин дикатор не изменяется.0 означает 24 °С, –6 и +6 означают 18 °С и 30 °С.

 При каждом нажатии на кнопку Вниз переключение происхо

дит в следующем порядке: +6 ➝ +5 ➝ … +1 ➝ ±0 ➝ –1 … –6.

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку Вниз

MODE

STA RT/STOP

Нажмите кнопку Вверх

1212

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Когда показывается –6, даже если кнопка Вниз нажата, ин дикатор не изменяется. 0 означает 24 °С, –6 и +6 означают 18 °С и 30 °С.

 Когда комнатная температура равняется заданной темпера

туре, кондиционер будет прекращать работу.

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/РАБОТА В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/ ОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯ

ОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯ

ОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯ

Когда пульт дистанционного управления направлен на кондици онер,

1. Нажмите на кнопку Start/Stop.

2. Нажимайте ан кнопку Mode (Режим) до тех пор, пока на дисп лее не появится желаемая функция. Обогрев, Осушение, Охлаждение, Только циркуляция холодно го воздуха. Режим Обогрева применим только к устройству охлаждения и обогрева.

3. Нажмите на кнопку TEMP. Установите нужную температуру, нажимая на кнопки Вверх или Вниз.

4. Нажмите на кнопку Fan Speed (Скорость вентилятора). Установите нужную скорость воздушного потока.

Чтобы остановить, нажмите кнопку Start/Stop.

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

MODE

STA RT/STOP

TIM ER A IRFL OW SPE ED

HOUR MINUTE SET

CLOCK

CANCEL

1 2 3

Инструкция по эксплуатации

2929

Закрепление агрегата на монтажной пластине.Закрепление агрегата на монтажной пластине.

Закрепление агрегата на монтажной пластине.

Внутренний агрега

Монтажная пластина

Стена

Крепежное приспособление, установленное на раме внутреннего агрегата

Монтажная пластина

Крепежное приспособление (2 шт.)

Монтаж агрегатаМонтаж агрегата

Монтаж агрегата

1. Закрепите верхнюю часть агрегата на монтажной пластине.

2. Зафиксируйте агрегат, слегка надавив на него сверху.

2828

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Монтаж установочной доскиМонтаж установочной доски

Монтаж установочной доски

Внутренний блок Монтажная пластина

(Все размеры даны в мм)

Габаритные и присоединительные размеры блока

Газовый трубопровод 390

Жидкостный трубопровод 440

Шланг для слива конденсата 600 ( 쏗16)

Расположение отверстий в стене 쏗65

Отметки для выравнивания блока по горизонтали

Для монтажа внутреннего блока выберите монолитную прочную опору. Выровняйте монтажную пластину по горизонтали и закрепите на ней блок.

Инструкция по эксплуатации

1313

ПримечаниеПримечание

Примечание

Воздух не выдувается во время работы. Охлаждающая модель без функции обогрева.

Изменение содержания операцииИзменение содержания операции

Изменение содержания операции

Установите новое содержание.

Установки можно задавать или изменять, даже если кондицио нер не работает.

РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКАРЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Регулировка направления воздушного потока вверх/вниз

Направление вверх/вниз может регулироваться с помощью кнопки AIR FLOW (Воздушный поток) на пульте дистанционного управления. Эта кнопка при каждом нажатии изменяет режим работы в следующей последовательности:

Изменение режима Воздушного потока.

НЕТ индикации (заслонка остановлена)

Качание

Качающаяся заслонкаКачающаяся заслонка

Качающаяся заслонка

Заслонка качается вверх и вниз непрерывно

1414

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

ПримечаниеПримечание

Примечание

 Когда контроллер комнатной температуры (термостат) пере

ходит в режим обогрева, или когда проводится осушение, зас лонка обдува автоматически закрывается.

 Когда режим обогрева только начался, и комнатная темпера

тура еще низка, может потребоваться некоторое время, что бы заслонка переместилась в качающийся режим.

 Заслонка может остановиться в наклонном положении ниж

него обдува во время качания в режиме обогрева.

Память заслонки (Заслонка остановлена)Память заслонки (Заслонка остановлена)

Память заслонки (Заслонка остановлена)

При работающей заслонке и однократном нажатии на кнопку Воздушный поток заслонка прекращает качание под определен ным углом. Так как этот угол запоминается в микрокомпьютере, заслонка будет автоматически устанавливаться под этим углом при следующем запуске операции.

ОПАСНОСТЬОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

 Не находитесь под прямым воздушным потоком в течение дли

тельного времени.

 Избегайте длительной работы с нижним обдувом.  Не пытайтесь настроить заслонки вручную. В противном слу

чае может измениться контрольный угол или заслонка окажет ся полностью закрытой.

Рекомендуемый уголРекомендуемый угол

Рекомендуемый угол

остановки заслонкиостановки заслонки

остановки заслонки

ОБОГРЕВ

Наклонный передний обдув

ОХЛАЖДЕНИЕ/ ОСУШЕНИЕ

Горизонтальный обдув

Инструкция по эксплуатации

2727

Процедура замены дренажного шлангаПроцедура замены дренажного шланга

Процедура замены дренажного шланга

1. Снимите дренажный шланг. Для этого ослабьте зажим пружин ного типа.

2. Выньте дренажный колпачок (руками или плоскогубцами).

3. Установите дренажный колпачок. Используйте при этом шес тигранный гаечный ключ. Если колпачок установлен неплот но, может произойти утечка воды.

4. Подсоедините дренажный шланг. Ослабьте зажим пружинно го типа, чтобы надежно вставить дренажный шланг. Если вста вить его неплотно, может произойти утечка воды.

Замена дренажного шлангаЗамена дренажного шланга

Замена дренажного шланга

2626

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Монтаж трубопроводовМонтаж трубопроводов

Монтаж трубопроводов

Подсоединение трубопровода с левой стороны

Труба подсоединена слева сзади

Труба подсоединена справа

Подсоединение трубопровода с правой стороны

Труба подсоединена справа сзади

Труба подсоединена слева

Трубопроводы можно подсоединить с любой стороны, как пока зано на рисунке ниже.

Справа

Сзади

Внизу

Слева сзади

Слева

УСТАНОВКА

И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Инструкция по эксплуатации

1515

Регулировка направления потока влево/вправоРегулировка направления потока влево/вправо

Регулировка направления потока влево/вправо

Регулируйте направление посредством ручного перемещения заслонки регулировки направления влево/вправо.

РАБОТА В АВАРИЙНОМ РЕЖИМЕРАБОТА В АВАРИЙНОМ РЕЖИМЕ

РАБОТА В АВАРИЙНОМ РЕЖИМЕ

Кнопка Start/Stop временно управляет пуском/остановкой кон диционера, когда дистанционный пульт не используется.

Содержание операции:

 Режим работы Автоматический  Скорость вентилятора Автоматическая  Воздушный поток Качающийся поток

Запустите операцию посредством нажатия кнопки Manual (Руч ная) и еще раз нажмите на нее для прекращения операции.

НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИНАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

При вставлении батареек текущее время автоматически устанав ливается на 12:00.

Пример: Установим время на 10:30.

1. Нажмите кнопку Clock (Время).

2. Нажмите кнопку Hr (Часы). Установите на 10:

3. Нажмите кнопку Min (Минуты). Установите на :30

MODE

START /STOP

TIM ER A IRFL OW SPE ED

HOUR MINUTE SET

CLOCK

CANCEL

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

1616

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

4. Нажмите на кнопку SET (Установка). Индикатор уже не мига ет, а горит постоянно, и установка завершена. На кнопку нуж но нажать в течение 15 секунд с момента установки.

ПримечаниеПримечание

Примечание

Таймер устанавливается на основании текущего времени. Поэто& му устанавливайте текущее время правильно.

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯРАБОТА В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ

Пример: В случае остановки после 7 часов работы.

1. Нажмите кнопку Start/Stop.

2. Нажмите кнопку Timer до момента отображения на дисплее SLEEP TIMER (Таймер ожидания).

3. Нажмите на кнопку Hr (Час). При каждом нажатии на эту кноп ку индикация изменяется в следующем порядке:

HOURS HOURS

HOURS

SLEEP SLEEP

SLEEP

MOD E

HOURS SLEEP

MOD E

HOURS

SLEEP

MOD E

HOURS SLEEP

MOD E

HOURS SLEEP

MOD E

HOURS

SLEEP

MOD E

Установите режим Ожидания 7 часов.

4. Нажмите кнопку установки. Загорается индикатор таймера (красный). Кондиционер прекращает работу по прошествии заданного времени.

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

MODE

START /STOP

TIMER AIRFLOW SPEED

HOUR MINUTE SET

CLOCK

CANCEL

1 2

Инструкция по эксплуатации

2525

После окончания сезонаПосле окончания сезона

После окончания сезона

1. Установите температуру 30 °С на полдня и выполните опера цию охлаждения. Высушите прибор изнутри.

2. Остановите работу кондиционера и выключите прибор, нажав на выключатель. Приблизительно 5 Вт мощности будет потребляться даже при выключенном выключателе.

3. Очистите воздушный фильтр и установите его на место.

4. Очистите комнатный и наружный блоки.

5. Выньте батарейки из пульта дистанционного управления.

В начале сезонаВ начале сезона

В начале сезона

1. Удостоверьтесь, что нет препятствий, блокирующих поток воз духа вокруг впускного и выпускного воздушных отверстий ком натного и наружного блоков.

2. Проверьте основание на отсутствие коррозии.

3. Удостоверьтесь, что нет разрывов или отсоединений зазем ляющего провода.

4. Удостоверьтесь, что воздушные фильтры чистые.

5. Нажмите на выключатель.

6. Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления.

2424

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

2. Очистка. Если фильтр очень грязный, промойте его в теплой воде (при мерно 30 °С) и тщательно просушите.

ОПАСНОСТЬОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

 Не мойте фильтры в кипятке.  Не сушите фильтры над открытым огнем.  Когда вставляете фильтр, не прикладывайте особой силы.

3. Установка воздушного фильтра. Эксплуатация без воздушного фильтра приведет к тому, что кондиционер заполнится пылью и будет поврежден.

Очистка кондиционераОчистка кондиционера

Очистка кондиционера

 Протрите кондиционер сухой мягкой тканью или примените

пылесос.

 Если кондиционер очень грязный, протрите его влажной тка

нью.

ПримечаниеПримечание

Примечание

Когда воздушный фильтр забит пылью, производительность ох& лаждения/обогрева снижается, а шум при работе увеличивает& ся. Кроме того, растет расход электроэнергии. Поэтому периоди& чески очищайте воздушный фильтр.

Инструкция по эксплуатации

1717

ПримечаниеПримечание

Примечание

В зависимости от температурных условий операция может быть остановлена раньше заданного времени.

Изменение заданного времениИзменение заданного времени

Изменение заданного времени

Установите новое время посредством нажатия на кнопку Таймер.

Отмена процедурыОтмена процедуры

Отмена процедуры

Нажмите на кнопку Cancel (Отмена), чтобы очистить индикатор таймера.

О режиме ОжиданияО режиме Ожидания

О режиме Ожидания

Когда выбирается режим Ожидания, комнатная температура ав томатически контролируется в течение времени работы, так что в комнате не будет слишком холодно во время охлаждения или слишком жарко во время обогрева.  Во время охлаждения и осушения: Предварительно заданная

температура повышается на 0,5 °С в начале режима Ожида ния (когда устанавливается таймер). Затем температура по вышается на 0,5 °С каждые 30 минут, становится выше на 1,5 °С за час и больше не изменяется.

 Во время обогрева: Предварительно заданная температура

понижается на 2 °С после часа работы. Затем температура понижается на 2 °С каждые 2 часа. 3 часа спустя предвари тельно заданная температура больше не изменяется.

1818

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

 Комнатная температура проверяется каждые 30 секунд по

прошествии 2,5 часов после нажатия кнопки Sleep. В зависи мости от температурных условий, при каждой проверке рабо та может быть остановлена раньше заданного времени.

РАБОТА С ВКЛЮЧЕННЫМ ТАЙМЕРОМРАБОТА С ВКЛЮЧЕННЫМ ТАЙМЕРОМ

РАБОТА С ВКЛЮЧЕННЫМ ТАЙМЕРОМ

Пример: В случае работы после 7 часов.

1. Нажмите кнопку Таймер.

2. Нажмите кнопку Hr (Час). При каждом нажатии на эту кнопку индикация изменяется сле дующим образом:

0 0 :X X

START

1 :X X

START

1 1 :X X

START

1 2 :X X

START

1 3 :X X

START

2 3 :X X

START

...

Установите на 7:Start

3. Нажмите кнопку Min (Минуты). При каждом нажатии на эту кнопку индикация изменяется сле дующим образом:

X X :0 0

START START START

...

X X :1 0 X X :5 0

Установите на 00:Start

4. Нажмите на кнопку SET (Установка). Индикатор таймера (красный) загорается на дисплее. Индикатор таймера гаснет в заданное время.

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

MODE

STA RT/STOP

TIMER AIRFLOW SPEED

HOUR MINUTE SET

CLOCK

CANCEL

2 3

Инструкция по эксплуатации

2323

 Управляйте кондиционером только при необходимости.

Используйте таймер для управления кондиционером.

 При охлаждении старайтесь, чтобы в комнате вырабатывалось

меньше тепла. Держите источники тепла вне комнаты как можно дольше.

Перед техническим обслуживаниемПеред техническим обслуживанием

Перед техническим обслуживанием

 Выключите кондиционер и выньте вилку из сети.  Не проливайте на кондиционер воду. Это грозит поражением

электротоком.

 Протрите прибор сухой мягкой тканью.

Не используйте следующие жидкости:  Горячую воду (40 °С и выше). Это приведет к деформации или

обесцвечиванию корпуса.

 Бензин, разбавитель краски, керосин и полирующие вещества

деформируют или поцарапают корпус.

Во время сезонной эксплуатацииВо время сезонной эксплуатации

Во время сезонной эксплуатации

Очистка воздушного фильтра. Стандартный интервал очистки — один раз в две недели.

1. Снимите воздушный фильтр. Слегка нажмите на обе стороны решетки впускного воздуш ного отверстия у основания, чтобы открыть решетку. Приподнимите фильтр и выньте его сбоку.

ЧИСТКА И УХОД

2222

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

 Между пультом и кондиционером не должно быть препятствий.  Защищайте пульт от воды.  Не кладите предметы на пульт.

Если кондиционер не работает от пульта дистанционного управ ления  Не разрядились ли батарейки?

Замените батарейки на новые.

 Если это не помогло, переведите прибор на аварийный режим

управления. Обратитесь к дилеру.

Чтобы экономично и комфортно эксплуатировать кондиционер, соблюдайте следующие советы.  Установите подходящую комнатную температуру.

Чрезмерно высокая или низкая температура вредна для здо ровья и потребляет дополнительную электроэнергию.

 Очищайте воздушный фильтр каждые два месяца.

Если воздушный фильтр засорился, рабочие характеристики будут ухудшаться, что приведет к излишнему расходу электро энергии.

 Избегайте прямых солнечных лучей и сквозняков.

Во время охлаждения задерните шторы. Держите окна и две ри преимущественно закрытыми.

 Правильно регулируйте направление воздушного потока.

Отрегулируйте воздушный поток вверх/вниз и влево/вправо, чтобы комнатная температура распределялась равномерно.

СОБЛЮДЕНИЕ

ПРАВИЛ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкция по эксплуатации

1919

На кнопку нужно нажать в течение 15 секунд с момента уста новки.

Изменение заданного времениИзменение заданного времени

Изменение заданного времени

Установите на новое время с помощью кнопки Таймер.

ОтменаОтмена

Отмена

Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы очистить индикатор Тай мера.

О работе таймераО работе таймера

О работе таймера

 Если вы нажали кнопку Таймер, когда кондиционер находится

в рабочем состоянии, он немедленно остановится и перейдет в режим Таймера.

 В режиме Таймера за 60 минут до заданного времени конди

ционер проверит комнатную температуру и заблаговременно установит время пуска.

В режимах Таймер и Ожидание вы можете установить нужный режим или температуру посредством нажатия кнопки Mode (Ре жим) или кнопок Вверх/Вниз, как в пункте 2 и пункте 3 процеду ры «Работа в режиме Охлаждения/Обогрева/Осушения». После дней нажмите кнопку Set (Установка).

2020

AC SHR 1009 WT

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

О СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРАО СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

О СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

Производительность кондиционера может выбираться по ваше му усмотрению во время обогрева или охлаждения.

Производительность работы по вашему выбору FAN SPEED Задана автоматически микрокомпьютером ALTO Мощная работа с высокой производительностью HI Стандартная работа MED Энергосберегающая работа LO

ОБРАЩЕНИЕ С ПУЛЬТОМОБРАЩЕНИЕ С ПУЛЬТОМ

ОБРАЩЕНИЕ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Замена батареекЗамена батареек

Замена батареек

Следующие случаи свидетельствуют о разрядке батареек. Заме ните батарейки на новые.

 Сигнал подтверждения не раздается из кондиционера после

передачи команды.

 Индикатор становится малочувствительным.

1. Сдвиньте и снимите крышку.

2. Замените батарейки. Обратите внимание на полярность.

3. Установите крышку.

4. Установите текущее время.

Инструкция по эксплуатации

2121

ПримечаниеПримечание

Примечание

 Не используйте старую батарейку вместе с новой.  Вынимайте батарейки, если пульт долго не используется.  Срок службы батареек составляет от 6 до 12 месяцев при нор

мальной эксплуатации. Если они используются дольше или используется неподходящие батарейки, может иметь место утечка электрролита, приводящая к порче пульта дистанцион ного управления.

 На батарейках указывается срок службы. Он может быть ко

роче в зависимости от даты изготовления.

 Однако батарейки могут быть исправными даже после исте

чения номинального срока службы.

Использование держателя для пультаИспользование держателя для пульта

Использование держателя для пульта

Пульт дистанционного управления может использоваться, оста ваясь прикрепленным к стене или брусу с помощью держателя. В этом случае, устанавливая пульт, убедившись в том, что конди ционер правильно принимает сигналы.

Чтобы установить или снять пульт, потяните его вверх или вниз из держателя.

Замечания по обращению с пультомЗамечания по обращению с пультом

Замечания по обращению с пультом

 Не размещайте пульт рядом с источниками тепла.  Не оставляйте пульт под прямыми солнечными лучами.  Не роняйте пульт, — при этом он будет поврежден.

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

BORK AC SHR 1009 WT, AC SHR 1112 WT, AC SHR 1218 WT Users manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual